精彩2016年8月号 Issue 10

TAKE PALMARY
ME
WITH @NEW ZEALAND
YOU

总第10期 ISSUE 10 新西兰 New Zealand

月刊 全国发行 ISSN 2423-110X 2016年8月号 August 2016

Jeni和她的Zirka马戏团

揭开P2P网络借贷神秘面纱

每座城市都有它的味觉

持本杂倩志碧（免详试费见用p领2装1取）

品质生活
品质音响

“听BOSE的音响，你可以融化在声音里。那是
一种让身体每一个毛孔都在聆听的感觉。”

——倾听者

Bose音响专售店 0800-18-12-12 / 03-379 8004
138 Victoria Street, Christchurch Central 周一至周五 9.30AM-5.30PM
Christchurch 8013 周六 10AM-4PM

Contents 目录

八月狂想曲 04 影像 基督城

八月的中国是桂花香的时候，而新西兰此时春暖乍寒。 06 封面故事 Jeni和她的Zirka马戏团
虽然是满街的绿，草地也无比茂盛，但早晚的凉意还是 10 财经观澜 揭开P2P网络借贷神秘面纱
让人不由得裹紧了尚未换季的冬衣。
就在这样一个季节，全世界不约而同加入了一个融120 12 发现新西兰
年荣耀与激情、汇聚力量与梦想的盛典：里约奥运会。
一滴滴的汗水，一次次的超越，一块块的奖牌，一腔腔 Marlborough马尔堡 大地之子
的喜悦.......奥运运动员用自己的追求、努力和热忱，向世人 踩着单车玩转新西兰南岛
展现了力与美，并相互理解、友谊、团结和公平竞争。
这是奥运精神。 18 吃货宝鉴 每座城市都有它的味觉
奥运，激发我们身体的能量和精神的光芒，同时也激发
我们对体育精神的热爱和对积极生活的追寻。 20 轻奢时尚 走，运动去！
借奥运，我们也在抒发我们恣意的畅想。对事业和生活 Clinique倩碧 懂得你的肌肤
的追求，可能让我们身心交瘁，因为道路可能曲曲弯弯。付
出了所有的努力，背后的艰辛岁月却并不一定成为荣耀的铺 22 玩物电子
路石。梦想有价.......可尽管如此，不—放—弃！这是一代又 深冬了 旅行季还远吗？
一代的运动员们用力量写就的真理。
不放弃。 30 乐读美文 24 车行车市
雀跃的期待和喷涌的激情。 31 闲读历史 2016最豪华SUV盘点
对极致的力与美的的赞美。
对未能如愿者的惋惜和安慰。 喝古龙的酒
对明天更美好的祝福。 一个人的美食
这是八月奥运的季节。 国民老公苏轼
这是精彩的收获季节。

总编辑

出版 广告设计制作 ：基督城，新西兰
PRODUCED BY ADVERTISING DESIGNER ：45 Mandeville St,

发行人 版式设计制作 Riccarton,
PUBLISHER LAYOUT DESIGNER Christchurch,
New Zealand
总编辑 美术编辑
EDITOR IN CHIEF ART EDITOR ：+64 3 3380 168

主编 摄影支持 ：
EDITOR Photography Support PO Box 29248,Riccarton,
Christchurch 8440
主笔 摄影师
CHIEF WRITER Photographer ：
[email protected]
编 辑/ 记 者 市场总监 [email protected]
MARKETING DIRECTOR
EDITORS/ REPORTERS

拯救海豚 Sammy Zhu 摄

影像 基督城 机翼下的童真 陈建怀 摄
植物园灯光之夜 Nova Technology 摄
这些摄影人
穿梭在基督城的各个角落
记录着这个城市的光与影

花开与花落
街道与建筑
铭刻着这个城市的某段记忆
或是某种情绪

— 04 PALMARY —

货篮广场的悠闲 Ashley Liu 摄 城市的复古范 舒佩 摄

月夜下的大教堂广场 Nova Technology 摄 樱花烂漫时 Sammy Zhu 摄
重新开放的艺术中心 陈建怀 摄

— 05 PALMARY —

封面故事 Cover Story

— 06 PALMARY — Jeni近照

Zirka Circus，这是新西兰一家马戏团的名字。这个马戏团以两年为一个周期，在新西兰境内进
行巡回演出。从最北端到最南端，Zirka马戏团的足迹遍布新西兰全国将近70个城市和镇区。
然而，并不是很多人知道，Zirka Circus是全世界首个由大陆华人创办的海外杂技魔术表演团；
而更少人知道的是，它的创立人是来自中国河北石家庄的Jeni Hou （珍妮·侯）。

Jeni和她的Zirka马戏团

文/本刊记者 莫慧莉 封面及本文配图 由one2one photography及Jeni 提供

与生俱来的马戏梦 巡演。
Zirka马戏团的表演以两年为一个周期，走到哪儿演到哪
Jeni出生于中国一个著名的魔术世家，祖孙三代均与杂技和
魔术结下了不解之缘。 儿，大本营就扎在哪儿。以前只存在于地图上的一个个陌生城
市，如今都印着Jeni和团队的足迹。
从Jeni的祖父开始，先是成立了邢台市杂技团，全盛时期演
员达到179余人。当时，杂技团所到之处，可谓是万人空巷。而 在新西兰，马戏表演每次都是在马戏团自己搭建起来的马
Jeni的父亲上世纪80年代进入河北省杂技团，主要致力于魔术的 戏大篷中进行的，每到一个新的地方，Zirka都要从零开始搭起
表演和研究，并成立了河北杂技集团魔术团。到了第三代，Jeni 一个马戏大篷。
的哥哥和姐姐更是将家族的技艺发扬广大，双双获得了中国“国
家一级演员”的称号。 “中国国内侧重于演出，在国外是运营，跟车辆、硬件、安
全，所有大篷有关的东西，都要了解。”从每颗螺丝钉到整个大
受到这样一个杂技魔术表演家庭的熏陶，Jeni从小就酷爱 篷，Jeni都了如指掌。
文艺，并认定了一条将传统技艺发扬光大的道路。Jeni说，马戏
表演也是她从小到大唯一的梦想职业，以她的原话来形容，就 “中国的杂技团主要是剧场演出，带上道具，就可以（演
是“it runs in the blood”（它流淌在血液中）。 出）了。国外的马戏大棚很不一样，扎上大棚，这就是我们的
家，车轮上的家。”Jeni说。
15年前，就像其他普通留学生一样，Jeni来到新西兰的怀卡
托大学攻读管理硕士学位，主修市场管理。2004年4月毕业后，她 这个车轮上的家，家中的成员是Zirka的二十名马戏团演
顺利进入怀卡托理工学院（Wintec）任职国际专员。 员，加上工作人员共三十人。Jeni常年和马戏团的这些成员生
活在一起，早已亲如家人。他们住在大篷车里，一起吃着大锅
“当时的想法是，在实际工作中锻炼，锻炼完再回国。”Jeni 饭，搭起一顶大篷便游走天下，过着四海为家的生活。他们挥
说。虽然当时在学校的工作非常稳定，但她却没能放下心中的梦 洒着汗水和泪水为观众带去欢乐之外，也品尝着离家背井的孤
想。期间，Jeni也一直想方设法让家人带团来到新西兰进行表演。 独和苦涩。在Jeni的感染下，这些对马戏怀揣着热情的年轻演员
们用艰辛的苦练换来对梦想的执着。
在怀卡托理工学院工作了4年半以后，怀揣着马戏团梦的
Jeni毅然放下了这个所有人眼中的“铁饭碗”，进入当地新西兰人 每隔两年，Jeni就请国内的专业老师根据演出的需求和节目
办的马戏团Weber Brother工作。 编排，来选拔一批新的演员，为团队增添新的血液。同时，Jeni
也凭借自己的观察、分析和经验进行大胆改造，使得Zirka 马戏
“洋人的马戏团工资很不稳定，对我而言完全是改变了生活 团在继承传统技艺的同时，又在表演形式、舞台道具上做了许
的轨迹，而且可以说是前途未卜。”当时，家人也跟Jeni说走这 多重大的改革和创新。
条路会很累、很辛苦，但Jeni没有丝毫的犹豫。她跟哥哥说，如
果继续选择稳定的生活，就追求不了自己一直以来的梦想。 在英文里，马戏团叫做“Circus”，源自拉丁文“圆圈”的意
思，指圆形露天竞技场。现代的马戏团也在圆形场地中演出，
做了一年多的马戏团经理，Jeni更加确定那是自己想做的事 因此演变成“马戏团”的意思。在最早的表演中，马戏的表演以马
情。“当时带领九个演员的团队从中国过来，看到他们正式站在舞 为主，所以被称为“马戏”，后来慢慢地有越来越多其他动物的参
台上，我觉得找到家了……当时的感受我一辈子都不会忘记。” 与。很久之前，我们所看到的马戏是这样的：大象踩着皮球前
进，杂技员在空中翻滚，狮子跳火圈让人们看得如痴如醉……
Jeni的语气里全是笃定。她说：“所有的热情都在这里了，
找到家，找到自己。” 与一般马戏团不同的是，Zirka马戏团从一开始便没有动物
参与到演出当中。“以前一直是动物参与表演和工作，随着机器
在Weber Brother马戏团积累了一定的经验之后，Jeni在2008 的更新和对动物的关心、爱护，现在的这种新型马戏团没有动
年成立了自己的第一个公司——Flaming Phoenix Entertainment 物的参与，主要是人们观念在改变。”Jeni说。
Ltd，全力运作Zirka马戏团在全新西兰进行巡回演出，主要承办
学校、游乐场以及各种娱乐活动的演出。 在Jeni看来，就算没有动物也不影响表演的效果，因为马戏
团的意义在于带给观众积极向上的精神。“马戏团真正的东西是，
车轮上的大家庭 常人不能做的东西，演员可以做得到，为所有家庭带来快乐。”

经过了八年的时间，现在已经是Zirka马戏团第四次的全国 直至现在，Jeni带着这个车轮上的家已经进行了数百场演
出，而Jeni记忆最深刻的要数首场的演出。“平时来说，一般是

— 07 PALMARY —

封面故事 Cover Story 一路走来，Zirka马戏团似乎发展得十分顺利，短短几年
时间便成为了全新西兰最大的马戏团。然而，在马戏团成立初
01 期时，Jeni曾受过洋人同行的质疑，“之前所有马戏团老板都是
一天半到两天就搭出马戏大篷。但是首次搭大篷的时候，因为 比较粗犷的男人，当时知道我要办马戏团很多人都大笑起来。
没什么经验，再加上刮风下雨，整个过程用了一个星期，到演 他们说，我这么一个瘦弱的小女生，不光要有力气，还要有头
出当天晚上的最后一刻才开始排练。”回忆起来，Jeni还依然感 脑。”
到惊险而万分紧张。
他们预言，Jeni的马戏团顶多运营三个月就倒闭。
“幸好是演员们在首场演出中的表现都非常出色，台下观众 从2009年9月份的首场演出开始，Jeni带着30个演员到处巡
第一次看到这样的表演，反响非常热烈。”由于演出非常适合全 演，开支十分巨大。她形容，那段时间几乎是一路“砸锅卖铁”。
家老少各个年龄层，不单纯是小朋友爱看的一些故事形式，而 三个月后，“（12月）是马戏团演出的淡季，差不多要破
且是将表演的审美高度提升到了一种艺术享受的境界，深得大 产，连坐轮渡去南岛的钱都是借来的。”当时，在带着团队从北
人小孩的喜爱。为演员精心打造的每一套服装就如时装秀般夺 岛到南岛的船上，Jeni自己一个人站在船头就哭了。她心想，难
人眼球，加上利用声、光、电等先进科技手段制造出绚丽多彩 道真的如其他人所说的三个月就倒闭？
的舞台效果，每一场演出都使观众们回味无穷、流连忘返。 基督城是他们来到南岛的第一站，Zirka马戏团来到基督城
演出的时候刚好是圣诞的三周假期，本来Jeni非常担心假期间来
Zirka马戏团表演的故事都是原创，以深受西方观众欢迎的 看马戏的人很少，结果却出乎她的意料，“基督城人们对马戏团
杂技节目为主，当中也融入了很多中国特色，并辅以魔术和滑 的爱和热情，让我非常感动。”
稽表演，有些节目例如“大车技”、“水流星”、“抖空竹”、和“七人 当时，Zirka马戏团在基督城首场演出的满场是七百多人，
绸吊”等都是曾在国内得过奖的节目。 座无虚席。
“我们马戏团第一个满场是在基督城，演出非常的受欢迎，
在Jeni的坚持下，这些年来Zirka Circus已经成为了新西兰“ 而且也挣到了马戏团的第一桶金。也是这里的演出，让整个团
第一马戏团”的品牌。每每提起Zirka马戏团，这个名字在整个新 队都翻身了。”
西兰几乎已经是家喻户晓、耳熟能详。 Jeni说，基督城对于她和马戏团来说，有着特别的意义。因
此，在马戏团第二次到基督城巡演的时候，Jeni特意将首场演出
Jeni介绍，最新排练的一个表演节目是“海洋的另一边” 的全部票房收入捐给了当地的地震募款协会，用以回报观众和
（Across the Ocean），主题是海洋的故事，目前正在奥克兰上演。 社区。
之后，Zirka马戏团也走出了困境，慢慢地往好的方向发展。
大篷里外的悲喜人生 对于马戏团里的所有事情，小到贴广告，大到整个公司的
在马戏大篷内，Jeni和她的团队为观众编织着一个个迷人的 运营，Jeni都亲力亲为。有一次在演出当天，马戏大篷里的发电
梦幻；而在台前幕后，却演绎着一幕幕悲喜人生…… 机毫无预兆地坏掉。无奈之下，Jeni只能马上做决定，为观众退
掉所有的票。
她回想起来，还觉得压力非常大，“其他人都非常担心我会
哭出来，但我是不会哭的，我告诉自己这是一个很好的教训。”
经历了许多困难，Jeni也渐渐懂得了要怎样去调整好自己的
心态。
从成立马戏团开始，Jeni每天都跟着马戏团在外面跑。“我
只有在生第一个孩子的时候，在家休息了十几天”，她笑着说，
语气里难免带有一丝丝的无奈。Jeni有两个可爱的儿子，一个今
年五岁，另一个今年三岁。两个孩子都在马戏团里长大，跟随
着Jenny走南闯北。
“我的丈夫很不幸在两年半前病逝，但是我们很坚强地面对
现实，努力、乐观地去生活。”
丈夫的去世，这对于Jeni来说是非常大的打击。回忆起那
段往事，Jeni还历历在目。“我是在学校工作的时候认识我老公
的，他当时是艺术系的系主任。他是白人，所以当时难免有些
顾虑，在他追求了我五年时间之后我才答应他的。”
Jeni决定成立马戏团之后，她的丈夫也加入了团队，夫妻俩
共同学习、工作，互相之间是事业中不可缺少的伙伴。
在第二个宝宝出生12天的时候，Jeni的丈夫发现罹患癌症。
她丈夫去世的时候，两个孩子分别只有三岁和10个月。
“当时对于我来说是双重的打击，在事业上和生活上。”提
起这段往事，Jeni似乎已经云淡风轻，但只有她自己才知道，那

— 08 PALMARY —

个时候经历了多少悲痛，后来花了多长时间才从人生的阴霾中 04
走出来。

Jeni曾经想过要放弃马戏团的工作，但是为了两个孩子，
必须坚持下去。在那个时候，Jeni的哥哥提出去澳大利亚开分公
司，Jeni也因此决定扩展澳大利亚的事业来分散自己的精力，走
出悲痛。

Jeni的四个“宝宝”

去年3月，Jeni与哥哥合作在澳大利亚成立了Zirka的分支马
戏团，这使得她的工作量倍增，每一天的时间几乎都被自己热
爱的事业所占据。

Jeni笑着说，她现在有四个宝宝，新西兰和澳洲的两个马戏
团，以及自己的两个孩子。

这样一个瘦小的女子独立撑起马戏团和家庭非常的不容
易。Jeni说，幸好父母和哥哥姐姐以及他们的家庭都移民到了新
西兰，给了她最大的支持和帮助。

每一天，Jeni只有晚上的时间才能陪伴儿子，白天是父母在
帮忙带孩子。

“孩子都是学校里最后一个被自己接走的，因为工作实在太
忙。”为了有更多时间陪伴儿子，Jeni慢慢开始把大部分时间留
在家里，姐姐帮忙打理新西兰的公司，哥哥则帮忙打理澳洲分
公司。

“老大在马戏团长大，进了大篷就像进了家。二儿子好像还
没有这个感觉。”

Jeni说，以后不会让儿子按照自己的方式走，也不会要求
他们继承家族的事业。“随儿子喜欢，不会逼迫他们。”

当问起除了对事业和孩子未来的期望，对自己本身有没有
什么愿望，Jeni说自己喜欢看书、阅读，“有时间的话想要去学
插花之类修身养性的东西，但那实在是离我太遥远了。”Jeni笑
起来。“我的两个宝宝年龄还小，所以工作加照顾宝宝是我的全
部，完全没有个人娱乐时间，这应该是我在努力争取的地方。”

02

03

05
图1. Jeni给小演员化妆
图2. 演出大棚
图3. 节目表演：绸吊
图4. Jeni的两个儿子
图5. 指导小演员动作

财经观澜 Economy

揭开P2P网络借贷神秘面纱 文/本刊主笔 舒佩

新西兰金融市场监管局对新西兰P2P借贷平台在法律层面上进行全面的监管，目前全国只有4个有
牌照的平台。在这一监管下，P2P平台必须遵守法定义务和许可条件，需向投资人公平、有序、透
明的披露相关信息，借款人一年内从P2P平台贷款的资金总额不得超过200万纽元。
新西兰已经建立了良好的信用体系，P2P借贷平台依托这一信用体系，决定是否对借贷人发放贷款
及贷款额的多少。

今年82岁的新西兰人Tom Enright，是名退休飞行 就筹得1000万纽元，其中拍卖网站Trade Me投入了770万纽
员，除了把钱“借”给银行，他最近还把钱“借”给 元，占股15%。
了一家名不见经传的公司——LendMe。
Tom Enright的实际操作是，他投资54.2万纽元，通过Lend- “对于Harmoney来说，Trade Me这次的投资不仅在资金
Me这个平台，借款给奥克兰一处以住宅房产作为抵押的借款 方面给予了我们很大的支持，更重要的是，我们同时获得了
人，最终会得到7.84%的投资回报率。 一个战略伙伴和销售渠道，而Trade Me在建立和经营一个在
Tom Enright投资的平台LendMe，有一个时髦的名词—— 线市场方面专业的行业知识也会成为我们巨大的助力，”Har-
P2P网络借贷。在新西兰，这是个新名词，也被认为市场相当 money 的执行总裁 Neil Roberts说。
广阔。Tom Enright是通过LendMe的P2P网络借贷平台进行投
资的第一人。 总所周知，Trade Me拥有新西兰最大的市场份额，深受
LendMe是新西兰目前的四大P2P网络借贷平台之一，主营 用户喜爱，每天国内浏览量就超过了70万次。
业务是直接抵押物业贷款，其余三家分别是Harmoney（无担保
个人贷款）、Squirrel Money（多样化的物业抵押贷款），以及 2015年10月，Harmoney又通过P2P全球投资（英国一家
Lending Crowd（汽车担保贷款）。 专注于投资 P2P 贷款及相关信贷资产的 P2P 投资基金）完成
了2亿纽元的资金滚动。在接下来三年内，P2P全球投资将通
首家P2P平台的风光与麻烦 过新西兰和澳大利亚市场从Harmoney市场购买高达2亿纽元
的贷款，成为Harmoney的第一大股东。至此，Harmoney已经
LendMe并不是吃螃蟹者，开创新西兰P2P网络借贷先河 稳步成长成新西兰第一大P2P网络借贷平台，其贷款总额已经
的是一家名为Harmoney的公司。 达到2.87亿纽元。

2014年7月9日，新西兰金融市场监管局（Financial Mar- 发展势头正起劲的时候，这家公司最近也遇上了麻烦，
kets Authority，简称FMA）将第一个P2P执照发给了网络借 被新西兰商业委员会以“误导消费者”进行了起诉，Harmoney
贷平台Harmoney。获取执照当日，这家总部位于奥克兰的公 也表示认罪。
司就大声地宣告，自己是这个国家的第一个正规网络借贷平
台，可以充分利用技术的力量改变僵化的银行业。 Harmoney所面临着的六项指控与其在2014年10月到2015
年4月期间，向超过50万新西兰公民发送的预审批准书有关，
在Harmoney官方网站上最显眼处，写着“100%在线实 该批准书涉嫌误导收信人，让他们以为他们已经通过了Har-
现、99%的贷款24小时内完成、个人化利率”，总计共提供了 money的贷款资格预审。
2.87亿纽元的贷款。
新西兰商业委员会，这些信件表示，收信人可以通过
Harmoney的主营业务是个人贷款业务。它提供的是一种 Harmoney官网了解他们被批准贷款的额度。事实上，这些
牵线搭桥的方式，只收取牵线费用，将提供资金者的钱借给 收信人需要通过正常申请程序进行贷款申请并通过审批，之
有借款需求的人，然后负责收取还款返还给投资人，因为是 后他们的贷款请求才会通过Harmoney的平台展示给潜在借款
在线服务，所以收取的“牵线”费用也不高。 人。

传统意义上，银行和融资公司一直从事着投资者和借 在2016年8月初发布的一份声明中，Harmoney承认它发
款者之间的中间人角色，但银行存款的低利率和贷款发放速 布的信息中存在模糊的地方，没有清楚地告诉客户他们仍然
度，使他们被广泛诟病。 需要通过信用审查程序，并表示他们从一开始就积极配合监
管当局的调查。并意识到问题时，第一时间采取了行动，目
P2P投资模式会让投资者们承担直接风险，即借钱者有可 前已经停止了一切宣传活动。
能没按时还款，造成投资人的损失。但作为回报，他们可以
得到比银行更高的收益回报。 P2P运作模式

由于是吃螃蟹者，得到了政府金融政策的支持，Har- Lending Crowd是继Harmoney、Squirrel Money和Lending
money在融资活动中也获得了强大的外援，刚成立不到半年， Crowd后的新西兰第四家获得P2P牌照的网络借贷平台，2015
年10月正式进军新西兰的中小企业P2P网贷市场和消费信贷市

— 10 PALMARY —

Harmoney官方网站首页 场，也使得欠款人赖账的成本提高。
而在中国，由于大量的数据缺失，授信成本高于美国，
场。目前，Lending Crowd在网站上提供的服务有中小企业客
户贷款（SME）、车贷以及个人贷款，借贷额从2000—20万 与专注于技术投入的美国P2P同行相比较，中国的P2P的授信
纽元不等，借贷时限从三年到五年不等。 过程普遍需要线上线下相结合。因此，2014年12月，中国政
府发布了监管办法，明确提出了不得吸收公众存款、不得归
几种服务中，SME放出的贷款利率为8.95—19.75%，个人 集资金设立资金池、不得自身为出借人提供任何形式的担保
贷款利率为7.9—19.1%。根据贷款额的多少，借贷人还需要缴 等12项禁止行为，将不能做的事丑话说在了前头。
付一笔平台费，数额从250—1450纽元不等。
那么在新西兰有什么样的监管机制？
出借人每次出借最低数额不得少于500纽元，每次当 新西兰国家规模小，政府在P2P颁发牌照之前就建立起了
Lending Crowd将利率发回到出借人账户时，都会收取10%的 全面的监管体系，目前全国只有4个有牌照的平台。
服务费。这就意味着这笔费用将转嫁到贷款人头上，利息服 给P2P网络借贷平台颁发牌照的是FMA，新西兰金融市
务费就成为了出借人的回报。 场监管局，其在法律层面上，对P2P行使全面的监管权。在其
监管下，P2P平台必须遵守法定义务和许可条件，需向投资人
为了保证贷款安全有保障，出借人的每笔出借款项将只 公平、有序、透明的披露相关信息，借款人一年内从P2P平台
发放给已经注册机动车牌照的车辆和/或注册过的住宅或商业 贷款的资金总额不得超过200万纽元。
地产。Lending Crowd会在出借人出借后90天为他们计算出投 此外，新西兰已经建立了良好的信用体系，从2012年4
资回报率，并在六个月的交易历史结束时为她们提供年收益 月开始，新西兰开始启用了一个信用报告系统，大型银行、
报告。 公共事业公司以及电信公司将用户的还款记录汇报给中介机
构，任何拖欠贷款、延迟还款的信息记录在这一信用报告系
2016年初，Lending Crowd又将业务覆盖至了疾病、破产、 统中，越是按时还请账单，信用分数也就越高。
住院和失业领域。至2016年7月为止，该公司收到了价值2200万 P2P正式依托这一信用体系，任何借款人需要从这一平台
纽元的贷款申请，已批发250万纽元的贷款，其中60%是由私 贷款，都可以查到为这笔贷款需要支付的费用和利息。信用
人贷款和机动车贷款构成，40%是企业贷款。 分数越高，支付的费用和利息也就越低，反之则越高，甚至
拒绝你的贷款请求。
监管和信用
P2P名词解释：
在中国，P2P网络借贷市场也是如火如荼，但它最近被 P2P网络借贷平台，是P2P借贷与网络借贷相结合的互联
推上风口浪尖，导火索就是备受争议的“巴铁1号”项目。8月 网金融（ITFIN）服务网站。P2P借贷是peer to peer lending
4日，一位网友发布信息称，正在进行综合试验的“空中巴 的缩写。
士”——巴铁1号项目的主要资金来源是P2P平台“华赢凯来”， 网络借贷指的是借贷过程中，资料与资金、合同、手续
并指出该平台存在诸多管理漏洞，涉嫌非法集资。之前，社 等全部通过网络实现，它是随着互联网的发展和民间借贷的
会公众对“巴铁1号”的争议主要集中在技术层面，但上述“爆 兴起而发展起来的一种新的金融模式，这也是未来金融服务
料”的出现让讨伐逻辑更加直接，即“涉及P2P的项目必然不靠 的发展趋势。
谱”。
Lending Crowd为自己设计的卡通形象，生动而形象
在诸多细节尚待核实的情况下，争议背后折射出的一个
问题值得思考——到底P2P平台在一个什么样的监管规则进行
运作的？

在美国，P2P的发展依赖上世纪初成立并在上世纪60年
代立法完善的完整信贷记录。这些大数据支持了P2P公司以及
任何愿意与商业银行竞争的企业，可以低成本的进入借贷市

— 11 PALMARY —

发现新西兰 Discover New Zealand 文/ 吕 莉

Marlborough马尔堡 大地之子

“我们用有机和生物动力结合的方式保护土地。新西兰人是靠土地生存的，
所以我们必须首先让土地活着。”

毛利人在自己语言中被叫作“唐加塔环努瓦”，也就 酿酒师Tamra，在Yealand的这栋葡萄园里极其显眼的零碳
是大地之子的意思。1000多年前，他们从故乡波 排放全环保建筑里，仔细想想Tamra真是很幸运，在海边的
利尼西亚的哈瓦基来到了新西兰，如今，毛利人的历史、语 葡萄园工作，眼前的颜色就足以让人心醉。Tamra是个大忙
言与文化传统占据着新西兰独特个性的最中心位置，如果说 人，要把控很多葡萄酒风味的细节，尤其对于Yealand这样环
新西兰是融合了多种文化的混合体，那么毛利文化就是新西 保标准极高的酒庄，“除了酒庄为了减少除草机器的使用，我
兰文化的根。其实我们一路上并没有真正了解日常生活中的 们花重金从英国引进帮助葡萄园除杂草的娃娃羊（Babydoll
毛利人，直到马尔堡酒区Kono Beverages 的Mike Brown 带 Sheep），比普通羊矮，够不到葡萄树上的果子，负责吃掉葡
我们走进了毛利人的村落，才算见识到了最原真状态的原住 萄园的杂草。还有酷你猪（Kunekune），是一种新西兰本地
民。 小小圆圆的猪，也用来除草。Yealand 还是新西兰第一家采用
Kono Beverages是由毛利人创办和经营的酒庄，告别了 环保塑料酒瓶的庄园，100%回收利用，不易破碎，重量轻，
毛利人村落，迎接我们的是Kono 带来的惊喜——出海品酒。 体积小，运输过程中所耗费的燃料成本远远低于玻璃瓶。”
新西兰四面环海，这里的海产既新鲜又充裕，海产对毛利人
非常重要，被他们称作卡摩瓦那（Kalmoana），Kono之所以 Churton是家族酒庄，Sam Weaver和Mandy Weaver夫妻
能安排这样的品酒活动，是因为他们同时拥有海产产业。我 俩拥有与生俱来的乐观，女主人会在清晨摘来新鲜的花装进
们的船有帅气的名字Hikapu Hunter和帅气的船长，在微微颠 花瓶，摆在靠窗的餐桌上。而Sam则太爱葡萄园了，刚刚建
簸中，直接从Marlborough Sounds海域里打捞上来海虹和牡 立的时候，Sam检测了整个葡萄种植园的土壤成分，把它们
蛎，听船长讲海虹生长的细节，美食配着长相思，过瘾。海 分成16小块，而且给每一块都取了有意思的名字，比如“狗
洋不但是毛利人重要的食物来源，也有着习俗上的重要性， 腿”“最佳角落”和“弗兰克”。“不同土壤条件适合不同的葡萄
在他们的文化中，卡摩瓦那代表一种高级的地位象征，海产 品种，种植和养护的方法也大不相同，即使是考虑生物多样
品在毛利人的部落聚会中是一种表现慷慨大方的重要方式。 性，在运用时还要有针对性。Churton的葡萄酒是用欧洲旧
马尔堡算是新西兰最晴朗和干燥的产区了，葡萄酒种植 世界的方式和理念来酿造的新世界的酒，我们的葡萄都是人
的面积占到了新西兰全国的三分之二。Brancott Estate则是 工采摘的。”听Sam 讲他的葡萄园，就像听他讲他的那些牛，
马尔堡的第一家葡萄酒庄，把长相思的品种首先带到了马尔 外行看上去无法分辨，但每一只Sam都能津津乐道，叫什么
堡。它的首席酿酒师PatrickMaterman称得上是马尔堡最出名 名字，什么特点，用如数家珍这词太合适，这些就是他的“家
的行业专家。Patrick 已经在Brancott 工作了14 年，对马尔堡 珍”。
的风土了如指掌，更是已经找到了一套充分利用土壤特性酿
造出独特品味的葡萄酒的方法。比起其他酒庄，Brancott 的 Mandy和我跟他们的大狗一起站在Sam皮卡车的后车斗
国际化不仅体现在葡萄酒种植和酿造上，还有对于品牌的诠 里，车在自家的葡萄园里穿梭再熟悉不过。车速不慢，耳边
释和展示上，坐落于葡萄园中的Brancott Estate Heritage 有很大的风，手不由自主抓得更牢，感觉头快碰到树枝了，
Centre就是最好的例子，本身就是绿色建筑，对游客提 但都没有，Sam对树的高度、人站在车上的高度同样了如指
供了几近完美的地理位置和葡萄酒体验经历，品酒室
和餐厅拥有整个产区的美景。 掌。他们的家就在葡萄园旁边，比想象中
我必须承认我在Yealand见到的是此行见 还要温馨和考究，蓝色的房间里很多老
到的最美的葡萄园，绿色波浪一般，从天 式的家具和装饰，Mandy告诉我她的
际线处一直绵延到眼前。还有美丽的女 家族在伦敦，有多年种植和葡萄酒
贸易经历，这些家当都是她的祖
父留给她的，她把它们从英
国一点点运到了新西兰。

— 12 PALMARY —
Brancott Estate是马尔堡的第一家葡萄酒庄， 把长相思的品种首先带到了马尔堡

Yealands葡萄园是此行见到的最美的葡萄园，绿色波浪一般，从天际线处一直绵延到眼前

Kono Beverages出海品酒，刚打捞上来的牡蛎配上长相思

在Churton的工人每天开着这样的车 Churton葡萄园的稻草人非常别致
在葡萄园里穿梭

我们的午餐有新鲜的蔬菜、牛排和Churton擅长的2011年黑皮 开心这种忙碌。
诺和2012年长相思，有女主人的好厨艺加上男主人的酿酒技 我和Jason因为这个行业认识，有同样的葡萄酒行业的经
艺，有阳光透过屋前葡萄藤散落下来的暖意加上不远处的山
景。一顿家宴让我们回归到旅途最美好的状态，能到当地人 历，就像呼吸一样自然地，我们有了自己的葡萄酒庄。”Anna
家里做客是我在他乡最倾心的选择，能真正看到他们怎么生 还是一如既往的快语速，他们选择酿造不一样的跟产地有关
活起居，才有来到当地的感觉。 联的葡萄酒，而非千篇一律一个标准的。

马尔堡的最后一站是两对双胞胎的家，双胞胎的名气比 如果品酒的人能从葡萄酒里品出这个地方的风格，那努
Te Whare Ra Wines主人Jason和Anna的名气还大，以至于见 力就是值得的。“我们在做任何决定的时候，都会问自己同样
到Anna之前，她已经被几次介绍到。“的确，生活非常忙碌， 的问题，这样做能帮助我们生产出更好的葡萄酒吗？”Jason话
不仅因为收获季，还因为我们是个超级大的家庭，我们的家 不多，却一语中的，“我们用有机和生物动力结合的方式保护
人包括4 个女儿，还有我们的牛、狗，都需要照顾，但我们很 土地。新西兰人是靠土地生存的，所以我们必须首先让土地
活着。”这句话几乎成为了我对新西兰最印象深刻的点评。

— 13 PALMARY —

发现新西兰 Discover New Zealand

01 04 自行车骑行一直是我很喜爱的旅行方式，
我在泰国北部、日本京都和越南湄公河旅
02 行的时候，都尝试过骑行，而且沿途都可以遇
03 到三五个一起骑行的同游者，好像只是君子之
交，坐下来喝个咖啡，或是小酒，天南海北地
南岛四大最美自行车道 聊一通，然后继续赶路。因为人少安全，在欧
美游客的眼中，绵羊国新西兰不但只是个户外
踩着单车 运动的天堂，更是骑行的天堂。
玩转新西兰南岛
在新西兰当地人的眼中，自行车也是最环保，
文/本刊特约记者 佳妮 最有利身体健康的活动。小小的一个国家竟然
开辟了23条长长短短的骑行线路，其中有很
多是专门设立的风景秀美的自行车道，一路标
识明显，即使是第一次去旅行的人也可以看得
懂。自行车道又不与汽车和其他交通工具共享。

这些自行车道穿过高架桥、丛林、草地，沿途
经过酒庄、温泉池、国家公园、雪山海滩、当
地艺术家展览馆、农村的B&B旅舍，或者乡
间小酒馆（据报道说，偶有几个还因为历史原
因，闹鬼！）。其中名声最为显赫的，风景最
特别的，就是我下面要跟大家聊的这几条了。

01 的人，很多游客或者当地人都会拖家带口地在这条车道上旅行
健身，你即使迷了路，可会找到人指点方向。
01 皇后镇自行车道 The Queenstown Trail
以上的这些车道虽然有些是多日的，但是如果你的行程
距离：99公里 难度：1级 时间不够充裕，也可以根据自己的需求计划成半日游或是一日
持续时间：2—3天 对体力要求：平均水平 游，中途折返就好。

至于装备和车辆，这些在车道的当地都可以租到，有的租
（自行）车公司甚至可以将你笨重的行李从车道的开头，运至
另一头，你只需要带上水、干粮，民宿过夜所需要的必用品就
好了。

他们会在另一头，等着你骑车出车道，然后你可以还车，
取行李，继续出发旅行。另外，这些租车公司都会负责车辆的
整修和紧急处理，所以不用担心一路上的机械故障，你会被照
顾得好好的。

02 克鲁萨淘金自行车道 Clutha Gold Cycle Trail

这条车道从皇后镇出发去往历史悠久的箭镇，经过福兰克 距离：约73公里 难度：2级
顿和卡瓦劳大桥蹦极，你都可以停下来走走看看。 持续时间： 2天 对体力要求：中等水平

我自己很喜欢这条车道的另外一个原因，是这里沿途的美 在中奥塔哥地区的这条自行车道有着炎热的夏季和寒冷的
食美酒。车道经过皇后镇郊区的吉布斯顿葡萄酒区，这里有不 冬季，一年四季常常都很干燥（所以一定要带好润肤乳和润唇
少咖啡馆和餐厅，可以让你停下来充分享受运动后补充能量的 膏）。
畅快。
在气候多变的新西兰，即使是在夏天，我也常常劝游人要
由于在游人比较密集的皇后镇和箭镇附近，这条车道就没 做好突然降温的准备。
有显得那么荒凉或孤寂了。你会随时随地在路上遇到世界各地
克鲁萨淘金车道距离皇后镇只有两个小时的车程，它沿着
克鲁萨河（Clutha River），从罗克斯堡（Roxburgh ）开始，到

— 14 PALMARY —

劳伦斯（Lawrence）结束，全程都是专为骑行开辟的自行车道。
这里之所以被称为“淘金之路”，适合中奥塔哥地区的淘金

历史有关的，并不是黄金满地供游人拾取的地方。
行程里面虽然没有多变的自然景观，但是想要体会像沙漠

一样罕有人烟的荒凉与寂静，就要来这条车道上走一走。
顺便说一句，这条车道上还有废弃的火车隧道遗址，长约

440米，自行车可以通行，相当得神秘刺激。
车道的最后一段连接奥塔哥铁路自行车道，有时间的话，

你可以将两条车道一并走完，然后乘坐泰伊里峡谷火车，可以
一路到达但尼丁。

03 04

03 阿尔卑斯山至海洋自行车道Alps 2 Ocean Cycle Trails 04 奥塔哥铁路自行车道 Otago Rail Trail

距离：约310公里 难度：2—3级 自行车道 距离：150公里 难度：1级
持续时间：3—5天 对体力要求：平均水平
持续时间：6天（共8部分） 对体力要求：高于平均水平

阿尔卑斯山至海洋自行车道（当地村民简称为“A2O”车 奥塔哥铁路车道早先建于20世纪初，是在淘金时期用来做
道）是新西兰最长的一条自行车道，也是我自己最喜欢的，因 运输的。自行车道是在2000年前后建成的，是新西兰最早的一条
为就在我心爱的观星小镇蒂卡波附近。这条自行车道上，从一 骑行车道，也是最有名的。
端到另一段，各个地区天气差距非常大，可在雪山地区低至零
度，或者在艳阳高照的中午高达20度。如果你比较幸运，遇到 车道连接着米德尔马契和克莱德两个小镇，如果你从但尼
风从西面刮过来，你就可以一路顺风而行。 丁出发，可以乘坐单程的泰伊里峡谷铁路出发，前往米德尔马
契。如果你从皇后镇出发，只需要一个多小时就可以到达克莱
这条车道从库克山里开始，大约海平面以上700米的样子， 德，开始你的骑行旅程了。
沿途会经过9个小镇，但是这些小镇里面往往物资匮乏，所以建
议大家多带一些干粮和食物，并且要记得提前预定乡间民宿。 别看它很长，是新西兰全国所有的自行车道中地形最简单
的。整个车道笔直平坦（只有一个缓上坡）。虽然骑行难度系
车道的终点就是在海平面的奥马鲁，所以其实就是一路的 数低，也许对你没有什麽挑战，但这里沿途的景观却是非常值
下坡，但是千万别小看了这一路下坡，虽然对体力要求不高。 得推荐。除了周围的群山农场，还有铁路高架桥和隧道，当年
但是路段还是比较偏僻的，还有些相当粗糙石子路，对体力、 淘金热后废弃的金矿，有点闹鬼的小酒馆。即使你没有什么骑
平衡能力和山地车的越野性能都很有要求。 行的经验，也可以来这里试一试。

02

— 15 PALMARY —

位于皇后镇的
旅游服务专家

新西兰环球旅行地接社 您的理想合作伙伴

车辆服务 订制旅行 租车包车 户外探险

车辆服务 我们在年初更新了全部车辆，包括2016款奔驰V系列豪华商务舱, 多辆2016梅德赛斯-
奔驰12座Sprinter顶级商务车,豪华越野SUV,及三菱扶桑车队ROSA巴士，丰田海狮
司导人员 系列等等。我们是您可以信赖的合作伙伴。
探险团队 拥有丰富的行业经验及高超的驾驶技术,全部具有本科及研究生学历,中英双语、韩英
订制旅行 双语,为我们客人的出行提供最大的保障。诚信真诚，善良机智，是我们的特质！
有着多年户外拓展和徒步项目经验的专业人士为您提供最全面的指导,让您的探险旅行
既刺激又安全。在世界级步道里，为您提供最安全的保障和最贴心的服务。
根据客户不同年龄段、兴趣爱好、家庭人数以及不同的气候季节，为您订制最最适合您
的旅行方式，性价比最好，享受顶级的车辆服务和顶级的新西兰风光。

联系我们

电话：+64034092688 微信：1355283 公司网址：www.gat.co.nz
手机：+6421308186 QQ： 1355283 Email: [email protected]

Address：Unit10,159 Gorge Rd,Queenstown, NZ

— 16 PALMARY —

杨茗缓与她 一个中国高中生眼中的
的寄宿家庭 新西兰校园生活

“我的中国学校，是个不起眼的小学校，那里的学习方 外，这里的高中教育非常重视个人的兴趣培养。Cashmere
式很枯燥，除了学习什么都没有，那里的学习大于学 High是一个以学生为主的学校，它提供每个学生广泛的选
生的感受。”来自中国重庆的杨茗缓虽然年仅16岁，却很有自 择的主题和活动，让学生们在一个充满关怀、支持的环境中
己的想法。2016年8月22日，她只身一人来到基督城上高中。 学习。这样的高中生活，茗缓说很喜欢，最大的感受是很自
她说，之所以来到基督城读高中，是因为欣赏新西兰的文 由，与中国的学习方式不一样，这里上课有趣的气氛让她提
化，想要深刻地了解这里的生活。 起学习的欲望。
近年来，越来越多的中国学生倾向来新西兰留学读高
中。这里的纯净和美丽，以及教学质量的优越，吸引着众多 “我的寄宿家庭是由Sylvia（学校员工）安排的，我现在
学子。来到Cashmere High school念11年级，体会到不一样的 住在一个非常疯狂有趣的家庭里，这个家的生活跟我憧憬的
学习生活，杨茗缓感觉整个人焕然一新。“我很喜欢Cashmere 一样，很热闹。”寄宿家庭里有三个孩子，茗缓跟他们相处得
High的一切。不管是这里的老师还是同学还是食物，我都非 非常愉快。
常喜欢。”茗缓说，“这里的老师和同学都跟热情，特别是同
学，当我第一次来到这里时，多亏了这里的同学们我才能熟 不过，茗缓说刚开始的时候不太习惯这里的饮食，但是
悉这里的生活环境，因为有那些热情的同学们，我的每一天 慢慢融入了寄宿家庭的生活之后，她发现自己越来越喜欢这
都很充实。” 里的食物了。
新西兰高中留学生活不是一味枯燥地学习，除了学业以
对于高中毕业后的打算，茗缓说虽然还没有认真想过，
但是如果可以的话，她并不想这么快回国，因为会舍不得这
里的老师、同学和朋友，还有她的寄宿家庭。

Cashmere高中在整个新西兰以优秀的学术水平和艺术音
乐项目而闻名。
留学生也可以参加令人兴奋的户外教育计划，我们提供各
种优质的体育和课外活动。
C的a学sh科m中er选e高择中五的门留科学目生学在习学。习英英语语强的化同课时程，是亦为可留从学广生泛提
供课程管理必备的英语能力。
C广a泛sh的m艺er术e高创中作的项艺目术，表包演括也古是典在乐全，国摇领滚先乐的，，合我唱们团提，供戏
剧等。

我们提供： 竞技力十足的运动项目
英语强化课程
优秀的学习成绩 强大的师资力量
广泛的学习科目 友好的校园氛围
充满活力的艺术项目 贴心的寄宿家庭
屡次获奖的音乐培训 高档校园设施
令人兴奋的户外课程

地 址: 172 Rose St, Cashmere, Christchurch
联系电话: 64 3 332 9129

吃货宝鉴 Cuisines

每座城市都有它的味觉

文/本刊记者 子夕

如果用吃喝来理解一座城市，奥克兰、惠灵顿、基督城之于你，有着怎样的味觉版图？
本文中，小编从私人味道体验出发，带领你进入每座城的味道质感。
这些餐厅也是2016年新西兰Cuisine美食杂志Good Food Guide（最佳美食指南）的入选餐厅。

奥克兰
Cassia 原来印度餐也可以如此精美

奥克兰是包容的，它的美食也是这样。Cassia是一家印度餐
厅，他的主厨曾被评选为奥克兰最佳主厨，这家非常炫酷、平
易近人的市区小馆是他除了高端精品餐厅Sidart外，精心打造的
另一家餐厅。改良后的印度风味配上精致的摆盘，绝对能打破
你对一般印度餐的认知。此外，Cassia的酒水单也非常丰富，热
情周到的服务人员能根据你所点的菜肴推荐与之相配的美酒，
让你用餐经历更加完美愉快。

地址：5 Fort Lane, Auckland

基督城
King of Snake 菜品、意境一个也不能少

这是一家东南亚餐厅，在基督城市中心的维多利亚街上，
但闹中取静，宽阔的落地窗，对面墙的红色背景非常有意境。
这也是基督城唯一一家今年入Cuisine杂志Good Food Guide围榜
单的亚洲餐厅。他家特色菜是烤鸭、荔枝沙拉，混合了姜和辣
椒的伏特加是他家最有特色的酒水。

地址： 145 Victoria St, Christchurch

韩国烧烤Station Restaurant 凡进店消费 赠代金券 Yoshimura sushi &
Bento Box 外卖店
$12 起 现场片 更多正宗日本菜，
马上打电话预定吧！
Lunch Special 、北京烤鸭
试试Yoshimura的咖喱鸡饭！
星期二~星期五 11点30分~2点30分 截止9月所有咖喱系列优惠1元！

烤鸡肉套餐 烤肉套餐 辣炒五花肉套餐 每周二休息，其他营业时间如下： 地址: 7 Normans rd, Merivale Christchurch
电话: 03-355-6191
辣鱿鱼、炒五花肉鱿鱼套餐 辣牛肉汤 炸猪排 午餐 11:00am - 2:30pm 电邮: [email protected]
晚餐 5:00pm - 9:00pm 营业时间: 周一至周三8.30-16.30
营业时间 上午11点30分~下午10点 地址 4-6 Brake Street
星期一：下午5点~下午10点 周四至周五8.00-16.30
03-943 6688 周六10.00-15.00, 周日休息
地址: 1 Restell St, Papanui
电话: 03-354 9003

惠灵顿 但尼丁
Jano Bistro 历史在此凝固 No.7 Balmac 依山而建、面海而居

Jano Bistro 2015年就曾获得了这一大奖中的“最佳餐厅奖”的 位于新西兰最南端的城市但尼丁，整个城市依山而建、面
亚军，餐馆以“当地最好的农产”为特色，所以他家的菜单随季节 海而居，No.7 Balmac餐厅就在其中一座名为毛利（Maori Hill）
的变化而变化。厨师长Pierre从法国的厨师学校毕业后，曾在世 的山上，距离但尼丁市中心约5分钟车程。自2013年以来，他已
界各地的餐馆工作过，也曾获得过2014年新西兰首都最佳厨师的 经连续4年获得了最佳餐厅称号。餐厅拥有自家的菜园和果园，
称号。餐厅在一座两层的漂亮历史建筑里，这座建筑建于1880年 蔬菜很多都来自自家菜园，因此以新鲜为特色。他家的酒单在
代，属于新西兰历史文化遗产，在这样的餐厅里用餐，你能感 但尼丁是非常有名的，所有的酒都来自于奥塔哥中部的葡萄酒
觉到历史在此已经被凝固。 和啤酒庄，吸引了很多当地人和旅游者前往。

地址：270 Willis Street, Te Aro, Wellington 地址：No. 7 Balmacewen Road, Maori Hill, Dunedin

汉密尔顿 基督城
Palate 灵秀而清新的河边餐厅 Pescatore 豪华餐厅的高配

汉密尔顿是一座河流穿城而过的城市，有水的城市便充满 看似不大的基督城，却隐藏着不少豪华酒店，Pescatore便
了灵性，Palate餐厅正是坐落在河边，内部装修大气简洁，与 是基督城顶级豪华酒店The George酒店里的餐厅，位于海格力公
大大的落地窗外的葱葱绿色相呼应，灵秀而清新。餐厅只提供 园（Hagley Park），已经连续多年获得这一奖项了，他家的酒单
当季菜，所以餐厅的菜单随季节变化而变化，特色菜是豌豆火 曾被世界葡萄酒杂志《Wine Spectator》评为“杰出酒单”。
腿、烤扇贝、文火烤鸭等等。开放式厨房，食客可以清楚地看
到厨师的烹饪过程。 餐厅的食物以海鲜为主，装修十分现代化，豪华高配，听
说非常受国内旅游者们的喜爱。
大厅内宽敞明亮，可以同时容纳100人，还有一个可以容纳
7人的地下室，可以进行完全私人的聚会，而不必担心被打扰。 推荐菜为三文鱼和松露珍珠、鹿肉、糖熏兔肉和苹果馅
饼。
地址：20 Alma St, Hamilton
地址：50 Park Terrace, Christchurch

皇后镇
Rata Dinning 米其林星级厨师的慢炖菜

作为旅游被高度国际开发的小镇，它的美食当然也很国际
化，Rata餐厅由国际公认的米其林星级厨师Josh Emett和当地久
负盛名的餐厅业主Fleur Caulton联手开办，供应午餐、晚餐和酒
吧小吃。餐厅里的菜品都是主厨Josh的拿手好菜。 Josh偏爱慢炖
菜肴和浓郁味道，而皇后镇略为凉爽的天气，恰好适合人们享
用这种风格的美食佳肴。同时，Josh米其林星级厨师的背景也保
证了出自他手的菜肴都精致诱人，让人有耳目一新的感觉。

地址：Te Nuku, 43 Ballarat St, Queenstown

— 19 PALMARY —

轻奢时尚 Fashion

Marshall 运动耳机 Louis Vuitton-2016秋冬运动装
Chanel 2016春夏运动装

Versace 2016秋冬运动装

Givenchy 背包 Olympia le tan Alice铆钉运动夹克

走，运动去！

Moschino 印花运动裤 Giuseppe ZanottiI Design 运动鞋 Adidas 花背包

里约奥运会正在如火如荼进行，全民运动风似乎刮遍 除了大牌设计师在不遗余力地将运动风格加入时装设计，
了全球，尤其在新西兰这种地方，如果你不运动就 运动品牌也在努力让自己变得更时尚。与时尚品牌、设计师跨
真的out了。 界合作是一种选择，比如Nike就曾经宣布与Balmain创意总监
运动和时尚之间的关系原本并没有如此“亲密”，运动装讲 Olivier Rousteing合作推出设计师系列——“足球新貌”，将Olivier
究舒适和实用，时装则讲究工艺和设计，两者之间看似毫不相 Rousteing标志性的廓形感和造型感融入到设计中。此外，Adidas
关。然而，随着人们生活方式的变化，时装和运动装之间的界 也曾经与Stella McCartney、Raf Simons、Rick Owens等设计师合
限也在逐渐模糊：时装中融入运动元素，运动装也变得更加时 作推出运动系列。
尚，两者在融合和跨界之际都变得更加实穿、动感。
这种潮流被很多大牌设计师看好，并在亲身实践。年初的 运动风之所以如此风靡，明星在其中发挥的作用也不容小
2016秋冬时装周上，Victoria Beckham身着休闲装、脚踩运动鞋 觑。比如碧昂斯宣布携手Topshop成立个人运动品牌Ivy Park，将
出来谢幕，与之前高跟鞋配紧身连衣裙的形象全然不同，引起 运动变得性感起来；在此之前，蕾哈娜成为Puma的创意总监，
时尚圈的一片惊呼。最近几季，时尚大帝Karl Lagerfeld也在用自 她为Puma设计的首个系列刚上市就被疯抢一空。
己的奇思妙想将这种运动潮流融入香奈儿的设计中，继2014春夏
高定系列用运动鞋配礼服之后，2016春夏“航空时尚”中，运动风 不管是追随潮流，还是真正喜欢，运动风的兴起都算是
格的鞋子和套装令时髦中带着一丝动感和闲适。 一件好事，毕竟这是健康的生活方式。暂且不论运动是否够时
尚，但保持完美的身材肯定是通往时尚的必经之路，因为只有
这样，才能够驾驭对身材要求极其苛刻的时装。

— 20 PALMARY —

Clinique倩碧 懂得你的肌肤

1 倩碧经典三部曲

一提到倩碧(Clinique)，首先想到的肯定就是经典
三部曲了。经久不衰的明星三步曲套装，让不同肤质
的用户都有了保障。第一步：温和洁净，有了超声波
洁面仪的加入更是让温和洁净有深度；第二步：一扫
沉积，洁肤配合棉片擦除老废死皮细胞，简单一擦，
肌肤展现光采和活力；第三步：光采绽放，畅销近50
年的天才黄油怎么会表现平平？黄油最精妙之
处在于修复肌肤的天然滋润保护膜，在明
肌净透水之后使用，肌肤回到水油平衡
的最佳状态！变身湿海绵，最利于后
续护肤品的吸收，让保养事半功倍！

倩碧声波家族 更懂你的肌肤的科技

倩碧动感声波按摩仪，全新声波塑颜系列，每分钟9000+次声波微
振，独特波浪纹按摩头，符合人体工学设计，完美贴合脸部轮廓，让手工
按摩无法覆盖的脸部肌肉动起来。与倩碧洁面刷头互换适配，即可同时拥
有有氧塑颜+深彻洁净两件美颜神器。

2新品彩妆
风靡北美市场No.1的小雏菊腮红现在有了新姐妹，全新小雏菊眼影延续了
经典小雏菊花瓣造型，搭配透明圆形外壳，更显玲珑袖珍，让人爱不释手。雏 福利
菊立体造型比平面造型更加突出颜色的层次感。独家专利慢火精致烘焙技术，
能使液状眼影转为粉状，同时提供最纯净、自然的色调，轻松持妆10小时。不 即日起持本杂志到Riccarton Mall二
论是使用手指或是刷子都能均匀涂抹，颜值绝无偏差。
楼的倩碧旗舰店（Clinique Service
倩碧撞色小方口红及唇釉都新推出雾面系列，高饱和唇色唇釉质地，液体
色彩全面渗透，无缝贴合双唇，将色彩牢牢锁在唇间，创造无可比拟的高饱和 Centre Riccarton）即可领取三部曲
唇色，唇纹隐身，8小时不褪色。
试用装。致电03 3482212预约专属
3小贴士：从双唇的内部向外延展涂抹，可以让妆效更加自然。
你的护肤彩妆服务，还有中号小样

赠送哦！ ——Daisy

玩物电子 Electronic Products

深冬了，旅行季还远吗？

盘点旅行党必备数码产品

8月了，终于离新西兰的春天不远了，旅行季也不会太远了。我们为您盘点了几款数
码装备，在即将到来的旅行季，您可以用它们完美记下您的整个旅程。

惠普Spectre 13.3英寸笔记本电脑 Bluesmart One 智能行李箱
Spectre13.3英寸笔记本电脑是一款超薄笔记本电 Bluesmart旗下的高科技行李箱
脑。不仅轻薄时尚，且性能强劲，采用手工抛光 内置位置跟踪传感器以及近距离
高亮玫瑰金色外观、创新的隐藏活塞式铰链让 传感器，能让用户在任何时候都
其外观堪称“美艳”。虽然轻薄，该产品依旧 能够留意到自己的行李。用户可
配置了三个全功能的USB Type-C接口以 以通过智能手机远程锁定行李
及一个USB-C-to-USB-A适配器。这款 箱，以防止行李被偷盗。除了这
笔记本非常适于旅行使用。 些安全功能，这款智能行李箱内
置了一块10400mAh的电池以及
Olloclip四合一外设镜头 两个USB充电端口，用户可为自
在旅途中或许你不想带着 己的电子设备充电多达六次。
沉重的单反相机，但依旧
想保存关于旅途的宝贵记 The North Face 可充电背包
忆。Olloclip推出的4合1 The North Face的这款可充电背包将户外
外设镜头能够帮助你的苹 背包与可拆卸电池完美结合。据官方报
果手机实现更好的成像质 道，其内置的充电电池可为手机充电的次
量，其包括广告、鱼眼以 数多达三次。这款背包内置了笔记本电脑
及微距镜头等各种购买选 内胆，采用羊毛衬里，可为笔记本电脑提
择。虽然这些镜头小得很 供足够保护。这款背包有蓝色和灰绿色、
容易丢失，但也够轻，非 灰色以及品红色和纯黑色三种颜色搭配供
常便于携带。 选择。

富士X-Pro2微单相机
X-Pro2微单相机比单反更为便携，其成像质量高、感光度范
围宽，配以合适镜头能够成为摄影利器。其唯一的缺点是视
频质量，可以说仅仅是差强人意。当然你总可以用手机拍摄
视频来弥补。

— 22 PALMARY —

— 23 PALMARY —

车行车市 Cars

2016年，众多的豪车都开始了大换血，一大波的换代车型纷纷到来，那么对于豪华车 01
市场有哪些改变呢？今天我们就来看看2016年最值得入手的豪华SUV都有谁！

要的就是炫酷和霸气

2016最豪华SUV盘点

01 路虎揽胜Range Rover巅峰创世加长版 05
2016款路虎揽胜巅峰创世加长版行驶在路上很容易令人一眼辨
识出它们一脉相承的高贵血统。2016款路虎揽胜巅峰创世加长
版新增的LED转向灯也迎合了现在的造车理念。360度无死角
泊车，让这个尺寸庞大的家伙能够安然无恙的停入任何角落车
位。

03

02 02 玛莎拉蒂Maserati Levante

Levante的设计完全传承了玛莎拉蒂经典的品牌特性和意大利品
质：线条设计凶猛的汽车前部配备了两组全新的锥形头灯，其中
上部的头灯组与水箱饰罩相连。玛莎拉蒂的设计特色在车身周边
也有清晰的体现，包括前翼子板上的家族DNA三孔镀铬通风口、
带有Saetta标志的梯形C柱，以及同级罕见的车门无框车窗设计。
车后部采用流线型外观设计，配有倾斜式后窗，传承了高性能跑
车的特色。

07 07 大切诺基Jeep Summit
在2016年纽约车展，Jeep带来了两款特别版车型，分别是大
03 宝马BMW X5 M 切诺基Summit。Summit主打豪华，而Trailhawk作为越野版
宝马X5M版的独特在其动感的线条轮廓勾勒下一览无遗。它拥有粗 则更注重越野性能的提升。Nappa皮的座椅、带主动降噪功
犷的轮毂、宽大的轮胎、超强的越野能力。细节修饰的外观造型更 能声学玻璃、Alcantara车顶、19扬声器的哈曼卡顿音响系
加令人心潮澎湃。大灯依旧延用天使眼设计，宽大的保险杠给车头 统、空气悬架等舒适配置提升了整车豪华感，此外，新车还
增加了不少厚重感。 搭配有自适应巡航、盲点监测、车道偏移、泊车辅助等主动
电子辅助配置。
04 奥迪Audi Q7
2016款奥迪Q7高大挺拔。前脸的大嘴相当霸气，LDE等的U形设计 08 保时捷 Porsche Cayenne Turbo S
棱角分明，在保留SUV的特点的同时，车身线条简洁流畅，运动感 承袭家族传统，争做顶级摇钱树，保时捷当红旗舰SUV卡宴
和时尚感兼备。还有仪表盘的水滴造型很别致，中控台的功能键排 Turbo S在其他配置上比Turbo型号有过之而无不及，21寸的
列有序，在排挡杆的周边，布置了MMI多媒体交互系统和一键式启 标配轮圈看上去更具动感。空气悬挂亦是标配，并搭载先进
动按钮，体现出奥迪崇尚科技的一面。 的主动防倾以及软硬/高度可调程序。当然，Sport Chrono升
级包也是所有车主值得拥有的选配内容。
05 奔驰Benz GLS63 AMG
最新款梅赛德斯—奔驰GLS63在外观设计上更加霸气，前保险杠两侧 08
开口更大，同时还设计有独特的前镀铬包围和侧裙，另外该车还采
用了21英寸AMG风格轮圈。依然保持了老款车型高挑硬朗的车身设
计。而尾部方面，尾灯组采用了全LED光源设计，并辅以镀铬装饰
条进行搭配，使整车尾部看起来并不单调。

06 捷豹Jaguar F-PACE 3.0T S
颜值绝对是捷豹F-PACE先声夺人的武器，不可否认捷豹的家族式
前脸很有人缘，用在F-PACE上也恰到好处。我很喜欢F-PACE的设
计，更准确地说是它的前脸设计。捷豹F-PACE的前脸和侧面的设
计都很出众，但车尾部分就要见仁见智了，窄小的尾灯非常有跑车
的感觉！

04

06

好看的家 Homes

童话中的丛林木屋

文/本刊主笔 舒佩

这座房子位于基督城西南的Governors海湾，靠近Lyttel-
ton，建于1978年，在5年前的地震中受损，主人按照原
样进行了修复，并升级了各项配置，一家人继续生活在里面。面朝
海湾，三面被高高的丛林掩盖，像极了童话中的丛林木屋。
两层的三居室房子，外墙用漂亮的手工砖头取代了原来的Hi-
nuera石，房顶和房梁依旧使用的是原来的实木，并进行了打磨和刷
新，换上了全新的地毯，有些地方铺上主人搜集来的充满异域风情
的垫子，与房顶、窗户和家具的实木色相呼应，整个房子显得质朴
而古雅。

新西兰2016 House of the Year参赛建筑
建筑公司：H & R Garlick Builders

Gardens 美丽庭院

庄园的清新范

图文/本刊主笔 舒佩

这是位于基督城西南Prebbleton一座庄园中的房子，在大
大的庄园中，房子似乎显得很小，但是，房子的每一个
角落都十分精致，每一个窗户、窗户里外的摆设都十分考究，看得
出经过了精心的设计和布置的。厨房与花园是完全相通的，户外，
主人设置了三处休闲和招待客人的地方，在阳光下，显得非常怡
情。花园也是修建得十分精致，没有参天大树，花园里大多是各种
颜色的玫瑰花，整体看上去非常清新、迷人。花园的各个角落看似
不经意的小雕塑，给整个花园增添了曼妙的意境。

新品新知 Flash News

膝关节磨损，为啥那么难恢复？

摔断腿无疑是痛彻心扉的体验，但长远来看，膝盖损伤 这款空中盆栽名叫air bonsai，是日本九州
带来的困扰恐怕更加糟糕。膝盖损伤的一个麻烦在于关节上 岛设计团队Hoshinchu Air Bonsai Garden的作
的软骨组织再生能力很差，在磨损之后，很难期待它们靠自 品。设计师完美的将磁悬浮技术融入到盆栽之
身的修复能力恢复到原来的状态。 中，使盆栽自动悬浮在空中并且不停地旋转。

哥本哈根大学的研究者们对膝关节软骨中胶原成分的再 在磁场作用下，花盆不停地旋转，可以让
生情况进行了实地测量。结果显示，在发育成熟之后，人们 植物每一部分都均匀和最大限度的吸收阳光，
关节软骨中的胶原蛋白骨架几乎就再也没有更新过了。 这对空气植物尤其有益。怎么样，有没有想带
回家的冲动？
目前看来，保护膝盖、预防损伤依然是最好的解决方
式。控制体重、进行合理的体育活动并且锻炼下肢力量，这 这款设备名叫UV Bar，平常看上去就是一
些方式都可以帮助人们减轻膝关节软骨的劳损。 个毛巾架，实际上也是。但是他有个特点，就
是可以对挂在上面的毛巾进行红外线消毒。不
闰秒又来，今年又得多一秒 仅如此，它还可以取下来带着走，给卫生间各
个角落消毒，很实用对吧。而且完全不用担心
今年年底，倒计时庆祝新一年到来的朋友们，可能要 它的充电问题，因为充电功能直接内置在了墙
多等一个数字了。在世界时2016年12月31日23时59分59秒 壁支撑上，只要把消毒挂杆放回支架上，就会
（北京时间2017年1月1日7时59分59秒）之后，时钟将显示 自动充电。
23:59:60，增加一个“闰秒”，然后才会跨入新的一年。这是为
了让两个不同的时钟标准彼此同步。 近日，苹果商店内上架了一款超酷的智能
硬件产品，嗯......其实它是一个跳绳。对，你
闰秒总是被添加在某一年的6月30日或者12月31日的最 没听错，它就是一个跳绳，而且是一个智能跳
后，只有1972年是个例外——那一年，IERS决定在这两天都 绳，有了它妈妈再也不用担心跳绳的时候忘数
各增加一个闰秒。两次闰秒之间的时间间隔并不固定，最短 数了！
的一次只隔了6个月，最长的一次隔了整整7年。
之所以这个跳绳能够显示数字，是因为
聊八卦这种事儿，小小年纪就懂啦 跳绳中部内嵌有23颗LED灯，在挥动跳绳的时
候，跳绳把手上的磁传感器会确认用户的跳绳
人在社会走，总要努力练就一双火眼金睛来识破那些坑 次数，LED灯泡会组成这样的数字来显示你跳
爹的猪队友和暗怀鬼胎的内奸，找出靠谱的好伙伴来同闯一 动的次数。可能这样看来并没有什么神奇的，
个个难关。事实上，在我们很小的时候，说八卦的行为就已 但其实大有乾坤，这个跳绳能检测跳绳情况和
经广泛存在了。 卡路里消耗情况，将数据同步到iPhone或 Apple
Watch上。
从德国马克斯·普朗克进化人类学研究所的心理学家迈
克尔•托马塞洛（Michael Tomasello）的研究结果看来，5岁
的学前儿童就已经开始通过亲社会性的八卦来影响其他人的
名誉。而最新研究的结果则进一步提示，5岁的孩子已经不单
单只会在意自己的形象，还会通过亲社会性八卦来试图影响
其他人的形象——就如同我们成人一样。

道理都懂，但烟到底要怎么戒？

为什么抽上了烟，仿佛着了魔，最终一辈子成为烟瘾的
奴隶？戒烟到底要怎样才能成功？这篇最简短最科学的戒烟
指南将告诉你答案。

1.想抽烟、戒不掉，其实是尼古丁成瘾在作怪。
2.戒烟不用“硬扛”，完全可以通过药物辅助、心理干预
以及行为辅导达到更高的成功率。
3.推荐的戒烟药物有且只有三种：尼古丁替代（NRT）、
伐尼克兰、和安非他酮，可在医生指导下使用。不推荐电子
烟。
4.认知行为疗法（CBT）能帮助戒烟，可以尝试阅读《这
书能让你戒烟》。
5.联系当地正规医院戒烟门诊，获取更多帮助。

— 28 PALMARY —

Reading 微言悦读

所谓平安 旅行会改变人的气质，让人的目光变得更加长
远。在旅途中，你会看到一同的人有不同的习惯，
文/王名 你才能了解到，并不是每个人都按照你的方式在生
活。这样，人的心胸才会变得更宽广。
现任联合国秘书长潘基文小时候在一个小镇上学，当时战争席卷整
个朝鲜半岛，小学仍在坚持上课，但一听到防空警报就不得不中断。　 ——余光中

记得有一堂语文课，老师给全班同学出了一道题目：平安是什么？ 人每次只能睡一张床，吃一顿饭，驾一辆车，
　　 同学们纷纷答道：　　 跟一个女人一起，所以我决定分一些给大家。

“老师，平安是在外打仗的爸爸能天天在我身边!” ——为了感谢员工帮助自己将企业扭亏为盈，
“老师，平安是晚上不做噩梦！”　　 澳大利亚老板帕尔默送给员工55辆奔驰，让750名
“老师，平安是每天早晨都有面包和牛奶!”　　 员工出国度假，宴请2000名员工和家属……员工
……　　 们兴奋地说，这样的老板，令我愿倾120％的力量
“不对，这都不是平安的最佳答案!”老师说。　　 去工作
这时有一个同学在白纸上画了一幅画：巍峨的山下炊烟袅袅，小木
屋前的林荫小路通向远方，白云小鸟遥相呼应……　　 要么忍！要么狠！要么滚！——职场三定律
“老师，这应该是平安了吧”同学举着画对老师说。　　
“也不对，这应该是安静！”　　 以前经常听到昆虫迷、植物迷、数学迷；现在
那到底什么是平安呢同学们七嘴八舌地议论开来。　　 只听到电脑迷、网络迷、财迷。
这时，老师拿出一幅画：画面上，暴雨如注，狂风劲吹，大树战
栗。在树的枝丫处，有一个鸟巢。一只大鸟张着翅膀，眼睛警惕地四处 ——职业趋向模糊并偏于单一的“迷失”现
张望；在它的翅膀下，是几只小鸟，它们睡得很熟，很安详……　　 象，在近日举办的中小学生职业启蒙与职业规划教
时隔半个世纪，潘基文对这堂课仍然记忆犹新。他在一次公开演讲 育论坛上引发忧虑
中说，希望平安能像阳光一样照耀在世界的每一个角落。而平安其实就
是能像婴儿一样，拥有温暖的羽翼，无论外面如何凄风苦雨，仍在一种 我就胖了，就爱吃肉怎么了？人类花了几千万
爱和责任的保护下做着甜美的梦！ 年爬上食物链顶端不是为了吃蔬菜的！

——最剽悍的拒绝减肥言论

站的要高 出门 从手表解读公平

乌鸦站在树上，整天无所事事， 古时候，有两个兄弟各自带着一 工人向朋友抱怨：“活是我们干
兔子看见乌鸦，就问：我能像你一样， 只行李箱出远门。一路上，重重的行 的，受到表扬的却是组长，最后的成
整天什么事都不用干吗？乌鸦说：当然 李箱将兄弟俩都压得 喘不过气来。 果又都变成经理的了，不公平”。朋
可以啊！于是，兔子在树下开始休息。 他们只好左手累了换右手，右手累了 友微笑说：“看看你的手表，是不是
忽然，一只狐狸出现了，它跳起来抓住 又换左手。忽然，大哥停了下来，在 先看时针，再看分针，可是运转最多
兔子，把它吞了下去。如果你想站着什 路边买了一根扁担，将两个行李箱一 的秒针你却看都不看一眼”。
么事都不做，那你必须站的很高，非常 左一右挂在扁担上。他挑起两个箱子
高。 上路，反倒觉得轻松了很多。 日常生活中，感到不公平就要付
出努力做前者，抱怨是没有用的。
— 29 PALMARY —

乐读美文 Essay

喝古龙的酒，还是下金庸的棋 一个人的美食，是另一个人的毒药

文/江夜雨 文/蔡澜

古龙爱写中年人。 “逐臭之夫”字典上说：“犹言不学好下向之徒。”这与我们
李寻欢，四五十岁；傅红雪，近四十；楚留香，一路从 要讲的无关，接着解“喻嗜好怪癖异于常人”，就是此篇文章的
少年写到中年……不过，古龙笔下的中年人，一点都不“中 主旨。你认为是臭的，我觉得很香。外国人人亦言“一个人的
年”，反而很“中二”。比如，被视为具有古龙自画像意味的李 美食，是另一个人的毒药”，实在是适者珍之。
寻欢。李寻欢出场时是在马车里喝酒。
喝酒常见，但李寻欢喝酒，是在小酒店里白天七壶酒， 最明显的例子就是榴莲了，强烈的爱好或特别的憎恶，
夜里七壶酒；是喝完了酒，拿出小刀雕刻女人的人像埋在雪 并没有中间路线可走。我们闻到榴莲时喜欢得要命，但报纸
地里，痴痴地站着直到全身落满雪花。古龙笔下的李寻欢们 上有一段港闻，说有六名意大利人，去到旺角花园街，见有
喝酒，以酒寻欢，以酒自戕。中年人活出了少年的天真诚 群众围着，争先恐后地挤上前，东西没看到，只嗅到一阵毒
挚，任性叛逆，不顾一切。永远年轻，永远眼含热泪。所 气，结果六人之中，有五个被榴莲的味道熏得晕倒。
以，李寻欢们当然没有中年危机——因为他们根本没长大，
何谈苍老。 臭豆腐已是我们的国宝，黄的赤的都不吓人，有些还
金庸笔下的中年人，就没有古龙那么过瘾。郭靖黄蓉， 是漆黑的呢。上面长满像会蠕动的绿苔，发出令人忍受不了
射雕里多可爱的一对璧人，到了神雕里，无数黄蓉粉儿痛彻 的异味，但一经油炸，又是香的了。一般人还嫌炸完味道跑
心扉，埋怨金老爷子把“珍珠”写成了“死鱼眼睛”。 掉，不如蒸的香。
实际上，郭靖黄蓉的转变，是随处开金手指的武侠小
说里最真实的场景了。16岁时，可以女扮男装，翘家出走， 未到北京之前，被老舍先生的著作影响，对豆汁有强烈
可以不顾礼教，四处闯祸，但那是16岁。16岁犯错，全世界 的憧憬，找到牛街，终于在回民店里喝到。最初只觉一口馊
都会原谅的。而后呢，郭靖半只脚踏入了体制，黄蓉也成了 水，后来才喝出香味，怪不得当年有一家名店，叫为“馊半
江湖最大民间组织丐帮的首领。你还盼着他俩骑着雕唱着歌 街”。不知者以为豆汁就是大豆磨出来，其实只是绿豆粉加了
潇洒走一回吗？不好意思，那是杨过、小龙女。小龙女和杨 水，沉淀在缸底的淀粉出现灰色，像海绵的浆，取之发酵后
过，两人有一个人死了，另一个必定殉情。但郭靖要殉情， 做成的，当然馊。
襄阳城谁来守？如果郭靖早逝，黄蓉也得忍着心碎养大孩子
吧。 “折耳根”，有次在四川成都吃过，不但臭，而且腥，怪
这就是中年人，若你负责任，那生活就不给你多少选择 不得又叫“鱼腥草”，但一吃上瘾，从此见到此菜，非点不可。
的空间。作品，归根结底，是作家的写照。古龙写酒，金庸
写棋。古龙喝了一辈子酒，金庸下了一辈子棋。 洋食物的臭，不遑多让，日本琵琶湖产的淡水鱼，都用
古龙和他书中的男主角都是逃避成长的，他们心里住着 发酵的味噌和酒曲来腌制，称为“Nuka Tsuke”，也是臭得要
一个孩子。他们不愿背负世俗对中年人的要求，从而轻装上 死。初试的外国人都掩鼻而逃，我到现在也还没有接受那种
阵，肆意而行。所以很好理解，古龙其貌不扬，却总是吸引 气味，但腐烂的大豆做的“纳豆”，倒是很喜欢。
才貌双绝的佳人。放肆，这是古龙式中年的关键词。金庸不
嗜酒，爱下棋。旧时金庸家有一小轩，是他祖父与客人弈棋 “你吃过那么多臭东西，有哪一样是最臭的？”常有友人
处，挂了一副对联：“人心无算处，国手有输时。”这大约影 问我。答案一定是韩国人的腌魔鬼鱼，叫作“虹”。腌好的虹鱼
响了金庸的观念。写玲珑棋局，段延庆、慕容复等武功高手 上桌，夹着五花腩和老泡菜吃，一塞入口，即刻有股强烈的
困于自己的欲望，权力情欲什么都不想的傻和尚虚竹却解了 阿摩尼亚味，像一万年不洗的厕所，不过像韩国人说的，吃
出来。 了几次就上瘾。
金庸式中年的关键词，是放下。想一想，中年就是一道
坎儿，放肆不易，放下也难。或一时放纵，人仰马翻；或随 天下最臭的，虹鱼还是老二，根据调查，第一应该是瑞
波逐流，最终变成年轻时自己讨厌的人。但没办法啊，这就 典人做的鱼罐头，称为“Surstrommlng”。用鲱鱼做原料，生后
是人生。就像古龙很多年前写的：人生有很多道理，本来就 让它发霉，然后入罐。通常罐头要经过高温杀菌，但此罐免
要等你透不过气来时，才懂得。 了，在铁罐里再次发酵，产生强烈的气味，瑞典人以此夹面
包或煮椰菜吃。

罐头上的字句警告，开罐时要严守几点：一要在室外进
行，二是开罐前身上得着围裙，三是确定风向，不然吹了下
去，不习惯此味的人会被熏昏。有一个家伙不听劝告，在厨
房一打开，罐中液体四溅，味道有如十队篮球运动员一齐除
下数月不洗的鞋子，整个家，变成名副其实的“臭屋”。

— 30 PALMARY —

“国民老公”苏东坡

如果他不能称“国民老公”，那柳永就更没有资格了。

文/吴钩

如果我们将时间拨回到11世纪的中国，找出一名堪称“ 来，缥缈孤鸿影。惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，
国民老公”的宋朝男子，他会是谁呢？ 寂寞沙洲冷。”就是为纪念那位红颜薄命的少女而作。
相信不少朋友都会说：柳永！柳永！
柳永确实是当时许多女性心目中的大宋男神。《喻世明言》 这桩轶事流传颇广，并衍生出几个版本，其中一个版本记录
第十二卷记载说，柳永“自恃其才，没有一个人看得入眼，所以缙 在另一部八卦笔记《野客丛书》中：“惠有温都监女，颇有色，年
绅之门，绝不去走；文字之交，也没有人。终日只是穿花街，走 十六不肯嫁人，闻东坡至，喜谓人曰：‘此吾婿也。’每夜闻（东）
柳巷，东京多少名妓，无不敬慕他，以得见为荣。”当时汴京的 坡讽咏，则徘徊窗外。（东）坡觉而推窗，则其女逾墙而去。坡
青楼，传出几句口号：“不愿穿绫罗，愿依柳七哥；不愿君王召， 从而物色之，温具言其然。（东）坡曰：‘吾当呼王郎与子为姻。’
愿得柳七叫；不愿千黄金，愿中柳七心；不愿神仙见，愿识柳七 未几，坡过海，此议不谐，其女遂卒，葬于沙滩之侧。（东）坡
面。”其中有三位名妓：陈师师、赵香香、徐冬冬，更是“赔着自 回惠日，女已死矣，怅然为赋此词。”
己钱财，争养柳七官人”。
不过，柳七官人离“国民老公”的境界还远着。毕竟，争着想 在这个版本中，故事的地点改为惠州，女子姓温，是惠州都
结交他的女性基本上都是青楼歌妓，良家女子恐怕都不敢嫁这种 监的女儿，十六岁了仍不肯嫁人，听说苏轼来惠州，说，嫁人当
风流才子。那时候还有一位男性，如果他不能称“国民老公”，那 嫁苏学士。苏轼夜里在书房读书，温氏女则在窗外徘徊。苏轼推
柳永就更没有资格了。 窗去看时，她又逾墙逃走。其实此时苏轼已年近六旬，身边也有
这个人就是苏轼苏大学士。 王朝云相伴，显然跟温氏女不可能再有缘分。但苏轼为人热心，
准备给她做媒，介绍一位王姓公子与她相亲，可惜相亲未果，苏
妾身非苏郎不嫁 轼又被贬至海南。等他从海南回来，温氏女已抑郁而终。天妒红
颜，苏轼惟有怅然写诗相吊，所谓“拣尽寒枝不肯栖”，是说温氏
跟柳永一样，苏轼也是颇得青楼歌妓之欢心的。熙宁七年 女择偶不嫁；“寂寞沙洲冷”，指她死后葬身之所。
（1074）九月，三十七的苏轼被委任为密州太守，他从杭州启
程，前往密州赴任，途经苏州阊门，苏州“望云馆”有位歌妓，特 恨不相逢于未嫁时
意携酒前来送行。我们不知道这位歌妓的名字，但知道她对苏轼
非常仰慕，如今意中人要远行，她心中难舍，忍不住泪眼婆娑。 还有一些女子，未嫁时仰慕苏轼，嫁人后仍念念不忘，想来
临行，苏轼赠她一首《醉落魄·苏洲阊门留别》：“苍颜华发，故 见苏轼一面，以了结情思。很八卦的《瓮牖闲评》载有一事：苏
山归计何时决？旧交新贵音书绝。惟有佳人，犹作殷勤别。离亭 轼在杭州时，一日与友人同游西湖，“至湖心，有小舟翩然至前，
欲去歌声咽，潇潇细雨凉吹颊。泪珠不用罗巾裛，弹在罗衣，图 一妇人甚佳，见东坡，自叙‘少年景慕高名，以在室无由得见。
得见时说。” 今已嫁为民妻，闻公游湖，不避罪而来。善弹筝，愿献一曲，辄
求一小词，以为终身之荣，可乎？’东坡不能却，援笔而成，与
但苏轼的女人缘绝不限于青楼，深宫中的皇后、皇太后，也 之。”
是苏轼的粉丝。大宋民间，更不知有多少良家女子都想嫁苏大学
士。有一本宋朝人写的八卦笔记，叫做《瓮牖闲评》，就记录了 苏轼赠送给这位多情少妇的诗词，就是这一首《江城
一桩轶事：元丰年间，苏东坡谪黄州，邻家一女子甚贤，每夕只 子》：“凤凰山希雨初晴。水风情。晚霞明。一朵芙蓉、开过尚
在窗下听东坡读书。后其家议亲，女子云：须得读书如东坡者乃 盈盈。何处飞来双白鹭，如有意，慕娉婷。忽闻江上弄哀筝，苦
可。竟无所谐而死。故东坡作《卜算子》以记之。人们相信，苏 含情。遣谁听？烟敛云收、依约是湘灵。欲待曲终寻问取，人不
轼的这首《卜算子》：“缺月挂疏桐，漏断人初静。时见幽人独往 见，数峰青。”

八卦笔记记载的这些风流韵事，很可能有演绎的成分。下
面我们讲述一个绝对真实的故事：元祐八年（1093），苏轼被任
命为定州太守，时五十六岁。在定州任上，苏轼聘请了一位叫
李之仪的年轻人为幕僚。李之仪的夫人名叫胡文柔，是一位很有
才情、见识的女子。丈夫每天到苏轼府上办公，胡文柔都要交待
说：“子瞻名重一时，读其书，使人有杀身成仁之志。君其善同之
邂逅。”苏轼到李家做客，胡文柔每次都躲在屏风后听他与丈夫聊
天，待苏轼告辞后，则叹曰：“我尝谓苏子瞻未能脱书生谈士空文
游说之蔽，今见其所临不苟，信一代豪杰也！”

— 31 PALMARY —

华人街 China Town 文/吴振洲

美国狱中日记：我不是间谍 托美国政府的福，我这辈子最安逸的时光是在他们的联邦
监狱度过的。2008年12月5日，踌躇满志准备创业板上市的我，赴
2 009年10月22日 周四 入狱第322天 美探望孩子，并计划出席在曼哈顿华尔道夫酒店举行的耶鲁大学
我是1964年出生的，属龙，但没有龙命。 CEO峰会。没想到在芝加哥转机的时候被捕，之后被羁押于联邦
我吃过很多苦。小时候，父母离异，我辗转于城乡之间，经 监狱候审至今，已近1年。在这段时间，我起居有常，戒烟戒酒
历过不断的颠沛流离…… 戒女人，而且勤读书勤锻炼，本人由入狱时的一口气10下俯卧撑
青少年的时候，我唯一的爱好与寄托是读书，除了读书学 能做到现在的60下了。说实话，我几十年来第一次能每天有8小时
习就是考试，我不记得曾有什么享乐。参加了工作，我也是劳碌 的稳定睡眠。
命。先是靠大专数学文凭，在江西教中学数学、英语和BASIC语
言，后跨专业读了社会学的研究生，分别为地震局、体改所、北 不过，所有这一切的代价，是面临美国政府连续3次，而且
京市委做过课题，并在民政部下属的研究所研究中国农村问题。 一次比一次严重的指控，是令人无法想象的高昂的律师费用，是
别人认为我1991年读哈佛是跃了龙门，但回想起来，我却感到跳 驰创电子美国子公司停止运作，是国内各办事处纷纷撤销，是驰
进了苦海。所谓的书生到了真正令人叹为观止的浩瀚书海之后， 创电子面临关门，是连累我们两个孩子的妈妈，是本人和另一位
如搏命一般，你以为自己够刻苦的，一天只睡5个小时，可还有 无辜同事丧失自由和尊严。
人比你更苦，一天只睡4个小时。及至后来，中国留学生在那个
年代，常见的经济压力与婚变问题，更是让我苦不堪言。 本以为是全球化时代自由贸易的贡献者，是中国电子信息产
然而，我吃过的这些苦，相比我1996年创办和经营深圳市驰 业的建设者，到头来我们和公司却成了“工业间谍”，成了美国“高
创电子有限公司的艰苦，都是小菜一碟。我白手起家，十多年如 科技”产品的大盗。
一日，犯过了所有老板犯过的错误，也吃尽了许多老板吃过的苦
头。我总是工作第一，把商场当作战场，以致只有在坐飞机的时 我不是间谍！但本人无意在此为自己辩护，只想指出一个本
候，我才感到放松，因为终于可以把工作搁置一边，美美地睡上 人入狱后认识到的事实：美国有1%的人口在监狱服刑（还不包括
一觉。偏偏我不常出差，一年才两三次。回忆自己的一生，这十 我这种候审犯人），另有的人口是在狱外生活的假释犯，还有8%
几年过得最快，虽几经波折，但似乎一晃，就过来了。 以上的人口有犯罪前科。如果将这一比例在成年男性人口中推算
的话，将是一个令人难以置信的数字。

— 38 PALMARY —

未入狱之前，我吃过几乎所有的苦，但压根没 本刊取阅点 Main Delivery Points

有想过自己会进监狱。入狱之后，我发现我吃过的

苦都是值得的，包括在美国坐牢。 基督城机场 Christchurch Airport 30 Durey Road

中国近30年来的进步是中国近代史上没有过 ANZ银行 99 Riccarton Road

的，也是人类历史上最空前规模和积极的社会变 ASB银行 129 Riccarton Road

迁。每一个中国人身处这样激动人心的时代，不吃 Westpac银行 361 Riccarton Road

苦不勤奋才是最令人遗憾的。 城市图书馆 City Libraries Papanui, Upper Riccarton,

Hornby, Central Peterborough

多年以来，在为祖国现代化奋斗的过程中，我 Mike Pero Cashmere 8 Cashmere Rd

深受西方文化及物质文明的影响，是所谓的非常“美 Mike Pero Wairakei 169A Wairakei Rd

国化”的人。我的牢狱之灾，不仅使我认识到西方 Mike Pero Riccarton 228-234 Riccarton Rd

式文明与法制的昂贵与黑暗，认识到美国政府和民 Mike Pero Ilam 403A Ilam Rd

间确实存在的对中国的偏见、误解甚至妖魔化的现 中旅 China Travel Agency Unit 1, 35 Riccarton Road

阳光旅游 Interstar Travel 355 Riccarton Road

象，更重要的是让我注意到美国朝野“政治正确”的意 天津卫门前 Tianjingwei Restaurant 101 Riccarton Road

识形态在司法领域造成的严重后果。 基督城赌场 Christchurch Casino 30 Victoria St

“政治挂帅”在今日之美国，如幽灵般飘荡。美 三商超市 Sunson Asian Market 386 Riccarton Road

国政府是否以“反恐”为名，行“霸权”之实？二战结束 老三商超市 Old Sunson Market 279 Greers Road

60多年了，冷战结束也近20年了，难道法西斯的阴魂 大华超市 Basics Asian Supermarket 384 Riccarton Road

就真的离我们远去了吗？本案的发生真的是偶然的 佳乐超市 Sunmart Asian Market 1/227 Blenheim Road

华城超市 China Town Asian Market 380 Riccarton Road

吗？ 老地方饭店 Ansestral 35E Riccarton Rd

善良的人们，警惕啊！ 一品香饭店 Northlands mall, Papanui

先人的智慧永远应该铭记。毛主席说：“美帝国 信报办公室 Office 45 Mandeville St

主义是纸老虎！”孔子曰：“导之以政，齐之以刑，民 Auckland Chinese Bookshop 672 Dominion Road, Auckland

免而无耻；导之以德，齐之以礼，有耻且格。”和平 Wellington Yan’s Supermarket 28 - 30 Hopper St, Wellington

Sew Hoy Oriental Foods 29 Stafford St, Dunedin

万岁！ 本文节选自吴振洲 《狱中日记》 Spot Convenience Store 86 Gladstone Tce, Invercargill

贷款品种最全 服务项目 预获资格的买家

我们与全国22家银行及金融公司有着良好的合作关系， 自住房屋贷款，投资房屋贷款，商 请不要犹豫，马上致电给我们了解您
无论您是买新房，旧房，投资房产，土地，申请建筑贷 业贷款，物业贷款，个人贷款， 的贷款预批额度，让您在找房时，做
款，抵押贷款或更换贷款机构，我们热情专业的团队会 Kiwi Saver, 建设施工贷款，过渡 到心中有数，无后顾之忧。专业服务
为您认真选择合适的银行及贷款品种，计划合理的贷款 性贷款，合并贷款，充值贷款, 各种 是我们对您的承诺，在Mortgage
结构和额度，为您节省利息，缩短还款时间。 保险业务等等。 Express 申请贷款是您信心的保障！

争取最优惠利率 争取最高返现金 提供免费服务 客户第一 守密 专业

海外收入 投资房20%首付 Kiwi Saver补助 只买地不盖房 首套房10%首付

拨打电话或者发邮件，我们的顾问会及时与您取得联系！

张语轩（Tina）贷款顾问

手机：021 688 268 电邮：[email protected]
免费电话： 0800 226 226 网站：www.mortgage-express.co.nz
办公室: 03-352 6166 地址：473 Papanui Rd, Papanui, CHCH

房屋 商业贷款及房屋贷款 收入 租金 生意持续 学生 商贷 固定保费至80岁寿险 人寿 意外 重症 残疾 股东互保 医疗保险产品 倾
听
如果您有房屋贷款 亲们，大家好！我是姜湘沩，也可以叫 您
如果您正在交房租 我Annie。我是纽西兰政府注册的高级保 的
险顾问，有从事保险行业超过十年的经 需
验，尽心尽力为每一位客户服务！ 求
保
友邦保险新推出的贷款、收入及租金保险 障
您
能为您解决燃眉之急！ 的
权
益

Annie 姜湘沩

免费专线：0800 957 956
手机：021 957 956
[email protected]
— 39 PALMARY — www.asialife.co.nz

如果您同时申请十万保额的人寿保险，您将获得20%的折扣。
代理各大保险公司产品 条件限制 Annie Insurance & Mortgage

Entertainment 趣味生活

坏妈妈 最终幻想15：王者之剑 魔弦传说 鲨滩
Bad Moms Kingsglaive Final Kubo and the Two Strings The Shallows
Fantasy XV
上映时间：2016年8月25日 上映时间：2016年8月18日 上映时间：2016年8月18日
剧情简介：艾咪的生活看似 上映时间：2016年8月27日 剧情简介：当一位来自过去 剧情简介：一个20来岁的小
完美无瑕，但她却早已受够 剧情简介：《最终幻想XV： 的怨灵将他卷入复仇之中的 姑娘，母亲去世不久，她心
每天不断地为家庭操劳付 王者之剑》是描绘和《最终 时候，久保平静低调的生活 情郁闷 来到一处偏远的海岸
出，精神濒临崩溃。忍无可 瞬间掀起巨浪。在神灵与妖 冲浪，在遭遇鲨鱼的袭击并
忍的她决定断开家庭和她两 幻想15》同一个世界、同一 怪的追杀之下，久保反败为 幸免于难后，小姑娘漂流到
名闺蜜相揪“解放”，放纵快 胜的唯一希望就是寻回父亲 了一处陌生的暗礁地带，她
活，但这场冒险之旅却极度 个时间、同一群角色的另一 生前披戴过的那副拥有法力 必须及时找到回去的路，以
失控 ...... 的盔甲...... 免身上的伤加重而毙命......
个故事。电影从国王雷吉斯

的视角出发，电影将深化玩

家在游戏中体会到的情感......

纵向： Hoyts电影推荐
1. 中央电视台体育播音员，因口误而走红网络
2. 从清朝灭亡至中华人民共和国建立之间的国家名称 填字游戏
3. 指史前曾喷发过，但在人类历史时期从来没有活动过的火山
4. 炒熟后供食用的瓜的种子 10. 奥地利著名精神分析学家，主要著作有《梦的解析》等
5. 用黄鼠狼的尾毛做成的毛笔 11. 王维的诗《送别》中“问君何所之”的上一句
6. 金庸武侠小说里的人物，江湖人称“西毒” 12. 成语，指国家疆土辽阔，物产丰富
7. 匈牙利作曲家、钢琴家、指挥家，被称为“钢琴之王” 13. 成语，指文人之间互相轻视
8. 比规定的时间晚到 14. 法国画家，后印象画派代表人物，被称为“现代绘画之父”
9. 用烟叶卷成的烟，形状较一般的香烟粗而长
横向：
47 12 一. 成语，瓜田中，李树下，比喻容易引起嫌疑的地方
二. 欧洲的一个国家，首都是维也纳
一 二 三. 民间故事的“八仙”之一，传说是韩愈的侄孙
四. 世界三大赌城之一，位于欧洲
1 10 五. 中国神话中阴曹地府的记载众生的生卒年月时辰的书簿
六. 日本近代政治家，是日本第一位内阁首相
三 七. 唐朝名将，凌烟阁二十四功臣之一，本名尉迟恭
八. 比喻恩将仇报、忘恩负义的人，与“东郭先生”有关
四 13 九. 王维的诗《观猎》中“草枯鹰眼疾”的下一句
14 十. 不脱离生产的群众性人民武装组织，也称其成员
3 十一. 瑞士名表品牌，即OMEGA
十二. 历史故事，讲述的是王昭君远嫁匈奴和亲
五六 十三. 德国纳粹党的武装组织，又称“褐衫队”，缩写SA

8

七 11

25

八

9

九 第五行： 总统发球上网 上期填字游戏答案图
第六行： 桃李不言许
6 第七行： 井喷宝人间重晚情 第一行：生辰八字拍
第八行： 上刘嘉玲男 第二行：林心如角自卖自夸
十 十一 第九行： 雄阔海花轻小说 第三行：林夏新投
第十行： 彦粟金童玉女客 第四行：总花边新闻罗汉
十二

十三

— 34 PALMARY —

全新节目 令您耳目一新

2016年12月～2017年1月

请详关细注信我息们的网址

新西兰楼市博弈 民主国家的房地产皮球

一个民主国家的楼市调控，
一个精心算计又互相推诿的利益博弈。

文/ 王 舒

国际货币基金组织（IMF）统计，在低利率、移民 的动力。
数量高企和供应短缺的刺激下，新西兰房价上涨 央行前主席Arther Grimes呼吁新西兰房价至少腰斩40%
速度已达全球第二。而根据政府地产评估机构QV提供的数据
显示，截至2016年7月，新西兰房价与去年同比上涨14.1%， 才算合理，而对此，John Key直言这一想法“相当疯狂”，显然
较2007年底高峰超出45.4%，已达到12年来的最大涨幅。全国 他并不愿意看到房价的大幅调整。
住宅平均房价升破60万纽元大关，报60.2434万纽元。
采取有效措施控制房价涨速，已成为新西兰总理内阁必 最终，基于各种压力，在央行报告发布的半个月之后，
须正面回应的问题。 央行宣布上调投资者购房首付至40%，算是不痛不痒完成规定
动作。
房价不断冲高引民众不满
房产市场一路高走
面对不断冲高的房价，新西兰民间舆情明显不满。各反 今年6月，新西兰最大的四家银行集体收紧海外收入人士
对党派纷纷将房产问题作为针砭时政的首要利器。随着2017 在新西兰的购房贷款办理。此举被普遍解读为驱逐海外投资
年大选的渐渐临近，执政党在房地产调控方面的表态越来越 客、平抑市场房价涨势的重磅政策。此后一个月，房地产市场
积极。 并没反应出止步迹象。新西兰最大的地产公司之一Barfoot and
Thompson的每周拍卖清盘率连续四周仍维持在60—70%，并屡
7月初，新西兰央行副总裁Grant Spencer公开表示，新西 创新高。
兰房地产市场失衡情况越来越严重，需要在多个方面采取政 此次央行行长Graeme Wheeler在宣布上调投资者首付
策行动。数日后，被预期为“央行调控杀手锏”的新西兰央行官 比例时也强调，房产泡沫不可能用简单的金融手段解决。
方报告发布，表示正考虑进一步收紧贷款/价值比率，并审慎 新政出台后，新西兰国内房地产专业人士普遍认为，政策没
考察是否应对负债/收入比率做出限制。有关措施可能在年底 有挠到痛处，市场很可能在短暂的止步观望后，再一次快速
前行动，但将对负债/收入比率作出进一步调查研究。 上涨。
7月中旬，曾于中文媒体高调放盘的新西兰天价农场“梦
在众盼中发布的这一份央行报告，雷声大雨点小，令所 幻庄园”宣布上市三个月后成功售出。尽管成交价秘而不宣，
有期待央行出大招降房价的民众感到失望之至。全文并无“干 但此前屋主曾表示目标价位在3500万纽元。
货”，甚至连之前被普遍猜测将要实施的提高买房首付比例的 在政客们踢来踢去的宏观调控房价皮球中，奥克兰房地
政策也只字未提。尽管新西兰央行措辞严厉地指出了房价上 产市场继续一路高走。
行与金融风险之间的正相关，但随后的调控政策却并没有实
质性举措，充满了观望的模糊色彩。央行报告发布后，新西 新西兰房价指数峰值（2011年7月—2016年7月）
兰总理John Key第一时间作出反应，表示深感失望：“新西兰
应马上加紧出台对房地产投资人的规定，必须有更严苛的政
策来限制奥克兰的房产投机者。”

皮球在执政者与金融家之间滚动

John Key批评新西兰央行没有在过热的房地产市场中扮
演应有的角色，而央行报告则把高房价归咎为宽松的移民政
策带来的大量海外涌入的移民者需求。

宏观调控的皮球在执政者与金融家之间来回滚动，双方
暧昧的态度从下述数据中或可找到一点答案。

今年4月份，新西兰国会议员财产公示，平均每个议员拥
有2.43套房产。其中以目前执政的国家党议员来计，人均拥有
房产量更是达到3套，总理John Key更是拥有5套大地豪宅，
而目前新西兰全国住房自有率没有超过50%。因此，民间舆论
普遍认为，屁股决定脑袋，政府决策者缺乏真正的平抑房价

12

新西兰央行下调OCR至2% 也不例外，首先是汇市，跟澳大利亚央行上个月宣布将OCR
三家银行应声下调利率 降至1.5%一样，就在央行宣布调息后不，新西兰元兑美元秒
涨1美分。其次是商业银行，ANZ成为第一家“贯彻央行精神”
文/ 夜晚数太阳 的商业银行。

2016年8月11日上午9点整，新西兰央行宣布将OCR（官 从8月29日起，ANZ银行下调原本为5.64%的房贷浮动利
方贴现率）下调25个基准点至2%的消息“如约而至”， 率至5.59%，针对的产品是floating home loans和flexible busi-
符合此前市场预期。2%的OCR也是自新西兰1999年推出OCR ness loans；将存款利息上调0.3个百分点。ANZ贷款利率的下
以来的历史新低。 调只能说是“九牛一毛”，对于“房奴们”聊胜于无；不过该银行
之前，包括交易员和经济学家在内的金融从业人员就预 也同时还让储户们尝到了一点甜头。
测此次降息是“板上钉钉”的事情。他们中间有一部分人甚至认
为当前新西兰元居高不下的现状会对央行的宏观审慎政策带 在谈及此次调息时，ANZ首席执行官David Hisco说道：“我
来压力，并促使央行行长Graeme Wheeler在不久的将来进一 们今天想向全新西兰人发出一个强烈的信号，那就是在利率创
步下调利率，幅度有可能在25和50个基准点之间。 新低时期应该以偿还贷款和储蓄为重，而不是向银行借更多
在谈及这种可能性时，Graeme Wheeler自己也承认不排 的钱。是时候新西兰居民考虑改变他们的财务策略。”
除未来进一步降息的可能。
“我们当前的预测和假设告诉我们，未来还需要进一步宽 ANZ率先“行动”后不长时间，Westpac也加入了“降息大
松政策以确保通胀率落定在目标区间中部（1%到3%之间）附 军”。从本月29号起，Westpac银行一是将其原本5.75%的房贷
近。” 浮动利率下调至5.65%；二是为了和ANZ保持同步，Westpac
上一次下调OCR25个基准点还是在今年3月份（上一次是 宣布将6个月定期存款利率从3%上调至3.5%。与此同时，ASB
从2.5%到2.25%）。 和BNZ这两家银行还未有任何动作；不过就目前来看，这两
每一次OCR出现变动，都会产生一连串连锁反应，这次 家银行下调浮动利率似乎是“板上钉钉”的事。

与此同时，国资银行Kiwibank站出来向商业银行“隔空喊
话”了：一是下调原本5.45%的浮动贷款利率至5.25%；二是将
5.50%的对冲利率下调至5.25%。

十年 设计 制作 安装 (03) 343 3376
www.kitchenstudio.co.nz
质保TH_NZM-Nick2016.ai 1 7/04/2016302:330:2B1lpe.mn.heim Rd,Upper Riccarton,Christchurch
[email protected] ？想在新西兰
投资地产
投资良机 无论您设计或使用我们设计

13

饮鸩止渴还是一劳永逸？
移民真能救新西兰房市？

文/ 牛 刀

新西兰过去10年移民增长趋势（2006年7月—2016年7月） 澳洲人和新西兰回流贡献最大流入

根据新西兰统计局7月21日发布的数据，今年6月， 近十年来，新西兰一直没有太多的净移民。此外，新移
新西兰年度净移民增至69090人，连续23个月创 民率在此时间段内，一直都处于比较平稳的状态。
纪录增长。至此，过去三年，新西兰净流入移民达到了16万
人。与此同时，新西兰的房价也在大幅上涨，2000年以来， 从2012年年底开始，两件事情发生了。首先，从这个国
新西兰房价已经提升了3倍，自2011年以来，新西兰房价也已 家离开的人口，从前一年的87000人下降到56000人。同时，每
经有了40%的上涨。新西兰舆论将房价的创纪录剑指移民的涌 年的入境人口从84000人上升到了125000人。如果移民人数保
入，但事实就是如此呢？ 持不变，净移民实际上只有这个数字的一半。

投资者占买房者人数的40% 因为一些显而易见的原因，多数的新西兰移民倾向于移
民去澳大利亚，因为，公民在这两国能在没有签证的情况下
虽然提高经济的发展能力和房屋供应是极为重要的，但 自由的工作。因此，净运动的新西兰市民和来自世界各地的
是同时为了保障住房的需求量，新的政策也是需要被政府开 人已经穿越塔斯曼海，在过去的15年中的净运动几乎完全相
发。 同，并且非常接近与在那之前的时间。

过去三年来，新西兰永久性或长期性的16万的人口流 澳大利亚的大宗商品泡沫可以解释整个新西兰经济的下
入，大力增加了房产市场的需求量。 降，这反过来也解释了过去几年新西兰净迁徙人数上涨的事
实。但是由于澳大利亚经济的萧条反过来促使更多的澳大利
因此目前重要的是重新评估过往的政策是否能够吸引到 亚人移居新西兰。
新西兰所需要的技术移民。虽说任何调整都会对市场发生很
大的变化，但是随着时间的推移，都将有助于缓和房地产市 自2012年9月起，约有11万名新西兰市民打算回到新西
场的不平衡。 兰，另有3万澳大利亚公民，移民新西兰。移民总数在当时大
约为41万人。所以澳大利亚人和新西兰人就占移民总数的三
截至2015年的季度性国际清算银行数据表明，最近的房 分之一了。
价通胀变得更加严重，特别在人口密集区域的房价上升更为
明显。在奥克兰，房价在过去5年里已经翻番。 把所有新西兰海归和澳大利亚移民合并在一起，基本每
年移民回新西兰的就有4.72万人，占全部移民总数7.24万人
伴随着家庭负债的快速上升，相对于个人收入和房租来 的一大半。换句话来说，2012年以来，大约三分之二的增加
说，房价的暴涨在当前看来还不是特别大的问题。自2000年 的移民人数，都是从澳大利亚移民，或者是新西兰自己的海
以来，金融负债与可支出收入比例已增长60%。 归。

新西兰央行的数据分析，在奥克兰，经济的情况却不是 所以到底什么才可以解释净移民另外的三分之一人数
很乐观，即使现在的利率已经处于极低的阶段，但是平均下 呢？
来，典型的购房者的债务基本为他们总收入的一半。
有些人有理由怀疑，另一部分的移民人口大部分由于中
与此同时，在过去几年中，投资者占所有买房者人数的 国的反腐打击出现后，来自于中国，但是实际上，数据并不
40%。这预示着新西兰并不处于经济很好的时候，即使其基本 支持这一说法。
面从长期来看是很强的。（机构健全，没有政治动荡，以及
食品生产上有极大的竞争优势）。 自2012年9月以来，只有3.7万人来自中国大陆，大约占所
有近代移民新西兰的移民人口的9%。同一时间内，还有略多
因此，什么样的移民控制可能帮助新西兰的房产需求回 的人来自印度。
归供应线，来促进更多的建设在国内发生？
然而，有将近5.3万人来自于英国，但是其中有很多人可
能是曾经从新西兰移出的人口。同时，有超过3万的英国人
口运用工作护照来到新西兰移民或者生活。另外还有来自美
国，加拿大和南非的1.8万人拿着居住或者工作签证来到新西
兰。

光从这些数据来看，在没有很严厉的管制下，很难看到
新西兰移民政策可以有效的减少净流入。毕竟，最大的净流
入人口的贡献者就是新西兰本身的公民，紧随其后的是澳大
利亚人，而这些人本身就可以不受限制的在澳大利亚和新西
兰工作。

10

旧旧房房空空间间的的妙妙用用
化化腐腐朽朽为为神神奇奇的的旧旧房房改改造造
文/新西兰Jackie说房
文/新西兰Jackie说房

在新西兰买二手房已经是司空见惯的了，一旦进入二手新居，第一件事就是把自己的居住需求嵌入到老房子里。为了让房子

更在舒新西适兰和适买二用手，房旧已房改经是造司是空很多见人惯的选了，择一。今旦天进入，就二让手新我们居，来看第一看件旧事房空就是间如把自何妙己的用，居分住需享一求嵌些经入到典老改房造子方里案。为了让房子

更把舒热适水和箱适换用，成旧煤房气改热造是水很器多人的选择。今天，就让我们来看看旧房空间如何妙用，分享一些经典改造方案。
把大多热数水房箱子换的热成水煤箱气都热在房水子器内部，一般是放置在一个走廊的毛巾柜里。这个毛巾柜看上去很大，但是因为要遮蔽热水箱，

打大多开数柜门房子以后的热，可水用箱都空间在房就很子内有限部，了。一为般是了提放置升柜在一子的个容走廊纳能的毛力巾，我柜们里。可这以考个毛虑巾把热柜看水箱上去换成很大打，开但煤是气因热水为要器遮，蔽这热种热水箱水，器

不打开需柜要门储以水后罐，即可用开空即热间，就很不仅有限节了省空。间为了，还提不升柜会像子常的容用纳的热能水力箱，需我们要不可断以加考温虑把保热温而水箱浪费换成能源打开。移煤气除热水箱器后，这，毛种热巾水柜的器

不收纳需要能储力能水罐够大，大即开提即升热。，不仅节省空间，还不会像常用的热水箱需要不断加温保温而浪费能源。移除热水箱后，毛巾柜的

收纳能力能够大大提升。

浴室改造升级
老浴旧室的改卫造生升间和级浴室可能是你在进入新居时最大的心理障碍，很多人会考虑改造之后再入住。很多老房子的洗手间和浴室是

独老旧立而的衔卫接生间的。和浴这室种可设计能是虽然你在保进护入了隐新私居，时最但大是的在心空间理格障碍局上，很却多让大人空会间考被虑分改割造之成后鸽子再入笼。住对。于很房多屋老总房体子的面积洗手有间限和的房浴子室，是

独在最立而新衔的设接计的。中越这种来越设计多采虽用然结保合护了洗浴隐私和厕，但所的是在盥洗空间室格设计局，上却这样让能大够空间让卫被分浴割的成空鸽间更子开笼阔。，对于结房构也屋能总更体面合理积有。限的房子，

在最新的设计中越来越多采用结合洗浴和厕所的盥洗室设计，这样能够让卫浴的空间更开阔，结构也能更合理。

另外，老房子通常有浴缸和淋浴房分开的设计，为了节省空间，也可以采用浴缸、淋浴一体的设计。市场上有一些非常新颖

另的浴外，缸老结合房淋子通浴常房的有设浴缸计和，淋让小浴空房分间实开的现双设计重功，为能，了节还能省空让沐间，浴也后的可清以采洁用工浴作缸简单、淋轻浴松。一体的设计。市场上有一些非常新颖

的浴缸结合淋浴房的设计，让小空间实现双重功能，还能让沐浴后的清洁工作简单轻松。

除了浴缸，最新的洗手盆和坐便器设计都会更多考虑空间利用和现代风格相统一，如果能够经过合理规划结合设备更新，再

老老房房虽然房龄老，但是 除将了墙壁浴重缸新，粉最刷新的，洗你手的卫盆和生坐间就便能器设从二计十都会年更前多一考步踏虑空入新间世利用纪和。现代风格相统一，如果能够经过合理规划结合设备更新，再

往虽然往房有独龄具老，的风但格是 将墙壁重新粉刷，你的卫生间就能从二十年前一步踏入新世纪。
往，往也有有更独具大的的院风格子
提，供也有活动更空大的间院。子 壁炉改造
提供活动空间。 有壁些炉老改房造子里的壁炉还没有拆除，很多人会感觉占地方又碍眼。权宜之计是清理干净里面的炉灰，然后摆上小饰品，让它变
搬入旧房之前，如
果搬入能旧充分房之利前用现，有如 成有些一老种房纯子粹的里的装饰壁。炉还但是没有毕拆竟一除，个很壁多炉总人会要占感觉据1占-2地平方米又的碍空眼间。，权对宜于之家计庭是功清能理没干有净任里何面帮的助炉。灰所，以然彻后底摆的上改小造饰方品式，是让把它这变个
空果间能，充发分利挥想用现象有力
进空行间，改发造挥升想级，象力一 壁成一炉请种出纯粹去，的装然饰后。原但有空是毕间竟做重一个新壁规炉划总。要由占于壁据1炉-2通平常米位的于空家间庭，的对客于厅家，庭所功以能简没单有的任改何造帮方助式。是所在以这彻个底位的置改设造计方搁式架是或把柜这子个
定进能行够改让造升老级房，一
，壁炉如果请出周边去不，然是后承重原墙有空，间甚做至可重新以规拆划掉周。由围的于壁墙体炉塑通常造位更于大的家庭客的厅客空厅间，。所以简单的改造方式是在这个位置设计搁架或柜子
换换定能够新新让老颜颜房
，如果周边不是承重墙，甚至可以拆掉周围的墙体塑造更大的客厅空间。

洗衣房换位
洗老房衣子房通换常位有单独的洗衣房。最新的房屋设计通常会把洗衣房放在车库的角落，这样的设计就为主房腾出了更多空间。某些

老房子通的洗常衣有单房与独洗的手洗衣间紧房。邻，最经新过的合房理屋规设计划通，你常可会以把洗把洗衣房衣放房挪在车入库车库的角，然落，后这把洗样的手间设计和就洗为衣主房打房腾通出，了实更现多更空完美间。的某洗手些

老间空房间子设的计洗衣。房与洗手间紧邻，经过合理规划，你可以把洗衣房挪入车库，然后把洗手间和洗衣房打通，实现更完美的洗手

间空间设计。

车库改造
车车库库其改实造是一个可以容纳各种想象力的地方。很多人把车库当作洗衣房，储藏室或者晾衣房；可是这么大的空间仅仅是随便

车堆放库杂其物实是岂不一个是可太以可惜容纳了。各种殊不想象知如力果的地经过方。精心很设多计人和把车整库修，当作这洗个大衣房家，伙储能够藏室一或跃成者为晾衣家房里的；可主要是这活么动大空的间空。间仅仅是随便

堆放杂物岂不是太可惜了。殊不知如果经过精心设计和整修，这个大家伙能够一跃成为家里的主要活动空间。

有些人会将车库做好保温，然后改造成房间进行出租。除了出租房之外，因为车库的空间大而且没有复杂的结构，其实你还

可有些以将人会车库将车打造库做成好影保音室温，然娱乐后改室，造成活动房间室，进工行出作室租。或除者了办出公室租房。总之外之需，因要开为车放库空间的空来实间大现的而功且没能有，复你杂都的可结以构在，车库其实现你还。

可以将车库打造成影音室，娱乐室，活动室，工作室或者办公室。总之需要开放空间来实现的功能，你都可以在车库实现。

有些人会问如果把车库改造成功能空间，那我的车子放哪里啊？这就是必要的选择和放弃，有个解决方案是，你可以在室外

有修建些人车棚会问，如把车果子把停车库在车改棚造里成功即可能。空修间建，那车棚我不的车像修子放建新哪里房啊需要？这审就批是，其必要实的也是选一择和个方放弃便而，有便个宜解的改决方造方案是案。，你可以在室外

修建车棚，把车子停在车棚里即可。修建车棚不像修建新房需要审批，其实也是一个方便而便宜的改造方案。

客厅空间拓展
客有些厅房空子间的拓客厅展比较小，又跟餐厅结合在一起，整个家庭活动空间很局促。这时候可以考虑在客厅的窗外或者门外修建露台

有，些中间房以子的玻客璃推厅拉比较门小分，割又，将跟露餐厅台与结合客厅在一做有起机，整的衔个家接庭，利活动用室空外间很空局间促扩。展室这时内空候间可感以考。虑在客厅的窗外或者门外修建露台

，中间以玻璃推拉门分割，将露台与客厅做有机的衔接，利用室外空间扩展室内空间感。

特别提示
为特了别自提己示的理想家园，充分利用你的想象力，对旧房进行有机改造是一件非常有趣的事情。但是具体的改造施工则需要请专

为业的了自维己修团的理队想来实家施园，充以分保利障房用你子的投想资象力升值，。对旧并房且，进某行些有施机工改造是需是要一申件非请常政有府趣审批的事的（情。如改但是造窗具体门的位改置造，改施工变则房需子外要结请专构

业，增的维建修建筑团队物）来，实施切，不可以因保为障房怕麻子烦的或投资者怕升值花。钱并花且时间，某而节些施省正工是规审需批要步申请骤政，需府审知，批的任何（如需改审造批改窗门造位，置如，果改不变经房审批子外就结开工构

，增都会建为建筑房子物）带来，切未不来隐可患因为。怕比如麻，烦某或者些没怕花有钱申报花时的改间而造节或者省正非正规规审团批队步骤的，工需程知，，将任不能何需得审到有批改效造的保，如险果保不护。经审批就开工

，都会为房子带来未来隐患。比如，某些没有申报的改造或者非正规团队的工程，将不能得到有效的保险保护。

建建 修修买买 管管 园园 移移 投投Thankyouforyourtime. 租JJNNJJ 租租房房管管理理服服务务88首次签约免 周服务费
Thank you for your time. 首次签约免 周服务费
3300仅需 元+GST/周管理费
帮你建房 房屋修缮 房产买卖 管家服务 花园打理 移民辅助 投资管理 元+GST/周管理费 租房详情请扫一扫
帮你建房 房屋修缮 房产买卖 管家服务 花园打理 移民辅助 投资管理 仅需

租房详情请扫一扫

JNJ旗下 JNJ International Investments 0800 522 543
房产专JN业J旗资下讯平台 0w8w0w0 .5jn2j2in5v4e3stments.co.nz
房产专业资讯平台 Jwawckwie.j说nj房in客ve服st（m微en信ts私.c聊o.请nz添加）

JNJ International Investments Jackie说房客服 （微信私聊请添加）

06

旧房换新颜 寻找商机的秘密

BEFORE

Gabriel Kim AFTER

Architectural Designer - Bespoke Architecture “旧房价格相对低廉，老旧是一方面，但往往因为
很多人不愿花功夫发掘其潜力，这正带来了更好的
商机”

我们或多或少都有走进一座房子伶仃地感觉房屋设计或摆设 功夫发掘其潜力。其实这也正带来了更好的机会，稍微修整
什么地方不对劲的经历。心里似乎在想“这房子设计是不是 一下房屋需要维护的地方便能给房屋提升不少的市场价值。
不合理啊”或“房子好好的怎么这么设计呢？”。虽然有时因为
个人喜好而感觉房子有欠缺之处，但您可否想过，简单的动 许多已建房屋并没有得到很好的利用，也没有给房主或租户
动手、少量的投资装修满可以挖就房屋隐藏的宝藏。不要忘 带来其潜在的附加值，而这正是我们建筑设计师能为您做
记，总有更好更妙的方法来创造价值。 的。给您提供建筑修改建议，以及改建或扩建最好的办法及
设计。我们的经验财富能让这些二手房得到最充分的利用，
随着土地购买成本增加，与其购买或建造新房，买家应适机 重新迎合现代市场，让旧房“焕然一新”，更准确地说应该是
考虑购买装修二手房。一些相对年头较久的建筑布局虽已经 改头换面，再次成为炙手可得，价值不菲的建筑。
赶不上现代风格的居住环境，而且往往比较杂乱无序，其资
本收益也较新房或更精心设计的建筑来得慢。不过，这类住 bespoke-architecture.co.nz P.0800 23 77 65
宅价格相对低廉，老旧是一方面，但往往因为很多人不愿花

您的 梦想，我们帮创造

Blend Your Imagination with Our Creativity

设计符合您品味的居家和商业建筑是我们的动力
新的家园、商业构建、改建、加建、室内装潢设计以及建筑项目管理，从市区建筑到
陡峭居家或者乡村庄园
首次洽谈无需费用，请随时与我们联系讨论您的设计需要。

11-357 Madras Street, Central City, Christchurch | P: +64 3 982 7575 +64 3 371 9318 | E: [email protected]

HORNBY OFFICE 四季房产
之Hornby篇
395 Main South Rd,Christchurch 8042
电话 03 3499 919
邮件 [email protected]

四季房产
--带您领略四季如花的家！

自从2002年来到基督城，胡月鑫（Belinda Hu) 深深地爱 语言优势：来自中国大陆的 Belinda 不仅可以与您用普
上了这片土地，在这里完成了学业，组建了家庭。十多年 通话交流，还可以与您用粤语沟通。英语方面，
的新西兰本土公司的工作经验，让Belinda了解了这座城 Belinda 在新西兰林肯大学完成商科学士学位，加之十
市，了解了新西兰的文化，这成就了Belinda 在房产方面 多年的全英语工作环境，可以替您更好地与新西兰的各
的敏锐地洞察力。 界人士沟通。

胡月鑫的承诺： 胡月鑫 Belinda Hu
l 诚实：对您将要购置的房产，不论是它的优点或是缺点，都将100%地以诚相告。
l 可靠：保持最有效的交流。您的来电、来信，都将在最短的时间给予回复，绝 手机 021 0471 855
微信 belinda3007
对不会超过一天。
l 耐心：关于房产的任何问题，都会为您耐心解决，会从您的角度为您服务。
l 以独到的眼光，敏锐的视角，让您买卖房屋有稳妥保障，高枕无忧。

Avonhead买家市场激增！ 1016 Weedons Ross Rd, West Melton 4 2 3

急需房源！速联！ 梦想中的田园生活！

位于West Melton小镇边上，占地约10

3 Storry street , Avonhead (SOLD) 公顷，近基督城及机场，城镇发展潜力巨

大，近当地学校、医院等生活设施，机会

TC1 , 全副675平米大地 胡月鑫 Belinda Hu 难得，是大家庭的不二选择！ 胡月鑫 Belinda Hu
021 0471 855 / 03 349 9919
[email protected] 021 0471 855 / 03 349 9919
[email protected]

47 Oakhampton St, Hornby 212 43 Lambeth Crescent, Redwood 3 2 1
投资自住皆可！
屋主急售

TC1地，占地530平米，环境优美，阳光充 新装修厨房，新增浴室，新木地板，现有

足，两间大卧室，宽敞的起居室，开放式厨 长期租客，位于好学区，近购物中心，适

房，现代设计的浴室和两间厕所。投资或自 合首次置业或投资者，您绝对不想错过！

住的首选！ 胡月鑫 Belinda Hu 快点来电！ 胡月鑫 Belinda Hu

021 0471 855 / 03 349 9919 021 0471 855 / 03 349 9919
[email protected] [email protected]

09

2016 幸福归所

这是一处位于Wigram Skies安逸和紧凑的居所，三间
卧室两间浴室，居住面积158平方米。后院户外空间整
洁，大面积露天甲板通过宽敞的两面折叠门与室内餐厅
连为一体，为享受清晨咖啡、轻松午餐或晚上与朋友品
尝红酒提供了悠闲舒适的空间。

关上折叠门，阳光透过玻璃门为客厅提供了充足的光
线，高端配置的厨房和设备齐全的岛台覆盖了日常生活
和娱乐的需求。橱柜整体清淡的色调和木板地面形成了
很好的搭配，岛台侧面木制装饰个地板形成了协调的整
体。主卧室设有步入式衣柜和别致的黑色瓷砖浴室。房
屋正面的片岩外饰更为这处幸福归所增添了一份智慧和
一份朴实。

坎特伯雷区域Bunnings新家园奖项30万等级金奖

温馨家园 2015

该房屋设计考虑了最大程度的户外享受，温馨的家庭布局让 照片由Greenland Homes Ltd提供
室内室外活动融为一体。
电话 03 358 8988 ／ 027 211 7777
四间明亮的卧室和三间客厅提供了宽敞的空间，高2.7米的 电邮 [email protected]
房屋举架结合美观的内饰给人富丽堂皇的感觉。德国品牌厨 网址 www.greenlandhomes.co.nz
房对热爱烘烤的主人可是极大的诱惑，几乎可以闻到新鲜出
炉糕点的味道。厨房岛台拥有内置存储即实用又充满个性风
格。双面燃气壁炉镶嵌在清蓝色半封闭墙上轻松地划分休息
和烹饪的空间。

房屋的中心是中央开放式空间，打开6米宽的折叠门厨房餐
厅和露天甲板展开了最大程度的户外享受。墙上和地上两处
片岩装饰的泉流给户外休息和烧烤空间添加了不同一般的格
调，结合精美平衡的屋顶和美观的草坪更添加了家庭温馨的
户外歇处。

坎特伯雷区域PlaceMakers新家园奖项40-50万等级金奖

02

赵长山：
建造人体与精神的双重居所

文/本刊主笔 舒 佩

在今年8月初刚结束的新西兰年度房屋（House of 于此，在他过多年所建造的房屋，以外观的流畅与功能的实
the Year）大赛中，总部位于基督城的建筑公司 用著称。
迦南美地集团（Greenland Homes），一举夺得了坎特伯雷
（Canterbury）地区的一个金奖、两个银奖。而早在2015年的 “依据每个人的需求，把空间利用最大化，不完全追求外
同一赛事中，其就已获得了金奖，迦南美地也因此成为新西 观的豪华与气派，但让每个空间都成为主人的精神空间。我
兰南岛历史上，首家获得这一奖项的华人建筑公司，也让华 对细节的要求可以说达到了吹毛求疵的地步，我相信用心建
人建筑公司在新西兰建筑行业内得到了认可。而作为迦南美 造的房屋必然会让居住着感受到极大的舒适和温暖。”赵长山
地总经理的赵长山，自然功不可没。 说。
今年迦南美地获得金奖的房屋，取名为Happy Daze，是
一座专门为退休老人设计的住宅，中央空调和环保材料的使 “建筑的意义不是屋顶和墙，而是人们生活于其中的空
用，使得保暖和节能相得益彰。密闭和开放式厨房中双厨房 间”——取自《老子》中的“凿户牖为室，当其无，有室之
设计，极为罕见，别致的黑色瓷砖浴室在视觉上增添了摩登 用”。老子的自然是道，这样的观念是回到原始简朴的生活
的现代元素。 方式，所以“竹篱茅舍”就成为有高度精神价值的建筑观。但“
2015年，赵长山在自家的庄园里建了一座房屋，这是一 竹篱茅舍”仅是蔽身的粗陋居所，在现代化的环境下，需要将
座既能满足住宅之用，又是一座适合办公之所。外部形态简 其转变为高雅的文士住所，成为适合人体的和精神的双重居
洁，没有过多的装饰，挑高的大厅，充满了自由元素。大规 所。
模的玻璃窗嵌在墙体中，可以收揽庄园里的景色，西、南两
侧悬挑出来的楼板又极具有戏剧性。这里便成为了赵长山的 赵长山（右）在2016年House of the Year领奖台上
迦南美地集团的办公室展示厅。
经历了地震的基督城，英伦范已不再是城市的名片，大
量现代化建筑拔地而起。“顺应时代潮流，建造摩登现代的居
所。”迦南美地的这些建筑，已成为基督城现代建筑的经典之
作之一，成为业界观摩、学习的样本。
这些建筑是赵长山和迦南美地团队的心血之作，也是他
们的代表之作。他们的表现，让华人成为基督城现代建筑中
的瞩目力量。赵长山如此来阐释建筑，“建筑不仅仅是功能和
形式的美观，更是情感和意识的归宿”。
作为出身于东方的建造师，赵长山强调将建筑的实用与
居住者的情感自然地融合起来，似羚羊挂角，不着痕迹。基

赵长山名片：
中国同济大学建筑经济管理学士及工商管理学硕士
林肯大学房地产评估及管理学士
坎特伯雷大学建筑工程管理学硕士
新西兰政府注册项目经理及建造师
Greenland Homes建筑公司总经理

赵长山具有近20年在中国和新西兰的住宅，办公，商业，工业以及酒店项目的房地
产开发和建筑工程管理方面的经验，所经手建筑项目的总面积超过100万平方米。从
2005年至今，他在新西兰已建造超过150栋房屋。

07

12
3

r CloPserebbleton - 5 Central Avenue 34 22 21 22

opping 优Ce越ntr环e 境 精美住宅 议P价ri出ce售：b$y6N89e,0g0o0起tiation

he northern side of Ader Close, a quiet cul-de-sac in the new 'Longhurst' subdivision in Halswell. It is Gary Choi
021 227 6116
cndoor2nu0eb1r4lefarbonemd当您dirtsoh流您ioedmeL连走aoslnwf忘进ogirthhau返这arysno。t独ueSnnh一gsoupfia无pteminai二glnyC,dp的ewrnoat精frlekes-isa美nino-wdn住aaarlldlc宅trohoueb，pealemo高,fsefent品hniteiioe质mrssiato的shrtaet建hsr.otTos筑heoecf质frheeorm.o量Tsahiinn和isginimag精nmtwi心naodceur的oplaoet细mend1s4e节h0nast设vqliefmeb计stuyil，lte. 会让 garSy.chhaodi@y mAtiktieapero.com
open plan住, th宅e s采unn用y l开oun放ge式an设d d计inin，g a配rea有flo最w e新ffo的rtle电ssl器y o设nto备a p，riv给ate家pa人ved带co来urt完yar美d. I舒dea适l fo的r 生活。位 Mike Pero - R0ic2c1ar0t2o1n 69996
nter warm于th i房s en子su中red心wi的th a厨he房at，pu设mp计an极d u具nde现r f代loo感r he而ati又ng实in t用he性kitc十he足n a。nd tiled bathroom areas.
ppeal to ma从ny室so内be富qu有ick质to 感view的. O壁ur纸rea、list现ic v代end时or髦s ar的e c家ash具ing，up到an多d w功an能t to的se户e it外so活ld. A动ct场no地w a，s 给您和 [email protected]
t after loca家tio人n! 美好的生活。
Mike Pero- Cashmere
屋主孩子离家独立，爱屋惜售，机会难得，欢迎您来参观！
Sam Coe
参观时间 ：详见网站上最近参观时间 或登陆我们的网站：mikepero.com/RX825835
027 635 8463
[email protected]

Mike Pero- Cashmere

当您出售您最大资产的时候， 0800 500 123
您需要对市场了如指掌的房产中介。

皇马足球队狂热粉丝，同样热爱房地产事业
基督城土生土长，十分熟悉当地市场

基于本土，经验丰富，专业并值得信赖

www.mikepero.com

Mike Pero Real Estate Ltd. Licensed REAA(2008)

12
3

r CloRseolleston - 17b Manor Drive 34 23 21 22

opping 华Ce丽nt庄re园 售P价ri：c$e79b9y,0N00e起gotiation
he norther建n s筑ide从o里f A到der外Cl注ose重, a每qu个iet细cu节l-d，e-s精ac美in t品he质ne，w 保'Lo证ng您hur每st'天su生bdi活vis的ion高in质Ha量lsw。ell. It is
ndoor2nu0eb1r4lefarbonemd炉位dirtsoh，于ioedme大L住aosl量n宅wfogirth存中hauary储s心not ue空S的nnhgso间u豪pfiapt，em华inaig包lny厨C,d括pew房rnoa步tfrl，ekes-入isan绝ino-式wdn对aaa储rlldlc是tro藏houeb理p室ealem想o,和fsefe中nt早hniteiio的e餐mrss烹ia吧toshrt饪a台ethsr.o创t。Tosheo作ecffrhee之orm.oT地sahiinnis。ginimag配nmtwin有aodceur高oplaoet品mend1s4质eh0nast电vqliefme磁bstuyillte. Gary Choi
open plan宽, th敞e s的un餐ny饮lou区ng、e a起nd居d室inin、g a书re房a fl和ow精ef致for的tles厨sly房on，to还a p有riv通ate过pa推ve拉d c门ou可rty至ard带. Id顶ea棚l fo的r 室 021 227 6116
nter warm外th 区is e域ns，ure这d w些ith房a间he的at 布pu局mp专an为d 舒und适er的flo家or庭he生atin活g而in t精he心kit设ch计en。and tiled bathroom areas. [email protected]
peal to ma四ny间so宽be敞q卧uic室k to，v其iew中. O主ur 卧rea室list带ic v独en立do卫rs 浴are、ca步shi入ng式up衣an柜d w，an更t t有o s休ee息it s区old域. A。ct n其ow余a3s Mike Pero -0R2i1cc2a2r3to6n999
t after loca间tio卧n! 室享有专用厕所，同时双入口带淋浴的浴室，保证了家人的生活需求。 [email protected]

不要犹豫，马上打电话给Monty或Ajit吧！ Mike Pero- Bishopdale

参观时间 ：周日3:15-4:15pm Ajit Gill
或登陆我们的网站： mikepero.com/RX849393
021 434 065
[email protected]

Mike Pero- Bishopdale

为卓越欢呼 新西兰年度最佳房屋解读

很多朋友听说过Master Builders（注册建筑商协会），也 项目将在全国由同样两名评委进行评分，比如在基督城30万
对House of the Year评奖有那么点概念，买房时经常能看到 以下新家园的评选与奥克兰同一等级参选住宅是同一评委评
注册建筑商协会十年保和金奖建筑公司等，这些究竟怎么回 分的。
事，今天我们一起来给您解读。
评分重要分成65％建筑做工和35％设计功能及建筑风
新西兰注册建筑商协会是个有新西兰众多建筑施工公司 格，同时评委还会考虑房屋建筑的可持续性，不过时因素
参加的会员制组织，历史可要追溯到上个世纪了，话说124 等。评选总分为2000点，其中做工1300点、设计风格和功能
年前，他们是很引以为豪的，我们就不多提了。据其网上 700点。
信息，目前约有集团、公司和个人成员共3000个，这些成员
公司雇用员工15,000名员工。该协会代表了全新西兰建设工 评分及质量标识
程的65％以上，包括30亿纽元价值的主要承包工程及商业建 建筑商协会会为获选建筑公司和其住宅建筑提供质量标
筑，36亿的集团和建筑公司新住宅建筑，9亿住宅改建工程。 识，就是我们所熟悉的金奖、银奖、铜奖或者没有奖，借以
承认并促进建设的卓越性。该质量标识已经广泛得到行业和
建筑商协会会在每年组织一次全国性建筑商行业住宅评 消费者的认可。
选，称作House of the Year年度最佳房屋评奖，该奖项的评选
已经成为新西兰人认可的建筑行业水准。评选由专家团队至 地区类别优胜者 金奖 银奖 铜奖
少走访一次所有参选房屋，后评选分为地区和国家两部分。
今年地区部分有223家建筑公司的340套住宅参选。按评选分 该奖项授予地区 金奖授予评分达 银奖授予评分达 铜奖授予评分达到
数最高的新建住宅和改建住宅将得到质量标志和地区最高奖 参选住宅中同类 到90%以上的参 到82.5%以上 75%以上的参选
项，给部分坎特伯雷地区的选举7月末公布。第二部分为全国 别的优胜者。 选住宅，并且 的参选住宅， 住宅，50%高于
评选，专家团队进行第二轮评委工作。 最终获奖者将于11月 80%高于全国建 65%高于全国 全国建筑业标准。
份公布。 筑业标准。 建筑业标准。

如何评分
每个参选房屋根据其成本分为不同奖项，同一奖项参选

05

Knight Tilecollection
by Karndean

现在，您可以在全国任意一家Carpet Court
选购我们多种样式的木地板和塑料地板，包
括在基督城Blenheim Road上的新店。

Karndean Designflooring品牌塑料地板材
质坚硬耐磨，专为忙碌家庭设计，又不失优
雅美丽。

Light Worn Oak

您可在当地 Karndean 零售店选购 Karndean Knight Tile:

Carpet Court

237 Blenheim Road, 同样杰出的工作人员，
Christchurch 8140 同样高品质的服务，
03 349 9485 全新的商店地址！

G.J. Gardner Homes
“新西兰最值得信赖的品牌”

大规模高品质 为您量身定做 价格时间承诺

1983年成立 我们有超过100个经典房屋计划作为选 我们会在客户选定设计后，给出放心的
新西兰最大住宅建筑集团 择。 定价和工时承诺，以及全面的工程安排
全国26家分公司，350多名员工 时间表，并严格遵守合同价格及完工时
最重要的是，我们倾听您构建家园的各 间的诺言，没有任何隐藏成本和意外惊
庞大的集团购买规模，细致到位的高质 种要求，与您一起设计和建造一个适合 讶。
量建筑风格，良好的建材供应商关系。 您和家人生活的空间。
每个G.J. Gardner分公司均本地拥有，
五星质量保证，第三方完工保证保险以 （可扩建带双层防水洗浴室的卧室） 本地经营，分公司主管直接承诺和负责
及产品质量担保支持，让您对整个建设 您新家园的建设。
过程最大程度的安心放心。 梦想从G.J.Gardner新房开始，让您

随心所欲。 （可多建烟囱）

（折叠窗）
（滑动窗）

（可建孩童学习室）

（可转换学习室和玄关的位置）

（可移动浴室靠近洗衣间）

房地套餐 HOUSE AND LAND 价格从45万至69万9，更多房地套餐信息请随时联系Dana

（可扩建车库）

Prestons Park, Burwood Faringdon, Rolleston Magnolia, Wigram

我们的愿景“让每位客户都把我们推荐给他们最亲密的朋友”

任何问题请联系您的新房顾问Dana，她可随时带您参观样板房，
为您量身定做梦想居家。

Dana Wang 王晨 基督城北部公司
293 Cranford St, St Albans,CHCH
新房顾问
基督城南部公司
手机：(021) 209 9518 811 Main South Rd, Templeton, CHCH
电邮：[email protected]
03

全国发行 ӯࡴ੝‫̗ڡ‬
2016年8月号 August 2016
总第8期 ISSUE 8 HOUSE OF THE YEAR
新西兰 New Zealand
ISSN 2463-5111 年度奖颁发

9 772463 511119 02 新西兰楼市博弈
民主国家的房地产皮球