精彩2016年5月号 Issue 7

TAKE PALMARY
ME
WITH @NEW ZEALAND
YOU
新西兰华人大历史
总第7期 ISSUE 7 新西兰 New Zealand
马琳：将卖房这件事
月刊 全国发行 ISSN 2423-110X 2016年5月号 May 2016 做到极致

中西合璧,岁月静好

早安,E3的晨之美

从撩妹到撩妹

Wild Ferns

Parrs Products 0800 6944 387 wildferns.co.nz

Contents 目录

你在他乡还好吗？ 10 封面人物 04

许多年前，当时还在深圳，看到了香港亚视拍摄的一个 新西兰华人大历史
系列片：寻找他乡的故事。是一个用很温馨和纪实的镜头， 马琳：将卖房这件事做到极致
记录华人移民异国他乡再创业的生活点滴。之后，我们有
了新西兰信报，就开辟了“龙在他乡的故事”，用文字和图 14
片，写下了一些生活在新西兰的华人移民生活。 发现新西兰 Featherston费瑟斯顿：

移民他乡，在旧时代多是生活所迫。黄皮肤的中国人， 火车迷的寻古之路
骨子里勤勉而不折，在当时脚下的土地不能让他们有果腹的
憧憬时，就背井离乡，就走南闯北，就远赴南洋…… Napier内皮尔 给世界一个重生范本

来到新西兰最早的中国人，淘金者众。与在旧时的中国 24 好看的家 中西合璧,岁月静好
相比，在新西兰也没有多少尊严，人头税是专门针对中国移
民而设，住的房子，比如在箭镇所见，低矮简陋如畜棚。 28 车行车市 未来照进现实

100年左右的时间里，一些淘金者走了，拿着微薄积蓄 8款概念车谁最炫酷？
辗转回到依然贫穷的家乡；一些淘金者病弱如游丝，最后留
下一具具瘦骨埋葬于异乡……但还有很多淘金者，逐渐熟悉 30 玩物电子 亚马逊 Kindle Oasis：
了新西兰这片土地，在夹缝中找到了自己的生存之道，或是 昂贵，确有独特之处
婚配于从家乡带回的同村小妹，或是与当地人通婚，展示了
新的生命力并自强不息。他们在新西兰开枝散叶，后代遍布 26 悦情时尚 明眸善睐
南北岛，从整体融入新西兰社会，成为新西兰200多年历史
中不可忽略的一部分…… 从呵护眼周肌肤开始

这期《精彩》请来我们的同行宿亮，来给读者呈现一个 37 个人专栏 可贵的细节
新西兰华人的大历史。 38 华人街 收信的喜悦

今天，华人移民仍然在游动。一样的努力，一样的坚 从撩妹到撩妹
毅。不一样的，是为了追求一种生活方式的改变，或是为新
的生活态度寻找更新鲜的背景。

老移民，新移民。
绵绵的经历，色彩缤纷的故事。
我们的精彩，是为你而来。

总编辑

出 版 新西兰信报社 广告设计制作 端正设计工作室 ：基督城，新西兰
PRODUCED BY ADVERTISING DESIGNER ：45 Mandeville St,

发行人 王 浩 版式设计制作 曾 洋 Riccarton,
PUBLISHER LAYOUT DESIGNER Christchurch,
New Zealand
总编辑 王 浩 美术编辑 曾 洋
EDITOR IN CHIEF ART EDITOR ：+64 3 3380 168

主编 舒 佩 摄影支持 色米摄影工作室 ：
EDITOR Photography Support PO Box 29248,Riccarton,
Christchurch 8440
主笔 舒 佩 摄影师 朱其平
CHIEF WRITER Photographer ：
[email protected]
编 辑/ 记 者 子 兮 莫慧莉 市场总监 孟 睿 [email protected]
MARKETING DIRECTOR
EDITORS/ REPORTERS
市场营销经理 赵金钰
MARKETING MANAGER

精彩专题 Special Features

在逆境中拼搏，从屈辱中翻身

新西兰华人大历史

文/本刊特邀撰稿 宿 亮

当年运送矿工遗骨回国的英国蒸汽货轮“文特诺”号

说起 新 西 兰 华 人 ， 要 先 讲 一 则 新 闻 。 据 澳 洲 《 星 从难民到议员
岛日报》曾经报道，新西兰历史最悠久的华人家
族，徐肇开的后人，决心要运先人的遗骨返回广东番禺安葬。 1944年，经过华人不懈努力，新西兰政府正式取消针对华
徐肇开本人最先到美国旧金山淘金，之后转往澳大利亚， 人的“人头税”。3年以后，昔日或为逃离战乱、或为与海外亲人
还在墨尔本开商店，1869年转往新西兰南岛。经过百多年的发 团聚的华人“难民”开始获得永久居留权。
展，其家族现有约600名后人。
徐肇开家族在新西兰的“生根发芽”，可以说是华人在新西 自那时起，华人在新西兰从事的行业，由采矿开始向农业
兰百余年历史的一个缩影。回首华人在新西兰的“安家”路，是 种植和小商业转型。依靠勤劳和智慧，新西兰华人借助第二次
一段跨越一个半世纪，在逆境中拼搏、从屈辱中翻身的坎坷历 世界大战后的经济复苏良机，不断改善生活，重视子女教育，
史。 逐渐摆脱华人传统经营行业，很多人成为主流社会中的专业人
才。
从淘金到安家
如今，华人在新西兰的政治、经济和社会地位已经明显提
新西兰最早一批华人来自广东，1865年踏上南岛奥塔哥地 升。2001年，时任新西兰总理海伦·克拉克就历史上的“人头
区的土地。那一时期，在淘金的吸引下，一些华人或东渡加拿 税”等歧视行为向华人道歉。几乎同一时期，新西兰政府向中
大，或南漂新西兰。 国开放留学，一拨中国留学生来这里求学，随后不少人选择留
下发展。
然而，能够衣锦还乡的只是凤毛麟角。由于疾病和贫困，
许多人客死异乡。 随着中国经济蓬勃发展，投资者也蜂拥前来。华人人口急
剧增加，从15年前的约10万，发展到如今的17万，成为新西兰
为了让同胞落叶归根，1883年，新西兰知名华商徐肇开出 第一大少数族裔。
资运送230名矿工遗骨回国安葬。1901年，徐肇开本人不幸去
世。次年10月，他的儿子租用英国蒸汽货轮“文特诺”号，打算 华人甚至开始出现在政坛。生于上海、长于香港的黄徐
运送包括先父在内的499名华人遗骨回家。 毓芳是走上新西兰政坛的亚裔第一人。她1996年成为国会议
员，2008年获任内阁部长。同年，刚刚下野的反对党工党又推
不幸的是，“文特诺”号在新西兰西海岸触礁受损，返航途 出华人议员霍建强。
中沉没。据说，有33具华人棺木被冲上海滩。当地的毛利人发
现后，把尸骨和棺木埋在附近一座山丘。从此，那座山丘得 2011年底，杨健以执政党国家党成员身份成为新西兰国会
名“华人山”。 议员。在今年的国会选举中，他成功连任，成为目前新西兰国
会中的唯一一名华人议员，并担任国会教育委员会主席。
100多年前，华人的迁入在新西兰引发了争议。1881年，
新西兰出台“人头税”，旨在限制华人人口迁入。然而，即便这 从漂流到追溯
笔“人头税”不断增加，甚至纳税额已经达到当时一个新西兰华
人两年总收入的水平，却依然没能阻止华人的流入，更无法阻 实际上，中国与新西兰的渊源并不仅仅体现在华人的“安
止华人为争取自身合法权益所做的抗争。 家”史上，新西兰原住民的“寻祖”之路同样与中国有关。

从1865年第一批华人踏上新西兰，到1940年新西兰政府首 新西兰最早的居民毛利人属波利尼西亚人，眼下广泛生活
次批准华人家属以“难民”身份入境，新西兰华人终于得以与家 在太平洋各个岛国上。但是，毛利人究竟从哪里来，似乎没有
人团聚，正式“安家”。 人能给出确切答案。有一种说法是，太平洋岛民的先祖们划着
大船，乘风破浪，从海上而来……

— 04 PALMARY —

漫画：人头税不管用
这幅漫画的作者是John Collis Blomfield，漫画的名称为《他们还是来了》（Still They Come），作于1905年，
现藏于首都惠林顿Alexander Turnbull图书馆。
为实现一部分新西兰人“全白新西兰”的梦想和限制华人进入新西兰，新西兰政府于1881年施行人头税政策。这是
一项明显带有歧视性的法律，并且只针对华人。
最开始的时候，人头税规定每个进入新西兰的华人需要向政府交纳10英镑的“入关费”，而1896年，该人头税已经
涨到100英镑，但是尽管如此，依然挡不住华人进入新西兰的势头。随后政府加强客船运载华人的限制，但是华人依然采
取各种办法进入新西兰。
到了1905年，所有限制华人来新西兰的方法都已经不起任何作用，不管是经济上的剥削还是政策上的限制，华人
还是持续不断的进入新西兰的领土。所有人都觉得已有的法规已经不够，还需要更加严厉的规定。当时的总理Richard
John Seddon决心解决华人增加的问题，说出“再加100镑也不惜”的言论。

近几年，有一些人口学家研究得出结论：依据遗传物质分 早期来新西兰淘金的华人
析判断，毛利人很可能来自中国台湾，与台湾原住民同源。这
一说法虽然尚未获得公认，却激起人们不断探寻的兴趣。

新西兰小伙子内森·拉雷尔就是一个“历史探密者”。他的
父亲是一名毛利人，母亲是英国人。他和来自萨摩亚的移民奥
斯卡·凯特里志同道合，结伴踏上了“寻祖”之旅，一路沿着萨
摩亚、瓦努阿图寻访到中国台湾的台东。

在那里，两人发现，当地泰雅族和阿美族的语言、文化，
甚至面容，都与波利尼西亚人有惊人的相似之处。他们的舞蹈
与毛利战舞相比，神形兼具；泰雅族纹面也与毛利纹面异曲
同工。“当年，我们的祖先依照星光的指引，来到新西兰；现
在，我们依靠DNA一路追溯回去，”拉雷尔说，“来到这里，我
觉得自己就像回家一样。” （作者为新华社驻惠灵顿记者）

— 05 PALMARY —

精彩专题 Special Features

先后娶两任英裔妻子，
1600多位后代生活在新西兰

新西兰历史上第一位华人

文/本刊主笔 舒佩 黄鹤廷

与华 人 有 关 的 史 料 ， 在 新 西 兰 的 博 物 馆 里 并 不 常 黄鹤廷与第二任妻子所生的三个孩子
见，在新西兰南岛北部的尼尔逊的尼尔逊博物馆
里，陈列着的一张华人照片。照片中老人身着中国古式襟衣， 据英文史料记载，黄鹤廷在离开中国时，已经成婚，妻子
一副仙风道骨模样。他是新西兰历史上第一位华人，也是第 名为Pae See，但是没有更多其它的史料记载。
一位加入新西兰国籍的华人——黄鹤廷（Wong Ahpoo Hock
Ting）。 在新西兰生活14年后，1856年，黄鹤廷与她的邻居詹妮
与1865年后被贩运到新西兰的中国劳工不同，黄鹤廷1842 弗·罗琳（Jennifer Rowlings）结婚，詹妮弗是一位遗孀，此
年移民新西兰尼尔逊，并先后与两名英籍女子结婚。或许鲜有 前独自带着5岁的儿子威廉姆（William）生活，威廉姆后来也
人知道他的中文名，但他的英文名Appo Hocton（阿波·霍克 就成为了黄鹤廷的儿子。9年后，詹妮弗去世，另一位英裔艾
顿），却早已被写进新西兰史册中，是新西兰100位历史人物 伦·斯诺克（Ellen Snook）成为了黄鹤廷的第二任妻子，婚
之一，也被誉为新西兰早期的开拓者之一而入选《新西兰名 后，两人生育了两儿一女，并还收养了一个女孩。
人传记词典》。尼尔逊博物馆华裔移民史研究员蒂夫·奥斯丁
（Steve Austin）曾对其进行研究。2004年，蒂夫·奥斯丁依据 1876年，黄鹤廷和他的家人离开尼尔逊，举家迁往多弗
黄母曾经的家书“广东香山外界涌人士”、“甲戊年十月廿旬黄门 戴尔（Dovedale），位于莫图伊卡（Motueka）西南的农村，
鲍氏”，前往广东寻访黄氏家族，黄鹤廷的身世逐渐明朗。尼 黄鹤廷在那里购置了485英亩荒地，并逐渐把这些荒地开垦成
尔逊博物馆后来还出版了传记记载其生平和事迹。 牧场，放养奶牛和羊。他也是当地第一个种植啤酒花（一种用
1819年8月18日，黄鹤廷出生于广东香山外界涌（即现在 于酿造啤酒的植物）的人。但是不幸的是，黄鹤廷的小儿子在
的广东省珠海市香洲区界涌社区），大约9岁时，黄鹤廷就离 一次打猎时，被哥哥意外走火而中枪死亡。他的第二任妻子艾
开了他的家乡，在当时的英国移民船上做侍应和海员。1842 伦1916年去世后，他和儿子、女儿继续生活在多弗戴尔，直至
年，20岁出头的黄鹤廷随他所工作的英国移民船“汤姆斯·哈 1920年9月在儿子家中去世。后来，与他的其他家庭成员一起安
里逊”（Thomas Harrison）号，经过几个月的航行，来到了新 葬在多弗戴尔的公墓里。
西兰尼尔逊。但是船一靠岸，黄鹤廷就跳槽到了另一艘船上当
船员。而跳槽的原因是，在从中国航行至新西兰的期间，汤姆 作为一名跨世纪的百岁老人，黄鹤廷一直保持活力，去世
斯·哈里逊船长故意不提供肥皂给其洗衣服，而引发了他的不 前几年还能亲自打理生意。如今，黄鹤廷的后代有大约1600人
满。 生活在新西兰的各地。
由于跳槽，黄鹤廷被汤姆斯·哈里逊船长告上了法庭，他
不得不躲避到尼尔逊的一座山上，但最终还是被找到了，被法
院判处了30天的监禁。但是，幸运的是，黄鹤廷并没有服刑，
一位曾经在船上受助于他的外科医生汤姆斯·蓝维克（Thom-
as Renwick）帮助了他。此后，黄鹤廷跟随了这位外科医生多
年，在他家里做帮工、当佣人。直到1849年，积累了足够的资
产后，他买下了10头公牛，租了仓库和房子，当起了货运马车
夫。
黄鹤廷懂多种语言、灵活、勤奋，生意不断扩展，在商
界享有盛誉，广受尊重。但作为外国人，他被禁止涉足房地产
业。1852年，黄鹤廷申请入籍新西兰。1853年1月3日，正式拥
有了新西兰国籍，成为了新西兰历史上拥有新西兰国籍的第一
位华人。
拥有新西兰国籍后，黄鹤廷便开始涉足房地产。1853年在
一个皇家土地拍卖会上，认购位于尼尔逊华盛顿山谷（Wash-
ington Valley）的3英亩土地，并购买了邻近的2英亩住宅用
地，并在海岸边购买了一块地建设住宅和别墅用于居住和出
租。

— 06 PALMARY —

他们的名字却湮没在历史的尘埃里，他们的英勇、他们的牺牲，
鲜有人知晓，亦无人提及。

澳新军团中的华人英雄

一战期间，由澳大利亚和新西兰士兵组成的澳新军团以英 Herbert Stanley Sing 的墓碑
国自治领军队身份参战，于1915年4月25日在土耳其爱琴 Herbert Stanley Sing
海湾的加里波利登岸，但由于导航错误致使军团在原定地点一英里以
北登陆。军队本来预期的海滩和小坡，意外地变成陡崖之底，结果使
数量甚少的土耳其军队处于有利位置。联军在经历八个月的僵持后撤
退，遗下上万的阵亡将士，其中包括2779名新西兰将士和8709名澳大
利亚将士。
可能很多人并不知道，在当年的澳新军团中，曾经有我们的同
胞。然而，他们的名字却湮没在历史的尘埃里，他们的英勇、他们的
牺牲，鲜有人知晓，亦无人提及。
代表新西兰参战的华裔人数至今未知，但据澳大利亚历史学家
Alastair Kennedy的考证，整个澳新军团中有150名士兵疑似华裔，其
中有50名已被确定为华裔。
其中有一位新西兰华裔——Herbert Stanley Sing （中文名已不
可考），尚能挖掘到一些关于他的，只言片语的往事。这位年轻的军
人，于1916年在一战中英勇牺牲。
据Herbert的一位战友回忆，他是一位勇敢并且在队伍中很受欢
迎的士兵。在参军前，他是Royal Hotel的一名厨师。一战爆发后，他
加入澳新军团步兵团，随部队漂洋过海，于1914年10月到达苏伊士运
河。经历了1915年惨烈的Gallipoli战役后，Herbert幸免于难，随部队
撤退到苏伊士运河沿岸的港口之一伊斯梅利亚（Ismailia）。1916年2
月，他成为部队厨师。
遇难的那天，他不幸被敌军的迫击炮弹击中，然而坚强的他还挣
扎着修复了电话线路，之后英勇牺牲在战壕中。当时，他的哥哥Al-
bert Victor Sing就在附近战壕。据他哥哥回忆说，那场战役从夜间10
点开始，一直到凌晨两点结束，战士们浴血奋战了4个小时。Herbert
家的四兄弟一同参战，而Herbert，却从此再也未能回到家乡。
据Albert Victor Sing回忆，当时，Herbert的名字被列入了授予“杰
出行为勋章”（Distinguished Conduct Medal）的推荐名单。然而，由
于之后相关档案的缺失，他的家属最终未能收到这枚勋章，他的英勇
也从此再未被官方文献所提及。他的母亲收到的，只有一小枚发放给
战争死难者家属的铜制纪念牌。

— 07 PALMARY —

精彩专题 Special Features

老华人们曾经的豆蔻岁月

新西兰华侨文化社的源起

文/本刊特邀撰稿 宿 亮

台放映机，利用业余时间在各地放映电影，邀请当地华人和
新西兰人前往观看。

另外，他们还帮助当地人订阅中国出版的杂志和报纸。
一份份《人民画报》、《中国建设》、《人民日报》、《广
角镜》从中国寄到新西兰，通过华侨文化社分送至读者手
中。

表达新中国的声音

20世纪早期由华人开的蔬果店 为什么要做这些事？伍炳南说，不能让人们偏听一面之
（图片来源于新西兰国家图书馆） 词，要发出中国自己的声音。一旁将近60岁的华人戴维插话
说，要“平衡”，因为这些在移民前见到、听到新中国的人并不
在新西兰北岛北部科罗曼德尔半岛小镇旺阿马塔 希望当时国外不公正的宣传论调影响中国的形象。
（Whangamata），一栋距离海岸两个街口的老房子窗棂斑
驳。每年年初，小镇里挤满享受夏日沙滩暖阳的度假客；老 当年的伍炳南正在父亲开的蔬果店中打工，兼做油漆、
房子里，几十名老华人静静地坐在一起聊天聚餐，这是他们 建筑工作；戴维那时还是家中最小的孩子，在父亲要求下参
每年难得一次的聚会时间，也让他们有时间缅怀过往历史。 与文化社放电影的工作，每次都在现场帮忙连接线路、打零
工。
这些老华人背后有一个名字：新西兰华侨文化社。这个
名字在新西兰华人圈中存在了几十年，一直不算活跃，但它 在上世纪五六十年代，放一场中国电影并不简单。
却是每一名年近古稀的成员最珍贵的人生回忆。 每次放电影前，华侨文化社都要想办法租用场地。由于
当时的政治环境，一听说要放中国电影，多数场地管理方直
　　 接拒绝，或者提高租用费用。另外，华侨文化社的成员们也
传递新中国的影像 不敢公开做广告吸引观众。戴维记得，当时他和父亲用油印
机印刷电影海报，一张张把海报送到当地华人家中，并拜托
现年83岁的老人伍炳南来自广东。每年，他都会提前几 对方传递这个消息。对于个人而言，参与华侨文化社活动的
天到旺阿马塔，清洗修整1年没人居住的老房子。在那个油漆 多从事修理、园艺、洗衣及杂货铺等工作，每周都要辛苦工
斑驳的露台后面，他向新华社记者展示老相册，一张张黑白 作6天，然后牺牲休息日来放映这些电影。
图影不仅记录了老人们的豆蔻年华，也记录了华侨文化社当 除了国内寄来的电影，华侨文化社在当年完全没有其他
年的活动。 经费来源，从事的一切活动都依靠华人捐助及代订国内杂志
获得的手续费。伍炳南估计，当年每场电影都会有至少二三
照片逐一翻过，记者隐约听到背后低声抽泣，是半个 十人观看，人们从当年微薄的收入中拿出一点钱帮助华侨文
世纪以前的故事让他们眼眶湿润。几位老奶奶在厨房忙碌午 化社，推动这些活动持续。
饭，伍炳南老人和他的伙伴开始了讲述。 尽管行事低调，但他们的努力还是产生效果，越来越多
华人知道这一社团，前来观看电影。戴维记得，当年有一艘
华侨文化社活跃的时期是上世纪五六十年代，那时新西 中国渔船在新西兰北岛城市奥克兰停靠补给，水手们从码头
兰和中国还没有建交。就像所有西方国家一样，对新中国的 上听说了华侨文化社，通过华人辗转邀请文化社上船放映中
不实评论在新西兰民众中占据主导。一群新中国成立前后移 国电影，与水手们交流。
民新西兰的华人在当地对华友人的帮助下组织起来，希望让
新西兰人看到新中国的真实样貌。 一份执著的坚持

在中国国务院侨务办公室帮助下，华侨文化社拿到《白 时间已过去半个多世纪，伍炳南来到新西兰都已60多
毛女》、《地道战》、《吕梁英雄》等新中国拍摄的电影和3 年。关于华侨文化社的起源，很少有人能记得准确时间。

记者从老人们那里听到的故事是这样的：新西兰女士梅
普尔嫁给一名李姓华人，她特别想知道丈夫的祖（籍）国是
什么样子，于是前往中国参观，并见到当时居住在中国的著

— 08 PALMARY —

位于汉密尔顿的中国花园由华侨文化社当年的华侨首领周国荣筹建

名新西兰友人路易•艾黎。回到新西兰时，李太太带来一些记 中新建交后，华侨文化社的活动逐步减少。用戴维的话
录新中国的文字和图片材料，并联络在新西兰的华人，于是 说，过去的“敌人”都已成为好友，大家都在努力推动中新友
就有了文化社。 好，文化社的使命已完成。

不过，在当时的政治环境下，李太太的新西兰护照在机 如今，中新自贸协定已生效6年多，两国经济和政治关系
场被收，她无法再次出境前往中国。 十分紧密。各种华人社团如同雨后春笋，积极从事各类推动
双边联系的活动。
而伍炳南和参与文化社活动的华人遭遇也类似，当时他
们一旦离境，移民机构将拒绝给他们重新入境许可，无法再 而华侨文化社的成员们都上了年纪，当年那个跟在大
进入新西兰。 人后面干活的戴维也已“知天命”了。从上世纪70年代后期开
始，他们每年夏天都在旺阿马塔这栋老房子里庆祝新年，老
这些遭遇现在听起来似乎轻松，对于当时的华人却是一 伙计们聚在一起吹吹海风、聊聊过去。每一年，他们都会聚
种无形打击。当时，不少华人受环境影响选择到香港娶妻， 在房子前照一张相片，记录渐渐发白的鬓角和彼此共事的感
但这些参与文化社活动的华人却不能离境，否则就会失去苦 情。
心奋斗得来的一切。同时，在当年的华人群体中，他们遭遇
不解、白眼、谩骂。伍炳南与当地华人后代谈恋爱时还遭到 老房子的主人、新西兰著名侨领周国荣2013年去世，
对方家庭反对。 他的太太周黄银酥还坚持邀请老人们照常来旺阿马塔。伴着
午餐的香味，她向记者讲述自己和丈夫参与文化社活动的经
但无论如何，他们选择了坚持，直到新中国外交破冰、 历，以及近十几年来参与当地侨团活动、筹建中国花园的故
中新建交。 事。

逐渐远去的历史 采访结束时，伍炳南眼泛泪花地告诉记者，当年文化社
的成员每年都有人去世，健在的只有十几人了。当记者开车
老照片再次翻页，路易•艾黎在新中建交后回到新西兰。 从老房子离开，露台上掉了漆的栏杆在后视镜中闪现，不知
当年英气逼人的帅小伙儿伍炳南在机场迎接，站在路易•艾黎 道有多少人还记得他们的故事，记得这些平凡人经历的大历
身边笑容灿烂。 史。（作者为新华社驻惠灵顿记者）

— 09 PALMARY —

封面人物 Cover Story
— 10 PALMARY —

2016年5月初的某个下午，基督城西部Yaldhurst区的一座庄 马琳：
园会所里，马琳接受了我的采访。会所是马琳先生的办公 将卖房这件事做到极致
楼，非常具有设计感的现代化建筑，是我在基督城见过的为数不多
的摩登办公楼之一。在这个会所里，马琳经常接待重要客户。玻璃 文/本刊主笔 舒佩 摄影/ Sammy Zhu
窗外是她家和邻居家打理得一丝不苟的庄园，一年四季有不同的景
色。 “支持我的是信仰，它已经在我身体内根
这一天，她刚捧回哈考特（Harcourts）房产公司坎特伯雷地 深蒂固了。我的内心非常强大，因为我的心里
区（Canterbury）销售业绩TOP13的奖杯。坎特伯雷地区共有400多 住着上帝”。在她看来，这14年来，都是得到
名房产经纪人，有大约30名华人，她是进入前20名中唯一的华人。 了上帝的眷顾，在心智最成熟的年纪以充沛得
令年轻人都艳羡的激情，将“卖房”这件事情
马琳的职场拼力 做到了极致。

短发、爱笑、雷厉风行、走路一阵风，是马琳给人的初印
象。当外人为其冠以“卖房女王”称号时，马琳却更愿意以“学习者”
的身份自居。

在会所的西餐桌前，马琳平静地向我讲述着她的人生哲学：“
我不是高能的人，如果说什么能力的话，学习是我最大的能力。我
像个海绵一样，吸纳能力很强，最后能转化为自己的能量。”

正是这种吸收转化的能力，让马琳在基督城房产经纪人群体
中显得与众不同。

马琳大学期间修的是工业民业建筑。这是一个专门为土建工
程提供施工技术、图纸、工程监理的纯理工专业。在国内建筑公
司当过6年总经理助理，为马琳打下了厚实的专业基础。14年前来
到基督城后，为了配合移民的专业需要，马琳进入房产经纪行业。

“当时，没有一个朋友，除了先生和公司同事外，不认识任何
人。入行第一个月，每天的工作是’扫街’，上门拜访公司分配给我
的区域内的每一户华人家庭，向他们推销我自己，如果有卖房需求
可以找我。”

“一个月内拜访了200多家，有的热情接待，有的‘横眉冷目’，
但总的来说是非常幸运的，正好有一个华人家庭在那个阶段准备卖
房。”于是，这就成了马琳的第一个客户。

如今，这个客户早已成了马琳的朋友，并不断地把周围需要
卖房的朋友介绍给她。

“我是《新西兰信报》的第一个客户，《信报》办报13年，我
做了13年广告，几乎期期都没错过。很多华人都是从报纸上知道
我，打电话过来说要把房子交给我卖，成交后又介绍朋友过来。”

就这样花了5年时间，马琳进入哈考特房产坎特伯雷地区销售
榜前30名。又花了3年时间，跻身于前15名。引来了Kiwi同事们不
得不的“刮目相看”。

在这个靠关系网、靠资源的行业，马琳脚踏实地为自己积累
了人气。如今在基督城华人圈流行着“买房卖房找马琳”的说法，去
年一年在她手中就成交了将近50套房子，接近每周一套的频率。

马琳的诚信守则

14年来，马琳一直坚持在房产销售一线，“诚信”是其最大的销
售守则。

“房子是主人一辈子最重要的财富，他愿意将这人生最有价值
的东西交给我来销售，绝对是对我充满了万分的信任，我一定不能
辜负了这份信任。”

“但是，对于买家，我也是百分之百的诚实，我会把房子的每
一个优缺点，全都告诉每一个对房子感兴趣的客户，包括这房子过

— 11 PALMARY —

封面人物 Cover Story

去若干年的历史，包括里面曾经有人自杀过。真正喜欢这个 间考虑累不累的。”
房子的人，对很多事情都不会介意，但他对中介的隐瞒会很 在房产经纪行业坚持了14年，马琳“每天都像个刚入行的
介意。”
新人一样”，每一天都奋战在一线，聘请的助理也只是处理一
也正是这样“毫不隐瞒”，给马琳的诚信度加了很多分 些案头、广告的工作。
值。很多通过她买房的客户最后都成为了她的朋友，需要卖
房的时候第一时间都来找她。 在采访过程中，马琳的言语里都透露着对房产经纪行业
的热爱。她说，“除了卖房子，我不知道我还能做什么。”于马
“在最短的时间里，实现房子的最大利益化，”是马琳的 琳而言，卖房已不再是她的标签，而是她的呼吸以及血脉，
另一个销售哲学，也是她最坚定的信念。“我给自己期限是四 已经渗透到自己的基因里。
周，从上市开始四周内必须把房子以好的价位卖出去，如果
没有实现，一定是自己的策略出了问题，会立即调整。”因 对于笃信基督教的马琳，她把这一切都归功于上帝。“支
此，她所代理的房子，90%都在一个月内实现了成交。 持是信仰，它已经在我身体内根深蒂固了。我的内心非常强
大，因为我的心里住着上帝”。
从5年前起，她就保持着在同一阶段处理七八个房子的状
态，每个周末8个open home（将房子开放给买家参观，是新 说这话的时候，马琳那双长而大的眼睛突然变得炯炯有
西兰卖房时的常用方式）是常态，最高纪录是一个周末open 神起来，神气自信而坚定。“我疲惫的时候，是信仰在支撑着
home达到12个。当然，与接踵而至的卖家成正比的，是付出 我”，“我做任何事情都是为了荣耀上帝。”一字一句都带着铿
的时间，每天工作10-12个小时也成了常态。 锵有力的范，有劲。

马琳说自己是工作狂，“14年来，除了假期，只有几个周 在马琳看来，这14年来，都是得到了上帝的眷顾，在心
末没有open home，那种停下来的感觉就像失业了一样，内心 智最成熟的年纪以充沛得令年轻人都艳羡的激情，将“卖房”这
无比的恐慌。”

一般情况下，她每天都会留出来半个小时时间跑步，“跑
步也是为了让工作时有更好的体力”。

马琳坦言，“很多时候会感觉到很累。但是房产经纪人的
特质就是一定要’赢’！在‘打仗’过程中，因为要‘赢’，就没有时

— 12 PALMARY —

马琳和她的先生 不喜欢职业套装，觉得太死板，一定要穿套装的时候，也是
加上胸针、项链这些细节元素。
件事情做到了极致。
如今，除了房产经纪人，马琳还参与了培训公司新人 凭着对时尚的敏感，在赢取公司销售业绩TOP 13的大奖
时，马琳还为自己赢取了另一个大奖——时尚女王（Fashion
的重任。她很看重这一角色，能把自己的经历和营销理念传 Queen）。在她的公司里，她几乎是“女王”一般的存在，每一
递给新人，这样成就感和荣耀感比卖出去更多的房子来得更 套行头都会引起大家的关注。
高。
在她给我提供的照片中，很多都是穿着颜色鲜艳的运动
马琳的多重角色 装在外游玩，要不就是穿着合体的连衣裙倚在丈夫身边，神
情娇俏如同回到少女年代，与给外界的印象大相径庭。
在新西兰的许多公司里，对员工的销售业绩没有年度排
名，只有累计总业绩排名。进入排行榜单的，基本都是工作 但一旦回到工作中，马琳就带着通常男人都难以匹敌的
年限长的老员工。这也是新西兰的企业留住人的一个重要的 强大气场，靠着专业的分析、热情和韧劲，让kiwi同事们折
方式。 服。

2015—2016年，是马琳做房地产经纪人的第14年，也是 纵然叱咤职场，但在马琳的坚韧之下也隐藏着一颗柔软
她个人销售业绩达到顶峰的一年。当然，她所在的分公司也 和清澈的心。
有比她业绩更好的人，其中一位是工作了25年的元老，手下
聘请了一个5人团队。 提到自己的两个女儿，马琳的声音也轻柔起来。“每天晚
饭后，一定是我们的亲子时光，我们会角色扮演，我扮孙悟
除了工作，马琳和其她女人一样，喜欢旅游，喜欢漂亮 空，她们演不同的猴子。这段时间是我们进行情感交流的专
的衣服。喜欢看时尚杂志，Dress for success，她相信自己的 属时间。”
高品质着装会为客户的房产增辉。
在马琳看来，爱并非要时刻陪伴，父母的言行举止才是
由于工作关系，大多时间都需要穿得非常正式，但马琳 最好的老师。“白天孩子们上学，周末要参加open home，陪
伴孩子们的时间非常少。但是我对她们许下的承诺，一定会
兑现。她们对我也是绝对的服从，自觉地遵循着家庭里的各
项游戏规则。在规则下，孩子、父母各司其职，这样就不需
要用情绪来管教，而是用原则和规则来塑造孩子们良好的品
格。”

“房子是主人一辈子最重要的财富，他愿 马琳和她的两个女儿
意将这人生最有价值的东西交给我来销售，绝
对是对我充满了万分的信任，我一定不能辜负
了这份信任。”

— 13 PALMARY —

发现新西兰 Discover New Zealand

01

Featherston

费瑟斯顿：火车迷的寻古之路

文图/本刊特约撰稿 宿亮

从新西兰首都惠灵顿向北前行有两条主路，其中 到山下火车站的高度差有300多米。想象一个烧煤的铁怪物拖
一条连接重要红酒产区怀拉拉帕（Wairarapa） 着几节车厢从这里呼啸而下，是不是有点过山车的即视感。
地区。这条路不好走，要翻阅大山，十几公里双向单车道弯
路，完全可以拍部赛车主题的电影。曾有匪徒驾车被警察追 当然，过山车是不能拉人拖货的，必须有点了不起的设
到这条路上，因为太险，只能自撞山壁减速停车、束手待 计才对得起这条高难度路段。
毙。
每次路过此地，都不免感叹山谷险峻秀美，放到中国古 秘密在于两条铁轨中间一条凸起的“中央铁轨”。中央铁
代就是一处“雄关漫道真如铁”。可也总是纳闷，如今道路已经 轨就是250吨重火车的“手刹”，在下坡时，控制下降速度；上
险峻如此，以前怀拉拉帕的农产品是如何运到惠灵顿的呢？ 坡时，阻止下滑。
翻过大山，连天气都和风雨交加的惠灵顿不同，和煦阳
光的小镇费瑟斯顿（Featherston）就藏着这个问题的答案。新 特制机车车架下方有四个巨大的“摩擦齿轮”，每个重达
西兰人没有使用诸葛亮大名鼎鼎的翻山运输工具“木牛流马”， 762公斤。它们通过齿轮装置连接在一起，行驶时这些摩擦
而是采用了工业革命时代的骄傲火车，用独特的工业设计造 齿轮与中央铁轨咬合在一起。火车驾驶员拉动驾驶室内的把
就了新西兰“最陡的铁路”。 手，联动装置给予中央铁轨6.5吨的压力，以控制速度。
从小就在语文课上读过詹天佑建造京张铁路的故事，“人”
字形铁路如今还在京郊吸引游客。同样翻山越岭，新西兰人从 除了特制机车，上下坡道还需要专用的“刹车车厢”。每
19世纪后半期使用截然不同的方法达到一样的效果。 个刹车车厢中间都安装有由齿轮和生铁制成的“刹车片”，通过
在费瑟斯顿镇中心的一处白色小屋中，一个庞然大物占据 专门的刹车工人操控。
了一大半的空间。这是一个1875年建造的机车，代号H199。
H199的工作就是翻阅小镇旁边的这座大山，正式名称叫 当从北面驶向惠灵顿的火车到达山下时，就换上2个特制
做瑞姆塔卡（Rimutaka）大斜坡。从横截面图上看，这座大 机车和5节刹车车厢。上坡时，齿轮扣住铁轨凸起，减少重力
斜坡的坡度实在有点“反人类”，因为它已经斜到用“人”字形路 下滑。爬到山顶，机车和刹车车厢换到相反方向驶来的火车
线无法上山的地步，而且全程还有多个角度极大的转弯。 上。下坡时，刹车车厢的工人通过装置操控刹车片咬紧中央
看看数字，坡道全长大约只有不到5公里，但从山顶隧道 铁轨，减缓火车的速度。

这样一趟路程，刹车车厢上的生铁刹车片就已经在钢轨
上磨坏了，必须更换5个车厢中的28个刹车片才能再次往返坡
道。机车上的摩擦齿轮也最多只能用1年。

除了骇人的高度落差，这条路上还有两个隧道和几条大
转弯。其中，几乎在山谷中转过360度的“西伯利亚大转弯”最

— 14 PALMARY —

02 03 04
06

05

01 H199机车 07
02 当年山下火车站模型 08
03 费瑟斯顿FELL机车博物馆
04 西伯利亚大转弯
05 1880年事故漫画
06 瑞姆塔卡大斜坡横截面
07 刹车车厢中的装置
08 一张老车票

恐怖，只能控制速度缓慢通过。火车要经过45分钟至50分钟才能 的确是这样，英国女王伊丽莎白二世1954年访问新西兰时，
在这个弯道上走过不到5公里的路程。弯道加坡度要消耗700多公 曾经坐火车从瑞姆塔卡大斜坡上下来，在山下火车站感谢铁路工
斤煤和4000升水。这种谨慎太有必要了。1880年，山谷中的疾风 人和家属的辛勤工作。相信对于见多识广的女王而言，这段“高
就曾经在“西伯利亚大转弯”吹翻一趟列车。在那之后，这段铁路 山速降”也是难忘的经历。
还增加了不少防风板。
曾经拉动女王专列的机车H199，如今就静静地待在费瑟斯顿
就是这样，从1878年到1955年，火车在瑞姆塔卡大斜坡运行 的火车博物馆中，连同这段铁路的历史陈列在参观者身前。难怪
了将近一个世纪。各种工业设计完成了这样一个艰难的任务，显 美剧《生活大爆炸》中天才主人公谢尔顿（Sheldon）也要如此热
示了工程师在那个时代的智慧。用新西兰人的话说：“这可能还 爱火车，它们不仅改变了人类前进的方式，也同样让工业思维闪
不是世界纪录，不过仍是一个了不起的事情。” 耀在崇山峻岭之中。（作者为新华社驻惠灵顿记者）

— 15 PALMARY —

发现新西兰 Discover New Zealand

Napier 03

告别维多利亚与苏格兰风情

内皮尔
给世界一个重生范本

文图/本刊特约记者 佳妮

内皮尔是新西兰霍克斯湾（Hawke’s Bay）最大的，也 饰艺术”、“艺术装饰风格”、“装饰艺术风格”等等。“装饰风”是一
是最美的一个城市，人口不到6万，在新西兰人看 种极其重视装饰型的艺术风格，是从法国名字“Arts Décoratifs”
来，已经是一个“大型”城镇了。这里有港口，有机场，各大连锁 而来。
的超市，百货公司和知名品牌都在这里设有分店。
我最爱内皮尔的地方是一望无际的海岸线，走在海边，一 最好的了解这些建筑的方式是一种免费的自助自导徒步
面是历经了内皮尔地震后，重建起来的世界知名的装饰风（Art 行，也就是在旅游问询窗口拿一张印有所有的历史特色建筑的
Deco）艺术建筑群，一边是黑色的沙石海滩和蔚蓝的大海。“大 地图，然后挨个地拜访。你也可以参加一个在导游带领下的步
型”城镇和海滩只是一条窄窄的公路，建筑艺术和自然景观也可 行团，基本上除了圣诞节，不论晴雨，每天两班发团，分别在
以出现在同一张照片里，但又好像可以眼看着大海将文明一个 上午10点和下午2点。
巨浪就吞噬了。
你如果去霍克斯湾旅行，你所看到内皮尔并不是自城市建 如果你对这样的实物还原的历史感兴趣，市中心的博物馆
立以来的内皮尔。同别的新西兰城市不一样，这里没有任何的 是最好的去处了。那里有对这场内皮尔地震的详细介绍，甚至
维多利亚建筑或者是苏格兰风情。原因是，内皮尔在1931年遭受 有保留的图片，文字和模拟。不去了解一下内皮尔当初经历了
过一场地震，里氏7.9级的地震摇晃了这座城市三分多钟，整个 什么才得到了今天这样的城市，是不能真正体会到从废墟上建
城镇几乎被这场地震和随后而来的大火夷平，所有的建筑和房 立一个崭新的城镇是需要经历多少的挣扎和苦痛的。
屋化为灰烬，260人在这次地震中丧生。
震后的重建开始得非常快，最后在两年内把这座城镇修建 等我看完了这样的历史，再去街上逛一逛，突然发现这个
完毕，建造了大约140余座装饰风风格的建筑，并保留至今。 不到6万人口的安宁小城镇，变得极有生气。就连在街上漫步的
老妇都充满了活力，是啊，不是每个经历了地震和大火，甚至
充满装饰艺术的新城 还有倾家荡产之后的人都可以这么步履从容的。

内皮尔的人不擅长聊地震，却会很自豪地告诉你这里震后 仿若进入时光机器的装饰风艺术节
重建起来的新“城”，一个到处充满了装饰艺术风建筑的城市。迄
今为止，新西兰的内皮尔和美国迈阿密的南海滩是两个将装饰 从每年2月的第三个周末开始，内皮尔都会举办的装饰风艺
艺术风建筑保存得最好的城镇了。 术节（Art Deco Festival），今年的装饰风艺术节在2月17日至21
日。整个城镇就突然好像时光倒退了几十年，回到了原来那个
也许你并不了解装饰风建筑风格，它有很多别名，例如“装 1930年代。来这里参加节日的有新西兰全国的，也有从国外慕名
飞来的，去年的装饰风艺术节吸引了将近4万游客，差不多占了
这里人口的三分之二。

— 16 PALMARY —

02

01

男人们通常会穿成套的西装，手持烟斗或手杖。女人们会穿套 03
装，戴帽子，甚至用羽毛装饰衣帽。很多真心喜爱装饰风艺术风格的 01 从海湾上看小城
人还会特意去租一部敞篷老爷轿车，穿梭于大街小巷，惬意兜风。 02 内皮尔市议会大厦
03 装饰风艺术节最吸引人眼球的是这些漂亮的lady们
整个节日为时一个星期，在节日期间会有古典音乐会、冷餐会、 04 海湾对面是内皮尔山
时装秀，各种主题的露天或室内派对，大大小小一共200多场活动。
今年最特别的一个活动叫做“夜上海（Shanghai Nights）”，好像要活 04
生生地展示一个30年代歌舞升平的“东方巴黎”，主办方也是挺不容易
地找来了具有中国风味的爵士乐和海派的怀旧歌曲，邀请了当地名厨
烹饪中式菜肴，甚至连麻将牌都拿来做现场装饰了。也许这就是西方
人眼里的夜上海吧。

不少活动是需要购买门票的，也有很多是无需门票或者价格不特
别昂贵的。例如，老爷车游行、英文老电影的播放等等。在这样的节
日里，即使是上街随便去走走也像是进入了时光机器。

作者简介：佳妮，20岁游学新西
兰，尝试背包旅行，一发不可收拾。2012
年“不靠谱儿”地辞掉了注册金融分析师
的前途，一个人自驾新西兰两个月，成立
了一家专攻新西兰户外自由旅行的旅行公
司——Zea游（英文名：ZeaYou）。不论
是创业还是旅行，都坚持“独辟奇径”，
不断推送给大家来新西兰旅行不可不玩的
活动和旅游套餐，用原创文章和亲身体验
的游记推广新西兰旅行。

— 17 PALMARY —

发现新西兰 Discover New Zealand 我们迫不及待地选了一个人比较少的池子，去感受
一下传说中的神奇功效。泡下去之后，闻到了淡淡的硫磺
冬天来了， 味，仿佛身上的每一个细胞都得到了彻底的放松。可以在
走,去汉默泡个温泉 不同温度和大小的池子中随意切换，一边浸泡在热气萦绕
的温泉池中，一边观赏阿尔卑斯山美景，再品尝一杯芳香
其实，除了温泉，还有很多好玩的 四溢的咖啡，这该是何等的享受？

文/本刊记者 莫慧莉 图/汉默温泉池与水疗中心提供 除了泡温泉，还可以去水疗中心松松筋骨。经过专业
的理疗师做一套放松按摩，一天的疲惫感全都一扫而光。
新西兰南岛的冬天即将来了，天气慢慢冷了起来，也正是 从水疗中心走出来，抬头便看到了南阿尔卑斯山夜空的漫
泡温泉的好时节。一说到冬日泡温泉，大概首先想到的 天繁星，如梦如幻，仿佛走进了童话世界里。
是去日本北海道泡正宗的温泉。其实，并不需要买张机票说走就走的
任性，从基督城往北驾车约一个半小时，就可以到达舒服极致的露天 这里有最佳乡村风情的美誉，小而精致，是室外运动
温泉——汉默温泉（Hanmer Springs）。 和室外温泉的最佳交汇处。一天来回过于匆忙的话，可以
来这里之前，就听说汉默温泉是以水质而闻名。自1859年以来， 选择在小镇住上一晚，这里舒适的家庭旅馆尤其适合来过
这个著名的温泉镇吸引了大量的游客前来放松和休闲，在热矿泉水中 周末的一家大小，睡醒之后还能参加一系列的户外活动。
舒筋活血、疗治疼痛。其中有地热矿物池、硫磺和清水池，温泉的水
温从28度到44度不等。最吸引人的是，温泉的门票算是平民消费，22 小镇里高山围绕的大片草地及树木提供了最好的徒
纽元的价格便可以在汉默温泉里玩上足足一天。 步路线，第二天醒来，正适合步行其中，享受一份来自大
进场之后，才发现里面的温泉区比之前设想的还要吸引人：一 自然的幽静和抒怀。除了徒步以外，像骑马、快艇、蹦极
共有15个室外温泉池、清水池以及带水上滑梯的活动区域组成的天然 等各种活动也应有尽有。带着小孩前来的家长不妨去参观
矿物质温泉，每个人都可以根据自己的身体状况和喜好来选择。4个 附近的一个农场，小小的农场就如一个动物园，可以和羊
大型岩石池，水温为38度，与地热溪流相连；3个六角硫磺池，水温 驼、白马、山猪、兔子亲密接触。
在40-42度之间，纯天然成分，水质温和而柔滑；1个彩虹池，水温在
36-37度之间，这里因晚上在灯光的照耀下显现出彩虹般的色彩而得
名，由三个不同高度的相连的水池组成：第一层是瀑布，第二层是喷
射的水流，第三层有按摩和放松的效果。
看资料介绍，汉默温泉池与水疗中心是一个隐蔽在高山峡谷内的
占地广阔的温泉疗养场所，这里曾连续三年荣获新西兰旅游大奖，并
获得 ASPA 奖 2008 年“最佳天然浴场”的称号。

↑ 天然优美的汉默温泉
↓ 冬日里雪山围绕的汉默温泉

— 18 PALMARY —

新西兰北岛的汤浴之魅

新西兰的北岛散布着许多火山，温泉池就是这些神秘地下活动令人愉悦的副产品。这里，我们为你
精选了多个新西兰各地的商业与野生温泉池，带你逐一领略北岛的汤浴之魅。

纳瓦（Ngawha） 陶朗加（Tauranga）
邻近凯科希（Kaikohe）的纳瓦（Ngawha）温泉，数百年 在海滨小城陶朗加，银蕨水疗地热矿泉池（Fernland Spa
来一直被当地纳普希族人（Ngapuhi）用来进行保健治疗。纳瓦 Thermal Mineral Springs）的一系列温泉池坐落于 2.5 公顷的原生
温泉据说有缓解关节疼痛和皮疹的功效。纳瓦温泉仍保持着古 森林中。温泉拥有一座大型主池和八座私人浴池。
朴的风貌，不要期待这里有豪华的设施。
罗托鲁瓦（Rotorua）
大屏障岛（Great Barrier Island） 罗托鲁瓦基本所有的住宿都设有私人、交换加热式水疗
在位于奥克兰以东、豪拉基湾（Hauraki Gulf ）最远处的大 池。你还能在此找到各式温泉中心，包括著名的波利尼西亚水
屏障岛，你可以徒步至一座奇妙的免费温泉，体验在森林深处 疗馆（Polynesian Spa）。此外，还可以沿着径道前往蒂玛纳罗
沐浴的感觉。只需沿着始于旺格帕拉帕拉路（Whangaparapara 阿温泉（Te Manaroa Spring），这是新西兰最大的单水源天然温
Road）的凯托基温泉步道（Kaitoke Hot Springs walking track）即 泉。
可到达。
陶波（Taupo）
蒂阿洛哈（Te Aroha） 距罗托鲁瓦不远就是陶波，这里是新西兰又一座以地热温
蒂阿洛哈矿物温泉（Te Aroha Mineral Spas）位于奥克兰以 泉而闻名的旅游胜地，这里的大部分酒店和旅馆都设有温水泳
南，蒂阿洛哈山脚下。这里设有一个喷泉式公用饮水机，据说 池和私人水疗池。陶波最令人惊喜之处当属陶波温泉（Taupo
饮用泉水能够养生益寿，小镇周边还拥有世界上唯一的热苏打 Hot Springs），这个位于蒸气缭绕的地热山谷中的商业温泉中心
水喷泉。 实属陶波一绝。

“带上伙伴
空军博物馆见”

历史悠久的飞机
飞行模拟器
独一无二的拍照机会
咖啡厅和纪念品商店

免费入场

— 19 PALMARY — 一周七天

吃货宝鉴 Cuisines

日式面包 竟然还有咖喱、绿茶味

文/本刊主笔 舒佩 图/JAPANZ Bakery提供

日本不是面包的发源国，但是多仰仗了其国民性格 Koru”的银蕨杏仁面包，是JAPANZ Bakery店里最新西兰式的
里极致的调性，模仿上加入了自己的元素，在世 日本面包了。外观做成了银蕨的幼芽状（大家都知道银蕨是
界面包界中占有非常重要的位置——松软，精致，空气感是 新西兰的标志），但口感却比kiwi式面包更松软，表面点缀了
它经常会有的特色；既可以当主食，也可当甜品、点心和零 些杏仁片，也不十分甜，更加符合亚洲人的口味。
食。本篇要介绍的，就是这样一家日式面包店JAPANZ Bak-
ery，它在基督城已有14年历史了，最初在市中心的Gloucester 喜欢烘焙的朋友一定对卡仕达奶油酱（Custard Cream）
Street，当时的名字为YAMADA Bakery，迁到现在的South 不陌生，它是将蛋黄加牛奶和糖制成的奶酱，摈弃了纯奶油
City Centre 已有两年，店主兼主厨Takuya 14年如一日，专心 的甜腻，口感也更厚实。JAPANZ Bakery里的卡仕达奶油面
研制各种面包工艺，将日式面包和点心可谓做到了极致，在 包，内馅就是这种卡仕达奶油酱，外形蓬蓬松松的，呈椭圆
以欧式面包为主流的市场上独树一帜，听说很多kiwi都是吃着 形状，有点像棒球手套，一边被切三刀，形成四个手指模
他家的面包长大的。 样，显得非常可爱。难怪有人说，面包们要是有腿，走回欧
洲，它们的祖先肯定会说一句：你变成这个模样，真是娘都
去过日本的朋友都知道，日本有很多以泡芙（Puff）闻 不认识了……不过，日式面包确实比欧式面包好吃啊，或许
名的点心店，很多都需要预订、排队才能买到，内馅则有巧 应该说更符合东方人口味老板虽送了我5个做品尝，我决定今
克力、果酱、抹茶等等。在JAPANZ Bakery里，泡芙面包也绝 年至少5倍还给他。
对是明星产品之一，其中奶油泡芙（Cream Puff）、咖喱泡芙
面包（Curry Puff）是最受欢迎的。奶油泡芙外表看上去更像
菠萝包，疙疙瘩瘩的表皮，但一口咬下去却是浓郁香醇的鲜
奶油。咖喱泡芙外面包裹了一层细细的面包屑，馅料是充满
了东南亚风味的咖喱，就着松松软软的表皮，这种口感绝对
是充满了惊奇和美好。亲，JAPANZ Bakery里的泡芙还有柠檬
味和绿茶味哦。

日本人擅长学习，把欧洲的面点学过来后发扬光大，漂
洋过海到新西兰后也是擅长汲取本地元素，一款名为“Almond

Almond Koru 银蕨杏仁面包

每逢各种节日，还应景做各种礼盒装

—— 1280 PPAALLMMAARRYY —— Cream Puff 奶油泡芙面包

Lemon Tree Café

这么文艺没有咖啡又如何？

文/本刊记者 子兮

这是一家极为别致的咖啡店，门口摆满了色彩不同的鲜花和盆
栽，十分具有乡村风格，稍不注意会误以为是一家花店。进去之后，
墙壁看上去还是原始的砖土，但配上各种艺术彩绘，显得如此协调。
壁架、橱柜里摆满了各种各样的摆件、瓷器，都是老板从世界各地收
集来的，充满浓浓的文艺感、复古感。

或许是老板花了太多心思在美化环境上，她家的菜式就稍显平
淡，但是大家一致反映她家的马芬（muffin）味道非常好，茶的品种
也很多，咖啡的味道也不错。

另外，她家的厕所绝对是基督城最有情调的厕所了，墙上挂的是
古铜边框的镜子，老式缝纫机做成的桌子上摆着鲜花和竹篮纸框，老
板还准备了精致的玫瑰护手霜。有了这些，你还会在乎菜的味道吗？

地址：234 St Asaph St, Christchurch Central

Mocoffee咖啡在“魔方”里

文/本刊记者 子兮

Mocoffee，是位于基督城市中心家庭游乐场（Margaret Mahy Family Playground）的移动
咖啡馆，主要对象当然就是带孩子前来玩耍的家长们。整座建筑是个玻璃“立方体”，被三个合
伙人称之为“魔方”，四周都可以打开，以其造型新颖获得了2015年基督城的建筑奖。

虽然是座移动的咖啡厅，但它有完整的照明系统。更有意思的是，一到晚上，它就变身为
一盏大灯用于照明，需要的时候还可以变换灯光的颜色，成为家庭游乐场上一个重要的艺术装
置。

2012年，设计师Rhys Head就完成
了这个“立方体”的设计，直到2015年家
庭游乐场开放了，才正式派上了用场。

当然，既然是咖啡馆，最重要的
是提供咖啡，Mocoffee里的主打咖啡
是小白咖啡（Flat White）和卡布奇诺
（Cappuccino），也提供一些食物，但
只供打包带走。

一周七天开放，开放时间是上午
7:30到下午4:30。

地址：226 Manchester St, Christ-
church Central

— 21 PALMARY —

家具家居 Homewares

好设计是永恒的，永远不会过时

艺术+实用 注定是不平凡的生活空间

文/本刊主笔 舒佩 图/TRENZSEATER提供

TRENZSEATER，一个基督城土生土长的家具品
牌。Ben Lewis既是老板又是设计师，也是土生土
长于基督城。他的爷爷1945年就开了一家家具店，自己设
计自己生产，工厂就在自家的后院里。所以，从Ben出生的
第一天起，就在爷爷丁丁砰砰的敲打木头的声音中长大，
耳濡目染，Ben对这些木头和木头制品充满了无限的兴趣。
还在上小学时，每个假期就在爷爷的家具厂里帮工。19岁
时就手绘设计图纸、手工制作了一件沙发。2004年，在基
督城开了自己的家具店——TRENZSEATER；2012年在奥克兰开了一家分店，交给其弟
弟Hamish打理。
Ben曾经在加拿大学习打曲棍球三年，另一种完全不同的文化触碰了他。回新西兰
后，这种新鲜的文化自然而然地渗透到了他的作品中。他善于运用各种材料表达这种碰
撞的理念，他用皮革和金属的组合设计出了抽屉储物柜和咖啡桌，充满厚重的质感，又
时尚感呼之欲出。而在桌椅的设计上，即使同一款式也会有不同材质的搭配，包括实木
和皮革的组合、金属和天鹅绒布艺的组合等等。
以原创设计见长的TRENZSEATER在设计上十分注重艺术性。Ben说，他的爷爷奶
奶喜欢收藏，家里珍藏着各种各样的艺术品，但是在爷爷奶奶的眼中，这些艺术品只
有人们能够使用到生活中，才有它们的价值。这个观念深深地渗透到了Ben的设计理念
中，从他手中出来的每一件产品，既是一件实用的家具，又是一件独一无二的艺术品。
非常规的切割造型令每一把椅子、每一个柜子在房间里都如同雕塑作品，尤其是结合现
代化的线条等设计元素后，更增添了其浓重的艺术色彩。
Ben所完成的这些设计作品中，最顶尖的作品便是椅子。TRENZSEATER的椅子
系列里，有时强调流畅和精致的形式，有时突显特别的几何造型，有时强调材料的对
比碰撞，每一个作品表现出来的气质，简约大气却不流于俗套，也更适合对于家装有
艺术追求的顾客。“好的设计是永恒的，是永远不会过时的，百年之后，它依然是经典
的。” Ben说。也正是这些经典的设计作品，让Ben连续两年从英国捧回了被称为“室内设
计行业的奥斯卡”的安德鲁·马丁室内设计奖（Andrew Martin Interior Design）。

基督城店 奥克兰店
地址：121 Blenheim Rd, Riccarton, CHCH 8041 地址：80 Parnell Rd, Parnell, Auckland 1052
电话：+64 3 343 0876, 电话： +64 9 303 4151

Ben Lewis 和他的弟弟Hamish Lewis

— 22 PALMARY —

早安，E3的晨之美

文/本刊记者 子兮 图/E3窗帘提供

莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。我们都熟悉这词的 上的窗帘帘头里都有一层衬布，但是大多经过长时间日晒后，
意境。然而，我们很少会注意到词中的“帘”。其实在人类没有掌 衬布会老化，造成窗帘破旧不堪，E3窗帘则采用UV防晒衬布，
握纺织技术前，就有“帘”这样东西了。“帘”最初是以“门帘”的面 即便经过半个世纪，它依旧不会老化；E3窗帘的中国版，独有
貌出现的，后来才有了窗帘。 形状记忆定型工艺，经过几千公里运输，但到达新西兰后，无
褶无痕，无须熨烫；自动缓降轨道，使罗马帘操作更简单，无
发展到今天，窗帘已经是人们生活中重要的室内装饰，也 需电动，确实保障儿童及宠物的安全。
是不可或缺的时尚元素。尤其在新西兰，每座房子都有若干个
窗户，窗帘对每个窗户都不可或缺。虽然市面上窗帘店很多， 有人说“窗饰就像女人的化妆品”，有人喜欢复古布艺帘流
但是价格也是一家比一家昂贵，有的华人朋友不得不从中国背 苏加窗幔式的浓妆，有人喜欢现代利落的E3窗饰般的气质淡
或邮寄过来。有感于此，基督城E3窗帘（E3 Decoration LTD） 妆，而后者似乎更加让人偏爱。当清早第一缕阳光穿过E3窗帘
应运而生。 洒进来的时候，对家人说一句，早安，晨之美。

E3窗帘分为两大部分，一部分于新西兰本地生产加工，另一 地址：Shop B, 45 Merrin Street, Avonhead, Christchurch
部分在中国生产加工。“两部分的材质、花色并没有太多的差异， 电话： 0211256911、033585805（中英文）
但最直接的体现是在价格上，后者要比前者便宜接近2/3。”E3窗
帘总经理Ella介绍。

按照功能分，E3窗帘有罗马帘、百叶帘、布艺窗帘等帘
种；按照材质分，则有布艺、金属、木质等等。E3的窗帘不
但可以达到符合现代家居风格要求的装饰效果，还可以满足多
种功能。尤其是在光线控制上，有一款可变换面料的日夜帘，
一帘两用，若想遮阳不遮景就用日帘，若想打造完全私密的空
间，可以变换成遮光的夜帘。

另外，E3的窗帘优于普通的窗帘系统，具有多种业内创新
系统，如可调节高低的新式挂钩，有些窗帘洗过水后会缩水变
短，调节挂钩，可使窗帘的高度不变；防晒的衬布，目前市面

— 23 PALMARY —

好看的家 Sweet Homes

02

01

中西合璧，岁月静好

文/本刊主笔 舒佩 摄影/ Sammy Zhu

去陈弘家采访拍摄的那天，她家后院的玫瑰花开得 是23年前，哪张是去年。不一样的年纪，一样的明媚，岁
正艳，红色、黄色、粉色的花瓣在青青的草地上 月，似乎未曾在她的脸上刻下任何痕迹。
撒了一地。陈弘换了身旗袍，端着红酒杯，轻盈地走入摄影
师的镜头。 陈弘的家是典型的新式设计的家，两个客厅，一个主
电视节目主持人出身的她，在镜头前收放自如，明白自 厅，一个幅厅。主厅是完全西式的设计和装饰，副厅完全
己哪边侧脸拍出来会更好看。还没等摄影师提出要求，早就 装饰成了中式风格。整个家既有西方的明媚，又有东方的典
摆好了pose，一幅上海女人在花丛中婀娜生姿的电影画面感 雅，正如同两种截然不同的文化在陈弘身上交融出奇妙的和
在我心中油然而生。 谐感，既有中国传统文化的雅致，却又不拘一格，散发出明
可能更多的人所认识的陈弘，是舞台上的陈弘。从基督 媚的光彩。
城2002年举办第一届“华人春节联欢晚会”开始，陈弘就担纲主
持人，还出演各种类型的节目，话剧、小品、诗歌朗诵、跳 离开中国十多年了，陈弘依旧喜欢各种中式的东西，比
舞等等，是基督城华人文艺圈里的骨干加积极分子。 如中式家具，景德镇实木家具来基督城展销的时候，特意买
在华人文艺圈里，陈弘给大家的普遍印象是“乐观、爱 了一整套，打造了一个纯中国式的客厅，专门用来会华人朋
笑、嗓门大、没有烦恼”。陈弘爱笑，而且喜欢大笑。“笑一 友，这个中式客厅也是她所在的华人教会小组成员定期聚会
笑，十年少”，这句中国谚语在陈弘身上得到了充分的验证。 的场所。
她给我看她28岁时和50岁生日时的照片，我竟然分不清那张
中式客厅的三面都摆着明式镂空雕刻沙发，另一面的中
式柜子——那她和先生Chris结婚前，Chris花了几千纽元从奥
克兰买回来的，老式的铜把手泛着岁月留下的特有光芒。

— 24 PALMARY —

03

高高的落地窗，拢进了下午淡淡的阳光，整个客
厅散发出一种隐隐的灵气，是一种来自于传统文化的雅
致和淡定，让人在进屋的一瞬便卸去了一切的嘈杂与喧
闹。

在这样一片素雅的空间里，仿古储物柜上的一尊
焚香炉，边几上的景泰蓝花瓶，茶几上的宋代孩童画杯
垫，墙上的复古铜框镜子，还有花瓶里的两根百合树
枝，以中国画境的线条勾勒出朴质的禅意。而这些，大
多是她和祖籍南非的Chris结婚前，Chris从中国和世界其
04 它地方收集来的。

“第一次到他家时，我被眼前的这一切惊呆了，我
从来没见过一个外国人家里有这么多中国风的东西，当
时也就认定了，这是个我将要托付终身的人。”而结婚
后，Chris反而很少为家里添置中国式的东西了，或许是
娶了个中国妻子，之前的一切刚刚好，现在再多一分则
过之，少一分则不足。

在这样一个弥漫着中国文化气息的家中，似乎就敞
开了女人最细腻和真挚的情感，生活沐浴在如此柔和洁
净的光亮下的人，该是如何的甜蜜和幸福？此时，心目
05 06 中涌起的只是一个词——岁月静好。

01 原始的紫水晶做成的小树
02 陈弘旗袍上的红色花朵与身旁的玫瑰花相呼应着
03 完全中式的客厅是陈弘用来会中国朋友的空间
04 线条勾勒出的意境
05 老式中式储物柜，铜把手泛着岁月特有的光芒
06 宋代孩童画杯垫
07 这是典型的西式客厅，却因诸多细节，电视下的兵马

俑，茶几下的中东地毯，多了些生动
07

— 25 PALMARY —

美丽庭院 Gardens

文、摄影/本刊记者 舒佩 01

他们用了15年，
在花园里种3000多种花草

这是位于基督城西南Prebbleton Trents路上的一家私家花园，主人的名字为
Lynne和GrantDuncan。Duncan夫妇俩花了数年一草一木打造的这座花园，面积为
1万平方米，种植了牡丹、玫瑰、大丽菊、薰衣草等鲜花和各种各样的树木，还建了
一座假山，长满了青苔的石头上经常吸引许多鸟儿停留。

15年前，夫妇俩买下这块地时，当时还是块空地，但是夫妇俩从市场买来一
株一草，逐渐让一块荒芜的空地变成了四季常青、活色生香的院落。落成后的花园
固然漂亮，但打造花园过程中的亲力亲为、熟能生巧，则给了两人更多的乐趣。现
在，花园里超过3000种花草绿植，都是由夫妇两人亲手栽培。

02 03
— 26 PALMARY —

01 游泳池是必不可少的
02 在石头上布满青苔，只为吸引鸟儿前来
03 房屋坐落在花园的正中央，每个房间都

看得到花园
04 游泳池旁的休息室
05 用石头堆成的假山，常常有鸟儿来栖息
06 这个雕塑形状是毛利饰品的形状，也是

银蕨的形状
07 院落里难得一见的花盆
08 整个院落1万平方米，共有3000多种植物

04

05

06 07
— 25 PALMARY — 08

车行车市 Cars

02

未来照进现实
8款概念车谁最炫酷？

在每年全世界各地的车展上，我们不仅可以见到各个品牌推出的改款和全新车型，还能见到令人兴奋的概念车。
从概念车我们可以了解到每个品牌未来的设计方向，也是各个品牌展现自己科技和设计的功力。这篇我们就来看看近
几次国际车展上首发的概念车，你觉得哪个品牌最炫酷呢？

01 斯柯达VisionS
斯柯达VisionS概念车是一款基于MQB平台打造来的紧

凑型SUV，车内延续了外观时尚简约的设计风格，未来感十
足。在动力上将搭载一套1.4T涡轮增压发动机和电动机组成
的插电式混合动力系统，最大续航里程达1000公里，燃油消
耗仅为1.9L/100km。

法拉第 Future FF ZERO1
法拉第 Future FF ZERO1概念车在2016年5月5日的北京
车展上首度亮相，造型非常的夸张。在车身上还采用了大量
的碳纤维材料以及复合材料进行打造，大幅的减轻的车身重
03 量。而作为一台纯电动车，它的最大功率将超过1000马力，
这也使得它从静止加速至96km/h仅需不到3秒的时间。

宝马i Vision Future Interaction
宝马i Vision Future Interaction概念车于2016年5月12日
全球首发，这款概念车基于i8敞篷版所打造，在发动机舱
盖、前大灯等细节上又有着鲜明的运动特点。它的运动设计
使其在一款敞篷双座轿车中完美融合了动态驾驶性能、高效
率和典雅的外观以及极为独特的运动风范。

英菲尼迪 QX Sport Inspiration
英菲尼迪最新概念车QX Sport Inspiration也于今年5月
的北京车展上首秀。它承载了英菲尼迪对新一代中型豪华

— 28 PALMARY —

07
04

08

SUV发展方向的探索，拥有富有张力的车身线条、肌肉感极强的车尾 05
造型、驾驭感十足的高坐姿体验以及充满轿跑车风范的车身姿态，其
大胆前卫的造型诠释了英菲尼迪不断超越的SUV设计诉求。 06

雷克萨斯LF-FC 奔驰IAA
雷克萨斯LF-FC概念车2015年在东京车展上首次亮相，从造型比例 奔驰IAA概念车在2015年9月的法兰克福车展上
的角度上来看，雷克萨斯LF-FC概念车的姿态几乎完美，超过五米的整 首发，车名称中的“IAA”即为“Intelligent Aerodynamic
车尺寸一点不浪费的被运用到了修长感的体现上。LF-FC概念车的视觉 Automobile”，译为“智能空气动力学汽车”，车身设计
中心靠后，通过车头营造的运动感并没有让整车变得轻佻。 经过空气动力学优化，让其风阻系数仅为0.19。其前
脸采用和之前发布的F015 Luxury in Motion概念车相
日产IDS 似的设计，另外，奔驰IAA概念车拥有大尺寸轮圈和
日产IDS的第一次亮相是在2016年1月的北美国际车展上。通过面 倾斜的C柱，车顶采用全透明设计。车尾方面，奔驰
与面之间的搭接构成强烈的立体感，在特征细节方面也可以看到新车 IAA概念车具有从车身向后延伸的扰流板。
依旧延续了眼下日产的设计套路，包括异形的大灯、双倒梯形的前脸
特征呼应等等。可以这样说，日产的这辆IDS概念车除了展示全新的碳
纤维技术之外，其在造型上就是一辆将日产现有家族设计元素加以强
化的产品。在整车比例方面，日产IDS也保留了标准的两厢车设计，整
体姿态也是动感饱满。

别克Avista
别克Avista概念车同样是在今年1月北美国际车展上发布的全新家
族设计概念，未来别克的家族设计基因都将以这辆Avista概念车为基础
进行。Avista概念车整体造型比例协调，细节方面最值得称道的地方在
于尾部的设计。尾部的造型细节通过凹凸有致的曲面变化很好的呈现
出了尾部的饱满感。这种饱满感的加入无形中也使得Avista概念车的整
体感得到了加强。

— 29 PALMARY —

玩物电子 Electronic Products

亚马逊 Kindle Oasis：
昂贵，确有独特之处

亚马逊最新的高端 Kindle 设备完全打破了人们对电子书阅读器的固有印象，Kindle Oasis俨然成为
了电子书业界的一款奢侈品。

这款名为 Oasis 的全新设备是亚马逊的又一次尝试，他们希望能够为用户带来实体书般的阅读体验。
这款设备可谓是集大成者，亚马逊公司将多项功能整合到了更轻薄，设计也更为精美的 Oasis 上。

Oasis并没有什么惊涛骇浪的功能，这款设备所运行的系统和其他版本的Kin-
dle设备并无二致。Oasis可以加载亚马逊商店的电子书、杂志和报刊，亚马逊公司
也为这款设备配备了一块电子墨水显示屏。Oasis所采用的显示屏技术和售价为 110
英镑的 Paperwhite 如出一辙，只是屏幕侧面的 LED 灯的亮度增加了60%，以营造出
一种更加明亮，同时也更均匀的显示效果。

Oasis的屏幕表现非常出色，字体在上面显得非常清晰、锐利，不论在何种情
况下都能保证阅读体验。当把灯光的亮度等级调到15的时候，字体的黑色边框会消
失，使其有种飘浮于屏幕之上的感觉。

在亚马逊的理念之中，Oasis的使命是让电子书的阅读体验变得和从前不一
样。和上一代 Kindle 设备相比，Oasis在总量上减轻了 20%。亚马逊对 Oasis 进行了
重新设计，设备不再追求对称性，其中一侧要比另一侧更厚，宽度也要更大。设备
的实体翻页按钮位于较厚一侧。

Oasis的总重量为131克，非对称性的设计意味着设备的绝大部分重量都集中在
较厚的一侧。这种设计可以让用户更轻易地握住设备，手持体验也更为稳重。

这是只一个轻微的调整，但和纸质书相比，当用户需要长时间进行阅读时，
他们的手腕至少不会变得疲惫不堪。此外，这种设计也增进了设备的手持体验。

Oasis在整体上能给人一种结实、耐用的感觉，机身所使用的是经过电镀的塑
料材质。和一般的塑料材质相比，经过电镀的塑料会更加轻盈，同时也更加结实。
设备所用的玻璃和屏幕也经过加固，因此在日常使用的过程中，屏幕不会再和以前
一样容易破损。

编者注：本刊关于产品的图文，是一种新的广告形式。有兴趣的商家，本刊将为您美文美图独家订制。
请与小编联系：03 3380168 nzmessenger@—x3t0raPA.cLMoA.RnYz—

亚马逊公司还随设备附送了一个专用保护套，保 设备参数
护套会使设备的厚度和重量分布得更加均匀。在阅读过 屏幕：6 英寸 Paperwhite 屏幕，
程中，保护套的翻盖可以紧紧地依附在设备的背部。用
户可以感受到其内侧材料的柔软程度，手持感觉非常舒 带灯光（300ppi）
适。 存储空间：4GB
尺寸：143 x 122 x 8.5 毫米（最薄处为 3.4 毫米）
保护套可以通过设备背部的狭槽和设备进行连接，
这种保护套同时也是一个外接电池。在没有连接保护 设备净重：131 克（3G 版为 133 克）
套的情况下，Oasis 的单次续航时间只有7个小时，但接 接上保护套后重量：238 克（3G 版为 240 克）
上保护套后，设备的续航时间可以提升至28个小时。在 续航时间：28小时（在亮度等级设置为10，
电量完全消耗完毕后，设备的单次充电时间需要3个小
关闭 Wi-Fi，每天使用 30 分钟的
时。保护套可以对设备的内置电池进行充电，每 情况下，可以使用 8 周）
10分钟的充电时间可以让设备的续航时间提 支持格式：Kindle (AZW)、TXT、PDF、
升1小时。 MOBI（非保
护模式下）、
PRC

亚马逊Kindle Oasis无疑是市面上表现最佳的电子书阅读 阅读体验。
器。尽管有些阅读器已经整合了防水等新功能，但Oasis所提供 Oasis的售价要比Voyage高出 100 英镑，和 Paperwhite 相比
的阅读体验无疑要更佳，不论是软件表现还是手持感受均全方
位占优。 则贵了160英镑，这款设备真的值这个价吗？或许在实用主义的
角度看来，Oasis根本就配不上其昂贵的售价，因为除了按钮和
除此以外，Kindle Oasis更是一款制作精良的产品。由于 机身外，设备所能提供的阅读体验可谓和前面几款Kindle设备大
设备的手持体验非常舒适，用户无疑会更乐意随身携带这款设 同小异。
备，以便随时随地进行阅读。正如制作精良的钢笔可以让用户
在书写过程中尽享乐趣，Oasis也在极大的程度上改善了用户的 但如果用户是一个追求品位的人，Oasis绝对物有所值。那
么你应该购买这款设备吗？答案只有你自己才清楚。

— 31 PALMARY —

悦情时尚 Beauty

一般来说，从25岁开始，眼周肌肤就开始走“下坡路”，逐渐出现黑眼圈、细纹等状
况。

俗话说“眼睛是心灵的窗户”，想要变得更加美丽动人，眼周的护理就显得尤为重
要。眼霜到底是不是鸡肋产品？黑眼圈要怎么救？怎样正确地呵护眼周肌肤？美容编辑欣悦
为你一一解答。

明眸善睐
从呵护眼周肌肤开始

05 06 07

Q 眼尾下垂、眼袋变大、眼周 Q：眼霜真的是鸡肋吗？有用的话，为什么我涂了也还是会长出细纹？
肌肤变松弛，怎么救？ A：首先，眼霜真的没有任何“逆转”的效果，它只能从一定程度上减缓细纹产生的速
A：随着年纪的增长，肌肤 度，并不能逆转已经发生的肌肤老化、恶化等现象。
正在逐渐失去原有的弹性，胶原 眼袋和细纹大多是由于皮肤松弛老化造成的，而老化又是因为肌肤缺少胶原蛋白所
蛋白流失，肌肤就变得松弛。加 致。眼霜并不鸡肋，有些眼霜就可以从DNA层面促进胶原蛋白增生，让眼袋、眼纹看着不
上新陈代谢变得缓慢，皮肤容易 那么明显，延缓细纹生长。

堆积毒素和水肿。针对这两个问 & Q：既然都是起保湿作用，面霜能直接替代眼霜吗？
题，平常要注意为肌肤补充胶原
蛋白，做好防晒和其他护理工 A 市面上一些面霜产品会特别注明“使用时请避开眼周部位”，这正
作。 是因为眼部肌肤比较单薄，面霜产品并不适用。眼周肌肤吸收不
了大分子成分，皮肤会“营养过剩”；而眼霜当中的有效成分分子
Q：眼周肌肤只需要在夜间护理吗？ 小，渗透性佳，容易被吸收。

A：眼部和面部一样，白天也会接触到各种污

染、辐射和紫外线。建议早晚两次使用眼霜，并且 Q：眼霜是熟龄肌才能用吗？对25岁的我来说合适吗？

最好是配合眼部精华。 A：眼霜产品并不是只有熟龄肌才能用，每个年龄阶段的侧重点不
同。比如年轻肌肤可能只在意保湿补水，让眼周有充足的水分；熟龄肌则
Q眼霜真的能根治黑眼圈吗？ 看重抗皱的效果。
A：黑眼圈的形成和熬夜、眼圈皮下组织血管
淤血和水肿、卸妆不当导致的色素沉着等有关。眼 由于用眼过度、环境污染等因素，眼霜对绝大部分人来说都是必须
霜并不能够根治黑眼圈，但美白类型的眼霜确实可 的。根据不同的需要来使用即可，而并不是说到了某个年龄段才能开始
用。

以减缓眼周肌肤色素沉着的问题。要想要根治黑眼

圈，还得从个人生活习惯下手。

眼霜 10 12

01 Fresh馥蕾诗睡莲滋润活颜眼霜 眼部精华
蕴含Fresh专利配方七效精萃复合物，其中所含有的睡莲萃取物
富含多酚成分，糅合能够强效抗氧化的杨桃萃取精华，缔造柔嫩滋 05 Lancome兰蔻小黑瓶大眼精华
养的护肤配方。 富含小球藻精粹，结合革命性的大眼按摩亮
珠，配合顶级法式按摩手法，能改善浮肿、淡化黑
02 MARUBI丸美白色之恋纯白淡黑眼霜 眼圈、抚平细纹，高效放大双眸。
臻选拥有与肌肤相亲相溶的白茶细胞膜，运用革新渗入式包裹
技术包裹乳香，保存乳香活性，并达到深入的吸收力。针对茶色和 06 CPB肌肤之钥光透白眼部精华乳
青色黑眼圈达到至佳的淡黑效能。 蕴含柴胡根萃取精华、十六夜蔷薇果实萃取
精华，促进胶原蛋白的生成并抑制弹力蛋白酶的分
03 SANS SOUCIS茜素斯水凝平衡保湿修复眼霜 解，赋予肌肤表面张力、持续稳定绽放光采。
含有水解芝麻蛋白，配以德国巴登活泉水，眼部肌肤重新充盈
水润，干纹细纹得以轻轻舒展，松弛的眼角得到轻盈提拉，眼部肌 07 SHISEIDO资生堂红妍肌活眼部精华露
肤变得紧致光滑。 可集中活化机能明显降低的朗格汉斯细胞、促
进资生堂独有ULTIMUNE复方成分发挥功效，令
04 CLARINS娇韵诗焕颜紧致眼霜 肌肤整个循环保持良好状态，终止因干燥而造成免
直击眼周三角青春肌。抗衰老眼部护理。这款抗衰老眼部护理 疫力下降的恶性循环。
产品，蕴含植物卓效能量，直击眼侧和眼下两个三角青春肌，展现
青春眼眸。 03 08 La Prairie莱珀妮臻爱铂金眼部精华
蕴含具有神奇美肤功效的胶态铂金，亲眼鉴证
04 01
眼周肌肤愈焕紧致年轻，细纹与黑眼圈悄然远离，
09 明眸再现。独特的按摩滴管，促进吸收，尽显奢宠
护肤之道。
眼膜
02 11
09 GLAMGLOW格莱魅晶莹皙白眼周膜
改善黑眼圈，提亮眼周，抚平细纹，消除眼周疲劳，改善眼
部浮肿，保湿润泽，恢复眼周肌肤弹性。

10 ESTHEDERM雅诗敦缓龄抗皱修纹眼贴膜
瞬间收紧提升松弛肌肤，为眼部提供深层次营养及修护。含
有透明质酸，提高肌肤保湿充盈度，扫除疲倦、皱纹。

11 Borghese贝佳四矿物营养润肤眼膜
即时舒缓眼部周围的幼细皮肤，眼睛敏感或佩戴隐形眼镜者
非常适用。

12 The Beloved One宠爱之名晶透无暇生物纤维眼膜
能够很好地改善眼周细纹与局部暗沉，促进胶原蛋白合成，
降低眼周肌肤粗糙现象，使眼周明亮细致，再现晶莹光采。

— 33 PALMARY — 08

新品新知 Flash News 想提高认知能力，训练有用吗？

近日，日本SUNSTAR公司推出了一款与智 无论是瑞典的克林伯格团队、美国的杰基研究组还是我
能手机连接使用的智能牙刷G·U·M PLAY，与 们的研究，都已证明了认知可以通过训练得到提高。这种提
其他智能牙刷不同的是， G·U·M PLAY智能牙 高可能是因为经过反复训练，个体在进行认知任务时，与之
刷由普通手动牙刷和智能底座组成。也就是说， 相关的大脑脑区脑血流量增加，多巴胺密度发生改变，并伴
牙刷本身是不具备智能因素，配套的底座才是真 有大脑突触活动减弱、兴奋性活动增强。但研究也揭示，在
正起到智能的效果。据了解，G·U·M PLAY智 认知发展中的个体中，这种变化会更明显，而当我们的认知
能底座内置加速传感器，可以精确捕捉使用者 功能衰退时，再进行认知训练，似乎效果不佳。认知的衰退
的动作。用户通过智能底座内置蓝牙与手机连 究竟是否具有可逆性，是我们今后要回答和解决的一个重要
接后，就可以在对应的APP上看到自己刷牙动 问题。
作和数据，并且还能获得相关的指导。
是不是好朋友？一起笑的时候就能听出来
BeeLine是专门针对单车的智能导航仪，它
的体积小巧，十分便于安装在单车之上。它与 在群体中，笑声又有怎样的特殊意义呢？来自加州大学
一般导航仪不同的地方在于，BeeLine显示的是 洛杉矶分校（UCLA）的戈雷格里·布莱恩特（Gregory A.
剪头图标，而非导航地图。也就是说，它会清 Bryant）对此深感兴趣。在进行实验统计分析后，布莱恩特
晰的告诉你需要直行多少米，在多少米之后要 和同事发现，当共同笑声具备以下特征时，人们更倾向于将
左转或者右转。比起传统的导航地图，BeeLine 发笑的两人鉴定为朋友：笑声更短促；音高和音强的规律性
的导航方式会更加直接，在骑行期间，也不需 重复次数较少；音高重复的稳定性较高。理解这些量化的指
要过多的思考路线，只要跟着剪头走就行了。 标可能比直接利用直觉下判断还要难，但大家可以试着体会
一下勉强的“呵呵”笑声的特质来增进理解。
Juicero榨汁机与传统的榨汁机有着天壤之
别，因为它是把果汁“挤”出来。它的原理有点 少量饮酒更健康？可能只是假象
类似市面上的咖啡胶囊机，你需要实现购买真
空水果包，然后把水果包放进机器，就可以挤 “少量饮酒有益健康”是个常见的说法，如果到医学数据
出新鲜可口的果汁了。而在使用完机器后，你 库中去检索，还真能找到不少支持这个观点的研究数据。在
只需将水果包丢掉即可，无需清洗机器，方便 一些流行病学研究中，人们就发现饮酒量与死亡率和心血管
又省事。除了提供新鲜的果汁，Juicero榨汁机 病风险等健康指标之间呈现出微妙的相关趋势：数据曲线出
还能向你报告果汁的营养成分。 现先下降再上升的“J形”，看起来，少量喝酒的一组人健康风
险反而比不喝酒的还低一些。

不过，这样的结论一直充满争议。最近，一项新研究又
对它提出了质疑。研究者们分析认为，此前的研究数据并不
可靠，“少量饮酒比不喝酒更健康”的现象可能只是研究缺陷
造成的假象。

为什么有人会“认床”:半边大脑在守夜呢！

你是否每到一个新环境睡觉，就总是辗转反侧，难以入
眠？这样的“认床”习惯的确是让很多人头疼的问题。在最新
一期的《当代生物学》（Current Biology）期刊上，来自美
国布朗大学的玉置应子（Masako Tamaki）与同事发现了“认
床”现象的本质研究者发现，当被试来到陌生的实验环境首次
过夜时，左脑半球中默认网络的慢波活动要低于右脑半球，
提示这些区域在第一夜中的睡眠深度比右半球浅。这样半边
脑“沉睡”半边脑相对“清醒”的状态，可能便是人们第一夜睡
不安稳的缘由。研究者在论文中指出：在陌生环境中睡不安
稳可能是人类的一种生存机制——一侧大脑半球在睡眠中保
持相对警觉，从而充当“守夜人”来防范潜在危险。一旦侦察
到不熟悉的动静，守夜的这半边大脑就会唤醒睡觉的人。

— 34 PALMARY —

6秒钟后再做决定 Reading 微言悦读

文/余波文 生命在于运动，资金在于流动，朋友在于走
动。
古籍《吕氏春秋》中记载了一个故事：楚国边境城邑卑梁和吴国接
壤。一天，吴国姑娘采桑叶时不小心踩了卑梁姑娘的脚。卑梁姑娘的家 ——漫画家郑辛遥
人随后来评理，吴国人非但没有好言赔礼，反而出言不逊：“小孩子做 生活能选择吗？永远都像现在这样，我羡慕你
游戏受了点伤，你们还想来讹我们吗？”卑梁人很生气，争执之下打死 清闲，你羡慕我钱多。
了吴国人，吴国人纠集几十号人，杀了卑梁的那家人。卑梁的守城官大 ——姚明对朋友说
怒，发兵杀光吴国边境的老幼。吴王夷昧震怒，发兵把卑梁夷为平地。 交出手机，好好吃饭。
吴楚两国因此发生大战，后来吴国攻入了楚国都城郢都，将楚国灭亡。 ——为了加强人际交流，避免餐桌“低头族”
的出现，洛杉矶一家餐厅作出如下规定：客人只要
这个真实可叹的历史悲剧说明一个道理：不经过大脑的冲动言行可 在用餐前主动将手机交给餐厅保管，专心吃饭，餐
能导致难以想象的后果，这就是如今我们常说的“蝴蝶效应”。所以，《管 厅将给予95折的优惠。
子·形势解》告诫我们“择可言而后言，择可行而后行”，一言一行都要 如果看几百年前的建筑，你会发现印度的、泰
深思熟虑。 国的、非洲的、荷兰的和俄罗斯的建筑截然不同，
都讲述着自己的语言，但现在这些语言在建筑中都
心理学家研究发现，人脑中最古老的边缘系统主管情绪，而最晚 消失了，服从于一种更广的、更统一的语言。整个
进化来的大脑皮层主管认知。任何事情发生后，边缘系统会第一时间产 过程就好像不同地方的口音逐渐消失一样。
生情绪反应，如恐惧、愤怒、喜悦等，约6秒钟后，大脑皮层才能做出 ——著名建筑设计师雷姆·库哈斯
认知处理。也就是说，冲动是原始人的行为，深思熟虑才是文明人该做 一件事经过视觉、听觉、触觉、思考，不断的
的。原始和文明、冲动与理智之间只隔着6秒钟。因此，遇到让我们生 重复就能把它的能量变大，能量变大就能把一个梦
气的事情，想发脾气或动手时，一定要控制住冲动，深呼吸6秒钟后， 想变成现实。
再选择应对之策，往往会得到更加理智和正确的决策。 ——网友

每一句话都仔细思考之后再说，每一个行为都仔细权衡后再做，我 漫画 给小和尚念念经
们就会减少很多失误、后悔，也更加值得别人信赖。

完美的缺陷 移山大法 情侣苹果

美食家蔡澜教人做五香花生时， 有一个大师，一直潜心苦练，几 元旦，某高校俱乐部前，一老妇
这样强调过：“记得只拿一小碟上桌， 十年练就了一身“移山大法”。 守着两筐大苹果叫卖，因为天寒，问
等客人吃不够再要时，再拿出一小 者寥寥。一教授见此情形，上前与老
碟……两碟为限度，不管客人如何再三 有人虔诚地请教：“您是怎么做 妇商量几句，然后走到附近商店买来
要求，都不能心软。” 到的呢？我如何才能练出如此神功 节日织花用的红彩带，并与老妇一起
呢？”大师笑道：“练此神功也很简 将苹果两个一扎，接着高叫道：“情
人生许多事就是如此，切莫做到 单，只要掌握一点：山不过来，我就 侣苹果呦！两元一对！”经过的情侣
极致，就能回味悠长。取舍有度，方是 过去。”现实世界中有太多的事情就 们甚觉新鲜，不消一会，全卖光了，
做人的最高境界。人的成功，一半在于 像“大山”一样，是你无法改变的，或 老妇感激不尽，赚得颇丰。
接受了诱惑，一半在于拒绝了诱惑。 者至少是暂时无法改变的。

— 35 PALMARY —

个人专栏 Specials Column

可贵的细节 收信的喜悦

文/四海为家 文/许小墨

俗话说，细节决定成败，可以反映不同的习谷和情操。 出国前，多少年没收到过书信了？记忆中最后一封书
信，应该是上大学时高中某男生写的，与他通信了两年，差
但细节确实微不足道，无论是工作细节还是生活细节，很容 不多每个月一封，聊各自的大学生活。后来不知道什么原
因，没再通信了，我也没再收到过信了。
易被人们忽视。其实，每个人都有自己与众不同不同的细
来到基督城后，书信这个词突然从历史中跳了出来，几
节，不同民族和国家的人，由于不同的环境和传统，也会形 乎每周都能收到1、2封信，超市寄来的会员卡、银行的对账
单、房产律师的签名信，都是沉甸甸的白纸黑字。还有朋友
成不同的细节。而在大洋深处的新西兰，这里的人们崇尚俭 们的圣诞贺卡，承载着满满的祝福。虽然邮箱里有相同的版
本，但我更乐于读纸上的，遇上不认识的单词也会认认真真
朴，但又是非常讲究细节，经常会让人肃然起敬。 查词典。很长一段时间，我的英语单词词汇量的积累都来源
于这些长长短短的信件。
在皇后镇乘渡船参加牧场项目，可以看到现场剪羊毛、
我每天都要打开信箱看几次，只要有信件便心生欢喜，
牧羊犬表演、手工纺织等丰富多彩的节目。但所有的事务全 即便是一些不请自来的广告单，或是银行、电话、电费等各
种对账单。看到我每次收到信如此开心，孩子也似乎对信充
部由一对六七十岁的白人老夫妇操持，包括傍晚最后的码头 满了期待，我在屋内忙的时候，他常常搬个凳子去开信箱，
只要有信，便欣喜若狂地喊，妈妈，有信！妈妈，有信！飞
相送，非常精细并有条理。而码头相送是最感人的。去年五 奔着把信送到我手里，眼睛里充满了取悦妈妈的期待。

月份我们参观时，天气已经很冷，等参观完老夫妇的游览项 在新西兰，一封带有地址的信件似乎比护照、驾照更能
管用。去图书馆办借书卡，没有提供信件每次只能借3本，提
目后，夜色已经很暗，还刮着大风，大家匆忙钻进了渡船。 供信件后这个数字就翻了10番。办理移民手续，夫妻双方同
一地址的信件也是必须的，这是证明夫妻共同生活的最重要
但不知道何种原因，渡船耽搁至少半个钟头未开，大家缩在 方式。

船里避寒。等船开时，大家实然发现，老夫妇还站在风里向 保持了通信的传统，信箱就成了每户人家必备的设施，
你可以没有车库，车可以在街边过夜，但一定不能没有信
我们挥手。原来，他们始终站在码头的风里送着我们，一定 箱。信箱既用来收信，也是门牌编号的唯一载体，摆在屋前
显要的位置。首次到访的客人，他最先注意到的一定你家的
要等船开走。但船仓里暖和的我们，已经把人家忘记了，而 信箱。既然有如此重要的功能 ，新西兰人当然不忘给自家信
箱打扮一番，为它画上虫鸟蝴蝶；或是将它安放在花丛中；
他们并没有我们的淡漠而“擅离职守”。 或是将它装扮成圣诞小屋的模样。

前几天，看到一位来我们这里办事的白人在院里换皮 感触于新西兰人的书信文化，元旦新年的时候，我会给
国内的好友和侄儿辈发张明信片回去，写上几句祝福的话，
鞋，很是奇怪。但很快明白了过来，原来他在进办公楼之前 然后想象他们收到明信片时的表情。

将便鞋换上了皮鞋，办完事后出办公楼再把“正装正鞋”换成休 前些日子，在网上看到有人感叹书信年代的纯真，想
征集笔友重温“见字如面”的岁月。当时便有写封信过去的冲
闲的，体现了一种着装的修养。新西兰人衣着很朴素，但到 动，但被诸多的家中繁杂事耽搁，如果换做今天，我一定提
笔了。还有人在网上调查，如果要你现在写一封书信，你最
正式场合办事，穿正装却毫不含糊。 想写给谁？我最想写给谁？当年与我通书信的少年早已为人
父。或许，我该写一封信，填满我的思念，寄给父亲，地址
如果请当地人用餐或其他礼仪活动，人家除当面答谢 是天堂。

外，事后一定还要再邮寄一份书面感谢信来，甚至送花表达

感谢。有时对所送的花，还要书面告诉其习性和养护的方

法。他们很重视这些看似微不足道的礼仪小节。邮寄明信片

或其它贺卡，在当地很畅销，他们很重视这种形式的交流。

一片纸几句话，很用心很真诚，让人心里暖暖洋洋的。而且

礼轻情意重，谁都能够负担得起，相互之间无负担，是纯粹

的情义交流。

细节能够透视人的 修养和为人，也是人格

魅力的所在。外国人 很注重对他人的细节，

很珍惜他人，也自然 赢得了他人的真诚，相

互之间的关系很 融洽。他们的笑

容是发自内 心的，是对所有

人都一样 的，不分穷富

贵贱。

— 36 PALMARY —

Entertainment 趣味生活

X战警：天启 爱丽丝梦游仙境2： 金钱怪兽 惊天魔盗团2
X-Men: Apocalypse 镜中奇遇记 Money Monster Now You See Me 2
Alice Through the
上映时间：2016年5月19日 Looking Glass 上映时间：2016年6月2日 上映时间：2016年6月9日
剧情简介：“天启”是漫威X 剧情简介：故事讲述一位观 剧情简介：在《惊天魔盗
战警世界里，汲取多位变种 上映时间：2016年5月26日 众在听了电视财经节目评论 团》中，天启四骑士用幻术
人的超能力，演变成一位永 剧情简介：这一次，爱丽丝 嘉宾李·盖茨在节目里的建 骗过FBI并赢得公众的崇拜。
生不死且无人能敌的超级变 为了拯救挚友疯帽子而重返 议后赔得倾家荡产，一气之 一年后，他们在续集《惊天
种人，历经数千年后，他再 下绑架了他。这件突发事件 魔盗团2》中卷土重来，却
度觉醒，集结了多位强大的 仙境，她与白皇后及一群老 被电视直播出去，吸引了无 迎来了新敌人，这个敌人请
变种人意欲毁灭一切，重建 数观众关注，人们都想看看 他们去完成一次最危险的抢
世界秩序...... 朋友一起，展开了一段璀 一个人的生命值多少钱。 劫......

璨华美、永生难忘的奇幻冒

险......

纵向： Hoyts电影推荐
1. 昆曲的代表性剧目，有丑角娄阿鼠
2. 蒙古人民共和国的首都 填字游戏
3. 三国时期曹魏的权臣，司马炎的伯父，后被追尊为晋景帝
4. 《三国演义》的赤壁之战中周瑜与诸葛亮斗智的一个故事 9. 词牌名，辛弃疾填有名句“七八个星天外，两三点雨山前”
5. 《西游记》中的一位天庭的神仙，曾招安过孙悟空 10. 成语，形容本领高超，无所不能
6. 香港乐坛的著名填词人，作品有《北京欢迎你》等 11. 美国前总统，接替因病逝世的富兰克林·罗斯福总统而上任
7. 李璟的词《摊破浣溪沙》中“青鸟不传云外信”的下一句 12. 香港女演员，曾反串出演电视剧《新白娘子传奇》
8. 中央政府为筹集财政资金而发行的一种政府债券 13. 当代女作家，代表作有小说《来来往往》等
14. 《西游记》中唐僧的大徒弟
17 9 12
横向：
一 三 一. 一种常见的解热镇痛的西药，也叫阿斯匹林
二. 俄罗斯联邦议会的下议院
5 三. 传说中清朝的武林高手，是南少林的“少林五老”之一
四. 台北最重要的商业区之一，被称为台北的“原宿”
二 五. 李白的诗《将进酒》中“人生得意须尽欢”的下一句
六. 我国著名前女子篮球运动员，姚明的妻子
3 6 8 11 七. 根据胡适的诗改编的歌曲，第一句歌词是“我从山中来”
八. 曹禺的著名话剧，有人物周朴园、周萍等
四 五 九. 指特别聪明的儿童
十. 专门研究中国问题，对中国非常熟悉的外国学者
六 十一. 成语，用酒来浇灭郁积在心中的气愤或愁闷
十二. 世界著名斯诺克选手奥沙利文的绰号
十三. 成语，也是佛教术语，指世上一切都是空虚的

2 七 14

八 10

4 九 第五行： 三藩之乱法官信 上期填字游戏答案图
第六行： 峡点特步
十 13 第七行： 三鸳鸯蝴蝶派尤 第一行：小李飞刀斗战胜佛
第八行： 故宫鸯蝶记叙文 第二行：红李春似
十二 十一 第九行： 六线谱效者图 第三行：长袖善舞秋景引闲步
第十行： 院龙应台李斯 第四行：江粉笔庭

十三

— 37 PALMARY —

华人街 China Town

从撩妹到撩妹 为了不让友谊的小船说翻就翻，我决定不评论“欧巴”，咱
们来说说撩妹这件事。
文/原来（意大利）
每次回国都有小姐妹和我说，“啊呀，你每天在意大利帅
这段时间，每个周三周四的晚上，朋友圈里就都是“欧巴”。 哥的海洋里遨游，艳福不浅啊！” 每当这个时候，我的右嘴角
我承认，到现在都没有记住这个全民新老公的名字，但该看的还 都会不协调地上翘，傲娇地回一句，“免疫了，免疫了！姐姐
是都看了，团结！ 我现在不仅仅在帅哥的海洋里，而且海洋里全是鲜肉哦！”

我一直认为看韩剧比较浪费时间，原因是我不会韩语，所 说到意大利男人的撩妹基因，真是每个干细胞里都有一
以一直要盯着字幕，不能干其他事情。而中文和英文剧就能当 笔，撩起妹来根本就是条件反射，连脑子都不需要用。从约你
背景音乐来放，感兴趣瞟一眼，不感兴趣的就忽略，看电视的 的时候就开始撩，见到就开始赞，从你星星般的眼睛赞到百灵
同时能做个饭，喂喂乌龟什么的，甚至还能效率低下地工作。 鸟的声音，你的微笑是他每天睁开眼睛的动力……当然，也有
含蓄的撩法，请你喝杯咖啡，轻轻地问你要不要加糖什么的。
回到我们的“欧巴”上。记得第一次听小小嫣讲起这部剧， 更高级的撩法是绅士型，从开门到拉椅子，出门时提着你的外
是我和她在米兰开房的那天晚上。公司秘书为我定了一个单人 套站在你身后说please。但我可以肯定，大多数意大利男人撩
间只给单人床的酒店，我无奈，只能向她坦白我需要一个双人 妹的时候是没有目的性的，一般也不是因为你漂亮出众而撩
间，床分不分开都无所谓。两个在大城市都懒得去夜生活的女 你。对于他们来说就是一种习惯，如同你闲了吃把花生米一样
人，吃完火锅回到酒店，琢磨着总不能喝杯菊花茶睡觉去吧？ 正常。你只要回以一个微笑，或者说声谢谢就好了。当然，如
我建议看个剧，随之就被小小嫣种了草。“这不是一部普通的 果你愿意被撩，接下去的事情请自己把控。
韩剧，你能体会到国家利益高于个人感情……” 这是小小嫣的
原话。

我看了前两集之后深刻地体会到，不管画面多潦倒，撩妹
才是真重要。

诚招有经验Full time市场人员一名,中英文流利。
请发送简历至[email protected]

— 38 PALMARY —

本刊取阅点 Main Delivery Points

基督城机场 Christchurch Airport 30 Durey Road

ANZ银行 99 Riccarton Road

ASB银行 129 Riccarton Road

Westpac银行 361 Riccarton Road

城市图书馆 City Libraries Papanui, Upper Riccarton,

相比之下，中国男人，说好听了是“含蓄”，其 Hornby, Central Peterborough
实就是闷骚。但要是有个中国男性撩你，目的性会
明显很多。他会等你一个意向性的回应，然后“快 Mike Pero Cashmere 8 Cashmere Rd
狠准”，因此成功率也是蛮高的。
Mike Pero Wairakei 169A Wairakei Rd
有时候我会想，要是我有个儿子，应该对他施
行意式教育呢还是中式教育？意式的话，在中国会 Mike Pero Riccarton 228-234 Riccarton Rd
被说是滥情；中式的话，在意大利会被认为不解风
情……哎！我还是想想如何把这个儿子生出来吧， Mike Pero Ilam 403A Ilam Rd
哈哈！
中旅 China Travel Agency Unit 1, 35 Riccarton Road
无论对方是否有很强的目的性，女人被撩的时
候，往往都是窃喜的，这也是大家都YY全民新老 阳光旅游 Interstar Travel 355 Riccarton Road
公的原因。
天津卫门前 Tianjingwei Restaurant 101 Riccarton Road
但女人很少回应，因为她不喜欢，因为她
矜持，因为她没有时间搭理对方，或者就是一个 基督城赌场 Christchurch Casino 30 Victoria St
字——“懒”。本人就是最后一种：宁愿在四爷的厨房
里掰大蒜剁排骨，也懒得出门，弄得他也不能出去撩 三商超市 Sunson Asian Market 386 Riccarton Road
妹；这样说来，他最近躲着我也是情有可原。
老三商超市 Old Sunson Market 279 Greers Road

大华超市 Basics Asian Supermarket 384 Riccarton Road

佳乐超市 Sunmart Asian Market 1/227 Blenheim Road

华城超市 China Town Asian Market 380 Riccarton Road

老地方饭店 Ansestral 35E Riccarton Rd

信报办公室 Office 45 Mandeville St

Auckland Chinese Bookshop 672 Dominion Road, Auckland

Wellington Yan’s Supermarket 28 - 30 Hopper St, Wellington

Sew Hoy Oriental Foods 29 Stafford St, Dunedin

Spot Convenience Store 86 Gladstone Tce, Invercargill

争取最优惠利率 争取最高返现金 提供免费服务 客户第一 守密 专业

拨打电话或者发邮件，我们的顾问会及时与您取得联系！

张语轩（Tina）贷款顾问 电邮： [email protected]
手机：021 688 268 网站：www.mortgage-express.co.nz
免费电话： 0800 226 226 地址：12 Hazeldean Rd, Addington , CHCH Or 473 Papanui Rd, Papanui, CHCH
Addington: 03-348 8784
Papanui: 03-352 6166

房屋 商业贷款及房屋贷款 收入 租金 生意持续 学生 商贷 固定保费至80岁寿险 人寿 意外 重症 残疾 股东互保 医疗保险产品 倾
听
如果您有房屋贷款 亲们，大家好！我是姜湘沩，也可以叫 您
如果您正在交房租 我Annie。我是纽西兰政府注册的高级保 的
险顾问，有从事保险行业超过十年的经 需
验，尽心尽力为每一位客户服务！ 求
保
友邦保险新推出的贷款、收入及租金保险 障
您
能为您解决燃眉之急！ 的
权
益

Annie 姜湘沩

免费专线：0800 957 956
手机：021 957 956
[email protected]
— 39 PALMARY — www.asialife.co.nz

如果您同时申请十万保额的人寿保险，您将获得20%的折扣。
代理各大保险公司产品 条件限制 Annie Insurance & Mortgage



HORNBY OFFICE 四季房产
之Hornby篇
395 Main South Rd,Christchurch 8042
电话 03 3499 919
邮件 [email protected]

四季房产
--带您领略四季如花的家！

自从2002年来到基督城，胡月鑫（Belinda Hu) 深深地爱 语言优势：来自中国大陆的 Belinda 不仅可以与您用普
上了这片土地，在这里完成了学业，组建了家庭。十多年 通话交流，还可以与您用粤语沟通。英语方面，
的新西兰本土公司的工作经验，让Belinda了解了这座城 Belinda 在新西兰林肯大学完成商科学士学位，加之十
市，了解了新西兰的文化，这成就了Belinda 在房产方面 多年的全英语工作环境，可以替您更好地与新西兰的各
的敏锐地洞察力。 界人士沟通。

胡月鑫的承诺： 胡月鑫 Belinda Hu
l 诚实：对您将要购置的房产，不论是它的优点或是缺点，都将100%地以诚相告。
l 可靠：保持最有效的交流。您的来电、来信，都将在最短的时间给予回复，绝 手机 021 0471 855
微信 belinda3007
对不会超过一天。
l 耐心：关于房产的任何问题，都会为您耐心解决，会从您的角度为您服务。
l 以独到的眼光，敏锐的视角，让您买卖房屋有稳妥保障，高枕无忧。

3 Storry street , Avonhead 1/82 Middlepark Rd, Sockburn 2 1 1
TC1 , 全副675平米大地 （拍卖）
奥克兰屋主急售 （拍卖5月26日） Open Home:
周三 5pm～5:30pm
建筑面积230平米二层小楼。位置佳，步行 绝佳地理位置，可步行去华城和Church- 周五 1pm～1:30pm
corner Mall，位于Avonhead学校， 周六/日 1pm～1:45pm
avonhead 小学，学区好。全新装修，坚固外 Riccarton高中校区，是投资或首次置业

墙；煤油地热；独特花园，超大舒适的户外活 的不二选择！

动区。 这一房产， 不容错过！ 胡月鑫 Belinda Hu 胡月鑫 Belinda Hu

021 0471 855 / 03 349 9919 021 0471 855 / 03 349 9919
[email protected] [email protected]

39 Dunstan Crescent, Hornby 3 1 1 7 Tanu Street, Burwood 422

Hornby TC1地好房出售 精美设计装修新房出售

15分钟走路到Hornby Hub购物中心，EQC 住宅靠近Tumara Park，景致绝佳，安静

及部分装修工程已完成，屋主已空屋，升值潜 宜人，高档装修，加上自动灌溉系统，您

力无限，绝对好机会！ 胡月鑫 Belinda Hu 绝对不想错过！！快点来电！ 胡月鑫 Belinda Hu

021 0471 855 / 03 349 9919 021 0471 855 / 03 349 9919
[email protected] [email protected]

41南岛房地产

地产在线 Property And Investment

新西兰商业银行中的存款有保障吗？ 文/江湖

商业银行，英文名称Commercial Bank，缩写为CB， 银行中存在的所有存款，做一个“理发”的动作，您的存款就是
是具有极高信誉的金融机构；现代经济体系下的 韭菜，至于割多少？10%、20%还是50%？那要听新西兰央行的
商业银行概念是严格区分于中央银行和投资银行的。商业银 安排，也要看资产重组方对于亏损的计算结果和资产的处理方
行是以营利为目的、以多种金融负债的方式来筹措资金、以多 式而定。
种金融资产为经营对象，具有信用创造功能的商业机构。新西
兰的商业银行即是遵循的这种模式，它们没有货币发行权（发 如果有一次比2008年更大的金融风暴到来，甚至衍生为
行权在新西兰央行RBNZ手中），经营的业务主要集中在存款 全球性的经济危机，那么澳洲的“亲爹”银行们一定会把以前放
和贷款业务之中，以较低的利率吸收公众用户、企业和机构的 给新西兰的“儿子”银行的债务要回来，这个时候，无论您的定
存款（借入），再以较高的利率放出贷款（商业贷款、房屋贷 期存款是一百万纽元还是一千万纽元，相对于“亲爹”们的要求
款等等），而存贷款之间的利差就是新西兰商业银行的主要利 都是不足为道的；“亲爹”的优先级比您的存款高得多，在这种
润。 情况下，定期存款就可能没有保障了。而如果亲爹们手太狠，
新西兰的商业银行提供的存款方式与全球其它国家和地 把新西兰的银行压榨到产生了挤兑，兴许，您在这家银行中的
区并无差异，主要由活期存款和定期存款（Term deposit）组 存款，就真的只变成网上银行的一个数字了，提款是提不出来
成。当然了，定期存款的利率会显著高于活期存款；所以不 的。
少手中有闲钱的新西兰居民，都愿意把自己辛苦挣来的钱存在
银行中，保障本金安全的同时还能够挣一些利息。但是商业银 目前，只有KIWIBANK，也就是这家属于NZPOST旗下
行毕竟不是中央政府，任何开展商业行为的机构都有可能会破 的国有银行，存款依然受到新西兰政府的保证，不过，不幸
产、倒闭或者遇到严重的问题，对于银行而言，碰到的最大的 的是，NZPOST亏损得厉害，新西兰政府正在寻找接盘人，
问题就是无法兑付用户的存款了。那么问题来了，您存在新西 一旦新西兰政府控制着的股权释放出去了，对不起，您在KI-
兰商业银行中的定期存款，一定安全吗？ WIBANK中的定期存款在碰上危机的时候也有变成韭菜的可
新西兰政府的信用评级非常高，长期名列全球各国和地 能。
区的前茅；新西兰的主要商业银行，“亲爸爸”都是澳洲的大银
行，例如常说的“新西兰四大银行”ANZ、ASB、BNZ、WEST- 当然了，虽然全球的经济目前有一点点不景气、尤其是澳
PAC，没有一家是新西兰人自己的。当然了，新西兰还有其它 洲的经济受到了中国大陆经济放缓的影响变得有点萎靡，但是
的商业银行，包括中国大陆地区的中行、工行、建行目前也都 新西兰的经济还是在G20国家中比较好的一个。目前新西兰商
获得了新西兰商业银行的牌照，允许在新西兰开展银行业务。 业银行的运行都十分良好，没有过多的不良资产或者超额放贷
总的来说，新西兰的商业银行存款还是有保证的，但是，并不 的事情发生，所以，十分有钱的您（尤其是华人朋友）依然可
是100%的保证，请听我们为您慢慢道来。 以高枕无忧的把您的钱继续定期存款放在新西兰的银行中享受
2008年席卷全球的金融风暴您还记得吧？那个时候新西 相对高利息。但是有一句话您务必记住，“您看上的是高额的
兰部分的商业银行产生了一些小风暴，不过新西兰政府审时度 利息，资本家盯上的是您的本金”。
势，及时的向社会颁布了“存款保障条例”，以新西兰政府的信
誉来“兜底”，确保用户安心的把自己的资产存放在新西兰的商
业银行中，避免挤兑的风潮让商业银行一夜关门。不过，2011
年12月份，新西兰政府“悄悄”的把这个兜底制度换成了一个名
为Open Bank Resolution的制度，这个制度干什么的呢？主要
来说，就是确保任何一家商业银行如果发生了倒闭或者财政危
机无法兑付，新西兰央行可以通过资产重组Capital Restructure
的方式，让这家银行在倒闭的第二天，就能够重新开门正常营
业。
不过，遗憾的是，任何的“重组”都是有代价的，按照中国
股市的说法，就是：割韭菜！什么意思呢，在对于某家倒闭的
商业银行进行重组的时候，新西兰央行有权力对于在这家商业

42 南岛房地产

新西兰房产的各种产权类型

在新西兰买房，你买到的房产不仅仅是房子，同时 明确和其他业主权属关系，还必须要对Flat Plan进行核实，
也是土地（Land）和（Interests in land）, （包 它们通常在Title文件的第二页。
括土地上花草树木和任何永久在土地上东西，例如Deck、游
泳池等）。新西兰的产权证（Title）主要分以下几种： Unit TitleUnit Title在新西兰通常都是指公寓
（Apartment），当然有些也会出现在一些老的成熟社区
全幅地（Freehold/Fee Simple）新西兰除人口集 内。文件上一般包括房屋面积大小以及公用空间（车库、储
中的中心地带，大部分的物业都是全幅地（Freehold/Fee 藏室等等）的描述。如果是公寓，业主对土地份额大小的享
Simple）：“物业的业主可以在新西兰法律允许范围内，对 有权利一般是根据拥有房屋的大小来决定。也就是说，拥有
该物业进行任意使用和处置。” 最大物业的业主享有对土地最大的份额。和其他几种形式不
同的是，当购买Unit Title类型的物业时，每一位业主可能还
业主可以最大限度使用你的土地，如果想扩建或改建住 需要向管理处（Body Corporate）交管理费，用于整栋物业的
房时，不需要对title进行更改，也不需要征求邻居的同意，当 维修基金（Sinking Fund）和日常管理。
然前提要符合政府的有关规定。此外，如果你拥有一大块土
地可以分割，为确保分割后新业主房子不会遮挡你的视线， Leasehold租赁权（Leasehold）在新西兰并不多
你可以设定有利于自己的契约条款（Covenant）,例如“限高条 见，一般出现在最中心的海边和一些老区。通常是指拥有土
款（Height restriction）”来确保自己的利益最大限度的得到保 地所有权的业主将土地租赁给另外一个人，同意他在土地上
证。 面建房子，也就是说土地和房屋各有一个业主。房屋的业主
需要向土地的业主支付土地租赁费（Ground Rent），租赁期
半幅地（Cross Lease）从字面上理解半幅地，你 限通常为21年，之后可以续约。这种形式最大的问题是，续
拥有的还是Freehold的土地（有时候也有可能是Lease- 约时土地业主可能会大幅提高土地租赁费。新闻有报道过一
hold），不过你不是这块土地唯一的业主。土地上的房屋是 华人朋友因为土地出租费上涨的太夸张，闹上法庭，引起全
向这个土地所有的业主租赁的，而你正是其中的一个。简而 城大讨论。
言之，你需要和其他业主一起来分享对土地的使用权和处置
权。 Company Title这种形式的不多， 土地是被一家专门
的公司来持有，通常这家公司成立的目的就是为了持有该土
由于半幅地（Cross Lease）不享有对土地的完全使用 地。这种类型的产权一般是用于整栋大型公寓或养老中心，
权，为了区分好每位业主对房屋、户外建筑和花园的特定使 业主是通过持有公司的股份来实现对房产的实际权属控制
用权，Title上会有相对应“专属使用区域（Exclusive Use Ar- 的。不论是买还是卖，交易的标的是公司股份而不是房产本
eas）”的约定，通常都通过契约条款（Covenant）形式进行规 身，所以一般房地产买卖合同不适用于这里。
定。
？想在新西兰
另外，在购买半幅地（Cross Lease）查看Title时，为了 投资地产
无论您设计或使用我们设计
TH_NZM-Nick2016.ai 1 7/04/2016 2:30:21 p.m.

投资良机

77 Harts Creek Lane Clearwater

位于国际知名高尔夫休闲社区中， For Sale
NZD $5,900,000
名师设计，高科技打造，坚固外墙， 要价：$5,900,000
其中 Hinuera 石 - 这种新西兰独有的建筑材料的运用，打造了其易维护及具有独特美感的造型；
View by appointment
房屋面积 691 平方米， 占地 6,782 平方米，独享油画般令人惊叹的美景； www.bayleys.co.nz/550369

豪华内装修，空间设计满足家庭每个成员的不同喜好， Rosemarie de Jong

六间卧室 , 其中四间在楼上，而另外两间位于侧翼，六卫浴， M 027 240 8005
外加办公室、健身房、室内游泳池， B 03 375 4700
[email protected]
多功能生活区，影视厅包括七台平板电视及投影仪，室内电梯 ,
私人温控酒窖，双洗衣房，多储藏间， 五间车库可供高尔夫球车停靠。 Whalan and Partners Ltd, Bayleys,
眺望雪山，近观水景，绿地环绕， Licensed under the REA Act 2008

Justin Haley
M 027 595 5202
美景随着太阳和气温的变化而不断变换，美不胜收，尽情享受大自然带给你的低调奢华品质生 B 03 375 4700
[email protected]
活。
Whalan and Partners Ltd, Bayleys,
近机场、商业区，距市中心仅 11 公里。 Licensed under the REA Act 2008

基督城市中心

高盈利日本餐厅出售

八年成功的经营，打造这家知名日本餐厅，现餐厅老板
决定出让生意，卖家欢迎所有合理出价。

盈利高，位于市中心繁华区域；
拥有最新经营许可项目齐全；
具有优势的租赁合同（5+5+5+5）；
最好的日本料理，包括寿司、生鱼片、两个铁板烧
专用桌台，可容纳百位客人；
多个餐饮区，包括寿司吧，铁板烧酒吧，铁板烧包
房，私人宴会厅；
独特的酒窖，遮蔽的室外庭院和大量街边停车位；
餐厅也适宜安置其他饮食风格；
最佳移民投资选择，不容错过！

欢迎预约看店
www.harcourts.co.nz/HHC3749

Phil Holt
027 433 0319
[email protected]

余佐強 Don Yee
0274 345 797
[email protected]

Holmwood Real Estate Ltd Licensed Agent REAA 2008

Saint Albans - 577 Manchester St 3 11 1

位于L3城区的别致田园小筑 拍卖
靠近Saint Albans区中心，建筑风格别致舒适，首房购买者或年轻家庭重新
装修便会成为不错的居所； 2016年5月28日星期六
同时也是投资者或开发商的绝佳机会，地处城区密集用地L3，占地506m2， 早上10点于现场拍卖（除非提前出售）
位于Saint Albans小学和Heaton中学校区，同时配置双空调和符合政府规
则的取暖炉（2010年安装）； Shady Attia
近市中心，生活便利，环境优美，具有高升值潜力；房屋全保险，宽敞三间卧
室，宜租宜居； 021 021 69996
屋主已决意出售，价格可议，欢迎拍卖前出价，机不可失，请速联系！
[email protected]
参观时间 ：详见网站上最近参观时间
或登陆我们的网站： mikepero.com/RX773433 Mike Pero- Cashmere 22

11 33

ClosHealswell - 5 Ader Close 321 2

Longhurst购物中心仅几步之遥 P议3r价ice出b售y 2Negotia1tion 2
pping C坐en落tr在e Halswell，Ader Close的北部，房屋的建筑及装修近乎全新，靠近
er2n0neo1r4rftarhonemdrni建Ltsshoiiedd筑neeLaoog面lnffhogA积ruhdauer1rrys4soCtt0ul购Sonh平sgoe物p,米faap中miq，nui心glyie建C, t，pecr于nou生tflr-e2des活e0sa-isno1便adn4caa利年ilnllct；to，hhueep开anleme,放wseen厨'nLitioioe房nrssgiht设ohur ar计tshsto't，sosueob3cfdfh间eivor.io大sTisohin双nisgiin人manHm间ainalsdc，weuepla主lelt.enIt人d1i4se0间nstql带ifmes独tyle. PricGearybChyoi Negotiation
021 227 6116
eouble bedr立oo卫ms浴w，ith起an居en室su及ite餐an厅d w直alk通-in舒-wa适rd优rob美e 的off后the院m，as花ter园. Th易e r打em理ai，nin非g t常wo适ro合om家s h庭av或e b者uilt [email protected]
Mike Pero - Riccarton
nfepgArehnwduaeprrrlamsCntt,hlSto退厨hhisseoe房休esp,nuap人与snuiqnnr浴士yuegdileo；室Cwutenci安tnghutel装ar-deahne有ead-asn地tdadpicnu暖ainimnllg，ptthahar加eeenadan上fmuleon空wwedne调e'Lirftofifoe设lnorstogl备eirhtshhsu，elyarass以totin'ntsog确touionba保fdtfphe您irveriv.iksa和Tiittohec家nhipseai人ninvmeaH温dnmadc暖alostciuwle过urdtelyal冬balt.areIdtt；h1.i4Irsdo0eoasmlqfmoarreas.
feoarl tao ymoaun屋nygs主ofab已me 决qiluy意i,cpk出rtoof售veies，wsi.o机Onua不rlrc可eoalu失ispti，clev,请esned速noior联srsa系roer！ctahshoisneg cuhpoanodsiwnganat ntoinsedeeipt seonldd. eAncttnliofewstaysle. Gary Choi
awftiethr loacnateionns!uite and walk-in-wardrobe off the master. The remaining two rooms have built 021 227 6116
nny lounge and dining area flow effortlessly onto a private paved courtyard. Ideal for [email protected]
ured with参a观he时at间pu：m详p a见nd网u站nd上er最fl近oo参r h观ea时tin间g in the kitchen and tiled bathroom areas. Mike Pero - Riccarton
e quick to或v登iew陆. O我u们r r的ea网lis站tic：venmdiokrespareercoa.schoinmg/uRpXa7n4d2w4a2n7t to see it sold. Act now as

Property And Investment 地产在线

2016年4月基督城房屋均价超55万 创历史新高

编译/子兮

Harcourts 2016年4月房地产市场分析数据显示，基督城2016年4月房屋均价为550529纽元，创历史新高，比

去年同期增长4%。

但是，尽管均价上涨，基督城成交的房屋数量保持稳定，今年4月成交的房屋共406套，而去年4月的这一数据

是409套。

值得关注的是，2016年4月，新上市的房产大幅缩水，最新 平均售价
的数据显示比去年同期下降了26.7%。市场上售房储量仅为1628

套，比去年同期减少了23%。

Harcourts新西兰区域CEO Chris Kennedy介绍，基督城需

要更多的住宅来满足日益增长的人口需求，基督城的重建仍在持

续，越来越多的投资客表示对基督城房地产市场感兴趣，兴趣度

仅次于奥克兰。

与去年相比较

2016年4月 2015年4月 百分比变化

新上市房产 2015年4月 2016年4月
拍卖销售量
售房储量
售出房产
平均售价

＊基于住宅销售数据

全国发行 ӯࡴ੝‫̗ڡ‬
2016年5月号 May 2016
总第5期 ISSUE 5
新西兰 New Zealand
ISSN 2463-5111

9 772463 511119 02

名师设计 高科技打造 详见p44

77 Harts Creek Lane,Northwood, Christchurch