The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by sammyzhu2001, 2019-06-04 18:44:50

新西兰信报 第741期

新西兰信报 第741期

《精彩》杂志 新西兰信报公众号 新西兰信报网 Since 2003

周刊 全国发行 总第741期 创刊于2003年

Weekly Nationwide

农历 己亥猪年 四月十九 6月7日 端午节

23/05/2019 Thursday Issue 741

新西兰华为:华为手机持有者无需惊慌

Huawei NZ: 'No need to panic' about phones after Google move

【信报消息】新西兰华为副总 据奥塔哥每日时报报道,新西兰 意见。” 为之后,美国可能还会有后续,但是 华为欧盟机构代表Abraham Liu
裁Andrew Bowater表示,在谷歌限制 消费者技术作家Hadyn Green表示, “如果你是现有的华为手机用 华为已经开始投入新的替代产品的研 表示:“谷歌没有任何东西限制我
软件服务后,华为手机持有者没必要 华为手机用户应该再等待一下,看看 发。 们。我们正在和谷歌方面合作,找出
惊慌,或者要将手机退还给零售商。 是否能获得及时的安全更新。如果没 户,现阶段不需要有任何变化,更多 华为应该如何处理这种情况,以及美
有,根据《消费者保障法案》可以退 的是关于未来的手机设备。” 公司对开源Android系统以及它 国商务部的决定带来的影响。”
近日,谷歌已禁止中国手机制 还手机。 如何在未来发挥作用有很多了解。
造商对于Android操作系统的相关更 Bowater也同意,他说:“考虑 他表示华为并没有责怪谷歌的这
新,但这并不意味着华为失去了对 Bowater表示,新西兰华为和谷 到新手机更新的速度,这种影响可能 美国政府表示实行对华为的限 项决定,但是现在说有什么后果还为
Android的所有访问权限,核心的操 歌已经明确表示将会继续支持现有的 非常迅速。但鉴于我们一直在这场地 制,理由是其参与违反国家安全或外 时过早。
作系统是开放的,只是实际操作中主 手机和应用程序。 缘政治游戏中,这也只是其中一个突 交政策利益的活动。
要供应商较多地依赖于谷歌的支持。 然跳出来的障碍而已。” “华为正在成为美国政府欺凌
谷歌还限制了多个附加软件的访问权 “目前市场上持有华为手机的 20日,美国商务部发布“有限豁 的受害者。这不仅仅是针对华为的攻
限,例如Play Store。 人,没必要惊慌或者急着将手机退还 “我们愿意面对它,并接受它, 免”,谷歌也调整了态度,表示未来 击,更是对自由、以规则为基础的秩
给零售商。因为我们已经表示会继续 考虑我们可以做些什么继续支持我们 90天会继续与华为合作。但是此举被 序的攻击。”
支持这些手机,谷歌也表达了相同的 的客户。” 华为创始人拒绝,他表示公司已经对
美国的行动有所准备。 (包克慧)
他表示,可以预见的是,在华

警方对3·15恐袭案疑犯再提一项恐怖主义指控

51项谋杀、40项谋杀未遂指控

A charge of engaging in a Terrorist Act under section 6A of the Terrorism
Suppression Act 2002 has now been filed against the suspect of
the March 15 Christchurch attack

【信报消息】新西兰警察总长 基督城皇家律师事务所进行了磋 查的探长Greg Murton,以及负责 “如果我们的法庭不能反映 出它何时会被使用。
迈克·布什21日发表声明说,警方 商。 与受害者家庭联络的高级警官Sa- 出这些指控,那我们就不明白我们 盖迪斯说,无论如何,被指控
已对基督城恐袭案犯罪嫌疑人塔兰 rah Illingworth。 的法律制度为什么还会有这项条
特提起92项罪名指控,其中包括51 警方还提出了另外一项谋杀指 款。” 的枪手将在监狱中度过很长时间。
项谋杀指控、40项谋杀未遂指控和 控和两项谋杀未遂指控。 警方承诺提供一切必要的支 “他面临的谋杀指控可能至少
一项参与恐怖主义活动指控。 持,为受害者家属和恐袭幸存者的 奥塔哥大学(Otago Univer-
当天,新西兰警方代表在克赖 法庭审理过程提供必要的支持—— sity)法学教授安德鲁·盖迪斯 有17年的非假释期,因为这是恐怖
28岁的澳大利亚男子塔兰特也 斯特彻奇与部分恐袭案幸存者及遇 这将是一个具有挑战性和情绪化的 (Andrew Geddis)此前接受采访时 主义驱使的行为。他还可能面临终
成为第一个基于新西兰《2002年反 难者家属会面,通报了对塔兰特提 过程。 说:“鉴于我们一直称这是恐怖主 身无期徒刑。
恐法案》6A条款被指控犯有恐怖主 起指控的相关情况,并就警方调查 义行为——总理说这是恐怖主义,
义罪行的嫌疑人。新西兰法律专家 及司法程序进行解释。警方承诺为 由于案件已提交法院审理,警 如果我们的法庭不能反映出这些指 “从2010年开始,法律有可能
指出,如果该指控罪名被判成立, 恐袭案幸存者及遇难者家属提供必 方、皇家法律办公室或基督城皇家 控,那我们就不明白我们的法律制 改变一个没有假释判决的监禁,这
塔兰特将面临终身监禁,不得假 要法律援助。21日下午有200多人 刑事律师事务所,不会对这些指控 度为什么还会有这项条款。“ 意味着他将在狱中度过他的余生。
释。 参加了基督城的会议。 作出进一步评论。
他说,根据“制止恐怖主义行 “如果他被释放,那么他将被
该指控涉及2019年3月15日, 会议由警司Peter Read和Dave 5月3日,随着一名重伤者离 为的恐怖主义法案”,如果在这些 驱逐到澳大利亚。”他说,被告有
疑犯在基督城发生的恐怖主义行 Lynch,也是联合高级调查人员, 世,3月15日克赖斯特彻奇清真寺 情况下没有使用这项指控,很难看 可能为自己辩护。
为。此前警方、皇家法律办公室和 以及坎特伯雷地区高级警官、警司 恐袭案遇难人数上升至51人。这是
John Price主持。 新西兰历史上最严重的恐怖袭击事 (杨佳蕊、包克慧、郭磊)
件。
同时出席会议的还有,负责调

“不管一个社区还是一个国
家,我们都必须包容多样
性,而不是抗拒”

Together Against Racism:
Anti-racism parade was
held in Christchurch

详细报道请见3版

出版/ PUBLISHER 华都传媒集团 HUADU MEDIA GROUP 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 杨佳蕊/摄影
网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 741 基督城或将宣布进入气候紧急状态
23/05/2019
Christchurch looks set to join a growing global
A2 movement to tackle global warming

新 【信报消息】基督城或将与 候紧急状态,并承诺尽快实现中 动。” 会采取紧急行动,以应对气候状 的关注和改变。”
西 世界多个城市联合宣布进入气候 和性碳排放。 Buck说:“基督城市议会承 况。 报告还指出,越来越多的公
兰 及生态紧急状态。
新 创新与可持续发展委员会主 诺到2030年实现中和性碳排放, 今天,一份提交给创新与可 众要求地方和中央政府在气候变
闻 基督城市议会创新与可持续 席Vicki Buck说,人们不能忽视 并在9月完成整个年份的工作指 持续发展委员会的报告称,宣布 化问题上采取更多行动并且发挥
发展委员会通过投票建议,基督 气候变化给地球带来的危机,委 标。” 气候紧急状态将提高公众意识, 领导作用。这项声明将向社会发
城应宣布气候紧急状态,并加入 员会需要采取行动。“城市在应 使人们关注气候变化的影响并感 出强烈的信号,表明气候变化问
到改善全球气候变暖的运动中。 对气候变化方面负有巨大责任。 基督城Otautahi组织此前向市 受到危机的紧迫。 题正在得到严肃对待。
通过宣布气候紧急状态,基督城 议会提出这一要求,建议基督城
目前,加拿大、英国、瑞 市议会将承认我们所有人都面临 市议会宣布进入气候紧急状态。 报告表明:“尽管已经采取 创新与可持续发展委员会将
士、意大利、爱尔兰、德国和澳 的气候和生态的紧急状态,并承 了一些重大举措和干预措施,但 于星期四进行商讨,并听取市议
大利亚约有500个城市宣布进入气 诺尽其所能,大幅加快碳减排行 在上个月的基督城市议会会 改革的步伐和规模可能还是不够 会的建议。
议中,该组织警告称,世界正走 的,宣布进入紧急状态会带来新
向灾难,该组织敦促基督城市议 (杨佳蕊)

AI换脸视频会是下一个雷区
新西兰担心立法涉及太广

"Deepfake" videos could be next social media minefield: researchers

【信报消息】人们越来越担 分的模拟视频。 法案和修正案弥补现有的差距, 难的,并且也不清楚新的法律是 不能够使用的方式限制住相关内
心,复杂的AI视频换脸(Deepfake 报告作者之一的Tom Barra- 同时也让我们做好准备,在任何 否能做得更好。其他国家试图针 容,我们应该鼓励什么或者应该
专指用基于人工智能的人体图像 一种情况真实发生时,可以有相 对换脸视频起草法律也引起了强 限制什么?”
合成技术)可能会对公众造成破 clough表示,其内容的承载力正在 关法律随时回应。” 烈的争议。”
坏。 迅速扩展。 Barraclough也表示,有些
不过,他同时也不希望匆忙 Barraclough同时表示,私营 事情的确需要改变,现在的担忧
根据新西兰媒体Newshub消 “情况有可能发展成,政客 地制定新的法律。 公司需要考虑他们能做些什么来 在于目前的系统可能会让人们失
息,一份新的法律基金会报告 或者明星甚至是普通人,都可能 遏制问题的蔓延。 望。“我们有点担心这一点,因
称,在基督城倡议峰会之后,AI (在视频中)看起来或者听起来 Barraclough在一份声明中 为涉及到合成媒体的法律范围若
视频换脸媒体可能会给科技公司 做着他们从未做过的事情。” 表示,“在我们寻求新的法律或 “我们必须要问有哪些是 如此广泛,以至于那些受害者可
和政府部门带来麻烦。 者新的监管机构之前,我们需要 政府不能做而私营公司可以做到 能会陷入困境。”
目前至少有16项法案是针对 了解现有的问题和法律有哪些, 的。我们必须考虑诉诸法律的方
Deepfakes涉及使用人工智能 这样的换脸视频的,Barraclough 以及为何现行的法律有效或者无 式:通常快速的解决方案比完美 (包克慧)
来创建,几乎与正式事物无法区 表示新的立法将会是一个不错的 效。” 的方案更重要。”
起点。
“依靠执行现行法律将是困 “社交媒体公司需要在政府
“我们能做的是,通过新的

坎特伯雷注册会计事务所

帮您抓住每个潜在的商机

我们友善并富有丰富经验的团队可以让您不再为税务烦恼,
可以让您更专心地经营您的生意,享受生活。

Ricky Allin 我们可以为您提供: William Cheng
Accountant GST, FBT, PAYE, Partner

FIF(海外投资)等各种税种报
税,以及公司,信托和个人
的年税报税服务

公司注册/生意买卖/税
务规划/商业计划/会计理账/
商业资讯

第一次会面30分钟的
免费咨询

地址:49 Coleridge Street, Sydenham, Chritchurch

电话:03 366 5776
www.canterburytax.co.nz

要留学 找百伦 要移民 找百伦

NATIONAL NEWS 政府持牌移民顾问 100% 免中介费留学新 ·基督城老牌专业验房公司 联系人:Andy Lin(林先生)
Alina Xu 201801216 西兰 ·��年的建筑经验 电话:�� ��� ����
量身定制的签证,移民规 ·验房师持有LBP牌照 手机:��� ��� ����
百伦基督城分部 划,保证常年超高批准率 ·中文服务
新西兰,澳洲顶级大学一 ·��小时内可出报告 www.thehabit.co.nz
Christchurch Office 级代理
奥克兰,基督城,中国办 INSPECTION SPECIALISTS
电话: 03 5951459 公室
电邮: [email protected]
地址: 8/33 Mandeville St

Riccarton Christchurch
网址: www.byron2005.com

出版/ PUBLISHER 华都传媒集团 HUADU MEDIA GROUP 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

"不管一个社区还是一个国家,我们都 ISSUE 741
必须包容多样性,而不是抗拒" 23/05/2019

基督城民众自发组织参与反种族主义游行 A3

Together Against Racism: 新
Anti-racism parade held in Christchurch 西

【信报消息】(记者 杨佳蕊) 杀手后期在受审时被证实是一位 活动让我们可以加入其中,有最 夫带着孩子们前来参加,因为对 参加的民众展现的是基督城人民的 新
5月18日,基督城民众自发在市中 白人至上主义者。 真实的感受。这种反种族主义的 孩子们来说也十分重要,很有意 团结精神。他说,3·15恐袭事件 闻
心聚集,参与反种族主义游行。 形式,不仅是对3·15恐袭事件的 义。“身为家长,我们想让孩子 后,人们应该意识到,我们需要改
此次游行路线从Victoria Square 记者在现场看到,近百位 抗议,也展现出基督城人民永远 们从小就感受这样的行为,让孩 变社会,让恐怖的极端主义和种族
出发,经过Colombo street,直至 基督城市民自发前来参加此次游 在一起,互相支持的精神。” 子们从小就知道什么是正确的, 主义不再发生。“我认为,种族主
Bridge of Remembrance。 行。游行者中有不同种族肤色的 什么是错误的。等到孩子们长大 义和极端主义确实存在于新西兰,
民众,包括青年学生,上了年纪 Anna和John夫妇带着自己6岁 后,才会形成正确的观念。” 我们无法回避这样一个事实。从白
这次反种族主义活动的想法 的老人,还有社区工作者。 和4岁的女儿来到游行现场,Anna 人殖民开始,这里就滋生了种族主
源于对3·15基督城恐袭事件的抗 告诉记者,他们一家人来参加游 此次活动的组织者之一Paul 义 ,而现在它还在继续针对许多
议。杀手在基督城清真寺大规模 Sionainn Byrnes是一位在坎 行,就是想表达对基督城社区和 Hopkinson表示,这次活动的意义就 其他种族群体。”
射杀无辜民众,致51人丧生。这名 特伯雷大学学习社会学的学生, 每个人的支持。她表示,她和丈 是反对种族主义和极端主义,前来
她对信报记者说:“这样的游行

全纽首家拥有国际化服务平台-国际部

精英团队提供英语、普通话、粤语、韩语等多种语言专业服务。团队成员拥有丰富的不动产经验,
提供全面的咨询服务, 其中涵盖:房地产、农业、豪华休闲业、房屋出租、贷款及各类保险业务。

30 BURBANK DRIVE, AIDANFIELD 35 SEYMOUR DRIVE, ROLLESTON

37 STALLION AVENUE, AIDANFIELD 14 BIBIANA STREET, AIDANFIELD Qing (Ching) Yang Sophie Bary Michelle Fu Mark Wang Cyrena Xiao
021 838 858 021 056 3230 021 0251 8775 021 168 5386 021 179 1018

Harcourts gold, International & Migrant Division 电话: 0064 3 662 9811

地址:473 Papanui Road, Papanui, Christchurch, New Zealand GOLD REAL ESTATE GROUP LTD LICENSED AGENT REAA 2008 A MEMBER OF THE HARCOURTS GROUP
邮寄:PO Box 5400, Christchurch 8542
邮箱:[email protected]

特 南方航空:7月下旬以后出发,回程在12月31日前,广州$7xx起, NATIONAL NEWS
中国大陆$6xx起;年底出发,回程在2020年2月和
特价 惠 3月,广州$10xx起,中国大陆$8xx起。
机 纽西兰航空:5月25日以后出发,香港单程$5xx起, 最新邮轮特价,4人同行,
鹌鹑$6.50 一只 往返$10xx起,台湾 $11xx起 2人免费!销售截止日期
2019.05.27。欢迎咨询!
营业时间:周一至周六10am-43pm 周日及公共休假日休息 票 新加坡航空:去台湾一年票$11xx起

另有国泰,东航、华航、澳航,国航特价,欢迎查询!

旅 南岛旅游团每天出发:4~11天 过代境办/澳旅大游利签亚证
游 北岛旅游团: 2-4天游


地址: 357 Riccarton Rd 电邮: [email protected] 微信号: interstar2233

电话: 03 9645068/69 其它时间 03 3386482 周一至周五(9.30am~6pm) 周六(11am~3pm)

出版/ PUBLISHER 华都传媒集团 HUADU MEDIA GROUP 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 741 新西兰中学校长要求加薪15%
23/05/2019 下周三最大规模教师罢工来临

A4 Education Minister Chris Hipkins says secondary principals' claim

新 for a 15 percent pay rise is unlikely to be successful
西
兰 【信报消息】新西兰教育部 样的协商搁浅了。因此现在各个 Haines表示,校长们希望得 要帮助吸引更多老师想要担任校 当被问及增加年假的要求
新 长Chris Hipkins表示,中学校 团体都在准备下周的罢工行动, 到一份解决方案,承认他们的工 长。 时,Hipkins表示他理解,校长们
闻 长提出的15%的加薪要求不太可能 各地区学校的教师也在就是否加 作更加复杂和苛刻,因此他们需 觉得比学校其他员工更难有纯粹
会成功。 入联合罢工进行投票。 要照顾自身的健康。 “我们希望招聘到优秀的教 的假期。
师,之后可以出任校长,这样会
据新西兰国家广播电台消 来自中学校长联合工会的 PPTA校长委员会主席James 让他们觉得被重视,同时保证那 工会表示,这项要求涉及到
息,校长们是新近一批向教育部 Scott Haines表示,显然谈判的 Morris表示,加薪15%的要求是合 些在岗位上的校长们能够继续留 374名中学校长。
提出加薪要求的校方人员,他们 环境非常艰难。 理的。 下来从事这份工作。”
的改善要求包括再多一周的年 教育部数据显示,中学校长的
假;每年1000纽元的津贴以及每 “在兑现当初大选时对各部 “算上时间的推移、通胀 Hipkins表示他不太了解中学 工资范围在$104,015到$216,654。
年1500纽元的辅导费用。 门的承诺方面,政府面临着很大 的变化以及工作复杂性的增加, 校长的说法,但是对其15%的加薪 但额外工作最高可以支付$31,345;
压力,但实际上我想现在是时候 这是一个相对合理和平衡的数 要求并不看好。 学校的Decile评分变动也能带来最
据悉,小学教师、校长和中 要付诸行动了,”他表示。 字。” 高$6674的收入。中学校长的平均工
学老师们也在集体协商中,寻求 “加上15%的加薪远远超过其 资是$157,300。
着类似的改进。但是教育部门提 “这个行业(教师)长期以 Morris表示,三分之一的 他人拿到的工资,因此我觉得有
出的每个团体3%的薪资涨幅让这 来都没能受到重视,现在是时候 校长年龄都超过了60岁,很多人 点不太可能。但这只是谈判的开 (包克慧)
要做出改变了。” 都在考虑离职。因此这份方案需 始,还要看以后的情况。”

基督城再现50元假钞 警方提醒商家防范

More counterfeit banknotes are being used in Canterbury
as police issue a warning

【信报消息】19日下午2点左 二人早已逃跑。警方正在征集线 起假钞事件,提醒各商家注意防 西兰市面上每月只有2到3起假钞 拒绝接受,立即报警,保留好录
右警察接到报警,有二人在基督 索,追查此二人。 范。 事件,而最近的假钞事件增多, 像。
城Barrington购物中心使用50元 极不正常。
假钞。当警察赶到购物中心时, 一个月前,新西兰储备银 新西兰央行银行业务负责人 (朱其平)
行曾发出警告,在市面上发现多 Steve Gordon说,通常情况下新 他告诫各商家,遇到假钞要

保护您自己 年满65岁
以上?

立即免费接种流
感疫苗。

您的家庭医生或药剂师
均可为您接种疫苗。

和您身边的人

NATIONAL NEWS 如欲了解更多信息,请访问:

FIGHTFLU.CO.NZ

0800 466 863

流感疫苗为处方药物。请向您的医生、护士或药剂
师咨询其效用和潜在的风险,
或请致电0800 IMMUNE。

TAPS NA10741 IMAC1950A

出版/ PUBLISHER 华都传媒集团 HUADU MEDIA GROUP 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

基督城倡议通过 向前迈进的重要一步 ISSUE 741
23/05/2019
“There is much that needs to be done by us all to ensure there is no
place in our society for hate and intolerance.”-- Jimmy Chen A5

【信报消息】(记者 李惠子) 及同僚支持国际社会阻止社交媒 名社交媒体平台已签署‘基督城 导人、科技公司和国际组织通过 “基督城倡议”行动计划承 新
旨在消除网络恐怖主义和暴力 体平台被用来传播暴力极端主义 倡议’,阻止互联网成为恐怖分 倡议,即在互联网上消除恐怖主 诺政府和科技公司将采取一系列 西
极端主义的“基督城倡议”通过 内容的努力。”他说。 子的工具。”陈金龙在Facebook 义和暴力极端主义内容,以阻 措施,包括开发防止上传恐怖主 兰
后,基督城市议员陈金龙近日表 的推文中说。 止互联网被用作恐怖分子的工 义和暴力极端主义内容的工具;打 新
示:“我们所有人都需要做很多 “作为公民领袖,我们呼吁 具。3·15基督城清真寺恐怖袭 击暴力极端主义的根源;提高内容 闻
事情来消除社会中的仇恨和偏 社交媒体平台承担责任,确保没 “基督城倡议”峰会本月 击中,51名穆斯林社区成员被枪 删除和检测的透明度,并审查公
狭。” 有极端暴力内容,不分享仇恨信 16日在巴黎举行。法国总统埃 杀。持枪者用摄像头在社交媒体 司的算法如何将用户引向暴力极
息。我们很高兴看到这个目标成 马纽埃尔·马克龙和新西兰总理 上直播了整个杀戮过程。 端主义内容。
“作为市议员,我和市长以 为全球焦点,17个政府和许多知 杰辛达·阿德恩带领众多国家领

最新福利预算出炉 新西兰 "老年组"
获770万纽元支持

Senior citizens will see the benefits of the government's Wellbeing Budget, with a
$7.7 million upgrade going into the SuperGold Card, helping seniors stay connected

and improve their financial position

【信报消息】据悉,新西兰 府正在为Super Gold搭建运行平 在年底前推出。 一些不用工作的老年人可能会被数 障金之间做出选择。“目前,如
政府在其福利预算中为老年人预 台。马丁说,新西兰目前有很多 目前有超过9300家商家和大 字时代淘汰。对此,马丁说:“我 果有人有资格获得Super Gold或
留了770万纽元,用于优化Super 65岁以上的老年人都在使用Super 们希望老年人能够在网上获取信息 Veteran’s Pension,他们必须
Gold、提供数字服务培训,并为 Gold。虽然Super Gold已经推出 约14000家商店提供Super Gold 和服务,而不是错过网络机遇。我 选择其一,领取资金补偿。”
ACC改革提供资金支持。 多年,但对人们来说,大家都还 折扣。为了能够更好地与网站 们希望老年人能掌握与其他家人保
不知道在哪里可以使用它。已经 互动,今后商家将提供标促销活 持联系的基本技能。” “我们正在改变这一现状。如
本周一,新西兰副总理温斯 六年没有更新的SuperGold网站将 动,如海报信息,方便人们及时 果一名老年人有权每周获得ACC的
顿·彼得斯和老年事务部部长特 会进行升级,使得Super Gold使 看到折扣信息。马丁部长表示:“ 与此同时,从7月1日开 人身伤害赔偿,他们也将能同时领
雷西·马丁在新西兰GreyPower联 用起来也会更方便。 在未来10年内,65岁以上的老年 始,ACC改革将为受伤的退休工人 取NZ Super或Veteran's Pension的
盟年会上宣布了这一消息。Grey 人将达到100万,这将是一个非常 提供资金支持,目前,这一计划的 补偿,最长可领取两年。这使得伤
Power是一个倡议联合组织,其旨 此外,政府还将推出一款与该 庞大的消费群体。” 相关立法已经在众议院通过。 者的经济状况更能符合他们的收入
在关注50岁以上公民的福利。 网站链接的Super Gold应用程序, 标准。这样的改变是公平的,尤其
来帮助老年人了解在哪里可以使用 此外,政府还将拨出60万纽 马丁部长说,那些受了重 是目前,我们希望越来越多的老年
据了解,彼得斯于2006年推 Super Gold。网站和应用程序都将 元用于提供电脑培训和数字技能培 伤还仍在工作的老年人,将不再 人能够愿意继续工作。” (杨佳蕊)
出了一种新的数字平台,目前政 训。人口老龄化和科技进步意味着 需要在领取退休金或领取ACC保
欢各
移民及签证服务 十年移民经验,专注服务华人 迎类
广实
Stay@NZ Immigration & Employment Service Assistance, Advice, Representation For All Immigration Matters 大木
新家
老具
客正
户在
光热
临销
惠中


Craig Stockwell Joe Shang Alan Dyer 电话:03 366 0800

执照号:201401029 执照号:201500915 执照号:201100088 南天家具周一至周五 10am~5pm

Address: 32A Matipo Street 201401029 201500915/201100088 周六和周日 10am~4pm
地址:422 Colombo St, Sydenham CHCH

电话:03 341 6310 NATIONAL NEWS

我们可以为您提供 剪发 烫发 染发 接发

4位建筑险、商业财产或货物生意险、
韩国江南专业造型师责任险、汽车险、海上货物
您的美丽,从头开始!运输险等任何保险需求

座机:03-343 2887 03-354 2554 周一至周六 9:30am-6:00pm
周日 10:00am-4:00pm
手机:021-2398 128 021-1272956
1/394 Riccarton Road,Church Corner(Countdown对面)
地址:Unit 5&Unit 7,243 Blenheim Rd,Christchurch

出版/ PUBLISHER 华都传媒集团 HUADU MEDIA GROUP 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 741 总领馆信息之窗 (第九十三期)
23/05/2019
开展现场领事服务 便利领区华人华侨
A6
Chinese Community Benefits from the On-site
新 Consular Service
西
兰 中国驻克赖斯特彻奇总领 南岛最南端城市,距基督城560 在境外居住人员领取养老金资格 警察、医院和旅游机构等部门负
新 馆秉持“外交为民”理念,积极 公里。除华人华侨外,当地的南 审核表》20余份。 责人交流、走访知名华人华侨,
闻 改进领事服务,不断提高服务质 方理工学院还有500多名中国留学 了解当地旅游安全风险、中国公
量。随着领区华人华侨、留学生 生。达尼丁系南岛第二大城市和 总领馆领事官员牺牲个人 民在此旅游经常遇到的问题和困
人数不断增加,总领馆不断探索 华人华侨人数第二多的地方,距 周末休息时间把服务送到申请人 难,与当地相关人员建立工作
更加成熟有效的服务方式,便利 基督城约370公里。位于该市的奥 家门口,极大方便了华人华侨, 联系,以便为中国游客提供更具
领区华人华侨,送上关心关怀。 塔戈大学系新西兰历史最悠久的 不仅省去了数百名同胞长途奔 针对性和更好的服务。领事服务
在当地侨团和热心志愿者的帮助 大学,其牙科、医学专业全球著 波之苦,也为每家节省了一笔不 与领保工作相结合,使总领馆外
下,总领馆“开展现场领事服 名,学校有上千名中国留学生。 小的支出,倍受华人华侨欢迎和 地现场办工活动内容更加丰富全
务,便利领区华人华侨”项目已 两地华人华侨到总领馆办理领事 肯定。在办证现场,年事已高、 面,成果更加务实显著。
成为领区家喻户晓的领事服务品 证件当天难以返回,均需在基督 行动不便的老人常激动得热泪盈
牌。每次发出现场服务通知,当 城过夜,费时费钱,很不方便。 眶,而怀抱婴儿的年轻母亲的感 根据今年工作安排,总领馆
地华人华侨都踊跃预约报名。 总领馆上半年分别到两地现场办 激之情也溢于言表。 下半年还将赴外地城市进行现场
公,共接待华人华侨200余人,受 领事服务,具体情况届时请关注
2019年3月8至9日和5月10至 理护照、旅行证、港照、公证申 此外,总领馆每次赴外地 总领馆通知。
11日,总领馆先后赴因弗卡吉尔 请共150余份,为高龄老人办理《 现场办工期间,馆领导还带领领
和达尼丁进行现场办公。前者系 事官员开展领保宣传和预防性领 2019年05月23日
保活动。通过和当地政府官员、

中华人民共和国驻克赖斯特彻奇总领事馆 电子邮件地址:[email protected].
地址:106 Hansons Lane, Upper Riccarton, Christchurch 8041 联系电话:03-3433650(工作日:9:00-12:00&14:00-17:00)
领事部地址:108 Hansons Lane, Upper Riccarton, Christchurch (使用中国手机请拨打0064-3-3433650)
8041 领事保护电话:021 1767 288(使用中国手机请拨打0064
传真:03-3433647 211767288)

幼犬养殖场生存状态极差
新西兰动物福利机构呼吁立法

A petition with 11,000 signatures is supporting an animal welfare

organisation demanding better dog breeding and sale legislation

NATIONAL NEWS 【信报消息】随 着 又 一 起 庭,也不知道如何处理这种直接的 输的人,帮助那些曾经电话购买的 下,这些狗都需要绝育和拔牙,其 含在内,而事实上有时候他们的环
养殖场不道德养育幼犬的案件曝 过渡,”她表示。 人。我们会迅速地把它们带回来进 中有一只在子宫里还有一个巨大的 境才是最糟糕的。
光,11,000人签名请愿,旨在支持 行康复治疗。” 肿瘤。基本上他们没有任何保健措
动物福利组织要求更好的犬只养育 “这是一个我们观察了很久 施,你必须要从头开始。” “在过去的几年了,我们从
和售卖的条例。 的小狗农场或者犬只繁育基地, HUHA表示,幼犬通常都没那么 一个农场就找到了120只狗。这些
在主人去世之后她的家人也好像 强壮还应对离开母亲身边,因此经 她说,小狗养殖农场很普遍, 狗只是为了赚钱才会被养着的,
据新西兰国家电台消息,已经 觉得有点拜托了繁殖母狗这件事 常死于低血糖或者常见的K9病毒。 在很多地方都有,会给动物带来一 可能时间不允许了这些狗才被留下
有超过11,000签署了请愿书,愿意 情。她还试图繁育小马和猪,那 系列的问题。 的。”
支持HUHANZ的立法呼吁。 里有很多动物,甚至有点囤积的 HUHANZ的请愿书旨在:
情况了。” -停止在宠物商店和网络上出 “情况真的很不同,”她表 “这些狗狗有很多遗传性问
HUHA表示“Helping You Help 售小狗 示,“几年前,我们就从Lower 题,髋关节发育不良,自身免疫性
Animals”,近日从一处物业里秘 大部分的犬只都已经在线销售 -停止出售幼犬 Hutt一处非常有名的宠物店,拿到 疾病等等。”
密运走了十几只动物。其创始人 给一些毫无戒心的卖家,现在HU- -为育种者制定可执行的准则 了12只小狗。这些小狗都是幼犬,
兼首席执行官Carolyn Press-Mc- HANZ现在正努力找回这些动物,帮 和许可制度 离开母亲之后没能撑过来,患上了 其实不仅仅是宠物被这些行为
Kenzie表示,这些动物来自于新 他们恢复健康。 Press-McKenzie表示,HUHANZ 低血糖导致死亡。” 所影响,“对于那些等待很久想要
西兰最臭名昭著的一处幼犬养殖 为了救助小狗和小马,每只动物花 得到新宠物的家庭来说,他们最终
基地。 “我们想要去帮忙,但是卖家 费数千纽元,包括交通费用在内。 “我们也找到很多近亲繁殖的 得到的是一只不健康的宠物,这会
可能对于家里来了一个组织觉得不 “我觉得我们救出的每只狗都 动物,他们的出生就不是很幸运, 消耗掉他们很多的情感、时间以及
“这些动物是被圈养的,通 适应。因此最后我们不得不有点偷 需要花费将近一千纽元康复,而且 也没有被社会化。” 经济成本。”
常它们只能生活在小笼子里生出 偷摸摸,尽管我们不喜欢这样做, 是在一切顺利的情况下。这些情况
小狗。它们不知道如何融入一个家 但是我们基本上是充当了宠物运 她表示,全世界都在寻求立法 (包克慧)
改革,但是通常这些农场都不被包

MEDD Landscape Division 新西兰乳制品价格6个月来首次下跌
基督城华人的景观设计施工公司
黄油价格走低
设计施工双重保证和优惠,量身定做你的专属花园
We design and build your dream gardens Dairy prices fell in the latest global auction

for the first time in six months

【信报消息】在最近的一次 而自去年11月以来的持续上涨 其他产品的价格走向包括,黄

联系电话: 全球乳制品交易拍卖中,乳制品的 后,乳制品价格一直处于两年来的 油的走低,但是切达奶酪的价格却
雪晶 Jing: 0221715989
常然 Elva: 02102253710 价格在6个月以来第一次下跌。 高位。 有强劲上涨。

新西兰国家广播电台消息, 与农民支出紧密相关的全脂奶 销售量方面有小幅增长。

或扫描二维码 乳制品平均价格下跌1.2%,降至每 粉价格下跌2.1%,降至每吨3180美

吨3400美元。 元。 (包克慧)

出版/ PUBLISHER 华都传媒集团 HUADU MEDIA GROUP 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

广药集团携手奥大孔院 ISSUE 741
共建首个海外 "神农草堂中医药文化传播中心" 23/05/2019

Guangzhou Phar. Holdings joins the Confucius Institute in A7
Auckland to set up the first overseas TCM cultural centre

【信报消息】5月18日,广州 5月20日,广药集团与奥大孔 广药集团还与奥克兰大学校方 医药文化传播中心”牌匾,双方达 牌,均已开始布局新西兰、美国等 西
市委书记张硕辅率广州市代表团访 院达成合作关系,未来双方将围绕 签约,设立“新西兰王老吉吉祥文 成合作关系。未来,双方将在核心 海外市场。2018年,广药集团销售 兰
问奥克兰,参加广州-奥克兰-洛杉 中医药文化推广展开合作。来自 化使者奖学金”。这是广药集团在 人才培养以及其他中医药教育分享 收入高达1160亿元。 新
矶三城经贸合作活动。 广州市和奥克兰市的重要官员,中 海外设立的首个奖学金,旨在支持 等领域展开合作,加速中医药与国 闻
国驻奥克兰总领事馆副总领事肖业 奥克兰大学的学生前往广州实习, 际健康理念的互学互鉴,为中医药 为在世界发出更为响亮的中国
广药集团作为广州市第二大 文,奥克兰大学孔子学院院长姚载 培养中医药文化传播使者。 的全球化道路建立更为深厚的人才 声音,自2018年起,王老吉就先后
国企,此次也随团参加三城经贸活 瑜,广药集团董事长李楚源,广州 和科技基础。 在纽约、东京等地开设海外凉茶博
动,并牵手奥克兰大学孔子学院, 王老吉大健康产业有限公司总经理 借此次三城经贸合作活动契机 物馆,并在多地举行凉茶文化全球
开展了“中医药文化对话世界”的 翁少全等一同出席了活动。 推进中医药文化的国际化进程,广 目前广药集团旗下拥有的王 巡回展,推动着中医药文化和吉祥
系列活动。 药集团授予奥大孔院“神农草堂中 老吉、陈李济等10个百年老字号品 文化国际化发展。

▲ 王老吉大健康公司总经理翁少全与奥克兰大学校方代表进行了“新西兰王老吉吉祥文化传 ▲ 广药集团董事长李楚源在三城经贸合作活动上发表
播使者”奖学金签约仪式 大健康主题讲话

繁忙购物中心洋人烤肉生意出售,业主已经营 10 多年 , 年营业额过百万 , 简单 menu, 非常容易打理,装修设备佳,夫妻 房地市场正在变化,您了解最新趋势吗?
档年回报可达 18 万,要价 $380,000.
Papanui café 生意出售,7 天营业,地点好,生意繁忙稳定客源,居民区 + 商业区 + 老人院,厨房设备齐全,50 个座位,
周营业额 1 万以上,惜售 $340,000 加存货
小镇全酒牌餐厅出售,高档装修,大厨房,60 个座位,周边无竞争,居民区 + 游客,也可转营其它种类。惜售 $275,000 加
存货
连锁咖啡店出售,全新装修,大厨房设备齐全,充足停车位,60 座,位置极佳周边无竞争,居民区 + 商业区,客源稳定,周营
业额 1 万 2 以上,惜售 $450,000 加存货
19 间房的 motel 生意出售,位于黄金主街 Riccarton Road, 房型宽敞且多样,租期长利润高 . 详情请致电
Riccarton 炭火烧烤店出售,临主街,全新装修,全新厨房设备,40 座以上,机会千载难逢,降价出售 $198,000 加存货
烤肉生意出售,位置优越,停车位充足,设备齐全带冷库,固定客源 可加炸鸡和鱼薯,适合首次创业或者夫妻档,低价转让
$35,000 加存货
19 个房间 Motel 生意出售,地点好临近机场,长期租约,年收入 15 万以上,适合家庭经营,售价
$550,000
Shirley 炸鱼店出售,多年老店,生意稳定,周营业一万以上,周边无竞争,低铺租利润高,适合
家庭经验,诚意转让 $290,000 加存货
Riccarton 中餐馆生意出售,黄金地段位于成熟商区,店内 40 个座位,周营业额 1 万,租金
低,店前大量停车位,客户非常稳定,易于打理。适合夫妇或有志于投入餐饮业
的人事,看店议价
Merivale/Fendalton 区炸鱼薯条店出售,商圈内临街铺面,店内空间大,
有潜力,厨房设备齐全,可改做其它种类外卖,低价转让 $55,000 加存货

NATIONAL NEWS

出版/ PUBLISHER 华都传媒集团 HUADU MEDIA GROUP 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 741 新西兰万人请愿希望堕胎合法化
23/05/2019 三种替代方案供选择

A8 More than 4,000 people have signed a petition in less than a week,
asking MPs to remove abortion from the Crimes Act

西 【信报消息】近 日 在 新 西 期为7月5日,还剩45天。 伦的结果;或者怀孕的人低于正常 定,另一种是对所有准备堕胎者 在进行一些外围讨论。”利特尔
兰 兰,超过一万人在不到一周内签 目前,堕胎在新西兰是违法 智力水平。 进行心理健康评估,第三种只需 说。
新 署了一份请愿书,要求从刑法中 要怀孕22周后检查女性的心理健
闻 删除将堕胎视为犯罪的条款。 的,除非该程序得到两位专业医 在考虑堕胎的理由时,强奸 康状况。 去年12月,大约300名抗议者
生的批准,两位医生又被称为认 可能被纳入考虑范围,但这不是 到新西兰国会大厦游行,呼吁国
几天前,请愿书在议会网站 证顾问。 一个合法的理由。 今年3月,司法部长安德鲁· 会议员投票赞成将堕胎合法化。
上发布,要求众议院将堕胎从1961 利特尔表示,希望内阁在未来3-4
年刑法中移除,从而让堕胎在新 根据刑法,只有当这些医 法律委员会最近向政府提交 周决定采用哪种建议。 上周,美国阿拉巴马州的共
西兰合法化。 生确定继续怀孕会使怀孕者的生 的一份报告建议将堕胎从刑法中 和党州长签署了最严格的堕胎立
命或身心健康受到威胁时,才能 删除。 “我无法给出确切日期。目 法,将包括强奸和乱伦在内的所
到21日下午3点,请愿书已经 批准堕胎;或者如果孩子出生将 前执政党之间正在进行非常积极 有情况下的堕胎都定为重罪。
搜集到14168个签名。请愿截至日 会“严重残疾”;亦或怀孕是乱 建议考虑采用三种替代方 的讨论,与反对党的一些议员也
法:一种是由怀孕者和医生决 (李惠子)

新西兰年轻人肠癌发病率上升

A leading cancer expert says a rise in bowel cancer among young Kiwis
could be just the "tip of the iceberg"

【信报消息】新西兰当地著 症协会医学主任克里斯·杰克逊 “我们所知道的增加患病风 发病率下降了1.8%。新西兰50岁至 饮食中脂肪摄入的增加。”
名癌症专家表示,新西兰年轻人肠 是研究作者之一。 险的因素有,过多食用经过加工
癌发病率上升。这可能还仅仅是当 的肉类或红肉,或有不良的饮食 74岁人群的肠癌发病率下降了3.4% “也有证据表明,儿童时
前健康问题的“冰山一角”。 他说,50岁以下人群肠癌发 习惯,例如频繁饮酒,高纤维食
病率的上升意味着,随着这一代 物和新鲜水果食用过少等。” ,75岁以上人群的肠癌发病率下降 期使用抗生素会改变肠道微生物
一项国际研究发现,50岁以 人年龄的增长,患癌症的几率也
下人群的肠癌发病率显著上升。 会增加。“这是全球性的研究, “许多人猜测,肠道内的 了1.1%。但对于50岁以下的人群, 群,这可能与儿童期肠道炎症疾
其中新西兰结肠癌发病率上升了 其结果十分重要。但是,这可能 生物种群和细菌的作用似乎对调
2.9%。这项研究针对7个国家,10 仅仅是健康问题的一小部分。” 节肠癌的风险很重要。有理论认 这一数字上升了2.9%。 病有关,最终可能会增加患结肠
年内结肠癌和直肠癌发病率进行 为,抗生素的大量使用也在其中
了调查,发表在著名医学杂志《 他说,癌症发病率的上升可 起了一定作用。但这种假设,仍 研究结论是,50岁以下人群 直肠癌的风险。”
柳叶刀》上。 能是由于饮食或较多地接触抗生 然需要研究。”
素造成的。“环境污染也是患病 中肠癌发病率的上升“可能与特 法国国际癌症研究机构的
但尼丁肿瘤学家、新西兰癌 率上升的主要原因。” 此次调查发现,新西兰肠癌总
定的生活方式有关,包括饮食或 Marzieh Araghi是这项研究的主

肥胖问题”。 要作者,他说目前还需要进行更

新西兰信报网“这些危险因素可能包括体 多的研究来确定发病率上升的根

重超标、食用红肉和加工肉类、 本原因,以便制定有效的预防措
www.nzmessengers.com饮酒、吸烟、高温烹煮肉类以及 施和早期战略。
(杨佳蕊)

启事ᐾ⾧ⴁ 拿网不站到上信统报统、都精有彩。杂志?

各位读者及广告用户请注意,为保 奶粉超低价格直邮!
证内容准确无误,联系本报商业 广 特价活动现在开始!
告及分类广告,请以电子邮件文字
为主;个别实在不能使用电子邮件 特价奶粉品牌多多,包括可瑞康、爱他美、安佳、a2等。
者,可邮寄信件至本报平信信箱。
售完即止,欢迎微信咨询砸单!
新西兰信报 手机扫一扫!
微信公众号 直达新西兰信报网!

信报电子邮箱 联系人: Steve 电话:021 029 17781 微信:ftdchch
信报平信信箱 单号查询请直接登陆 www.ftdlogistics.co.nz
Christchurch 8540 工作时间:周一至周五 9AM~5PM 其他时间可短信、微信咨询
信报银行账号

NATIONAL NEWS 吴思德 John Ngo Christy Fu Zoe Ringland
手机:021 748806 手机:021 731188 座机:03 3586345

租房事宜 一手包办!

出版/ PUBLISHER 华都传媒集团 HUADU MEDIA GROUP 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

一吨桔子、300只羊、一盒冰淇淋... ISSUE 741
这些年新西兰的小偷到底偷了些什么? 23/05/2019

What did the thieves steal? A9
A ton of oranges, 300 sheep, ice cream, and more

【信报消息】( 记者 包克慧、 违法行为,最高可处十年以下有 2018年,警方从丰盛湾的 强了人员巡逻,保证随时有人在。 吃,要不是卖钱,可是竟然有人 西
杨佳蕊 ) 在新西兰住了一段时间的 期徒刑。 Bethlehem一处商家那里查获了500 就只为取乐。2018年媒体报道了有 兰
人可能都遭遇过小偷,或者身边 多个牛油果。这个偷窃的原因能 偷圣诞礼物:有童年的小偷! 一伙人,专门偷取参加残疾人的 新
朋友、邻居、同事有过被偷的经 司法部长Andrew Little曾表 想象得到,牛油果涨价涨得太厉 轮椅取乐。 闻
历。有人说新西兰的小偷可能是 示,新规定为警察和法院提供了 害了! 除了在室外偷,还有小偷大
世界上最幸福的一拨人。在新西 他们需要的“工具”,来约束盗 胆地潜进别人家里作案。2018年, 家住怀卡托剑桥镇的Phillip
兰这样的国家,任何人都受到法 窃行为。 警方当时在一份声明中指 一位23岁的年轻男子因为入室盗 Lewis因身有残疾,需要借助轮椅
律保护,而小偷也不例外。即使 出,”两名男子的车上装满了牛 窃罪被控。 车劳动,但小偷们仿佛就是不肯
他在实施盗窃,你也不能威胁恐 偷墓碑上的牌匾:为什么呢? 油果,警方确信这些水果应该是 放过他,三番两次地偷他的轮椅
吓,不能打骂,不能和小偷有身 偷来的。“ 而他偷盗的则是奥克兰北岸 车。
体接触,更别说伤害了。 除了偷羊,很诡异的事情是 一户人家,放在圣诞树下包装好
偷墓碑上的牌匾。 同年8月,在霍克斯湾地区 的礼物! 这伙人偷他的车兜风,然后
320头羊被盗:怎么运走的呢? 也发生一系列牛油果被盗案。 扔进厕所;还有一次准备把他的
一名41岁的女子,在5月17日 窃贼在偷取牛油果后,直接拿到 据悉,这些礼物随后在网络 车运走,可是太重了没有得逞。
近日,新西兰南岛城市Gore 被指控偷盗墓碑上的牌匾。在基 Facebook上售卖,手法看起来十分 上出售,警方因此找到了窃贼。
西南部Waimum地区320头羊遭窃, 督城林肯附近的斯普林斯顿公墓 专业。 Lewis也真的是很无奈,专盯
损失超过6万纽元。 的墓地里,众多退伍老兵的墓碑 偷冰淇淋:这该是有多喜欢? 着他的轮椅算是怎么回事呢!
上的牌匾一夜之间消失了。 如果有水果店主或者顾客买
警方表示,8只背上有明显 到盗窃而来的牛油果,则有可能 大张旗鼓地装扮上只偷了小 偷警车:这个小偷是疯了吧?
橙色喷漆痕迹的公羊也被窃贼偷 警方在基督城的一家废旧金 被控接收盗窃物品,该罪名的最 朋友爱吃的冰淇淋,这真的有点
走。他们希望在4月21日-28日期 属回收站发现了17块牌匾,随后 高刑期为7年。而窃贼将面临盗窃 匪夷所思。 小偷和警察应该是天敌吧,
间,任何经过Waimumu地区的目击 当一名女子试图向另一家废品收 指控,最高刑期为10年。 但是如果一个小偷连警车都敢
者,都能及时通知警方。 购站出售另外32块牌匾时,被警 2017年的4月,在基督城 偷,那他可能真的是疯了。2018
察当场抓获。 偷一吨桔子:真的不重吗? Riccarton的Division St的一家便 年,奥克兰的一名16岁少年就真
Federated Farmers估计,每 利店里,闯进来4名持械的武装人 的上演了这一幕。
年失窃牲畜的成本超过1.2亿纽 该女子将这些偷到来的牌匾作 2010年北岛的一个包装工厂 员,抢走了一些冰淇淋。
元。今年3月,有关牛只失窃的规 为废金属出售,每个价格20纽元。 被发现有一吨的桔子被偷。而在 这名带着手铐的少年坐在警
定更加严格,偷牛被列为刑事犯 此之前该工厂已经被偷了三次, 当天晚上九点之后,四个蒙 车后面,准备被转送到惠灵顿。
罪。 坎特伯雷皇家退伍军人协 被偷的是西红柿和29箱桔子。 着面的人直接闯了进来,其中有 警察因为有事先下车,结果少年
会总裁斯坦汉森接受媒体采访 两人拿着棒球棒。 直接跑上了驾驶室,一脚油门将
根据新法律,盗窃牲畜或其 时说,这不是普通的盗窃,是对 没想到即使安保措施有所加 警车开走了。
他动物的最高刑罚是七年监禁。 记忆的亵渎,是对整个国家的侮 强,小偷还是能回来偷走一吨的 万幸当天没有任何人受伤。
非法进入农业用地,意图盗窃牲 辱。他希望司法系统对此行为作 桔子。 接着,就是一场在电影中才
畜或对建筑物、机器进行破坏等 出公正的审判。 偷轮椅:这个有点过分! 出现的追逐。青少年法庭以非法
据悉,工厂经理表示已经升 使用汽车、危险驾驶和逃离拘留
专业偷牛油果:这肯定是因为贵! 级了安保,除了加了大门,还加 前面的小偷要不是偷来自己 等罪名起诉了这名少年。

最好的机会 最好的平台

我们期待你的加入 NZMESSENGERS Ltd

职位招聘长期有效,合则即约

意者请发中英文简历至:[email protected]

英文记者 市场经理 设计师 新媒体采编 NATIONAL NEWS
兼同声翻译 1 名 2名 2名 1名

工作内容: 工作内容: 工作内容: 工作内容:

1、用英文撰写新闻、时评、专栏等 1、负责公司广告业务 1、负责报纸、杂志及相关产品的 1、负责公司新媒体平台(如微
2、相应同声传译工作 2、制定、监督、执行各项市场营 排版工作 信、APP)的整体运营及推广
销计划 2、平面广告、logo、banner 等 2、负责公司微信公众号等新媒
任职要求: 的设计工作 体内容的采编与排版
任职要求: 3、负责部分副刊的编辑工作
1、英文写作,口语能力强 任职要求:
2、对时事反应迅速,有社会责任 1、英文口语流利 任职要求:
感、新闻洞察力,社会活动能力 2、有较强的销售意识和沟通、公 1、合法身份
强 关能力 1、合法身份 2、相关媒体学历,可熟练进行图
3、合法身份 3、做过市场推广、营销等工作优 2、相关专业学历,熟练运用 文美化排版编辑
4、相关学历和相关工作经验 先 AI,InDesign,PS 等排版设计 3、有摄影基础,可以制作音、视
5、有全职驾照(full license), 4、合法身份 软件 频,必要时可以出镜
自用车 5、有全职驾照(full license), 3、流利中英文口语;可以自如
自用车 用英文撰写或回复工作邮件

出版/ PUBLISHER 华都传媒集团 HUADU MEDIA GROUP 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 741 THIS IS THE AGE OF STARTUPS

23/05/2019

A10

观 ■ By Marian Johnson, Chief Awesome Officer, Ministry of Awesome

If you’ve been thinking about launching
that dream startup so that you can finally fulfill
your goals and ambitions, then right now is a
great time to start.

Startup fever has gripped the globe for at
least a decade now - mostly powered by the
disruptive nature of digital technology. And -
according to the 2018 Startup Genome Report
- New Zealand is right in there with about 500
startups across multiple verticals.

WHY DO STARTUPS MATTER?

So, why do startups matter for Christchurch? Most Cantabrians won’t know that they lives globally. They recently scanned their very
Startups disrupt markets and are - to coin live in a city that boasts the country’s second first human whose images were viewed more
a phrase from John O’Hara, Chair of the largest tech sector contributing around than 30 million times on Twitter and covered by
Angel Association NZ, the “speedboats of $2.4 billion of GDP and exporting $1.1 billion the NY Times.
the new economy” able to innovate and annually.
positively transform their local economies and TE ŌHAKA - CENTRE FOR GROWTH AND
communities. And of all the major cities of NZ, Coffee and Jam takes place at EPIC INNOVATION
Christchurch is the one that presents the most Innovation Campus home to around 250
attractive opportunity for future entrepreneurs ICT / high-tech employees who moved in Driving and nurturing a dynamic startup,
with city leadership actively positioning immediately after the earthquake with a entrepreneurial, and innovation ecosystem is
Christchurch as a “City of Opportunity and coffee machine provided by Google and critical for Christchurch and Canterbury and
Exploration.” artwork donated by Weta Technologies to that is one of the primary goals of Te Ohaka
keep everyone’s spirits strong. - Centre for Growth and Innovation which is
If you’re a would-be entrepreneur looking located on the ground floor of building K right
for an idea, or a business partner, some Over on Ash Street you’ll find 150 on Moorhouse Avenue between Madras and
support, or some inspiration – there’s no entrepreneurs and innovators are working Barbadoes. Any high growth entrepreneur,
better place to begin than with the Ministry away at BizDojo on technologies as diverse as startup, or innovator with bold ambition is
of Awesome and coming along to Coffee VR through to Geospatial apps. welcome to join the community just contact us
and Jam. C+J is Christchurch’s longest on [email protected] and we’ll let
running meetup for startups, innovators, and Over at UC, you’ll find the father and you know how you can get involved.
entrepreneurs. It takes place every Tuesday son team of Professors Phil and Anthony Butler
at EPIC on the St. Asaph corner of Manchester whose MARS x-ray scanner will revolutionise the
Street. There’s no need to book, just turn up diagnosis of diseases such as cancer and save
every Tuesday 1230-130, and meet your new
tribe. For more info, just get over to www.
ministryofawesome.com

CHRISTCHURCH’S STARTUP AND
INNOVATION ECOSYSTEM

OPINION

出版/ PUBLISHER 华都传媒集团 HUADU MEDIA GROUP 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

THE WILD GOOSE LAKE ISSUE 741
FIRST LOOK REVIEW 23/05/2019

■ By CHARLES BRAMESCO | Little White Lies A11

Diao Yinan cements his flying, this film's greatness tour through arresting tableaux 万
status as a master filmmaker with transforms from the kind that befitting the ugly beauty of 花
another ingenious crime epic. sneaks up on you to the kind that industrialised China. A textile 筒
blows you away. factory offers a pleasing symmetry
China's Diao Yinan landed the even in its mechanical lifelessness.
Golden Bear prize at the Berlinale Diao's writing makes a A run-down apartment takes
in 2014 for his Black Coal, Thin Ice, viewer work for it, fine-points on a grimy glamour due to the
a film that impressed the jury by comprehension slipping away neon sign pouring rich magenta
merit of its original take on the with even a moment's tune- through the window. A dance
gangster picture and the finesse out, but the broad contours of party to Boney M's 'Rasputin'
with which the director executed its plot can be followed easily gets cut short by gunfire, the
his refreshing of the genre. Like enough. On his first day out the attendees' light-up trainers
so many master filmmakers, a feds, made man Zhou Zenong skittering away like Day-Glo
distinction he has now earned (Hu Ge) reunites with his biker shooting stars. Even the snatches
beyond any shadow of a doubt, crew at a gangland summit that of shocking violence have a
he followed his most high-profile quickly descends into fisticuffs novelty and ingenuity to them;
success by doing the same thing supercharged by rapid-fire you'll never look at your umbrella
differently. cutting. The fight spills out into the the same way again.
public, and Zhou makes a pair
The Wild Goose Lake is of bad decisions that get both In his best moments, viewers
another assured, exhilarating Wuhan's amateurish police force familiar with Diao's filmography
tale of criminality and the and its felonious underground on will be able to see him working
havoc it wreaks on interpersonal his tail. to one-up his previous work.
connection, with everything His critiques of China's class
impressive about its predecessor The term "ride-or-die" takes on disparities have grown harsher,
– attentive procedural detail, new significance when so-called his yellows even more sickly, his
curious experiments with colour "bathing beauty" – a regional tracking shots more adventurous.
and shadow, action set pieces term referring to a sex worker It's a rare privilege, to watch
that'd make Michael Mann frequenting the beach – Liu Alai an artist level up in this way.
envious – raised to the Nth (Diao regular Gwei Lun Mei) joins Having conquered Berlin, Diao's
degree. him as he flees. But can she be making his first appearance In
trusted not to give him up for the Competition this year at Cannes.
There's not a single false step 300,000-yuan reward? If it sounds Judging by his driving need
in its two hours; every edit, every like they're on course to establish to attain a higher and higher
shot setup, every movement of a fragile bond of intimacy through echelon of greatness, however, it
the camera maximises the raw their shared predicament, think looks like he's really in competition
cinematic effect. There's power in again. Their lone sexual encounter with himself. And with the high bar
Diao's more subdued passages, concludes on a decidedly set by this latest triumph, he's got
but when he really lets loose and unsentimental note. his work cut out for him.
the fists (or bullets, or strategically
concealed booby-traps) start Their flight from consequences
takes them on a motorbike

KALEIDOSCOPE

出版/ PUBLISHER 华都传媒集团 HUADU MEDIA GROUP 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 741 瑞典检方申请逮捕阿桑奇
2IS3S/0U5E/2703109

AA112207/03/2019

国国 Swedish prosecutor applies to arrest Julian Assange
际际
新新 新华社斯德哥尔摩5月20日电 奇缺席情况下对其发出逮捕令。 当局决定优先顺序。 国警方逮捕后否认所有指控。英 警方宣布阿桑奇在厄瓜多尔驻英国
闻闻 (记者 付一鸣)瑞典检方20日向乌 本月13日,瑞典检方宣布重 阿桑奇2006年创建“维基揭 国最高法院裁定可将他引渡至瑞 大使馆被捕。同日,美国弗吉尼亚
普萨拉地区法院申请,要求对“ 典。2012年6月,阿桑奇保释期间 州东区检察官办公室发表声明,
维基揭秘”网站创始人朱利安· 启两年前撤销的对阿桑奇强奸罪 秘”网站。2010年,这家网站公 进入厄瓜多尔驻英国大使馆寻求 指控阿桑奇涉嫌破解一台美国政府
阿桑奇发出逮捕令。 指控的调查。 布大量美国政府有关阿富汗战争 庇护。2017年5月,由于认为“ 涉密电脑的密码,面临最高5年监
和伊拉克战争的秘密文件,让美 在可预见的未来”无法引渡阿桑 禁。美方已就这一指控向英方发出
瑞典检察署副署长埃娃-玛 “因涉嫌强奸罪,我请求法 国的外交形象遭遇前所未有的打 奇,瑞典检方宣布撤销对其强奸 引渡阿桑奇请求。5月1日,阿桑奇
丽·佩尔松20日在新闻公报中 院在阿桑奇缺席情况下下令逮捕 击,引起轰动和争议。  罪指控的调查。  在英国被判入狱50周,罪名是他7
说,针对阿桑奇2010年所涉强奸 他。如果法院决定逮捕,我将签 年前违反保释条例进入厄瓜多尔驻
指控,检方当天向乌普萨拉地区 发欧洲逮捕令。”佩尔松说,如 2010年11月,瑞典检方指控 今年4月11日,在厄瓜多尔宣 英国大使馆寻求庇护。
法院提交申请,要求法院在阿桑 果欧洲逮捕令与美国引渡请求冲 阿桑奇当年8月在瑞典逗留期间涉 布撤销给予阿桑奇的庇护后,英国
突,将由目前监禁阿桑奇的英国 嫌强奸。身在英国的阿桑奇被英

工信部回应“谷歌暂停华为

部分业务”:希望各国提供

公平合理的环境

China's Ministry of
Industry and Information
Technology: all countries

are hoped to provide
a fair and equitable

environment for
competition

韩国的传统成人仪式 中新社北京5月21日电  放的大门一直是敞开的;任何企
(记 者   刘 育 英)中 国 工 业 和 信 业在中国开展业务,一定要遵守
Korean traditional adult ceremony On May 20, in Seoul, South Korea, 息化部新闻发言人21日谈及近 中国的法律法规。
Korean students wore traditional hanbok to participate in adult ceremonies. 日谷歌表示暂停华为部分业务
事件时说,希望各国能提供公 闻库是在国务院新闻办公室
5月20日,在韩国首尔,韩国学生身穿传统韩服参加成人仪式。当日,部分即将成年的学 平、合理的环境。 当日举行的国务院政策例行吹风
会上回答记者提问时作出上述表
生在首尔参加传统成人仪式。在韩国,虚岁20即为成年。韩国成人礼深受中国儒家传统文化 工信部新闻发言人、信息通 示的。
信发展司司长闻库21日回应谷歌
礼仪的影响,从高丽时代开始就有了分别为男女青年举行“冠礼”和“笄礼”的风俗。1985 暂停华为部分业务时说,关于华 他说,华为公司参与了全球
为与外国企业的合作,工信部坚 很多运营企业的网络建设,开展
年,韩国政府将每年5月第3周的星期一定为“成年日”。为了使仪式最大限度保持原汁原 定不移地支持;希望世界各国能 了多项5G技术实验和演示,在各
够提供一个公平、合理的环境, 国运营企业和市场的信任下,华
味,弘扬和传承传统文化,1999年韩国对成人礼进行了标准化规定,分为相见礼、三加礼、醮 支持企业在当地国以及与其他国 为成为通信设备和智能终端领域
家企业合作;中国没有因为此 非常引人注目、非常优秀的供应
事,改变开放政策,中国对外开 商之一,为全球移动通信产业发
展作出了很多贡献。

礼以及成年宣言等内容。 新华社记者 王婧嫱 摄

外交部:欧洲调查结论证明了华为的清白 联合国:蜜蜂数量下降威胁
全球粮食安全
China's Foreign Ministry: European investigations prove
Huawei's innocence The decline in the number
of bees threatens global
新华社北京5月20日电(记者 发现华为产品存在明显“后门” 从事网络攻击、窃密的事实依
侯晓晨)外交部发言人陆慷20日在 ,但美国思科设备却经常被发 据,一直都是三缄其口。” food security
回应有关欧洲调查发现华为无“ 现安全漏洞,自2013年起已有10
IINTNETRENARTNIOANTAILONNEAWLS NEWS 后门”的问题时表示,欧洲方面 起“后门”事件。中方对此有何 他表示,美方以己之心度 新华社罗马5月20日电(记者 的政策。
调查结论证明了华为的清白,也 评论? 人之腹,为获取不正当的竞争 李洁)5月20日是世界蜜蜂日,联 他敦促每个人都发挥作
暴露了美国动用国家力量打压他 优势,对他国企业造谣抹黑, 合国粮食及农业组织当天在罗马
国企业的不正当性。 “我们其实特别想听听美 却始终拿不出像样的证据。“ 举行的相关活动中说,全球蜂群 用:“即使在家里种花喂养蜜
方对此有何评论,”陆慷说,“ 欧洲方面调查结论证明了华为 数量下降影响许多作物,从而威 蜂,也是有帮助的。”
当日例行记者会上,有记者 当然,国际社会可能也没抱太大 的清白,也暴露了美国动用国 胁到粮食安全和人类福祉,各国
问:据德国媒体报道,经多年审 希望。因为自‘棱镜门’事件以 家力量打压他国企业的不正当 应采取更多措施保护蜜蜂。 蜜蜂可以为许多植物传播花
查,英国、德国及欧盟方面均未 来,美方对于国际上指控它非法 性。”陆慷说。 粉。据粮农组织的数据,蜜蜂、
粮农组织说,在世界许多 鸟类和蝙蝠等传粉媒介影响着35%
英国货币骗局高达2700万英镑 地方,蜜蜂和其他传粉媒介正在 的世界作物产量,可以增加全球
大量减少,这会导致一些作物产 87种粮食作物的产量,还能帮助
British currency scams reaches £27 million 量下降,影响到许多人的营养状 一些药用植物生长。
况。蜜蜂减少可能导致多种水果
中新社伦敦5月21日电 英 的“快速致富”在线交易平台,在 骗者消失了。英国金融行为监管 和蔬菜被大米、玉米和马铃薯等 粮农组织最近发布的《世
国金融行为监管局(FCA)21日 截至4月份的一年中,诈骗的举报 局表示,会将此典型案例广而告 主食作物所取代,使人们饮食不 界粮食和农业生物多样性状况报
披露,英国涉及货币和比特币等 增加了两倍多,达到1800人。 之,以此来提高人们对网络交易 均衡。 告》强调,包括蜜蜂在内的许多
加密资产的诈骗案,在上一个财 诈骗的认识。 与生物多样性有关的物种都面临
政年度的涉案金额共计2700万英 英国金融行为监管局介绍 “受到气候变化、集约化农 严重威胁,粮农组织呼吁各国政
镑,平均每名受害者损失约14600 称,“通常,诈骗者会让投资者 英国金融行为监管局执法和 业、农药使用、生物多样性丧失 府和国际社会采取更多措施保护
英镑。 相信他们的第一笔投资已经成功 市场监督执行主任马克·斯图尔 和污染等因素的共同影响,蜜蜂 生物多样性。
盈利”,然后欺诈者与投资者联 德(Mark Steward)称,“我们 正面临巨大威胁。”粮农组织总
据路透社报道,根据英国金 系,诱惑其投入更多的钱,并承 一直在向公众发出警告,对保证 干事若泽·格拉齐亚诺·达席尔 在粮农组织、国际养蜂业协
融行为监管局一份报告表明,欺诈 诺获得更大的利润。投资款项入 在线交易平台获得高额回报的广 瓦说。他表示,如果没有蜜蜂和 会联合会等方面推动下,联合国
者经常使用社交媒体来推广他们 账后,客户账户随后被关闭,诈 告,应持怀疑态度。” 其他传粉媒介,咖啡、苹果、西 大会2017年批准每年5月20日为世
红柿等作物可能消失,各国需要 界蜜蜂日,以促使人们关注蜜蜂
采取更利于保护蜜蜂等传粉媒介 等传粉媒介在维护地球生态和帮
助人类获取食物等方面发挥的重
要作用。

出版/ PUBLISHER 华都传媒集团 HUADU MEDIA GROUP 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz
电话/Tel: +64 3 338 0168 邮寄地址/PO BOX:29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand 电子邮箱/email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

中国5G基本达到商用水平 IISSSSUUEE773401
将继续推动技术成熟和应用发展 0273//0035//22001199

China's 5G basically reaches commercial level B12

新华社北京5月21日电(记者 明确了5G中频段频率规划及试验 平,具备了商用部署的条件。 积极参与全球通信标准组织、网络 产业健康发展。 华
张 辛 欣 、 许 晟)中 国 工 信 部 信 息 频率,制定了相关分配方案,基 下一步,工信部将不断完善 建设和产业推动,为全球移动通信 此外,工信部副部长陈肇雄 夏
通信发展司司长闻库21日在国新 础电信企业陆续发布5G部署相关 产业的发展做出贡献。中国政府一 经
计划,积极开展5G试验,推进网 政策环境,支持相关运营企业开 直致力于完善市场化、法制化、便 在同场吹风会上表示,目前已 纬
办举行的国务院政策例行吹风会 络建设。 展网络建设,推动相关企业加强 利化的营商环境,一贯要求特别是 累计完成近200万人次的携号转
协作,营造5G应用发展的良好环 在外投资的中国企业一定要遵守所 网工作,下一步将推动企业加
上表示,中国5G产品日渐成熟, 闻库说,在产业界各方的共 境。在加快5G产业链成熟的基础 在国的法律法规。同时也非常希望 快系统改造和测试,确保今年
同努力下,目前5G技术和产品日 上,支持开展5G的增强技术研发 各个国家能够平等、公道对待中国 11月30日前在全国范围内实现
系统、芯片、终端等环节已基本 趋成熟,系统、芯片、终端等产 试验,为后续发展打好基础。 企业,一起共同促进全球移动通信 携号转网,真正做到“号码在
业链主要环节已基本达到商用水 手,说走就走”。
达到商用的水平,将继续推动技 闻库说,多年来,中国企业

术成熟和应用发展。

工信部称,目前,国内已经

北京海淀将建100平方公里自动
驾驶示范区

Beijing will build a 100-square km self-
driving demonstration zone

新华社北京5月19日电 (记者 同时,开放自动驾驶应用场 珠穆朗玛峰
吉宁)北京市海淀区在智能网联汽 景。开展短途接驳、物流配送、
车产业上率先起跑,着手建设范 智能清扫、智能公交等自动驾驶 Mount Everest (Photo taken on May 18)
围100平方公里的中关村自动驾驶 示范应用,推动自动驾驶载人测
示范区。 试,探索“自动驾驶+共享出行”
等新一代出行服务模式,培育面
记者从中关村科学城创新发 向未来的智能交通出行新业态。
展发布会获悉,北京市海淀区19
日出台的《关于支持中关村科学 海淀区有关负责人介绍,
城智能网联汽车产业创新引领发 为了推动汽车产业发展,还将
展的十五条措施》,将全力支持 加强国际交流合作,鼓励创新
智能网联汽车产业发展。 主体与国内外行业组织、领先
企业开展交流合作,举办高端
据了解,海淀区将建设功能 论坛等具有国际影响力和行业
齐全、特色突出的自动驾驶封闭 带动力的活动,搭建高水平、
测试场,突出多样化测试场景覆 高层次、专业化的产业合作交
盖、智能网联功能验证、云控调 流平台;支持各类创新主体组
度、仿真测试和场景数据支撑等 织或引入自动驾驶汽车赛事活
能力,构造智能网联汽车与智能 动,形成国际知名品牌。
交通全面融合的测试环境。

华为说有能力 从珠峰脚下的绒布寺远眺珠穆朗玛峰(5月18日摄)。珠穆朗玛峰是海拔8844.43米的世界第一高峰。
新华社记者 晋美多吉 摄

继续发展和使用安卓生态 北京开出首张共享单车企业罚单

Huawei says it has the ability to Beijing issues the first shared bicycle ticket
continue to develop and use the
新华社北京5月20日电(记者 会议研究,哈啰出行置换永安行单 制其在城六区投放运营车辆。同
Android ecosystem 丁静)北京市正在进行为期一个月 车以1.9万辆为上限,先行在郊区 时,要求哈啰出行自接到处罚通
的共享单车专项治理行动。记者 进行试点运营,且要与试点区主管 知书10个工作日内,收回在北京
新华社北京5月20日电 针对 的发展和壮大作出了非常重要的 20日从北京市交通委获悉,哈啰 部门签订协议。但此后哈啰出行多 市的全部违规投放车辆;逾期未
美国谷歌公司将停止提供安卓系 贡献。华为有能力继续发展和使 出行违规投放车辆且在相关部门 次多点违规投放车辆。 收回的车辆,必要时由各区依法
统的技术支持一事,中国华为公 用安卓生态。 约谈后拒不改正,被处以5万元人 代清理。
司20日回应说,华为有能力继续 民币罚款。这是北京市对共享单 2019年1月起,北京市交通
发展和使用安卓生态,包括智能 华为和荣耀品牌的产品,包 车企业开出的首张罚单。 委会同相关部门多次约谈该企 据北京市交通委介绍,此次
手机和平板电脑在内的华为和荣 括智能手机和平板电脑,产品和 业,责令其限期改正并收回违投 专项行动期间,相关部门还对滴滴
耀品牌的产品及其服务在中国市 服务在中国市场不受影响。未来 2017年12月,哈啰出行与永安 车辆,但哈啰出行没有改正,反 出行等4家共享单车企业进行了约
场不受影响。 华为仍将继续打造安全、可持续 行单车合并,原永安行单车的业 而继续新增投放车辆。北京市交 谈,责令企业限期收回违规投放车
发展的全场景智慧生态,为用户 务由哈啰出行全权负责。按照北京 通执法总队查实后,近日依据《 辆。此外,截至目前,本次共享
美国消费者新闻与商业频道 提供更好的服务。 市“限制增量,减量调控”的原则 北京市非机动车管理条例》给予 单车专项治理行动累计清理共享单
等媒体19日报道称,美国政府近 要求,并经北京市区两级联席工作 哈啰出行5万元人民币的罚款,限 车、共享电动自行车约5万辆。
日把华为及其附属公司列入出口 安卓系统是谷歌公司的手机
管制“实体清单”,清单上的企 操作系统,与美国苹果公司的iOS 香港展开全城清洁行动防治鼠患 CCHHIINNESEESENENWSEWS
业或个人购买或通过转让获得美 系统并列为当前全球两大手机操
国技术需获得有关许可,谷歌公 作系统。 Hong Kong launches a citywide cleansing campaign to
司因此决定停止向华为提供包括 prevent rodents
安卓系统在内的技术服务支持。 两大系统的一个重要差异在
于,iOS系统是封闭自成一体的, 新华社香港5月20日电(记者 区,重点针对街道后巷、居民小 置捕鼠笼、喷洒清洁剂、加强对违
相关报道援引消息人士的 而安卓系统是开源的,任何人都 郜婕)针对近期出现的人类感染大 区、餐馆、菜市场等鼠患严重的场 法行为的执法等措施。特区政府卫
话称,目前谷歌公司内部正在研 可以基于公开的源代码开发相关 鼠戊型肝炎个案,香港特区政府20 所,包括清洁环境、封闭鼠洞等, 生署日前宣布,香港新增3起人类
究具体实施细节。一旦实施,华 应用。安卓操作系统的官方推特 同时对市民和商户加强宣传教育。 感染大鼠戊型肝炎个案。
为将无法获得最新版本的安卓系 账号19日发文说,在“遵守美国 日起展开为期3个月的全城清洁行
统以及安全更新,也不能使用谷 政府要求的同时”,谷歌向消费 作为行动的一部分,食环署 自香港大学医学院2018年9月
歌应用商店等一些软件和服务。 者保证,谷歌应用商店“谷歌 动,以加强防鼠灭鼠。 当天展开为期5周的特别行动,针 宣布发现全球首例老鼠传染人类的
不过,由于安卓系统本身是开源 play”及相应安全服务仍可在现 对部分餐馆在后巷不当处置厨余、 戊肝个案以来,香港已出现5个此
的,华为还可以使用公开版本的 有华为设备上使用。 本次行动由特区政府多个部 堆放杂物、违法弃置废物等容易引 类确诊个案,引起特区政府及香港
安卓系统。 发鼠患的情况,采取清洗后巷、设 社会对防治鼠患的重视。
有分析人士认为,由于安卓 门联合展开,包括食物环境卫生署
华为在20日发给新华社记者 的开源特性,谷歌此举可能促使华
的一份声明中说,安卓作为智能 为开发不包含谷歌应用和服务的基 (食环署)、房屋署、民政事务
手机操作系统,一直是开源的。 于安卓的操作系统,甚至开发全新
华为作为重要的参与者,为安卓 的操作系统,从而建立起自己的软 总署、路政署等。行动涵盖香港各
件应用生态并向全球推广。

出电话版//TPelU:B+L6I4S3H3E3R8华01都68传媒集邮团寄地HU址A/PDOUBMOXE:DI2A92G48R,ORiUccParton,电Ch话ris/tTcEhLu:r+ch64843403,3N8e0w1Z6e8aland电子邮电箱子/邮E箱m/aemil:anilz: mnzemsessesennggeerr@@xxttrraa.c.oc.noz.nz 网址网/W址e/bWsiteeb: wsiwtew:.wnzwmwes.sneznmgeerss.sceo.nnzgers.co.nz

ISSUE 741 www.takungpao.com.hk ISSUE742
23/05/2019 23/5/2019
新西蘭專版
B11 B4

新 承載多少貪嗔痴怨 十餘日迎客兩萬人次 中
闻 國
冰城失戀博物館 專
专 等待撬動文化產業 ▲網紅失戀博物館亮相冰城 題


網紅打卡地“哈爾濱失戀博物館”, ▲“五一”假日參觀者爆滿排長
日前正式亮相冰城,從開業到“五一”假
期十餘天,即迎客近兩萬人次。該館別出
心裁的題材設定和催淚的展品,讓“排隊
兩小時進去哭一場”成為獨特體驗,一躍
成為哈爾濱的網紅打卡地,風靡朋友圈,
同時也意外地帶旺了周邊店舖的生意。有
文化創意專家認為,失戀博物館可以衍生
無數文化產品,成為有價值的品牌,只要
珍惜智慧財產權(IP),加大投資、提升
創意,足可撬動城市文化產業。

大公報記者 吳 千
NEWS TOPIC ▲滿目的失戀感言帶來強烈的情感衝擊 ▲逐漸被遺忘的愛情“遺物”

News Topics館內,入眼的一切都是似曾相識的那痛苦的時間裏,看着我們在一起的照片、內容做足,會衍生出如影視、戲劇、詩數字看
些“曾經的愛情”:牆面上寫滿了密密麻 紀念品、聊天記錄,感覺非常複雜。”劉 失戀博物館
麻的“愛情密碼”,空中懸掛着“過來 妍告訴記者,也是從那時起,有了想要積 歌、紀念物等無數文化產品,進而提升品
人”的“愛情箴言”,“失戀樹”上繫滿 攢愛情“遺物”的想法,“很多人失戀後 館長劉妍是一位
或哀怨、或釋然、又或瘋狂的心裏話,一 不願意再面對這些勾起傷心回憶的物品, 牌價值,隨着內容的加持,失戀博物館會
件件注入了愛情故事和回憶的“遺物”, 但又真的不捨得扔掉,我通過網絡徵集這 95後女生
被無數目光檢閱,車票牆上釘得厚厚的紅 些戀愛記憶,在提供安放場所的同時,也 帶動一個地區和城市的文化產業。要使它
藍車票,唏噓着往來幾千公里卻無疾而終 分享給其他有情感需求的人,達到一種情 ▼ 展館從裝修到運營,前後合
的異地戀情。角落裏象徵着完美愛情的潔 感的共鳴和情緒的釋放。” 成為有價值的品牌,珍惜IP、加大投資、
白婚紗,更加刺眼,像是與身體生生剝離 20計花了 萬元人民幣
的枯萎的靈魂,痛苦而蒼白。 “戀愛是美好的,所帶來的美好感受 提升創意是關鍵性技術要點。”
都是一樣,但失戀的感受每個人一定都有 567館 址 位 於 哈 爾 濱 漫
95後女生花費廿萬元創館 所不同。”針對失戀博物館爆紅的現象, 劉妍表示,儘管開業尚未“滿月”,
文化創意指導老師、文化產業實戰專家、 天地購物廣場一樓
2011年,“失戀IP”進入公眾視野, 品牌管理學者、中國管理科學研究院品牌 但受歡迎程度已經超出想像,目前我們已
同年上映的小成本電影《失戀33天》,上 推進委員會、烙印中國價值榜評估委員會 4 25月 日開館,立即引
映4天票房破億元(人民幣,下同),奪得 主任劉瑛說,失戀博物館恰恰就是把不同 經在有計劃的定期更換館內展品,以求保
一周票房冠軍,以3.5億元總票房成為年度 的萬劫不復、剜心切膚之痛讓參觀者感受 起火熱的參觀潮
票房最大“黑馬”。“我想要打造一座長 一遍,經歷痛之後的痛快、苦之後的回 持新鮮度,製造亮點打造話題吸引二次消
期固定開放的失戀博物館。”該館館長劉 甘。 18.9元人民幣門票
妍是一名95後女生,從裝修到運營前後花 費。
了20萬元,就是希望給那些受了傷的心, 提升創意是關鍵要點
找一處寄託,也給無處安放的愛情“遺 身
物”,找一個家。 “這也是失戀博物館IP的給力之處。 着
互聯網時代IP是最珍貴的資源,其內容、 婚
“辦這座博物館源於我和男朋友的 題材則是IP提升價值的砝碼。”劉瑛說, 紗
感情,曾經我們差一點就分手了,在那段 “失戀博物館的‘資源’龐大,若能把IP 是









限時搶票已售14,396張

傷心人陸續開館 神州遍地開花 從開業到“五一”假期十餘天

2迎客近 萬人次

溯本 全球首家失戀博物館是在 州、重慶、武漢、成都、西安、鄭州等十 ▼全球首家失戀博 100 平 米 左 右 的 展 館
尋源 2006年誕生於克羅地亞首都薩 餘個城市,分別有傷心人陸續開館,吸引 物館2006年誕生於
格勒布,館內收集了世界各地 不少人前來憑弔那些已經逝去的愛情,其 克羅地亞 內,分別陳列着從全國各地
中一些場館還與燈光星空秀、羽毛花海等 收集來的“失戀紀念品”
失戀者逾千件捐贈物品,每種 時尚潮流元素結合,走紅各大視頻直播 不過,吉林長春一間咖啡館,三個女
APP。 大學生早在2012年就在咖啡館裏開了失戀 館內收藏
物品背後都有着一個小故事。這家令人傷 博物館,為失戀的人們免費保存那些既捨
去年底,成都市青羊區一座商場出現 不得丟棄又無處存放的“愛情遺物”,也 100餘件愛情信物
心的博物館至今在全球27個國家辦過49場 失戀博物館,展示各地網友捐贈的100多件 讓上門的客人能透過這些物品,看看別人 10,000餘句扎心語錄
“失戀遺物”。籌設這座博物館的館主許 愛情的模樣。
展覽,2011年,更獲授予“歐洲最具創意 仙僧說,現在年輕人談戀愛用心的比例在 以及眾多失戀故事
慢慢下降,他希望讓大家透過別人的故事
博物館”,成為克羅地亞旅遊“打卡”之 吸取教訓、珍惜現在。 微信想捐“愛情遺物”的粉

地。 絲已超過500人

多少顆破碎的心,造就失戀博物館在

神州大地遍地開花。內地首家失戀博物館

2016年11月在南京面世,隨後,北京、廣

出版/電PU話B/LITSeHl:ER+华64都3传3媒77集51团56HU郵A寄DU地M址ED/ PIAOGBROOXU2P9248,电Fe话n/dTaEltLo:n+, 6C4h3ris3t3ch8u0rc1h688540, 电Ne子w邮Z箱ea/laEnmdail電: n子zm郵e箱sse/ nEmgeairl:@mxtersas.ecnoge.nr@z xtra.网co址.nz/W網eb址sit/eW: webwsiwte.:nwzwmwe.nsszemnegsseernsg.ceros..cnoz.nz

年 月 日 星期四 欲从《新民晚报》获知更多信息 ISSUE 741
!" # $% 请上新民网: 23/05/2019

农历己亥年 四月十九 www.xinmin.cn B10

第 655 期 [新西兰版] 本版编辑 / 马晓荔 上
本版编辑部 海
XINMIN EVENING NEWS 一
!"#$%&'()*+&,-./+-.$ 周

上海 项地方事权改革已完成 艺. 月 $+ 日"第十二届中

国艺术节在上海大剧院拉开
帷幕' 以大剧院所在的演艺 术
开办企业 通过系统提升和流程 +两个提前&.进口货物 +提前申报&和 理)当场办结' 大世界为+花蕊&"中国 .! 台 之
纳税 进一步优化纳税服务"压缩 优秀剧目在 !" 个剧场演出 花
!+$ 场"如+花瓣&在上海同
优化营商环境 优化"实施社保登记合并办理"设立开 进口集装箱货物+提前换单&$)建立提 纳税时间"同时推进公积金降率.将公 时绽放' 三大国家级专业展
积金缴存比例由 $+(3 年固定的 35变 览-中国优秀美术作品展览)
世界银行营商环境报告政策磋商 办企业服务专区" 实现法人一证通数 前申报容错机制) 精简单证种类和简 为 .5637$和降低社保费率' 改革后" 中国优秀书法篆刻作品展览
会 . 月 $+ 日在上海举行' 今年以来" 纳税时间将减少至 !%+ 小时" 总税费
围绕进一步减时间)减环节)减费用" 字证书)营业执照)税控盘)发票等+一 化办理手续)降低口岸费用)推行提货 率有所降低'
上海完善了相关制度规定" 希望助力
中国在 $+$+ 世行营商环境评价中有 窗&发放"进一步精简环节)压缩时间/ 单无纸化等"实现跨境贸易流程更优) 其他涉法指 标 关于执行合同"在 绽和中国优秀摄影作品展览"
更好表现' 记者 . 月 $+ 日从上海市发 全上海推广诉讼档案电子化" 继续完
改委获悉"到目前为止"上海提出的 // 免费发放公章" 以进一步降低开办成 效率更高' 善随机自动分案) 电子送达等工作机 首次同时在同一场馆中华艺
项地方事权改革事项已全部完成"获 制" 推进契约精神建设' 关于办理破
得电力)开办企业)办理施工许可)登 本' 获得电力 进行系统改革"在申请 产"上海已经设立破产法庭"建立破产 放术宫呈现' 演艺及文创产品
记财产) 跨境贸易等以地方事权为主 管理人协会" 并向国家部委提交了符
的 . 个指标" 企业办事时间缩短了 获得施工许可 对小型项目进一 材料中加入合同内容" 实现申请即签 合中国国情的修法修规建议' 关于获 博览会在上海展览中心迎接
-+5左右"手续环节又将减少近 .+5' 得信贷和少数投资者保护指标" 梳理 四方来客' 入围群星奖决赛
目前各项具体指标的改革初见成效' 并提出相关修法建议" 并积极争取在
步优化整合质量监督检查) 验收发证 合同" 将环节缩减为申请和接电两个 上海先行试点相关改革' 张钰芸

等环节/优化系统"重点压缩供排水等 环节' 压缩接入工程外线设计及施工 上的 &- 个节目来上海展演"免

办理时间' 进一步强化质量控制' 改革 时间" 推动外线工程审批改告知承诺 费网络抢票)线上展播"将文
化+花香&送入千家万户'
措施落实到位后" 获得施工许可指标 管理等改革举措"办电时间将从 %- 天

的环节和时间将大幅缩减' 同时"免除 大幅压缩至 (. 天' 海中国艺术节演艺及文创

小型项目供排水接入相关费用" 大幅 登记财产 推出了取消非住宅网 产品博览会上海展区人流不


降低成本' 签环节) 对非住宅转移登记实施绿色 芳断"近百家上海国有)民营院

跨境贸易 更新通关和物流作业 通道) 建立独立的投诉机制等改革举 团" 剧场和文博文创机构济


流程图)口岸单证种类与费用表"推进 措" 实现工业厂房类转移登记专窗受 济一堂' 香
. 月 $! 日"离上海大剧 满
今年一季度" 专注于肿瘤微创外 上海中小企业信心增劲头足
科高端医疗器械研发的上海逸思医疗 院一站之隔的上海大世界"
科技有限公司已实现销售收入约 -3++ 迎来了宁夏演艺集团秦腔剧
万元"比去年同期增长 &.4-%5/上海 院) 江苏苏州苏剧传习保护
诺倬力机电科技有限公司打造的高端
数控装备在今年机床展一经亮相"便 寞期刻苦攻关" 打破西方发达国家多 服务业增长' 和全球市场互动' & 溢中心折子戏专场' 十二艺节
收获多张意向订单3* 年来在五轴五联动领域的技术垄断' 数字背后是无数个年轻创业者
中小企业更具韧性 期间" 各地参评文华大奖剧
上 海 中 小 企 业 数 量 已 超 过 (++ 凭借高性价比的产品"+上海制 的奋斗故事'$+(- 年"穆青和德国人法 团在上海大世界推出秦腔)
万"占上海企业总数的 ""4. "是上海 造&在细分领域加快+进口替代&' 逸思 比恩一起在上海创办了热巢科技"这 +今年以来"中小企业发展表现出
经济发展不可或缺的重要力量' 今年 医疗是肿瘤微创外科领域全球高端产 个基于大数据和人工智能的营销平 更具韧性)更有活力的特点' 尤其是 % 花鼓戏)河北梆子)上党梆子等 !3 场
一季度" 受促进民营经济发展政策逐 品线最完整的企业' 同时"吻合器)能 台"在短短 - 年多时间里"从年轻初创 月"中小企业总产值增长表现亮眼"当
步落地) 小微企业普惠性减税等利好 量刀) 腔镜系统产品线核心产品技术 公司快速成长为国际化专业团队' 月生产实现恢复性增长" 同比增长 惠民演出"占剧团惠民演出半壁江山'
影响"上海中小企业信心增强"工业产 优势和临床优势已超进口产品" 外科 .4%5"回升势头快于规模以上企业' 小
值实现回升"工业利润增速大幅回升" 支持产品线技术达到进口产品同等水 在穆青看来" 只要不断增加技术 企业又好于中型企业" 小企业的工业 在演艺及文创产品博览会上" 上海大
服务业平稳增长' 平" 成为打破肿瘤领域高端医疗器械 研发"和各类中小企业一起成长"企业 产值同比增长 (+5' 随着降税减费的
进口垄断的民族企业领导品牌' 发展未来可期' 这家只有 %+ 人左右的 措施落到实处"我们明显感觉到"中小 世界)读者书店)思南公馆等 !+ 家机
刻苦攻关打破垄断 公司" 正以每年 .+ 的业绩增速高速 企业信心增强"% 月注册企业数量环比
新兴服务持续引领 发展" 他们利用大数据为各类企业提 大幅上升' &上海市中小企业发展协调 构成为首批+演艺新空间&试行单位"
在今年 $ 月底举办的中国机床展 供营销方案" 同时搭建平台整合产业 办公室主任葛东波介绍说'
上" 上海诺倬力机电科技有限公司带 今年一季度" 新兴服务业引领作 链上下游供应商" 为和他们一样的中 标志着演艺大世界再次扩容'
来的五轴龙门加工中心备受关注' 公 用持续加强" 软件和信息技术服务业 小企业提供更高效服务' 对不少中小企业来说" 各级政府
司创始人谭勇介绍" 诺倬力扎根高端 实现总产出 $&-4$. 亿元" 同比增长 的扶持力度正不断加大' 在 +一网通 距演艺大世界向北 !. 公里"上海
数控机床领域的研发" 在制造业的寂 (/43 ' 新技术为服务业发展注入活 法比恩则认为" 从人工智能的发 办&总门户首页"有+企业服务云&的入
力" 科学研究和技术服务业实现总产 展前景看"在上海创业令人激动' +现 口' 上线一年半以来"上海市中小企业 大学伟长楼剧场 . 月 $! 日迎来了江
出 $(&4.3 亿元"同比增长 ((4-5"拉动 在中国很多企业开始走向海外" 需要 服务云注册用户数已接近 -- 万' 叶薇
科技解决方案' 我们也要一起走出去" 西盱河高腔4乡音版5牡丹亭6'

艺术节首日演出剧目000贵州省

黔剧院5天渠6"通过网络进行整剧直

播' 群星奖决赛)获奖作品展演和 $-

场基层惠民演出"覆盖上海 !/ 个区之

余"网络直播让观众足不出户"欣赏到

河南坠子)陕北说书)西河大鼓)常德

丝弦) 绍兴摊簧等具有地方韵味的表

演样式' 诸葛漪

上海之 玩转魔都陆海空 拍照识别等趣味方式深度+阅读&上海"
巅、黄浦江畔、 包括黄浦江两岸.浦江 -. 公里$)苏州
万 国 建 筑 、碧 河两岸)豫园)外滩)人民广场)陆家嘴
瓦朱檐……游 金融城)世博园区)上海展览中心)杨树
览城市天际线 浦水厂等 %' 个上海地标'
的传统线路,
又有了不一样的新玩法。手 海 踏波逐浪嗨起来
持一卡通,乘坐申城观光旅
游巴士,既能体验云端漫步, 走出上海中心大厦" 游客在花园
又能享受踏波逐浪,更能借
道深入市区大街小巷,体会 石桥路上搭乘观光巴士 2 号线" 直抵
多样的上海风情。
十六铺码头"体验浦江游轮船"饱览黄

浦江两岸之经典" 品味建筑的凝固之

美与江水的流动之音'

黄浦江游船每天 ))*++ 开启第一

艘游船")&*++ 以前" 间隔一小时一班

游船/)&*++ 以后" 间隔 2+ 分钟一班'

游览时间大约为 .+ 分钟' 建议市民至

陆 大珠小珠 串 起来 少提前 ). 分钟持卡换票"换票窗口即

为购票窗口"一卡只限换一次'

上海中心观光厅门票! 浦江游览 万国建筑群) 东方明珠等经典地
船票!上海观光巴士车"一张卡"搞定
这么多最具上海特色的景区" 还能省 标" 中华艺术宫) 上海中心等城市新
下 "$ 元#一卡通 $%& 元"总票值 %%'
元"节假日通用$"这就是%最上海&的 景" 如绝美的电影画面在眼前缓缓流
玩法'
动' 黄浦江像一条连接城市旧与新)传 SHANGHAI NEWS
美好的一天" 可以从双层巴士开
始( 万国建筑群)豫园!外白渡桥** 统与现代的明暗交接线000西岸百年
坐在 $ 层+阳光车厢&"一边驰骋街头)
观赏上海街景" 一边收听耳机里地标 经典如梦如幻/ 东岸摩天大楼鳞次栉
景点的人文故事"好不惬意( 中英文双
语服务"满足国内外游客的不同需求( 比"两岸形成强烈的反差美'

除了耳熟能详) 烂熟于心的地标 +你知道上海中心这么高"消防疏
美景"转角遇到小惊喜"也是观光巴士
的魅力所在" 十六铺附近有条外咸瓜 妨选择最近的站点下车"走街串巷)寻 营时间-"*++,$+*++ .- 月 ! 日,!+ 月 建筑地下一层售票处兑换观光厅门 散怎么办,外白渡桥搬家了几次, 我现
街"据说早前是宁波人的咸鱼行"宁波 找光阴的缝隙' %! 日$/"*++,!&*++.!! 月 ! 日,次年 % 票" 便能登上上海文旅新地标000上
话+咸鱼&发音为+咸瓜&"久而久之"这 月 %! 日$' 海之巅观光厅' 在告诉你"你要记住哦"之后我再考考
条路就叫+外咸瓜街&了( 老城厢东门 目前" 观光巴士设有两条游览线
还有一条豆市街"老上海的豆)麦)米 路-观光 ( 号线途经 )! 个景点"南浦 两条观光线设置河南南路福佑 上海之巅观光厅位于上海中心大 你' &老熊今年 3+ 多岁"是奉贤的退休
食油批发商都集中在此( 还有一条听 大桥)古城公园)城隍庙)河南南路福 路)豫园和外滩.南京东路$三个换乘 厦第 ))& 层' 经由世界最快速电梯"登
起来就吉祥讨喜的如意街" 街外高楼 佑路)豫园)新天地)人民广场)南京路 站点"班车间隔时间 !. 至 $' 分钟"市 上 .-/ 米的超高观景台" 俯瞰 %/' 上 教师" 和老伙计们一起体验城市精品
林立"街里不知是何种光景, 背包客不 步行街)外滩.南京东路$)外滩.北京 民持卡乘坐观光巴士" 当天不限次乘 海城市风貌"连 -/& 米的东方明珠"也
东路$)外滩' 运营时间-"*+',$+*%+.- 坐"首次刷卡后 $- 小时内有效"可从 踩在了脚底"颇有股+会当凌绝顶"一 游也不忘暴露了+职业病&"他说"+我
月 ! 日,!+ 月 %! 日$/"*++ ,!&*%+ .!! 早到晚"尽情享受+兜风之旅&' 览众山小&的豪气'
月 ! 日,次年 % 月 %! 日$' 观光 $ 号线 们乡下以前最时髦的就是 1进上海2"
途经 !+ 个景点"东方明珠)东昌路轮 空 云端漫步走起来 上海是中国共产党诞生地" 是中
渡)上海中心)河南南路福佑路)豫园) 国改革开放最前沿" 上海中心是中国 每次来大上海"都有新发现"像这样这
复兴东路轮渡)十六铺码头)外滩金牛 上海市民游客手持一卡通" 坐观 改革开放最重要的标志之一'在上海中
广场)外滩.南京东路$)外白渡桥' 运 光 $ 号线到上海中心.花园石桥路$下 心 ))" 层 %/' 全景观光厅内"游客可在 么休闲地坐在轮船上一睹家乡的新风
车"在这座高度世界第二)中国第一的 同一个地标位置用城市全景)01 全景)
貌"感觉特别自豪' &

老熊对美也有追求" 拿着单反摆

了好几个角度" 才拍了一张手托东方

明珠的靓照"+我要珍藏起来&'

轻舟已过"美景依旧"割舍不下"

唯有乡愁' 钱文婷 杨玉红

出版/ PUBLISHER 华都传媒集团 HUADU MEDIA GROUP 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz



山东人的“煎饼卷大葱” ISSUE 741
PANCAKES ROLLED WITH 23/05/2019
SCALLIONS IN EAST
CHINA'S SHANDONG B8
PROVINCE

文/李振盛 食





说起山东,人们老是提起山东 故事写47年解放军某部在苏北连打 煎饼卷大葱”。你不得不佩服电影 等优秀影片,这么个前途无量、优 如昔!悠悠岁月並没使人们淡忘那
人爱吃“煎饼卷大葱”。其实这是 胜仗后,后撤弄的指战员想不通闹 的宣传影响力之大!《南征北战》 秀演员在文革中被害早逝,令人唏 些老演员、老电影,反而更加怀念
个误区!据我所知,也就是鲁西南 情绪,实际上这正是我军拿手的运 老电影虽离我们远去了,但影片中 嘘不已! 那些逝去的流金岁月……
局部地区有这个习惯。它并没有代 动战的杰作。集中兵力打歼灭战, 人物鲜明的个性,经典的台词和场
表性!而且是贫穷人吃的食品,什 消灭了国民党在山东的有生力量, 面,仍历历在目。扮演我军长的陈 回顾老影片,反观今日电影 改革开放带来的经济繁荣,正
么棒子面、地瓜面往鏖子上一摊就 彻底粉碎了国民党在山东、陕北的 戈操一口川腔“我们要摆出一个决 界,乌七八糟、混浊不堪!和老演 悄悄改变人们的思维方式和生活习
行了。地主家有钱人有白面馍馍, 重点进攻。为解放全中国大反攻奠 战的样子……”著名演员项堃真把 员比,莫说演技,这些演员缺乏最 惯。山东同全国一样,变化巨大!
才不吃这东西了。那么为什么连地 定了基础!解放军北撤的就是鲁 狡横的敌军长演活了。“不是我们 起码的敬业精神、社会责任、缺乏 现在既使沂蒙地区也不会把“煎饼
球人都知道山东人爱吃“煎饼卷大 南沂蒙地区桃村一带,贫困的老百 无能,是共军太狡猾”“看在党国 对艺术追求的一种敬畏……这些小 卷大葱”做为主食了。其实我想“
葱”这个呢?我想这应该是老电影 姓倾尽所有力量来支援自己的人民 的份上,拉兄弟一把……。”经典 鲜肉们忙着挣钱,过着花天酒地的 煎饼卷大葱”虽没有代表性,但无
《南征北战》惹的“祸”? 子弟兵,于是就出现了解放军吃“ 台词让人念念不忘!影片中还有我 生活,还算计着怎么去偷税漏税。 意中却诠释了山东人的忠诚朴实、
煎饼卷大葱”的场面……弄得全国 的偶像,份演我军高营长的冯喆。 真是令人不解?与老演员比差距怎 勤奋厚道的完美形象!
五十年代初,“上影厂”拍摄 家喻户晓、人人皆知了山东人吃“ 演过《羊城暗哨》《铁道游击队》 么这么大呢?丨虽说现在也有部分
的战争片《南征北战》风靡全国。 好作品、好演员。但整体来说今不 (新西兰华文笔友会)

请洽谈中国旅行社基督城分店 03-3656 394或03-3656 396

营业时间:周一至周五9:00-17:30,周六10:00-14:30 (国/粤/英热忱为您服务)
地址:Unit 1D, 35 Riccarton Rd, Christchurch (老地方饭店旁)

新西兰来回中国各大城市 $2XXX Susan Aran Nomi
机票特价热卖

$6XX

真正每周�天,天天出发 皇家加勒比游轮、公主游轮和P&O游轮

周一 南岛4日纯净美食之旅 $1199 南岛5日精华之旅 $1199 南岛7日雪山飞机玩美之旅 $2019 2019年特价热卖中!
周二 南岛7日经典风情游 $1799 北南岛10日经典风格冰川之旅$2129 北岛2日追寻魔戒之旅 $459
周三
周四 南岛4日精华之旅 $1099 南岛5日美食精华之旅 $1299 北南岛10日中土世界冰川之旅 $2159
周五 北岛2日经典风光之旅 $399
周六
周日 南岛4日美食精华之旅 南岛6日雪山休闲之旅 北岛2日追寻魔戒之旅
$1189 $1369 $459

南岛6日冰川全景之旅 南岛6日悠长之旅-全景版 北岛2日追寻魔戒之旅
$1399 $1489 $459

南岛6日冰川全景之旅 $1399 北岛3日中途风情之旅 $689 北岛动感90哩3日游 $689
北岛4日经典风光之旅 $729
北岛2日经典风光之旅
南岛6日冰川全景美食之旅 南岛深度休闲11日游 $399 CUSINE & TRAVEL
$1499 $2399 南北岛9日精华之旅
$2099
南岛4日纯净之旅 南岛6日悠长之旅-精华版
$1169 $1459

南岛顶级雪场滑雪之旅

·新西兰顶级雪场; ·蒂卡波湖温泉星空;
·全套雪具打包租赁,装 ·皇后镇极限运动

备无忧;

����年�月��日出发!纽币����每人起

新西蘭華語旅遊第一品牌 中旅假期 另有中國,美國,日本,北海道,泰國,北歐,夏威夷等多
地行程,以及豪華游輪(P&O,MSC 或者皇家加勒比)
新西蘭中國旅行社榮譽出品 以經典印證專業 行程,歡迎咨詢預定!
創新源於實力,經典印證品質
*詳細資訊及更多產品歡迎致電中旅各分店查詢
*所有產品請參考產品細則為准

奧克蘭City總店 北岸Rosedale店 北岸Northcote分店 東區Howick分店 東區East Tamaki分店 東區Highland Park分店 西區Mt Albert分店 惠靈頓Wellington分店 惠靈頓Wellington分店 基督城Christchurch分店
(09) 375 1717 (09) 4799 588 (09) 418 5188 (09) 535 2809 (09)265 1888 (09) 535 8588 (09) 845 6679 (04)499 9668 (04) 803 3088 (03) 365 6396
Unit11, 94 Rosedale Rd, Level 1, 29 Pearn Crescent, 125 Meadowland Dr, Unit C, 8 Torrens Rd, Shop 16, Highland Park Shop 9, 955 New North Rd, 62 Victoria St, Willbank 26 Torrens Terrace, Unit 1D, 35 Riccarton Rd,
2, 175 Queen St, Auckland (百盛店內) Northcote Centre, Auckland Howick, Auckland East Tamaki (百盛店內) Shopping Centre, Auckland Mt Albert, Auckland House, Wellington Mt Cook, Wellington Christchurch
House, Auckland

出版/ PUBLISHER 华都传媒集团 HUADU MEDIA GROUP 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 741 家居 便民装修公司 汽车 翻
23/05/2019 译
Home Furnishing 旧房改造,刷油,批灰,石 Cars
B7 膏板,瓷砖,地革。主要承 电脑IT
立質小姚清潔 接EQC( 地震损坏)房屋 ERIC汽车电路
分 维 修 工 程 , 专 业 下水道疏 Computers&IT
类 免費電話0800-244-002 专业改装,维修汽车电路,音
广 手機微信021-2444-241 通,有困难找便民! 响,倒车影像,雷达。扫描故
告 联系人:陆桥 联系电话:
阳光地毯清洁公司 障码。电话0212068078
021-02232676 微信 yaotang38

同舟家庭清洁 天河汽修
WoF, 机械维修
专业家庭清洁,高温高压蒸汽地
毯清洁,沙发,车座。 一次或定 (03)3773678,0212564073
期,退房或新房清洁。专业清理 87 Hawdon st,Sydenham,CHCH
雨槽,车道,墙面,deck。垃圾 9am-5pm(Mon-Fri),9am-12am(Sat)

清理。 定期草坪花园打理。 汽车维修
免费报价, 联系电话 : 027 WO F

666 6794 (03) 3390018 | (021) 228 2868

专业油漆

多年海内外经验,商用民用,
专业批灰,室内外油漆,
旧天花改造,旧门窗翻新。

一流的质量,老百姓的价格!
请电:022 071 2158 阿辉
020 4067 5750 徐先生

易运VIP88搬家公司 豪华百叶窗厂家直销 考驾照翻译

基督城华人卡车运输公司。1.搬家运货;2.单件搬 www.windowart.co.nz 王桂宁,注册翻译,能用国语,粤语为你
运;3.家庭垃圾清运;4.海关提货。 做1,2,4级路试翻译,笔试准备(2小时速
特价中:卡车60/小时;面包车45/车;单件35起, 请联系:Yang 03-3596 660 成),经验丰富,熟知考试路线,实地考
诚招商业合作伙伴。 前练习,助你成功。有意者请电话联系:
021-0243 0664
电话:021-234 2760 微信:cz47230195 021-1190976 03-3398682
Home Remodel
合作伙伴注册电工 Construction 每期 黑白5元起 中冠电脑手机维修
Limited 每格 彩色10元起
房屋排线装潢;商业店铺排线装修; 台式,手提电脑,手机,平板的维修和配件。
空调冰柜安装和维修;白色家电;报 2011年注册建筑公司 (以上价格均未含GST) 二手买卖,保险报价。苹果,三星,索尼,
警监控系统安装;网路维护和安装。 2013年持牌木工LBP 详情欢迎来电咨询 华为等。手机贴膜,机壳电池,充电宝硬盘
新旧房,加盖改建,厨 内存 U 盘闪卡数据线等一应俱全,防毒杀毒,
联系方式:孙工,0211533819 房卫浴改造,围栏阳台 商务咨询 密码破解,数据备份,系统重装,宽带无线,
挡土墙, 温室阳光房 裂屏,黑屏,蓝屏白屏等。15 年老店,质量
海狮货运搬家 保证,价格公道。
021-686733 Howard 王
中小型搬家(45刀/车起),单件多件搬运,定 周一到五:9点半到6点,周六:12点到2点
点送货,海关提货,office店铺搬运,各类垃圾 [email protected] Unit 3A, Harvard Hub, 1 Stark Drive,
清运处理,南岛长短途运输,机场接送(行李搬
运),欢迎各类商业合作。 www.homeremodelconstruction.co.nz Wigram(三商斜对面,咖啡店隔壁)
24小时热线:021-075 7800/03-351 3018 Ph: 03 9824463, 0211900638
www.affordablecomputer.co.nz

Business Consulting

方圆国际基督城分公司

基恩建筑工程 保健

基恩装修现正式改名为基恩建筑工 生活服务 Health Care
程有限公司!本公司热烈欢迎专业
的持牌builder,油漆,批灰,木 Life Services 黄记中医
工和瓷砖等成员们加入。我们携手
黄骥,骨伤主治中医师,注册针灸师,20年
合作在未来更上一层楼! 骨伤科经验,主治各种跌打损伤,颈肩腰腿

请电:027-2088 388 痛,ACC免费治疗。
3428 138 康 地址:110C Withells Rd,Avonhead,CHCH

电话:03-3423808/021-0265 3388

CLASSIFIED 会计师事务所 广告联系?
找信报小萱!
税务管理(Income Tax,GST)
-生意买卖,公司成立
-房屋出租报税
-MYOB,Reckon会计软件培训
请电:Sally Chee 徐会计师CPA
Varnam And Chee Limited(税务局代理)
03-3847 923/021-0321 259
Email:[email protected]

239 Robinsons Rd, Prebbleton, Chch7674.

家居冷暖氣及防盜系統安裝 蓝星保险公司 朱家燒味

註冊電工為您安裝及維修服務,包括家居冷暖 专业办理:生意保险,商业楼宇,住房保险, 電話3665889/0212303230
氣(Heatpump),家居防盜系統,可配帶遙 建筑保险,责任保险,车辆保险,及人寿医疗 工場地址520B Blenheim Rd.

控開關車房門。新房或舊房配線,電燈,插 等各种保险,优惠的保费,专业的服务。 預約十一點後可取,3481628
座,電爐安裝及維修。
电话:03-3542 554
電話:03-3436460 021-1243099 Otto 孫

出版/ PUBLISHER 华都传媒集团 HUADU MEDIA GROUP 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

家居 motel 招聘长期 快餐Takeaway生意出售 ⃼᱌ ɺēⒿųA ISSUE 741
part time ⃼ᵩ ̱īⒻⒺųA 23/05/2019
cleaner Noodle Canteen,Timaru分店出售
Home Furnishing Wongeoon Vast 要求做事麻利仔 (连锁快餐店)。生意稳定,易上手,好 B6
旺准公司 细,认真负责,
最好有相关工作 打理。有意者请联系胡女士 基督城華人教會英語班 分
租房 | 会计 | 网站 经验。联系电话 电话:021-621950 初級班,中級班(資深老師) 类
0221991217 每 週 二上午 9 :30-11:30 广
民居和商业房出租管理,东西方资深团队。 生意出售 4 月 30 日開課,歡迎隨時報名參加 告
IRD 注册税工,NZ 注册会计师。网站设 電話 359-5986 Becky師母
计,无域名年费的 eWorld.wv.nz 平台。 快餐Takeaway生意出售 地址:286 G reers Road, Bryndwr
电话 :9812615, 0212930266 Noodle Canteen,Timaru分店出售
地址 :343 Selwyn St, Addington (连锁快餐店)。生意稳定,易上手,
网站 :wv.nz
好打理。有意者请联系
胡女士 电话:021-621950

绿色家园 招租 点心师招聘 Lunch Bar 急售 Jireh Private Tuition
Over 25 years of experience
花园设计施工维护,围栏,室外 sleepout招租,位于Bryndwr, 阳光 洋人餐馆现招广式点心师一名 好店诚售: 每周营业额1万2以
木地板,瓷砖,文化石铺设,房 大房,独立卫浴,独立电表。光钎无 (不需要会英文) 上/低租金。简单上手,因个人 teaching NZ Curriculum.
屋翻新,室内外油漆。 限流量。近老三商, 基督城华人教 TEL:0223032817 Math & Science (Year 5~13)
021-1969188 老孙。 会。联系电话 0223221512 原因惜售。0211094582. Chemistry & Physics (Year 12~13)
招聘
嘉安装修 招聘 Motel生意出售 Ph : 021 457 907
基督城中式连锁店现招经理助理一名,要求能吃
Recruitment 苦耐劳具备团队精神,有相关管理工作经验或学 基督城Motel生意出售 职业油画班
历者优先考虑,英文流利,可协助办理工签,工 可协办工签 PR 可人民币交易
房屋维修,门锁更换 征 Full Time 拆鸡手一名 资薪酬面议,有意者可联系021825198 一技之长,收费廉宜,12岁以
内外油漆,房顶清理 Tel: 021 257 7873 上人士,有兴趣体验油画乐趣
阳台围栏温室太阳房 工作时间周一至周六,6am 至完成定单。所有 诚聘会计2名
工作无大小,质量有保证 公共假期及周日休息。需身体健康,吃苦耐劳, 教育 者,勿失良机,请联系
有责任心,服从工作安排。我们负责培训。工 工作地点: Blenheim 022-6436416
0226822866 秦 必须有2年以上会计工作经验 Education
资优厚,多劳多得。有意者请联系如意鸡 懂英语 生活服务
0212442568 James 或亲临 14 hands 可靠, 细心和能独立工作
能够在指定日期内完成工作 Services
Road Middleton CHCH 询问详情。 必须有至少3个月的工作签证
优秀者公司可协助办理工签 PYO 坚果
家庭装修 店员招聘
请将简历发送到 [email protected] 美地坚果园开放通知,本园将于3
专业铺瓷砖,浴室翻新, 刷油漆, 基督城大华超市需shop 月23日起开放坚果PYO。有机无
厨房安装,室内外维修等。 assistance,合法工作签证, 交友 化肥无农药坚果大量成熟,可供采
每周工作30+,薪资面议,有意 摘。品类:板栗,核桃,榛子。
联系电话:(03)3585668 者请发CV到[email protected] Find Someone CHRISTCHURCH 开放时间:周一至 周日 10:30am
或 0212958791 联系人:黄先生 CHRISTADELPHIANS - 4:30pm 地址: 22 Madeleys
联系人 Grace 出售 Rd,Clarkville。电话:03
橱柜及台面大特价 ��������经�� 3276518 开放时间内无需预约 欢
招库管 For Sale 请������10����� 迎前来采摘
高品质! �����有�����经�
低价格! DAIRY FOR SALE 修改衣服,最低收费
快服务! 2019年3月20日开�,每周三�
Dairy店转让,高营业额,带三间住房, 7:30�pper Riccarton ��馆。 承接各类衣服修改或缝纫,本
免费上门报价电话: 基督城大华超市招库管一名。 位于Spreydon区主路旁, 周围有小学,养 备有简单�点,学�资�可免��供 地多年缝纫工作经验。令你满
何小姐 022 044 9323 合法工签,全职,新西兰 老院,体育馆,无直接竞争,店主已经营 意的服务。电话或短信预约
电邮:[email protected] 10多年,现诚意转让,价格面议,联系电 P:0508 GOSPEL 027 636 6916Sue
CLASS1驾照,薪资面议。 www.bibleeducation.org.nz
房屋维修维护 话:0211454135(非诚勿扰) 高端物流
[email protected]
室内外油漆,墙壁,天棚,门窗修补 联系: Daisy 03 3446387 生意出售 留学旅游千万事 承接搬家服务,货运服务
翻新。卫浴间发霉 脱皮 裂缝修补。 万事屋里寻解答 商业货运,快递服务
招聘广告
质量保证,价钱公道。 FISH & CHIPS 汉堡店生意出 地址: 111B Riccarton Rd,Chch (Top Floor) 网站:www.premiumlogistics.co.nz
0225840535 紧急招聘外墙批灰和油漆工人,徐刻苦耐 售、位于 North New 电邮: [email protected] 网址: www.inzet.co.nz 电话:022-3910924
劳,有无经验均可。符合条件者可帮申请 Brighton 区、生意好、利润高、 座机: +64 3 3418887 手机: +64 21 2288919 微信:pmgknz
最强中文电视盒 工签。薪资面谈。有意者,请发短信到 营业时间短、租约 13 年、租金 留学:澳纽学校免费咨询,为客户量身定制学习计 联系人:Chris
每月 $650、店主已经营十八年。
流畅观看港澳台日韓欧美 影视 新闻 體育 儿 021-626879 现因健康问题廉价出售、有意者 划,学校申请,学生保险等 一双普通的袜子
童。每周更新成人频道。无 IP 限制,秒殺市面 请电阿有 .021-02346118 移民:代理新西兰和澳洲各种签证和移民申请
所有机顶盒。奥克兰代理商直销南岛,价格 招聘 旅游:各类旅游和各国签证,特惠机票 但给你从未有过的舒适感
房屋私售,投资自住请关注 翻译:移民局,交通部等政府部门认可的 24
市场最优 Andrew Tel:02102824637 基督城Takeaways招Part time 员 WEFT
微信 :UnblockNZ 工,要求能接电话order; 另招Part Riccarton 区,进Westfield Mall , 种语言的翻译 工厂直销
time厨师。请联系:0211738084, Christchurch boys’ high school 校 商务:公司和商标注册,商业计划书及财务分析等
Paul's Bathroom Ltd 区,永久独立Town house 130m2两室一 周一至周二, 10am-4pm
微信号: gxhhome 厅两卫一浴,出租自住均可,有意者请联系 留学 / 移民 / 旅游 / 翻译 周三,周四和周五
保罗卫浴 9am-5pm
Kiwi Ling Ltd 02102508857 周六,10am-2pm
销售各类卫浴产品,并承接各类卫浴,卫 花胶工厂
生间改造,装修,工程。价格合理,诚信保 Dairy and Takeaways for Sale 61 Orbell Street,
现招聘刀工一名有 南岛Blenheim镇,多年老店,带 Sydenham
质。近期有箭牌卫浴促销销售。 相关经验者优先! 住房,高利润,租期长,机会难 电话: 379 5314
电话:0210339997 & 02102774911 得,店主诚意出售。有意请电 021
Email: [email protected] 022 60921
Office&Show room: New Brighton
ML 121 unit 19,New Brighton,
Christchurch

出租 请致电李先生 Fish&Chip店 诚售 CLASSIFIED
电话:
Rental 021-2674787 本店位于Dunedin 主马路和居民
区,内设中餐经营20多年旺店,客
房屋出租 全职清洁员工 源非常稳定,现惜售。
有意请电出价:021-1118728 Joe
近超市华城三商,大学及中学。三大 Tekapo蒂卡波招聘全职清洁员工。
房加一单人房。红砖房地段极佳。 每周30+小时,需干活认真细致为人 基督城華人教會中文學校 �����
踏实,基本英语交流。有清洁经验者 ������
周租$380,免宠物。有意电: 优先考虑。需住在Tekapo,住宿自 新開漢語拼音基礎班,5月1日開始上課,
022-0373180 3589992 理或租住公司住房。需新西兰合法工 歡迎五歲以上孩童報名,也有其他各級中
作签证,合法打税。视个人能力可升
房屋出租 文班,意洽3595986(辦公室)或
任其它职务。 请发Email: 3585678(Judy)
位于Hornby mall 附近,一间清静大房 [email protected]
出租,包电,网线,家具,租金面议 286 Greers Rd. Bryndwr.
有意请联系03-3429126
021-02228113 陈先生或
021-0642388 Amy

出版/ PUBLISHER 华都传媒集团 HUADU MEDIA GROUP 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 741 中国历史故事 识字儿歌
23/05/2019

B5

华 商汤和伊尹的故事 石拱桥

亲 shígǒngqiáo wān wān yāo
子 石拱桥,弯弯腰,
黄 河 下 游 有 个 部 落 叫 商。 又不祭祀。汤又派人去责问, 商 汤 按 照 伊 尹 的 计 策, 停

传说商的祖先契(xiè)在尧舜 葛 伯 说:“ 我 没 有 粮 食, 拿 什 止了对夏桀的进贡。夏桀果然 bēi yé ye   bēi bǎo bao
背爷爷,背宝宝,
时期,跟禹一起治过洪水,是 么来祭呢?” 大怒,命令九夷发兵攻打商汤。

个 有 功 的 人。 后 来, 商 部 落 因 汤 又 派 人 帮 助 葛 伯 耕 田, 伊尹一看夷族还服从夏桀的指

为畜牧业发展得快,到了夏朝 还派一些老弱的人给耕作的人 挥,赶快向夏桀请罪,恢复了 yòu jìng lǎo yòu ài xiǎo

末年,汤做了首领的时候,已 送酒送饭,不料在半路上,葛 进贡。 又敬老,又爱小,

经成为一个强大的部落了。 伯 把 那 些 酒 饭 都 抢 走, 还 杀 了 过 了 一 年, 九 夷 中 一 些 部

夏王朝统治了大约四百多 一个送饭的小孩。   落 忍 受 不 了 夏 朝 的 压 榨 勒 索, shí gǒngqiáo nǐ zhēnhǎo

年, 到 了 公 元 前 十 六 世 纪, 夏 葛 伯 这 样 做, 激 起 了 大 家 逐渐叛离夏朝,汤和伊尹才决

朝最后的一个王夏桀(jié)在位。 的公愤。汤抓住这件事,就出 定大举进攻。 石拱桥,你真好。

夏桀是个出名的暴君,他和奴 兵把葛先消灭了。接着,又连 自 从 夏 启 以 来, 同 姓 相 传

隶主贵族残酷压迫人民,对奴 续攻取了附近几个部落。商汤 已经四百多年,要把夏王朝推

隶镇压更重。夏桀还大兴土木, 的势力渐渐发展了,但是并没 翻,也不是一件简单的事。汤

建造宫殿,过着荒淫奢侈的生 引起昏庸的夏桀注意。商汤妻 和伊尹商量了一番,决定召集

活。 商汤看到夏桀十分腐败, 子带来的陪嫁奴隶中,有一个 商军将士,由汤亲自向大家誓

决心消灭夏朝。他表面上对桀 名时伊尹(yǐn)。传说伊尹开 师。

服从,暗地里不断扩大自己的 始到商汤家的时候,做个厨司, 汤说:“我不是敢进行叛乱,

势力。 服侍商汤。后来,商汤渐渐发 实在是夏桀作恶多端,上帝的

那 时 候, 部 落 的 贵 族 都 是 现伊尹跟一般奴隶不一样,商 意旨要我消灭他,我不敢不听

迷信鬼神的,把祭祀天地祖宗 汤和他交谈以后,才知道他是 从天命啊!”他接着又宣布了

看作最要紧的事。商部落附近 有心装扮作陪嫁奴隶来找汤的。 赏罚的纪律。

有一个部落叫葛,那儿的首领 伊尹向汤谈了许多治国的道理, 夏、 商 两 军 在 鸣 条( 今 山

葛伯不按时祭祀。汤派人去责 汤马上把伊尹提拔做他的助手。 西运城安邑镇北)打了一仗,

问 葛 伯。 葛 伯 回 答 说:“ 我 们 商汤和伊尹商量讨伐夏桀 夏桀的军队被打败了。最后,

这儿穷,没有牲口作祭品。” 的 事。 伊 尹 说:“ 现 在 夏 桀 还 夏桀逃到南巢(今安徽巢县西

汤送了一批牛羊给葛伯作 有力量,我们先不去朝贡,试 南),汤追到那里,把桀流放

祭品。葛伯把牛羊杀掉吃了, 探一下,看他怎么样。” 在南巢,一直到他死去。

论语 雪姑娘

zǐ yuē 从前,有一对老公公老 狐狸来找看家狗朱奇卡,它 带我到森林里采浆果,可是
子曰: 丢下我不管了!”
睡 婆婆,他们没有儿女,看到 假装有病,请求朱奇卡让它
pì rú wéi shān 前 “ 下 来 吧!” 狐 狸 说,
“譬如为山, 故 别人家的孩子滚雪球,打雪 到围栏里暖和暖和。 “我送你回家!”
wèi chéng yí kuì 事
未成一篑, 仗,老公公说:“要是咱们 朱奇卡心软了,就让狐 “ 我 不 跟 你 去, 我 怕
zhǐ wú zhǐ yě 你——你会把我吃掉的!”
止,吾止也。 有一个女儿,和雪球这么白, 狸进去了,狐狸咬死两只鸡, 雪姑娘说。这时,“汪!汪!
pì rú píng dì 汪!”一只狗在森林里叫起
譬如平地, 这么圆乎乎的,多好!” 老公公非常生气,把朱奇卡 来,是朱奇卡!
suī fù yí kuì
虽覆一篑, 老公公捡起一个雪球进 赶出了家门。 朱奇卡冲了出来,狐狸
jìn wú wǎng yě 又想骗它,便说:“我是好
进,吾往也。” 了屋,把它放在陶罐里,搁 夏天到了,雪姑娘长大 心要送雪姑娘回家啊!”这
时,朱奇卡再也不信狐狸的
解读 到窗台上。太阳出来了,把 了,朋友们约她一起去森林 话了,冲上去咬死了狐狸,
这时,雪姑娘从树上下来了,
孔子说:“比如堆土成 陶罐晒得暖烘烘的,雪就开 里采浆果。可一到森林,大 和朱奇卡回家了,老公公和
山,只差一筐土就可以堆 老婆婆也原谅了朱奇卡,他
成,可是停止了,那是我自 始融化了。老婆婆听见陶罐 家都只顾着自己采浆果,把 们又快活地住一起了。
己停止的。又比如平地上堆
土,虽然才倒下一筐土,但 里有什么在叫,跑去一瞧, 可怜的雪姑娘给丢了。
决心前进,是我自己要前进
的。” 里面躺着一个小姑娘,白白 雪姑娘找不到回去的

的,圆圆的。她说:“我是 路,就爬到一棵高高的树上。

雪姑娘。”老公公和老婆婆 这时,跑来一只狐狸:

别提有多高兴了。 “ 美 丽 的 姑 娘, 你 在 哭 什

春天来了,老婆婆把鸡 么?”

放到外面的围栏里去,这时, “我是雪姑娘,朋友们

成语故事

FAMILY TIME & ESSAY 钱可通神

唐朝时,有个叫张宝符的蒲 赋税的收支,中唐以后,多以高 公堂,想看看是什么人在大胆往
州(今山西临漪)人,是玄宗时 官兼任)。接任前,张延赏早就 他的公案上投帖。可是到案前一
工部尚书张嘉贞的儿子。他年轻 了解到有一件重大的诉讼,颇为 看,帖子已经投到了,帖子上钱
入仕,开始时,任左司御率府的 不公,很是愤慨。到任后,就召 的数额,也变成了“钱十万贯”
兵曹参军,人很聪明,唐玄宗李 来狱吏,严厉地告诫说:“这个 了。如此高妙的手段,如此巨大
隆基很喜欢他,就赐给他一个名 案子已托这么久了,限十天必须 的数额,把张延赏给吓住了,知
字:延赏。从此他就改用“张延赏” 结案!” 道再坚持下去,很可能招来灾祸,
这个名字了。 而且即使审明,凭对方那么大的
第二天上堂处理政事,发现 财力,也奈何不了他,于是便放
肃宗李亨即位时,张延赏官 公案上多了个小小的帖子,上面 弃了追究。张延赏的亲族们寻个
拜监察御史,不久,转殿中侍御史; 写着:“三万贯,请求不再过问 机会询问此事,张延赏说:“钱
代宗李豫在位时历任给事中,中 此案。” 至十万,可通神矣,无不可回(挽
书舍人。大历二年(公元 767 年) 回)之事,吾惧及祸(我害怕给
拜河南尹,授检校礼部尚书、荆 张延赏看了很生气,对这案 自己招惹来灾祸),不得不止。”
南节度观察使,又加吏部、兵部 子催得更紧了。
尚书,召为同中书门下平章事, 成语“钱可通神”出自唐·张
授左仆射(已相当于丞相)。素 第三天早早又在公案上发现 固《幽闲鼓吹》(卷二十五)。
有政声。他的官越作越大,胆子 了一张新的帖子,上面写着“钱
却小了起来:有一年他“判度支” 五万贯”,张延赏更加生气,下 用法:用大量的金钱可以买
(高官兼任低职叫“判”;度支, 命令将限期大大提前,两天内必 通神仙。形容金钱作用之大。初
须结案。 时为叹惋,后渐用做贬义。

第四天一早,他很早便到了

出版/ PUBLISHER 华都传媒集团 HUADU MEDIA GROUP 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

老人吃水果有禁忌 ISSUE 741
23/05/2019
水果可以幫助我們補充各種 物質和維生素遠遠低於蔬菜。如 共需要近 50 種營養物質才能夠維 使大便鬆軟,溫和地刺激腸壁, 所以有幫助消化和吸收的功能。
持生產,特別是每天需要 65 克以 B4
維生素和營養元素,不過對於老 果只吃水果不吃蔬菜,絕對不足 上的脂肪,以維持組織器官的更 有機酸也能刺激腸黏膜,共同起 鳳梨中的糖、鹽類和酶有利尿作
新和修復。水果的主要成分是水 健
年人來說就要有選擇性的吃水果。 以提供足夠的營養物質。 分(約 85%),蛋白質的含量也 到通便作用。蘋果還含有大量的 用,對腎炎、高血壓患者有益。 康
不足 1%,幾乎不含人體必需的脂
廣州家庭醫生在線為大家科普了 2、忌迷信高檔進口水果。許 肪酸,遠遠不能滿足人體正常的 鉀,能參與鈉的代謝,使之排出 柑 橘。 有 鎮 咳、 調 肺、 健 胃 美
營養需要。 食
哪些水果適合老年人吃,以及老 多人以為昂貴的進口水果一定營 體外,對防治高血壓有利。 功效。含有豐富的糖類和多種維
五種水果可多吃
年人吃水果的禁忌。 養價值更高,其實不然。進口水 蘋果。除含有多種維生素外, 香蕉。有止咳、潤腸、降壓 生素,特別是維生素 C 含量較高。
還含有具收斂作用的鞣酸等有機
果在旅途中就已經開始發生營養 酸。蘋果中的細纖維素和果膠能 作用。它含有維生素 A、B 族、C、 柿子。所含維生素和糖分比

老年人吃水果有三禁忌 物質的降解,新鮮度並不理想。 E 等。其中維生素 P 有利於血管壁 一般水果要高。它有清熱、去煩、

1、忌用水果代替蔬菜。水果 而且,因為要長途運輸,往往要 的彈性,適合高血壓和肥胖者食 生津,潤肺、化痰、健脾、整腸、

中含有有機酸和芳香物質,可以 在水果完全成熟之前便採摘,通 用,維生素 E 能增加細胞分裂次 降壓等作用。生食治便秘,熟食

促進食欲、幫助營養物質吸收等, 過化學藥劑進行保鮮,因此或會 數,對延壽有益。香蕉性寒,胃腸 可澀腸止瀉,其功效很適合老年

而且水果不需要烹調,沒有營養 影響水果的品質。 虛寒者不宜食之,否則易致腹瀉。 人吃。但因性寒,體弱多病者不

損失問題。但是水果中含有的礦 3、忌用水果代替正餐。人體 鳳梨。含有能消化肉類的酶, 宜多食,且以飯後進食為宜。

酒量下降是肝臟在呼救

如果本身沒有胃病史,卻持 和其他毒素的功能。

續出現不明原因的疑似胃病症狀, 無論是有肝病史的還是從來

不要自行用藥,應去醫院確診。 肝臟檢查無毛病的人群,如果一

除了需做胃部檢查外,肝功能檢 貫擅長推杯換盞從不怯場的人發

查也是必須的,尤其是經常喝酒、 覺酒量明顯下降,或是通宵麻將

勞動強度過大的人群,以及乙肝 都精神抖擻的人一夜之間體力大

病毒攜帶者,要特別注意。 不如前,絕不能掉以輕心,這可

廣州家庭醫生在線報導,酒 能是肝臟發出的嚴重警示信號。

量好的人突然容易醉酒,精神好

的人突然精神頭變差,這些都要 噁心也可能是肝病作惡

小心,這些症狀是在提醒你要注 很多患者覺得噁心就是胃的

意好你的肝臟,肝臟狀態不好或 問題,結果仔細檢查診斷後才發

者肝病已經找上你了。 現,自己患的是肝病。患者甚至

因為長期把肝病當胃病治,擅自

酒量下降小心是肝病惹的禍 服藥,結果發展到了肝硬化晚期,

如果你一直酒量不錯,有一 或是肝癌,但此時已錯過最佳時

天突然發現自己沒幾杯就被“放 機。

倒”,噁心,頭暈;如果你一直 的確,一些肝病和胃病的某

老人飲食遵循十原則 在通宵達旦的麻將生活中遊刃有 些症狀比較相似,比如食欲不振、

餘,突然有一天,連續奮戰幾個 噁心、腹脹、上腹部不適等。再

老年人的身體情況是需要細 一些。 動,就會影響氣血運行,使人體 小時後卻發現自己頭暈眼花,眼 加上一些肝病在早期病情比較隱
心關注的,他們由於生理上的變
化,對膳食應有特殊要求。廣州 7. 飯菜爛一點。食物做得爛 部分組織和細胞營養失調,出現 冒金星,那麽你要警惕是否是肝 匿,容易被患者忽略,更容易導
99 健康網報導,有人將有助於健
康長壽的飲食原則歸納為如下十 一些、軟一些,以利消化。粗糧 氣滯血凝,從而導致疾病。 臟出了毛病。 致誤診的情況出現。但肝病和胃
條。
細做,便於消化吸收。 二忌:坐的時間過長。坐可 作為消化系統中最大的消化 病還是可以區分的。肝病可伴有
老人飲食原則
1. 數量少一點。進食量比年 8. 水果要吃一些。各種水果 以緩解疲勞,使人舒適,但時間 腺,肝臟是人體重要的代謝器官 面色萎黃、尿黃、肝區不適、噁心、
輕時減少 10% 至 15% 左右,不能
超過 20%。 含有豐富的水溶性維生素和微量 做太長也會使肌肉衰退與萎縮。 之一,每天,人們攝入的食物都 厭油膩、甚至皮膚瘙癢等症狀,
2. 品質精一點。滿足優質蛋
白質供應。優質蛋白質以魚類、 元素,這些營養成分對於維持體 所以老人應多參加適合自己的戶 在肝臟裡進行著重要的化學變化, 再詳細詢問可能會有大量用藥經
禽類、蛋類、牛奶、大豆為佳。
3. 蔬菜多一點。多吃蔬菜對 液的酸堿底平衡有很大的作用。 外活動,加強肌肉鍛煉,以增強 這裡更是蛋白質、膽固醇等物質 歷或肝病病人密切接觸史。而胃
保護心血管有好處,每天不少於
250 克。 為保持健康,每餐後應吃些水果。 體質。 的合成地。肝臟不僅能夠把食物 病多數都曾有過刺激飲食、用藥
4. 菜要淡一點。鹽吃多了會
加重心、腎負擔。一日食鹽量應 9. 飲食要熱一些。年人對寒 三忌:用眼時間過長。老年 轉化成能量,而且還是人體解毒 及飲酒等,常伴有泛酸、燒心、上
控制在 6 克以下,要少吃醬肉和
其他鹹食。 冷的抵抗力差,如吃冷食引起胃 人用眼時間太長就會產生頭暈目 的總機關,具有化解細菌、酒精 腹痛,進食後症狀可加重或緩解。
5. 品種雜一點。葷素兼顧,
粗細搭配,品種越雜越好。每天 壁血管收縮,供血減少,並反射 眩等症。故老年人看報或看電視、 熔岩巧克力蛋糕
主副食品不應少於 10 樣。
6. 飯菜香一點。老年人味覺 引起其內臟血循環減少,不利健 電影應控制在一至兩小時之內,
減退,食欲較差,適當往菜裡多
加些蔥、薑、醋等調料,做得香 康。因此老年人的飲食應稍熱一 不宜連續看報,看電影電視。

些,以適口進食為宜。 四忌:安靜時間過長。過分 食材 低筋麵粉 50 克、黑巧克力 125 克、雞蛋黃 2 個、雞
蛋 2 個、黃油 125 克、白砂糖 100 克、朗姆酒 1 大勺。
10. 吃飯時要慢一些。有些老 無聊、寂寞、安靜、孤獨的處境, 廚具:電烤箱。

年人習慣於吃快食,不充分咀嚼 會使老人變得精神不振,性情孤 做法

便吞咽下去。久而久之對健康不 僻,喪失生活信心,導致健康狀

利。應細嚼慢嚥,以減輕胃腸負擔, 況下降。另外,優美的音樂使人

促進消化。另外,吃飯慢些易產 輕鬆愉快,精神煥發。故老年人

生飽腹感防止進食過多,影響身 應有適當的聲音刺激,以增進身 1、把黃油切成小塊,和黑巧 4、篩入低筋麵粉,用橡皮刮
克力一起放入大碗中,隔水加熱 刀輕輕翻拌均勻;
體健康。 心健康。 並不斷攪拌至完全融化,然後冷
卻至 95 ℉左右備用; 5、拌好的巧克力麵糊蓋上保
五忌:躺的時間過長。要順 鮮膜放入冰箱冷藏半個小時;
2、把雞蛋和蛋黃打入另一個
老人養生小常識 應四時,春夏季晚臥早起,秋季 碗中,加入細砂糖並用電動打蛋 6、冷藏好的麵糊,倒入南瓜
器打發至稍有濃稠的感覺即可;; 模具,7 分滿;
一忌:站的時間過長。生命 應早臥早起,冬季早臥晚起。適
3、把打好的雞蛋倒入黑巧克 7、放入預熱好 215 度的烤箱
在於運動。老年人通過動靜結合 可而止的睡眠對老年人健康有益, 力與黃油的混合物中,再加入一 中層,烤焙 10 分鐘;
大勺朗姆酒;
調節氣血平衡,如果一直站立不 久睡則身體發軟。 8、取出烤好的蛋糕,放涼兩
分鐘,倒出趁熱食用。
上了年紀沒胃口?多吃酸

上了年紀後,很多人會食欲 消化不良且伴有高血脂、高血壓 渴、健胃消食,適合消化功能欠 HEALTH
不振,甚至把吃飯當作一項任務, 或冠心病的老人,每日可取生山 佳的老人食用。其中的番茄紅素
影響營養攝入和身體健康。這是 楂 15 至 30 克,水煎代茶飲。 還具有抗動脈粥樣硬化、抗氧化
因為,老年人消化功能減弱,味 損傷的功能。但因番茄性微寒,
蕾的衰退也會使舌頭感知食物味 醋不但可以調味,還能生津 脾胃虛寒的老年人不宜生食,建
道的能力減弱,導致吃什麽都沒 開胃。胃酸缺乏的老人做菜時應 議做湯或炒食。
滋味,食欲越來越差。建議這類 多放點醋,可增強消化功能和食
老人適當吃些酸味食物。 欲。 除了上面提到的食物外,老
年人還可以根據自己的體質,適
北 京《 生 命 時 報 》 報 導, 山 優酪乳具有促進胃酸分泌、 當吃些橘子、蘋果、葡萄和獼猴
楂含有脂肪分解酶,有助於肉類 增強消化功能的作用,能夠顯著 桃等酸味食物。需要提醒的是,
食物的消化。此外,山楂能降低 提高蛋白質、脂肪、鈣、磷、鐵 酸味食物雖能增進食欲、促進消
血清膽固醇及甘油三酯水準,有 等的消化吸收率。需要提醒的是, 化,但還需因人而異、合理食用,
效防止動脈粥樣硬化,還有擴張 優酪乳從冰箱裡取出來後不宜直 例如有胃潰瘍的老年人就不宜過
血管、降低血壓的作用。因此, 接飲用,以免過涼刺激腸胃。 多攝入。

中醫認為,番茄可以生津止

出版/ PUBLISHER 华都传媒集团 HUADU MEDIA GROUP 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 741 新西蘭專版 ISSUE742
23/05/2019 23/5/2019
' 從老字號林立的惠福東路、文明路到“韓國一條街”的遠景
B3 路,再到天河南路、教育路、江南西路和珠江新城繁華商圈裡的 B10
" 日本料理店,廣州的各大老街可謂美食天堂。無論是 10 元(人民
食 食
通 幣,下同)、100 元或是 1,000 元的消費,都能找到令人心滿意 通
天 天
下 足、念念不忘的美食。 ■香港文匯報記者 胡若璋 廣東報道
遊下
粵味:老街小食 百元通吃 走

蝦餃、腸粉、艇仔粥、叉燒包、煎 ■ 西華路上的“騰雲生煎”號稱堪 既 賞 老
餃、煲仔飯、燒鵝、雲吞麵、糖水、燉 品 味 街
品,在廣州的一些老店小食街,一路吃 比上海的生煎。 網上圖片 濃 三
下來,花費僅需 100 元。究竟去哪裡才 濃 菜
能吃到“老廣的味道”?不妨從以下五 訪。是不是傳說中的好味,在很多名人 水舖;另一寶是百年老店“達楊燉品”。 老 系
條老街來探一探街頭美食。 陸續造訪後,就足以引起民眾前往的興 從廣州繁華商圈往周邊縱深走進, 廣
趣。 味
很多外地遊客到廣州尋找道地美 街道越樸素,暗藏的美食小店越常帶來驚 道
食,攻略的第一站便會來到惠福東路。 位於上下九步行街附近的寶華路老 喜。在西華路美食一條街,從每個店面的
這裡好比是成都的春熙路或北京的前門 店林立,卻吸引了更多學生遊客——100 質樸裝修,甚至是上桌的食物,都可一窺 又
大街,濃縮着在地的人文歷史氣息。惠 元從街頭吃到街尾還有找。必吃的小食 當地人的平常生活。 嚐
福東路匯聚了不計其數的食舖,近年也 有鮮蝦雲吞麵、涼拌魚皮和椰子雪糕。 日
不遺餘力地大力發展廣州美食,在不少 西華路上的“騰雲生煎”有味道不輸上 韓
遊客的分享中,它顯然也成為廣州極具 而距離北京路商圈不遠的文明路也 海的生煎。皮脆、肉鮮、湯多,每一口咬 料
內涵的本土小食街。無論是香氣四溢的 是很多當地人的心頭好。文明路有兩寶; 下去,都是滿滿的湯汁,再配一碗熱滾滾 理
牛雜、祖傳的糖水舖、或是主打牛骨湯 一寶是“百花”、“玫瑰”等知名甜品糖 的燒骨粥,便可大快朵頤。 滋
美味的“肥媽招牌粉”,都讓不少遊客 味
一飽口福。

到了這條老街,“巧美麵家”的雲
吞麵是很多遊客都要親自一試的店。當
地食客多半會樂意告訴你,沒吃過“巧
美麵家”,就等於白來廣州吃麵。湯鮮
美味濃、麵條爽口彈牙,雲吞鮮美且個
個用料十足,本港美食家蔡瀾也曾造

韓食:網紅美食 不止烤肉

■遠景路的韓國料理店家推出網紅 如果想吃正宗的韓國料理,遠景路 商家,其中從事餐飲業相關的就有 88
是不二選擇。位於白雲區的遠景路,不 家。作為盛名在外的“韓國美食街”,
韓國料理“彩虹雞”。六種不同顏色 足兩公里的街舖,讓人有置身韓國的錯 一路走下來便會發現,韓國美食主要以
覺。路上、店內,多是講韓語的年輕男 經營傳統韓國料理、韓式烤肉店與咖啡
的蔬菜配上炸雞,讓這道菜有彩虹 女談笑風生。 店三種類型為主。

般的七彩顏色。 網上圖片 作為如今的韓國商業街,此地自然 據說,10 年前在這裡就餐的幾乎全是
匯聚了許許多多廣漂的韓國人。據介 韓國人。如今,韓國客人和中國客人各佔
紹,20 多年前,從事服裝、皮具及化妝 一半。有不少廣州食客總結過遠景路上最
品等商貿工作等韓國人,看中此地而緊 好吃的烤肉店包括“金順炭火烤肉”、
靠機場、火車站的優勢,便成為了他們 “麻蒲碳烤肉”和“九尾壺炭火烤肉”,
在廣州的第一個落腳點。此後,跟隨而 而傳統韓國料理店,如“景福宮”、“全
來的韓國商人來廣州尋找機遇,首先也 州家”也享有盛譽。
都會去遠景路。
除去烤肉、年糕和炸雞,遠景路上的
遠景路上除了有韓文招牌,大部分 韓國餐廳也會緊跟熱門韓劇或者中國社交
店家、廚師和服務員都是清一色的韓國 平台上不斷推陳出新的網紅料理,比如近
人,其中也有少數是來自東北的朝鮮族 期的彩虹雞、參雞湯、活烤鰻魚、鐵板炸
人。據悉,如今的遠景路上有 136 家韓國 醬麵都吸引不少年輕食客組團前往。

日料:領事親薦“深夜食堂” ■ 日式燒鳥。
香港文匯報廣州傳真
1、惠福東路 廣州日本料理有 3 條街最負盛名——天 許多在穗商旅的日本人。晚上 6 時到凌
河南路、教育路以及江南西路。下班後, 晨 2 時的營業時間也讓其成為了“深夜食 ■“ 白 金 酉 玉 ”的
廣州南站出發➝ 選擇一家居酒屋,一人食或者兩三個好友 堂”。該店在日本有 3 間店舖、亦先後在 日本料理師傅在製
地鐵 2 號線海珠廣場➝轉 一起聊天、喝清酒,便是一日之中最舒服 新加坡、香港、馬來西亞、泰國等,開 作燒鳥。 網上圖片
6 號線北京路站 B 出口➝ 的時候。這種獨屬於日本料理“深夜食 設海外分店。除了燒鳥外,酉玉丼、濃
文明路 / 地鐵 2 號線公元 堂”的氛圍,受到許多年輕人的追捧。 郁的雞湯和甜豉油冰淇淋都是吸引廣州
前站 D 出口—惠福東路 食客的鎮店之寶。
越秀區教育路上盛名在外的日本料理
2、遠景路 店有十幾家,主打蓋飯和火焰壽司。教育 日前舉行的廣州亞洲美食節期間,日
路也算是夾縫中生存出來的特色街道。放 本駐穗總領事石塚英樹也開始向外界介紹
廣州南站出發➝ 眼四周,北有吉祥路, 南有惠福東路,旁 起廣州的日本料理。石塚英樹說自己最喜
地鐵 2 號線➝三元里站 邊還有北京路商圈。在老店街道中賺得一 歡的日本美食是生魚片,到了廣州後,他
A2 出口➝遠景路 席之地的教育路憑借“大雄壽司”、“摩 發現粵菜中也有吃新鮮魚的習慣。
打食堂”等日本料理闖出了名氣。
3、天河路 石塚英樹也推薦日本壽司。他說,大
近期登陸廣州的“白金酉玉”是東 米、新鮮魚片和匠人的待客之心這三大要
廣州南站出發➝ 京出名的燒鳥店,也是內地的首家旗艦 素構成了日本壽司的特點。在他的尋味經
地鐵 7 號線漢溪長隆站➝ 店。該店位於廣州太古匯旁邊天河東 驗中,目前廣州的“萬歲壽司”和“藤鶴
轉 3 號線➝石牌橋站 D 出 路,交通便利,在試營業期間便網羅了 日本料理店”出品的日本菜很正宗。
DELICACY 口➝天河路
Delicacy

出版/電PU話B/LITSeHl:ER+华64都3传3媒77集51团56HU郵A寄DU地M址ED/ IPAOGBROOXU2P9248,电F话en/dTaEltLo:n+,6C4h3ri3s3tc8hu0r1c6h88540,电N子ew邮Z箱ea/Elamndail:電n子zm郵es箱se/nEgmeari@l: xmterass.cenog.enrz@xtra网.co址.n/zWe網b址site/ :Wwewbswite.n: zwmwews.nsezmnegsesresn.gceors.n.czo.nz

IISSSSUUEE 773401
0273//0035//22001199

B2




《完美世界》与您“妖”约遨游三界 数


A review of Perfect World

决战云上之巅,若能散发光 行者战斗优势;发光特效,武器 精炼属性 快速提升修为
芒简直不要太潮!《完美世界》 散发五彩光芒,顶级红色光效助
手游装备系统“精炼”功能,将 力修行者成为整个天空最潮的 在《完美世界》手游装备系
圆修行者武器发光变潮的梦想。 仔;扭转乾坤,精炼属性完美传 统“精炼”功能中,修真者可以
承,装备淘汰零损耗彻底打消修 大幅度提升装备精炼属性,不同
精炼功能,大幅提升武器精 行者的顾虑。装备系统“精炼” 的装备的精炼属性有所区别。如
炼属性,继而提升修行者修为; 功能还有更多惊喜,等待着广大 武器/护腕提升的是法术攻击/物
精炼共鸣,至高12%暴击率和12% 修行者前来发现 理攻击,上衣提升的是生命和物
闪避率的附加属性,高度强化修 理防御,戒指提供的是法术攻击/
物理攻击和闪避。要想快速提升
修为,精炼是修真者们的必选途 则是“光效”福利,也是修真者 修真副本获得“幻仙石”;使用
径。值得注意的是,装备等级越 们最爱的潮流装饰。当修行者的 荣誉兑换祝福宝箱可以获得“乾
高,品质越好,从精炼上获得的 武器精炼等级达到一定程度,将 坤石”和“天罡石”。此外,商
属性越高。有道是,高风险高收 会使得武器产生独特光效。精炼7 会也提供这些材料供修行者购
益。装备精炼的收益大,但其风 级以下,武器会拥有绿色光效; 买。辛苦打造的装备,会不会在
险也是很高的。目前,武器精炼 随后根据精炼等级的不同,修行 升级过程中惨遭无情淘汰?答案
等级最高为25级,3级前精炼失败 者的武器还将解锁蓝、紫、金、 是否定的。装备系统的“扭转乾
是不降级的。让人惊喜的是,修 橙、红色光效。目前,最顶级的 坤”功能,可以让修行者把指定
行者每次精炼失败都会获得一定 武器光效为红色光效,需修行者 装备的精炼等级转移到另一件装
的精炼度,当精炼度满时精炼必 武器精炼达到25级。 备上,前者的装备精炼等级会清
定成功。 零,后者会继承前者的装备精炼
扭转乾坤 武器过渡零损失 等级,成功率100%。
隐藏福利 额外属性+光效
想要对武器进行精炼,修行 想要武器发光,还想要装备
除了能大幅度提升装备精炼 者需要使用“幻仙石”道具来实 属性大幅提升?《完美世界》手
属性,《完美世界》手游装备系 现。其次,为了让装备精炼失败 游装备系统“精炼”功能,将随
统“精炼”功能还设置了2个隐藏 时避免降级的风险,修行者可以 时为广大修行者提供这一服务!
福利。第一个就是“精炼共鸣” 使用“乾坤石”道具;若想使装 攻击力对于法师、羽芒、武侠这
福利。当修行者的所有装备精炼 备精炼的成功率提升15%,修行者 类输出职业的用处自然不用多
达到一定的程度时,将会产生精 则应该使用“天罡石”道具。三 说,而羽灵增加法术攻击可提高
炼共鸣的效果。如全身装备精炼 种道具的获取渠道都是免费的, 治疗效果,妖兽攻击力太低也会
等级达到5级,就会产生精炼共鸣 修行者通过完成每日活动和进行 导致拉不住仇恨,因此各位修行
1级效果,附加额外1%暴击率和1% 者务必优先精炼武器和手套啦!
的闪避率;该属性随着精炼共鸣
等级提升而增加,最高可以达到
12%暴击率和12%闪避率。第二个

Google 将于 6 月末关停 Jump VR 平台

Google is shutting down the Jump VR platform in June

Google 早些时候宣布旗下 司写道:“随着这些新相机, 兼容Jump的相机装置可以 GAMES & TECHNOLOGY
的 VR 平台 Jump 将会在 6 月末 新格式,以及新编辑工具的出 利用16个或更多个的动作摄像
时正式关闭,并已向使用者发去 现,我们发现Junp服务的使用 头捕获视频,然后将其直接上传
了提醒保存相关数据的通知。按 出现下降趋势。”这家公司表 到谷歌的云服务器。接下来,谷
照官方说法,Jump 在太平洋时 示,Jump的用户在6月26日之 歌的Jump软件会自动将源视频
间 6 月 26 日晚 11:59 后就不会 后将无法把新片段上传至服务, 拼接成360度3D视频,无需任何
再接受新的上传内容。如果你想 并且需要在6月27日之前把原有 手动拼接。这家公司曾计划与
要保存原有云端文件的话,记得 的文件下载至本地。 IMAX开发一款高端电影级别VR
在 6 月 27 日前完成下载操作。 摄影机,但在2017年底搁置了
之后 Google 从 28 日开始,便 Jump是谷歌VR视频计划的 所述项目。据报道,谷歌同时重
会陆续删除云端数据和使用者的 赌注之一,其他包括与GoPro和 新调整了自家的DaydreamVR
帐户资料。 小蚁等公司合作开发的专用VR 团队,大部分员工都转而负责
相机。谷歌于2015年首次宣布 增强现实。另外,这家公司已
谷歌将于今年夏天取消基于 与GoPro合作,然后在第二年与 于三月关闭了Spotlight Stories
云端的视频拼接服务Jump。这 小蚁合作。在2017年,小蚁与 VR工作室。不过,之前有购入
家公司日前已经通过邮件形式告 谷歌合作推出了价值17000美元 GoPro Odyssey、小蚁Halo等
知了创作者,并表示Jump将于 的VR相机。尽管谷歌将硬件业 支持 Jump 产品的用户,也不用
6月28日关闭。他们同时在官网 务留给了其他厂商,但它仍然参 担心 Jump 关掉之后会无软件可
公布了具体的关闭计划。 与了相机设计以及软件的开发。 用。目前能搭配这些相机使用的
这家科技巨头的计划是,借助谷 第三方视频编辑app也有,所以
谷歌在邮件中解释说,关 歌的云服务来简化360度3D视频 当初的花费也不会打水漂啦。
闭Jump与新VR视频格式和新 的捕获和制作。
VR相机的出现有关。这家公

电出话版/T/ePlU: +B6L4IS3H3E3R8 华016都8传媒集邮团寄地H址UA/PDOUBMOXE:D2IA92G48R, ORicUcParton,电Ch话ris/tTcEhuL:rc+h68443403,3N8e0w1Z6e8aland 电子邮电箱子邮/E箱m/aemil:anil:znmzmesessesennggerr@@xxttrraa.c.oc.noz.nz 网址网/W址e/bWsiteeb: wsiwtew:.wnzwmwes.sneznmgeerss.sceo.nngz ers.co.nz

&

《精彩》杂志 新西兰信报公众号 新西兰信报网 Since 2003

周刊 全国发行 总第741期 创刊于2003年

Weekly Nationwide

农历 己亥猪年 四月十九 6月7日 端午节

23/05/2019 Thursday Issue 741

39 Winfield Drive, Wigram 141 Kittyhawk Avenue, Wigram 请想
立要
即在
致 此
电 处
马 刊
琳 登
! 您


广


房产链接:https://harcourts.co.nz/Property/883773/AH8423/39-Winfield-Drive 房产链接:https://harcourts.co.nz/Property/883308/AH5038/141-Kittyhawk-Avenue

占地 604m2,室内面积 222m2,四室二厅,双卫浴,双车库。 2016 年建造,占地 576m2,房屋面积 227m2,享有 Master builder 质量保证,
北向设计,阳光满满,两客厅 + 三个卧室全部朝阳;2.55 米层高,其中开放式客 四室二厅,双卫浴,双车库;客厅时尚设计的天花板,尽显别致,与众不同;四间双人
厅 2.7 米高;现代化高配置厨房,Bosch 电器,石头台面,煤气炉灶;空调 heat 卧室,主卧宽敞明亮并配有步入式衣柜和豪华瓷砖卫浴;坚固钢架结构,Rib-Raft
pump+ 浴室地暖 + 全保暖层,确保冬日温暖;步行可到 The Landing 商业中心, 地基,全保暖层(包括车库),令您购买无忧;近 The Landing 商业中心,全新
全新 Wigram Primary School 校区,机会难得,勿容错过! Wigram Primary School 校区。屋主更换小面积住宅,诚心出售,请速联系!

Tel:03 357 1188/027 511 7788 TOP CHINESE SALESPERSON HARCOURTS CANTERBURY

未来一周 天气预报 蜘蛛侠新预告看点:蜘蛛侠将成为新
任钢铁侠,多元宇宙正式开启
周五 周六 周日
05月24 05月25 05月26 New official trailer for Spider-Man: Far From Home

周一 周二 周三 复联4后最受关注的漫威影 克明确表示自己不会接任。不过 威电影宇宙正式开启了第四阶段
05月27 05月28 05月29 片《蜘蛛侠:英雄远征》(暂 在预告片最后,在经历了一大 的故事,多元宇宙登场。与此同
译)即将在今年夏天上映,粉丝 堆事后,蜘蛛侠终于明白了一个 时,我们也可以确定神秘客绝非
Chr基i督st城ch周u末r活ch动概览 们可谓是望眼欲穿,除了对复联 道理,“世界需要一个新的钢铁 反派,因为漫威的关系,刚爆出
4后漫威宇宙的发展深切期待, 侠”。与此同时,原本是托尼斯 本片有神秘客登场时,许多人都
周五街头美食市场 Friday Street Food Market 还有十分渴望看到荷兰弟与吉伦 塔克助手的哈皮霍根也会在本片 认为他将是本片的反派,即使是
哈尔对手飙戏。《蜘蛛侠:英雄 中尽力帮助彼得,而蜘蛛侠更是 到了第一个预告片放出来时也有
艺术展 - 被隐藏的天赋 Halswell社区市场 远征》是荷兰弟与吉伦哈尔的首 拿到了钢铁侠在复联四中戴的眼 部分人认为他可能就是元素众背
次合作,影片中蜘蛛侠要与来自 镜。毫无疑问,漫威电影宇宙的 后的推手,但从预告片来看,神
Art Exhibition - Halswell Community Market 其他宇宙的神秘客一起对抗元素 第二任钢铁侠,极有可能由彼得 秘客的定位可以确定是超级英
怪物。两位男神同框飙戏,你来 接任。 雄。
Uncovering Hidden Talent 我往看头十足。导演乔·沃茨也
曾透露,两人都是十分专业的演 2.多元宇宙正式开始, 3.MJ知道彼得就是蜘蛛侠
员,无论场外如何欢乐逗趣,场 神秘客确定不是反派
内对待自己的角色都非常严肃负 在预告片中,蜘蛛侠彼得帕
责。想必《蜘蛛侠:英雄远征》 本次预告片的重中之重并非 克本来是打算去向心仪的妹子表
定会为观众奉献一场精彩震撼的 蜘蛛侠接任钢铁侠,而是正式开 白,结果话才说一半,就被妹子
巅峰之战。 启了漫威电影的多元宇宙故事。 打住了,而且出人意料的是,MJ
在预告片中,神秘客昆汀贝克出 似乎早就知道彼得帕克就是蜘蛛
1.蜘蛛侠或将成为新任蜘蛛侠 场时,说了一句话,“我的世界 侠。不过关于这一点留有疑问,
需要你这样的人”。而尼克弗瑞 毕竟漫威溜粉这种事没少干,也
在预告片中,人们大规模 则这么介绍他,“这位是贝克先 有可能这个MJ是反派伪装的,说
纪念托尼斯塔克,随处可见各种 生,贝克先生并非来自我们的地 完这句话的下一秒就露出本来面
纪念钢铁侠的物品。而在预告片 球,响指事件撕裂了时空。”随 目袭击蜘蛛侠。
刚出场时,蜘蛛侠被警官开玩笑 后蜘蛛侠接了一句,“你是说有
会不会成为新的钢铁侠,彼得帕 多元宇宙?”由此可以确定,漫

Kiwi Ling Ltd

厂家直销,欢迎惠顾!

电话: 03 338 9996 手机: 021 267 4787
地址:25B Birmingham Dr, Middleton, Christchurch

出版/ PUBLISHER 华都传媒集团 HUADU MEDIA GROUP 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz


Click to View FlipBook Version