新西兰信报 第771期

《精彩》杂志 新西兰信报公众号 新西兰信报网 Since 2003

周刊 全国发行 总第771期 创刊于2003年

Weekly Nationwide

农历 己亥猪年 十一月廿四日

19/12/2019 Thursday Issue 771

我们需要学习接受，拥抱不同 干货：基督城警方与盗贼对话
——访新西兰内政部民族社区办公室
南岛地区经理沙恩·维特菲尔德 What can we learn when police talk to thieves?
详见A11版
详见A2版

救援者继续寻找怀特岛火山喷发2名失踪者

新西兰为怀特岛火山喷发遇难者默哀

The search for the two missing people off White Island
has been hampered by poor weather condition

【信报消息】救援者本周继续寻 发生极端天气事件后，尸体已被冲出 预计死亡人数将会增加。大多数死者 战的时刻。” 但在水下和陆上都搜索不到另外2名
找怀特岛火山喷发2名失踪者。新西 海面。因此无法保证失踪者遗体会被 是澳大利亚游客。 “无论你在哪，新西兰或别处， 失踪者的遗迹。周一恢复了空中搜
兰国家行动司令部副局长约翰·蒂姆 找到，警察意识到这将给他们的家人 索。
斯（John Tims）说，上周一怀特岛火 造成巨大痛苦。 新西兰海军惠灵顿HMNZS号周二 这一刻我们与在这场灾难中失去至亲
山喷发后，警用直升机本周在汤加卡 已离开怀特岛，并被派去支持新西 的人们站在一起。”阿德恩说。 阿德恩在每周例行新闻发布会
卡湾（Taungawaka Bay）继续进行搜 “需要明确的是，我们没有放 兰海上救援协调中心（RCCNZ）的行 上表示，怀特岛火山喷发人员伤亡事
查，两个遗体仍然失踪。 弃。”他说。 动。如果搜救需求发生变化，届时将 澳大利亚总理莫里森说，悼念是 件，很多问题必须找到答案。国家生
再次对所需资源进行评估。 为了纪念在这场悲剧中受伤与丧生的 产安全监督机构工作安全局已对该事
警方18日使用图像、地图和数 目前，怀特岛周围天气阻碍了搜 人，并向他们的亲人提供支持。 件展开调查。
据概述了迄今为止的总体反应。该信 救工作，阻止了警用直升机较早的搜 默哀
息首先提供给其中一个失踪者的家 索与船只的海岸线搜索。 大批人在位于瓦卡塔尼的毛利 新西兰警务专员迈克·布什周
人——当地的40岁新西兰男子Hayden 新西兰各地周一（16日）举行“ 人会堂中参加一分钟默哀。富有毛利 一说，2名怀特岛火山喷发失踪者的
Marshall-Inman。 警方将根据潮汐模式并在天气允 一分钟”默哀，在“头七”之时，悼 族特色的瓦卡塔尼是通往怀特岛的门 遗迹仍未找到，但只要有可能找到他
许的情况下，继续关注从怀特岛到东 念怀特岛火山喷发遇难者。一分钟默 户。遇难者家人则在位于怀特岛附近 们，警方将继续搜索寻找这两名失踪
“令人遗憾的是，据我们所 开普（East Cape）这一地区。 哀在下午2时11分举行，这是9日火山 海域的警船上默哀。 者。
知，至今仍下落不明的还有两位失踪 致命喷发的悲惨时刻。
者：Marshall-Inman和17岁的澳大利 北岛附近的怀特岛火山9日下午 中国驻新西兰大使馆证实伤者中 怀特岛是火山岛，是新西兰著名
亚人Winona Langford。”蒂姆斯说。 突然喷发，当时共有47名多国游客和 新西兰总理阿德恩说：“这是我 有两名中国公民。目前，他们已恢复 旅游胜地，人们可以乘船或直升机探
导游在岛上游览。毁灭性的火山喷发 们可以与那些在这场非同寻常的悲剧 意识并处于稳定状态。 索该岛。但现在，当局已暂停了该岛
专家认为，在火山喷发当晚岛上 已造成16人遇难、2人失踪，20多人 中失去亲人的人们，一起分担并肩作 所有旅游项目。 （记者 李惠子）
严重烧伤。随着众多伤者情况危急， 上周五，新西兰政府开始了搜救
行动，从火山岛上找回了6具遗体，

12月16日，在新西兰首都惠灵顿，总理阿德恩在出席 12月16日，新西兰首都惠灵顿议会大厦降半旗，
内阁会议时默哀。新华社发（哈根·霍普金斯 摄） 悼念怀特岛火山喷发遇难者。新华社记者 郭磊 摄

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 771 我们需要学习接受，拥抱不同
19/12/2019
——访新西兰内政部民族社区办公室南岛地区经理沙恩·维特菲尔德
A2
“WE NEED TO LEARN TO EMBRACE”
新
西 • 适应新西兰人的生活方式是移民的责任吗？还是应该让新西兰整个国家
兰 做好准备迎接更加多样化的未来？
新
闻 • “来自五湖四海的人们，选择了新西兰，并在此安居乐业。我们应该学会
接受，认可和珍视这份丰盛的财富。”
——维特菲尔德

记者：为什么多样性对基督城 以将人们聚在一起，增进彼此了解 点非常重要。因此，问题的这两方 Shane Whitfield, Photo by Sammy Zhu
以及新西兰尤为重要？ 的活动项目。 面要结合在一起考量，从而确保新
西兰是一个欢迎多样化、开放的地
维特菲尔德：新西兰是一个如 记者：许多移民或留学生在定 方，人们可以有自己的文化认同。
此多元的地方，我希望多元文化能 居或找工作的过程中遇到困难，您 因此，我们希望对话的两面都能得
够得到真正重视，得到真正理解与 有什么建议？ 到关注，从而将新西兰打造成我们
赞赏，并得到充分利用，从而让新 都希望拥有的家。
西兰成为一个更幸福、更强大的国 维特菲尔德：拥有一份工作是
家。我认为，为了实现这一点，我 建立自己与周围人的联系，贡献社 记者：请您介绍一下您的团
们需要学习拥抱不同，学习认识和 会的重要组成部分。我们正与新西 队。
珍视来自所有视新西兰为家园的世 兰移民局一同制定就业战略，以确
界各地的人们所带来的丰富性。 保我们能够及时响应，理解需求并 维特菲尔德：3·15恐袭事件
支持人们在工作机会出现时抓住机 前，我们只有两个人在基督城办公
基督城地震后，我们有机会对 会。我们还帮助正在寻找工作，或 室工作。3·15事件后，我们得以
我们的城市及地区进行了不同的思 寻求就业建议的人们，与合适的人 拓展并向社区投入更多资源。现
考。之前我们很少有机会这样做。 建立联系，从而获取建议。 在，我们有11名来自不同背景的团
城市重建带来了形象重建、未来重 队成员，他们在各社区中做着各种
建以及人口重建。许多不同文化的 记者：如果少数族裔社区有问 不同的工作。我们为自己能够做出
人来到这座城市，成为重建的一部 题寻求解决，他们应联系谁寻求帮 贡献感到非常幸运。
分。这也是人们互助、学习和成长 助？
的一部分。因此，我认为至关重要 记者：您觉得工作中的困难部
的是，我们要充分利用这些机会。 维特菲尔德：我之前提到，我 分是什么？
们在政府与社区联结方面发挥着非
记者：您的团队如何让本地新 常重要的作用。幸运的是，我们拥 维特菲尔德：我认为困难的
西兰人了解少数族裔文化？ 有一支敬业的多元化顾问团队，他 部分是，确保我们在整个社区中发
们非常愿意在可能的情况下提供帮 挥最大影响力。每个社区都是独特
维特菲尔德：我们在政府与 助。因此，他们也许提供建议，也 的，但我们都希望将新西兰作为自
社区联结方面发挥着非常重要的 许倾听对担忧与挑战的倾诉，并用 己的家。我们每个人都希望让我
作用，让政府与社会真正了解社区 我们能够做的去支持他们面对这些 们的家人好，并确保我们做正确的
正在发生的事情，我们如何提供支 挑战。 事，让每个人的声音都能被听到和
持，以及他们的愿景——他们如何 理解。我认为这对于我们团队的前
在新西兰生活和工作，从而成为这 此外，社区中还有其他组织， 进至关重要。
个国家的一部分。 例如公民咨询局，社区法等机构可
以提供帮助。 因此，我们团队正在开展的重
我们最近刚刚宣布的一个机会 要工作之一就是真正了解不同的社
是民族社区发展基金（ECDF）。该 记者：在您团队看来，适应 区，真正了解对他们来说重要的东
基金数额已从52万纽元增加到420 新西兰人的生活方式是移民的责任 西，他们的独特之处，以及他们如
万纽元，可为符合和满足基金申请 吗？还是应该让新西兰整个国家迎 何了解彼此，如何想要充分享受新
原则的各类民族社区活动或项目提 接更加多样化的未来？ 西兰的生活。我们对正在从事的各
供相关的资金支持，从而促进多样 种工作投入了很多想法。我们经常
化、包容性和少数族裔人口社会福 维特菲尔德：新西兰是一个如 与社区成员在一起做这些事情。我
利。因此，有兴趣的社团可以申请 此多元化的国家。我们真诚希望， 们相信，我们可以建立尽可能有效
活动资金。基金申请全年开放，申 理解和重视并最大化利用多元化带 的政府与社区关系。
请审批非常迅速。我们支持那些可 来的丰富性。当人们来到新西兰定
居时，拥有自己的文化身份，并为 记者/李惠子
自己的文化遗产感到自豪，这一

3-5天包进邮口到奶你家粉就选 NuzTri 纽汁取R 《新西兰信报》
免责声明
NATIONAL NEWS Rich in Good source 强AV化EA/n维Dh&生aVn素cDed
Calcium of Protein 新西兰信报社
优质蛋白质
高钙 ᐾ⾧ⴁ
零反式
全脂 脂肪

脱脂 超受欢迎的

Full Cream Nutritional Skim 蒙古烧烤自助餐
全脂调制乳粉 营养配方乳粉 脱脂调制乳粉
仅此一家
欢迎洽谈！Contact:
好评如潮
Peter She 零售 华城超市，唯康保健品专卖，华康奶粉专柜，百盛礼品店，
门店 天天蔬果店，AVON SOUVENINES (City)，纽聚康海外购 利润超值
附有大型停车场

出版/ PUBLISHER 新西兰信报传媒集团 New Zealand Messengers Ltd 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz