精彩 2018年11月号 Issue 35

TAKE Special Features 精彩专题
ME Discover New Zealand 发现新西兰
WITH
YOU Cuisines 吃货宝鉴
Beauty 悦情时尚

Electronic & Digital 数码酷玩
Cars 车行车市

总第35期 ISSUE 35 新西兰 New Zealand

月刊 全国发行 ISSN 2423-110X 2018年11月号 November 2018

"钢琴王子" 理查德•克莱德曼:
与基督城的二度情缘

2019EP雅莹时装
中国国际时装周春夏系列



05 22 Contents 目录

26 24 04 封面故事
"钢琴王子" 理查德•克莱德曼:
与基督城的二度情缘

08 中国时政
进博会开幕
习近平宣布扩大开放新举措！

10 旅行天下
为什么说新西兰是最适合徒步的国家？
新西兰金秋逐色之马瑟森湖

16 吃货宝鉴
如何在家15分钟做好Poke Bowl
轻食沙拉新玩法——
基督城也可以吃到Poke Bowl

20 悦情时尚
2019EP雅莹时装
中国国际时装周春夏系列
2019春夏上海时装珠宝秀

24 数码酷玩
折叠屏智能机体验如何？Royole
FlexPai原型机上手
Moodo智能香氛机

26 车行车市
坚持V12美过法拉利，
又一高回头率的超跑登场

28 漫生活
一个平凡蓝莓采摘员能给你的所有

30 生活健康
注意！其实男人比女人更需要维生素！

珍藏起的小号一直在心间吹 现在，抿半盏清茶，我在风中倾听。
那是来自天籁的回响。乐声如诉，每一个音符下，埋藏的
匆匆忙忙，一年又到了春日。 是一颗深情而执着的心灵——这是关于信念的小号。这把小号，
而这里的春日，其实是与北半球反着的。对应的应该是雨水 珍藏在我的心间许多年，一直在吹，给我勇气和力量，让我不停
三候草木萌动，还是惊蛰初候始桃花？眼见着缤纷的樱花早已无 歇。
影无踪，倒是满树杜鹃依然灿烂……由此，我选择用谷雨初候萍 你也有这样的一把小号吧？
始生、二候鸣鸠拂其羽，来描绘这平和静谧旖旎春色。 泰戈尔说，信念是鸟,它在黎明仍然黑暗之际,感觉到了光明,
去年的这个时候，我的编前话说的是“幸运一直伴随着我们” 唱出了歌。
，感叹身在一条河的岸边，静静地看船儿游动，欲望浅淡，让人 于我，黑暗是洁净的睡眠，晨起的黎明，则是永恒的精彩。
深感美和踏实。 这是我们的精彩。
“我们目睹过生活中的种种来了又走，南岛的阳光仿佛带
着治愈的色彩，让这座受过伤的城市变得温柔起来，给所有人都 总编辑
带来了希望——不仅是希望变得更好，而且希望一些不幸能够远
离。”

出 版 新西兰华都信报传媒集团 办公室经理 李鑫 Olivia Li 海外的华文媒体事业，热爱大于回报。
NEW ZEALAND MESSENGERS LIMITED Press Office MANAGER 如果您体谅我们的付出，赞赏我们的努力，
请给予我们资金上的支持。
发 行 人 王建平 摄影师 朱其平 具体请联系：
PUBLISHER JIANPING WANG PHOTOGRAPHER Sammy Zhu [email protected]

总编辑 王浩 美 术 编 辑 李紫君 《精彩》阅读，请扫描二维码。
EDITOR IN CHIEF Helena Wang ART EDITOR Nicole Li

编 辑/ 主笔 莫慧莉 广告设计制作 端正设计工作室
EDITOR/ REPORTER Kathlee Mok ADVERTISING DESIGN
WICHITA DESIGN STUDIO

地址 ADD：45 Mandeville St, Riccarton, Christchurch, New Zealand
邮箱 MAIL：PO Box 29248,Riccarton, Christchurch 8440
电话 TEL：+64 3 3380 168
电子邮箱 E-MAIL： [email protected] [email protected]

— 03 PALMARY —

封面故事 Cover Story

"钢琴王子" 理查德•克莱德曼:
与基督城的二度情缘

文/本刊主笔 莫慧莉 摄影/朱其平

作为当今最受瞩目的跨界钢琴演奏家之一，理查德·克莱德曼拥有惊人的唱片销量，创下无数的个人纪录。在过往的40
年内，演出超过2000多场的演奏会，专辑销售量超过8000万张，并获得了340多张的金唱片和白金唱片……

他的演出足迹遍布全球数十个国家，所至之处均场场爆满，座无虚席；他那金色的头发丶蓝色的眼睛和至纯至真的音
乐，倾倒了世界无数乐迷。

在这位“钢琴王子”身上的名片已经太多太多，这一次，能够在小小的基督城聆听他的现场演奏，不少乐迷都大呼触动人
心、心潮澎湃！

在演奏会基督城站结束后，理查德·克莱德曼特别拨冗接受了本刊的专访，细说他与钢琴、与新西兰基督城以及与中国
之间的故事。

以浪漫演奏 打动无数人的心 乐会中表演一系列美丽的电影主题音乐。”理查德说。
除了带给大家无尽的感动之外，理查德还是一个幽默的琴
这一晚，蓝色的浪漫轻抚着夜空下的基督城。理查德·克
莱德曼用他修长的手指，在黑白琴键上华丽地舞动，感染着在 者，他可以将“亲亲宝贝”演奏的如此诙谐自如，引得全场观众
坐的所有听众。 一同拍手为他打着节拍；他也会故意将乐谱反着弹，尽显大师
的智慧；在演奏的间隙，他还多次把乐谱赠送给在台下的小孩
继悉尼站和奥克兰站后，理查德·克莱德曼“浪漫辉煌40 子，引起了现场的一阵阵骚动。
年全球巡演音乐会”，在众多乐迷的翘首以盼下终于来到了基
督城，于10月29日晚上7点30分，在基督城Horncastle Arena拉 在音乐会之前，记者从未没料到现场的演奏是如此震撼且
开帷幕，与当地观众、粉丝朋友们度过了难忘的一晚。 打动人心，气氛热烈得一点也不比某当红偶像团体逊色。坐在
左边年过七旬的退休长者说，“我对钢琴一窍不通，但我听着
音乐会当晚一开场，理查德就用中、英、法三种语言亲切 都觉得好感人”；坐在右边的年轻留学生说，“本来还担心会不
地跟现场观众打招呼。之后，为观众们带来了许多耳熟能详的 会睡着了，结果全程精彩得没尿点！”
经典名曲，从《秋日私语》到《水边的阿迪丽娜》，一支支被
画上时代符号的乐曲令许多观众潸然泪下，激动不已…… *理查德•克莱德曼

当一些熟悉的经典电影配乐响起时，理查德一下子拉近了
与观众之间的距离：风靡全球的系列电影《星球大战》、《碟
中谍》、《007》，1997年上映的史诗浪漫灾难电影《泰坦尼
克号》，去年奥斯卡奖大赢家《爱乐之城》……

尤其是向电影《泰坦尼克号》致敬的部分，拉开了演奏会
的另一个高潮。伴着极有带入感的琴声，犹如电影的胶片在一
帧帧回放、定格，重现经典画面。

理查德·克莱德曼的琴声从温柔轻盈、到激昂愤怒，每一
个音符都是在诉说过去、在讲述故事。刹那间，仿佛时空不停
倒转，直到看到泰坦尼号船头深情相拥的Rose 与Jack，改编音
乐一气呵成、贯穿始末，仿佛身临其境般经历了这感天动地的
爱情故事……

此时，环顾了一下观众席，发现不少人都像自己一样，早
已被眼角的泪花模糊了视线。直到理查德·克莱德曼的指尖落
在最后一个尾音，全场掌声雷动，久久不停……

在后来的采访中，理查德向记者表示，由于他自己很喜欢
看电影，因此希望在演奏会能把电影中的音乐呈现出来。

“我注意到，在过去的五六十年里拍出了很多精彩的电
影，在这些电影中有很多优美的歌曲和电影主题。我相信作曲
家们都受到了这些电影的启发，这就是为什么我希望在我的音

— 04 PALMARY —

*理查德•克莱德曼“浪漫辉煌40年全球巡演音乐会”基督城演奏会现场

会看歌剧魅影 也听肖邦和Ed Sheeran 有不少人认为，理查德·克莱德曼的演奏风格是古典与流
行的结合。不过理查德向记者表示，对于音乐，他自己没有
“我想分享一个浪漫的爱情故事，与钢琴的爱情故事，以 什么特殊的偏好。“我喜欢听各种各样的音乐，无论是流行音
及与这个国家、这里的人们的爱情故事。”理查德在基督城的 乐、摇滚音乐还是古典音乐。”
演奏会上对着观众说。
“例如，几个月前我在纽约，我去看了《歌剧魅影》（百
在近两个小时的音乐会上，理查德不仅呈现给我们浪漫唯 老汇著名音乐剧）。几天后我在巴黎，我去看Ed Sheeran（当
美的音乐，与观众的亲密互动中更尽显其人格魅力……这样一 代流行创作歌手）。当我有一点空余时间，我也喜欢听肖邦的
位内外兼修的大师，难怪纵横乐坛四十年仍受到大家的追捧和 乐曲。”理查德说。
喜爱。
在理查德看来，“最重要的是好的音乐，无论是二三百年
1953年12月28日，理查德·克莱德曼出生在巴黎一个世世 前还是今天谱写的。”
代代为家具制造商的家庭。6岁开始学习弹钢琴，12岁时被巴
黎国立音乐学院破格录取。理查德从音乐学院毕业以后，偶尔 “当你在演奏的时候，我们能感受到你真的是非常享受其
做一些伴奏和乐队的兼职。 中的。在把一些同样的歌曲演奏了成千上万遍之后，你是如何
保持对演奏的热情呢？”记者跟许多从小学琴的孩子一样，对
1976年，理查德的生活有了戏剧性的改变。制作人兼作曲 大师的答案非常好奇。
家奥利弗·杜桑及保罗·塞内维尔相中了他，决定让他演奏《
给爱德琳的诗》(Ballade pour Adeline)，通常也被译为《水边 理查德回答道，“事实上，我演奏过无数遍的唯一一首曲
的阿迪丽娜》。 子，是《给爱德琳的诗》。”

那张单曲出炉后一鸣惊人，创下了在38个国家2千2百万张 “而音乐会上的其他主题，我并没有演奏过很多次，因为
的销售记录。从此以后，理查德开始他作为一个钢琴演奏家的 每个月我都会对曲目进行一些改变。但我一直以来都试图在音
音乐生涯，录制了1000多首钢琴曲，成为了世界上最成功的通 乐会上呈现给观众最好的表演，为了实现这一点，我总是反复
俗乐器演奏家之一，在世界各地卖出了7千万张专辑。在他的 练习，真正地把我的情感传达给我的观众。”理查德说。
高峰期，曾经在250天内演出200场。
与基督城的二面之缘
除了自己的原创作品之外，理查德经常创意性地改编现有
作品，譬如好莱坞的歌曲、东西方的流行音乐和古典音乐、民 理查德·克莱德曼音乐会基督城站的承办方——基督城本
谣等。 地华裔娱乐公司PEL International Ltd，由两位爱心满满的华

— 05 PALMARY —

封面故事 Cover Story “我记得我在新西兰的几个城市演出过，包括基督城，我
也记得基督城的音乐会被录成了电视节目。当我看了这段电视
人父亲Ansun Zhong和Ricky Lee所创立。这两个酷爱钢琴的华 录像后，我对自己的表演不太满意，感觉当时的表演太死板
裔家庭为了孩子们的钢琴梦想，用他们的真诚和执着，使理查 了。”理查德回忆道。
德和他的团队把基督城确定为澳新巡演的其中一站，满足了基
督城当地乐迷们的愿望。 理查德笑称，“但那是35年前的事了，如今我的表演要轻
松得多。”
在基督城正式演出的前一天，PEL International特意举行
了一场媒体见面会，本刊记者作为媒体代表之一出席了该活 时隔多年，当这次在基督城降落之后看到这么美丽和现代
动，第一次近距离一睹钢琴大师的魅力与风采。 的机场，理查德称自己感到非常惊讶。

在见面会中，当一身休闲打扮的理查德笑容亲切地出现 “在我从机场到酒店的路上，我注意到路边有那么多漂亮
在大家眼前时，全场掌声雷动，甚至有人说不敢相信能亲眼见 的房子，而房子的前后都有花园。”当看到这些景象，理查
到这位世界级的大明星。尽管理查德选择使用他的母语法语与 德对他的经纪人奥利弗说，“在这里，我觉得我们有点像在英
大家分享与交流，在倾听和回答大家的问题时，依然亲和力十 国，（这里的人）用非常英式的方式设计房子和花园。”
足。
理查德向记者表示，他还注意到基督城有很多新建筑，并
此次音乐会的赞助商之一，新西兰本地房地产商Mike 没有看到几年前发生过严重地震的任何痕迹。
Pero先生在讲话时笑称，他自己的太太把理查德·克莱德曼称
为“12岁起就想嫁的人”。 “当我知道（地震）这件事的时候，我很伤心。我仍然记得
那时的心情，我为那些因为地震而失去生命或者受伤的人感到
南方航空公司也是本次音乐会的赞助商，南航驻基督城办 非常难受。我深深希望这样的事情不会再发生。”理查德说。
事处总经理黄艳女士表示，“即使岁月流逝，也掩饰不住他（
理查德·克莱德曼）的优雅。” 结缘中国 深受华人喜爱

除此之外，理查德当天还为此前在儿童钢琴比赛中表现优 对于中国的琴童和广大音乐爱好者来说，理查德·克莱德
异的参赛者颁发奖状。当天，有不少琴童及其家长特意前来向 曼是一个绕不开的名字。
钢琴大师取经，理查德也大方分享了学习钢琴的“诀窍”：勤能
补拙。他说，即使每天只有5分钟，也要坚持练习。 他是在中国改革开放时期最初进军中国市场的少数外国音
乐家之一。优雅的钢琴让改革开放初期仍有一点保守的中国
在当天的见面会上首次见到理查德后，记者便一直很想问 人，找到了一种浪漫而又不露骨的美。
他：这次是否第一次来到基督城，以及他对基督城的印象如何。
之后，理查德在本刊的专访中终于解开了记者的这一疑问。 他也是很多人儿时的音乐启蒙、甚至是第一偶像。在那个
学习钢琴还没有如此普及的时代，中国的多少家庭却收藏着这
原来，这并不是理查德第一次来到基督城。理查德说，早 位钢琴王子的磁带或者CD。
在1982年6月，他首次在澳大利亚和新西兰进行巡回演出，其
中就有基督城。

*理查德•克莱德曼“浪漫辉煌40年全球巡演音乐会”基督城演奏会上与观众互动

— 06 PALMARY —

在中国演出之后的轰动，使理查德成为了“中国人民的老 会，没想到最出色的两场是在奥克兰。
朋友”，从此与中国及其文化结下了一生的缘分。 因此，理查德和他的团队于去年授权Paul Young 国际，在

在基督城站的演奏会上，理查德特意为当地的华人华侨观 澳洲的布里斯班、悉尼和墨尔本共安排了五场音乐会，观众反
众演奏了亲自改编的中国经典曲目：当《梁祝》响起时，现场 应热烈、场场爆满。今年初，理查德再次应Paul Young 国际的
掌声不断、喝彩连连；而流行歌曲《爱如潮水》，让掌声一次 邀请，于10月份专程前来到南半球与乐迷一起欢庆40周年，其
又一次如潮水般响起。 纪念钢琴音乐会分别在悉尼、奥克兰、基督城盛大公演。

其实，理查德对中国文化有着特别的喜爱，他也与记者分 在基督城站的演出，Paul也有特意来到现场。他说，“虽
享了选编中国曲目在新西兰进行演奏的原因。 然基督城的华人市场不算大，也受到地震后变动的影响，但基
督城的乐迷也非常可爱，场地也非常好。Paul Young国际很开
“来新西兰之前，我在澳洲悉尼举办了两场音乐会；而在 心继续跟这次基督城站的承办方PEL合作。”Paul还向记者透
基督城的音乐会之前，我在奥克兰也举办了一场音乐会。这四 露，两年后理查德会再开展一次澳新之旅，到其他没去过的城
场音乐会的发起人Paul Young是新西兰人，不过，他是华人。 市进行演奏。
因此，他的推广主要集中在华人社区，无论是在悉尼、奥克兰
还是基督城。”理查德对记者说。 作为理查德的老朋友，Paul还分享了理查德在生活中的一
些小细节：“他每天都会练琴2至3个小时以上，除了飞机上没
“我很幸运的是我在中国有比较高的知名度，Paul Young 有钢琴，他的房间里一定要有钢琴。”
预期有非常大比例的观众是华人华裔（事实也证明他是对的）
。他希望我可以通过表演一两个在中国非常著名的音乐片段， 据Paul称，理查德对自己的饮食也很严格。“理查德在饮
给观众带来惊喜，尽管这些曲目在新西兰不是非常有名。”理 食方面越来越接近中国人了，以前他是一点中餐也不吃的，
查德说，”这就为什么我在演奏会上表演了两个具有标志性的 现在开始吃一点点中餐。”Paul说，“另外，他还非常喜欢吃披
中国主题音乐片段。” 萨。”

Paul Young的公司是理查德的南太平洋总代理。Paul说，“ 全年全球巡演 但乐此不疲
理查德在中国的知名度相当高，这几年来他的演出非常多，我
的个人看法是他在中国的演出量已经超过全球其他地区的。” 一年上百场的演出，让理查德成为名副其实的“空中飞人”。
“我一直在巡回演出，虽然期间会有一到三周的休息时间。
在言语中，Paul也毫不掩饰对理查德的喜爱，他对记者 例如，在新西兰的几场音乐会结束后，我将在离奥克兰不远的吉
说：“我也是他的乐迷，从来没想过可以做他的代理，非常荣 隆坡表演，然后在保加利亚表演几场，在12月中旬，又要开始在
幸。” 中国进行30多场音乐会的巡回演出。”理查德说。
“在明年2月，我的脑海里还没有很明确的计划，但我知道将
Paul表示，在2013年的时候，他曾带着全家人作为观众去 会在不同的国家演奏，无论是英国还是加那利群岛、智利、玻利
看了理查德的演出，当时理查德在新西兰的演出是洋人主办 维亚……”
的。因缘际会下，在2016年有人问Paul有没有兴趣做理查德新 几十年来这样马不停蹄的演出，但理查德却乐此不疲，让人
西兰演出的主办方。此前专注于组织和统筹华人流行歌手演唱 依然能感受到他与年龄不符的旺盛精力和对音乐无比执著的追求
会的Paul，一开始对于自己能否主办好理查德的演奏会也产生 与热爱。
过怀疑。 “作为一名演奏者，我觉得自己的生活美妙极了。借此我可
以到世界上的很多国家旅行，使我的生活真正有乐趣可言。”理
“我不知道新西兰的市场有多大，而且这也是我第一次做 查德说。
欧洲艺人演奏会的主办方，因此我们整个团队、宣传都在加倍
用心地做好这场演出。”Paul说。

2016年10月，理查德应Paul Young国际的邀请来到新西
兰，当时举办的两场音乐会反应热烈且深获好评。音乐会结
束后，理查德对他的经纪人说，2016年在全球行走了百场音乐

*理查德与Ricky Lee（左一）、Ansun Zhong（左二）、Paul Young（右二）
以及周华健经纪人杨永安（右一）合影 摄影：陈建怀

— 07 PALMARY —

中国时政 China Politics

进博会开幕 习近平宣布扩大开放新举措

预计未来 15 年中国进口商品将超 30 万亿美元 外商迎新机遇

首届中国国际进口博览会5日正式开幕，中国国家主席 仅明确了中国推动对外开放走向更高水平的路径，也为外商带
习近平在开幕式上发表了主旨演讲，就中国将如何 来了发展新机遇。
进行更高水平的开放给出了明确答案。继博鳌亚洲论坛2018年
年会后，习近平当日再次披露了中国加大开放力度的举措，这 中国新一轮对外开放“高”在何处？
不仅明确了中国推动对外开放走向更高水平的路径，也为外商
带来了发展新机遇。 与此前相比，习近平 5 日在首届进博会开幕式上提出的新
一轮对外开放措施“高”在何处？
习近平：狂风骤雨可以掀翻小池塘，但不能掀翻大海
其一，开放领域更全。
在世界经济深刻调整，风险挑战加剧之际；在中国经济稳 中国制造业现已基本对外资开放，但服务业开放水平仍有
中有变，下行压力加大之时，习近平 5 日在首届中国国际进口 待提高。在开幕式演讲中，习近平针对服务业开放专门“点名”：
博览会开幕式上明确中国态度：全球化是不可逆转的大势，中 加快电信、教育、医疗、文化等领域开放进程，特别是外国投
国不惧任何狂风骤雨，中国开放脚步不会停滞。 资者关注、国内市场缺口较大的教育、医疗等领域也将放宽外
资股比限制。
当下各方对世界经济最大担忧，源于多边主义和自由贸易 中国社科院世界经济与政治研究所研究员东艳称，当前主
体制受到的冲击以及不稳定不确定因素增多的态势。 要发达经济体围绕服务业的竞争日趋激烈。加快放开服务业领
域投资，不仅能够为全球投资者创造巨大机遇，也有助于中国
对此，习近平明确指出，经济全球化是不可逆转的历史大 尽快提升现代服务业的国际竞争力。
势，“人类可以认识、顺应、运用历史规律，但无法阻止历史 其二，开放力度更大。
规律发生作用”。习近平强调，在经济全球化深入发展的今天， 自今年 4 月以来，中国已实施三轮降税，关税总水平已降
弱肉强食、赢者通吃是一条越走越窄的死胡同，包容普惠、互 至 7.5%。受利好政策推动，2018 年前三季度中国累计进口额
利共赢才是越走越宽的人间正道。 同比增长 14.1%，同期出口额增幅为 6.5%。
习近平当天提出了多项继续扩大进口的举措，包括进一步
在呼吁各国旗帜鲜明反对保护主义、单边主义的同时，习 降低关税，提升通关便利化水平，削减进口环节制度性成本等。
近平的讲话也展现出中国应对外部环境深刻变化的自信。
中国将在五方面加大对外开放力度
习近平表示，中国是世界第二大经济体，有 13 亿多人口
的大市场，有 960 多万平方公里的国土，中国经济是一片大海， 中国将促进居民收入增加、消费能力增强，培育中高端
而不是一个小池塘。习近平强调，狂风骤雨可以掀翻小池塘，
但不能掀翻大海。经历了无数次狂风骤雨，大海依旧在那儿！ 激发进口潜力 消费新增长点，持续释放国内市场潜力，扩大进口空间；将
经历了 5000 多年的艰难困苦，中国依旧在这儿！面向未来，
中国将永远在这儿！ 进一步降低关税，提升通关便利化水平，削减进口环节制度
性成本，加快跨境电子商务等新业态新模式发展。中国真诚向各国开放市场，中国国
尽管目前中国经济下行压力有所加大，部分企业经营困难 际进口博览会不仅要年年办下去，而且要办出水平、办出成效、越办越好。
较多，长期积累的风险隐患有所暴露，但习近平 5 日明确表示，
对中国经济发展前景，大家完全可以抱着乐观态度。 中国已经进一步精简了外商投资准入负面清单，减少

习近平强调，中国经济发展健康稳定的基本面没有改变， 持续放宽市场准入 投资限制，提升投资自由化水平，正稳步扩大金融业开放，
支撑高质量发展的生产要素条件没有改变，长期稳中向好的总
体势头没有改变。他表示，对于前进中遇到的问题，中国正在 持续推进服务业开放，深化农业、采矿业、制造业开放，
采取措施积极加以解决，成效已经或正在显现出来。 加快电信、教育、医疗、文化等领域开放进程。预计未来 15 年，中国进口商品和服
务将分别超过 30 万亿美元和 10 万亿美元。
站在 40 年的时间节点，习近平此次陈述了改革开放之于
中国的意义。他表示，中国坚持打开国门搞建设，实现了从封 中国将加快出台外商投资法规，完善公开、透明
闭半封闭到全方位开放的伟大历史转折。开放已经成为当代中
国的鲜明标识。 营造国际一流营商环境 的涉外法律体系，全面深入实施准入前国民待遇加负

习近平强调，中国推动更高水平开放的脚步不会停滞！中 面清单管理制度；对在中国境内注册的各类企业一视
国推动建设开放型世界经济的脚步不会停滞！中国推动构建人
类命运共同体的脚步不会停滞！ 同仁、平等对待；保护外资企业合法权益，坚决依法惩处侵犯外商合法权益特别是侵

他表示，中国将坚定不移奉行互利共赢的开放战略，实行 犯知识产权行为，提高知识产权审查质量和审查效率，引入惩罚性赔偿制度。
高水平的贸易和投资自由化便利化政策，推动形成陆海内外联
动、东西双向互济的开放格局。 打造对外开放新高地 中国将支持自由贸易试验区深化改革创新，抓紧
研究提出海南分步骤、分阶段建设自由贸易港政策和
习近平当日披露了中国加大开放力度的五方面举措，这不 制度体系，加快探索建设中国特色自由贸易港进程。

中国一贯主张，坚定维护世界贸易组织

推动多边和双边合作深入发展 规则，支持对世界贸易组织进行必要改革，

共同捍卫多边贸易体制。中国愿推动早日达
成区域全面经济伙伴关系协定，加快推进中欧投资协定谈判，加快中日韩自由贸易区
谈判进程。中国将认真实施 2018 年中非合作论坛北京峰会提出的“八大行动”，支
持二十国集团、亚太经合组织、上海合作组织、金砖国家等机制发挥更大作用。中国
将继续推进共建“一带一路”，坚持共商共建共享，为全球提供开放合作的国际平台。

信息来源：中新社 法国《欧洲时报》制图

— 08 PALMARY —

▲中国国家主席习近平 5 日在上海同出席首届中国国际进口博览会的外国领导人共同巡馆。（新华社）

“降低关税是此前扩大进口政策的延伸、发展和递进，更 构性改革，也有助于为各国经济增长提供新机遇。
加务实、具体。”东艳说。
全球名企：中国开放助推世界经济
中国商务部国际贸易经济合作研究院副院长李钢称，削减
进口环节制度性成本意味着国内规制改革要进一步发力，和世 作为中国改革开放的见证者与受益者，多位全球知名企业
界高水平贸易便利化措施对标，这将为扩大进口提供制度保障。
而从制度建设上为进口清障，正体现了中国扩大进口绝非权宜 负责人对此次进博会上中国展现的开放态度“点赞”。
之计，而是促进共同发展的长远考量。
在强生中国区主席孟启明（Vladimir Makatsaria）看来，
其三，开放平台更高。
习近平表示，中国将支持自由贸易试验区深化改革创新， 此次进博会是中国政府支持贸易自由化和经济全球化，以及积
持续深化差别化探索，加大压力测试，发挥自由贸易试验区改
革开放试验田作用。中国将抓紧研究提出海南分步骤、分阶段 极主动向世界开放市场的重大举措。“充分展示了中国积极向
建设自由贸易港政策和制度体系，加快探索建设中国特色自由
贸易港进程。 世界开放的态度，体现了中国作为世界重要经济体的大国风范。”
中国国家发改委对外经济研究所综合室副主任杨长湧称，
这将使自贸区真正成为改革开放的新高地，推动中国形成更高 “一花独放不是春，百花齐放春满园”，现代汽车（中国）
层次的开放格局。
其四，开放环境更优。 投资有限公司总经理王秀福认为，参加进博会不仅是进入中国
继博鳌亚洲论坛上提出“创造更有吸引力的投资环境”后，
习近平此次进一步明确中国要营造“国际一流营商环境”，并 市场、扩大对华出口的重要契机，也是推动经济全球化朝着良
提出多项举措，包括加快出台外商投资法规，完善公开、透明
的涉外法律体系；保护外资企业合法权益，坚决依法惩处侵犯 性发展的机遇。
外商合法权益特别是侵犯知识产权行为，引入惩罚性赔偿制度
等。 面对保护主义、单边主义抬头等挑战，习近平在演讲中继
根据世界银行最新报告，中国营商环境已跻身全球前 50 名。
李钢表示，从追求“更有吸引力”到“国际一流”，意味着中 续力挺全球化。微软全球资深副总裁、大中华区董事长兼首席
国今后将更注重和营商环境更优的发达经济体对标。
杨长湧称，打造一流营商环境不仅能够增强中国对境外优 执行官柯睿杰（Alain Crozier）表示，经济贸易发展的自然
质商品、资本、技术等要素的吸引力，更好服务国内供给侧结
规律表明，全球化发展能够给各国企业带来更广阔的市场机会、

更广泛的智慧交流与技术合作，并为科学技术的创新发展提供

强劲动力。

对于在华外企而言，营商环境是其关注重点。习近平表示，

中国将加快出台外商投资法规，完善公开、透明的涉外法律体

系，全面深入实施准入前国民待遇加负面清单管理制度等。

通用电气（GE）全球高级副总裁、GE 中国总裁兼首席执行

官段小缨说，习近平主席提出进一步开放中国进口市场，持续

放宽市场准入以及创造一流营商环境等举措令人倍受鼓舞。她

相信，本届进博会将会开启中国新一轮高水平改革开放，并为

企业带来新一轮增长机遇。 （中新社）

— 09 PALMARY —

旅行天下 Travel

为什么说新西兰是最适合徒步的国家？

原创：基督城发展推广局
基督城坎特伯雷旅游

你知道吗？

新西兰没有凶猛动物，最关键的——没有蛇，这就为徒步提供了非常良好的自然环境。
新西兰是世界上徒步设施建设最完善的国家，大多步道途中都设有带取暖的徒步小屋和取水设备。
新西兰徒步信息健全，所有步道、徒步屋的详细信息都可在环保局官网查看：www.doc.govt.nz
新西兰景美啊！很多绝美的景色都藏在徒步途中的山顶，峡谷和山林中！

虽说新西兰的美景步道遍布全境，可是对于时间不是那么宽 基督城地貌多样，由此开发的各种不同步道适合不同体能和
裕的童鞋，事先了解自己喜欢什么样的景致和自己的体能水平， 不 同 兴 趣 的 徒 步 爱 好 者。市 中 心 的 绿 色 氧 吧——海 德 里 公 园
然后相应地筛选步道是非常有必要的。这么一来，短途步道就是 （Hagley Park）闹中取静，游客可步行穿过森林、木丛和湿地放松
最佳选择了： 心情。港口山（Port Hill）的维多利亚公园景色壮美，游客可步行
于灌木丛中饱览美景。纽布莱顿海滩（New Brighton Beach）或萨
徒步时长半小时 - 3 小时之间，方便安排到行程中； 姆纳海滩（Sumner Beach）则是海边散步的好去处。
难度系数较低，适合各种体能的人；
简单，耗时短，可是景致却完全不输各大步道。 Taylors Mistake - Godley Head
可是那么多短步道走哪个好呢？现在我们一起来看看基督城 3 小时往返
和坎特伯雷地区有哪些不能错过的徒步小径吧！ Travia Wetland 特拉维湿地
1 小时 25 分钟
徒步基督城 Southerns Pegasus Bay 南飞马湾
2 小时 15 分钟
Bridle Path 马勒通道
3 小时往返
Rapaki Track 拉帕基步道
2 小时往返

— 10 PALMARY —

徒步阿卡罗瓦和班克斯半岛 基麦肯奇国际暗夜保护区内。库克山国家公园的高山步道既有适
合各种体能的轻松一日步道，也有适合专业登山爱好者的高难度
基督城驾车 90 分钟即可抵达法式风情浓郁的阿卡罗瓦，小 步道。
镇坐落在古老的火山口边，依山傍海，景色迷人。徒步旅行是探
访小镇和班克斯半岛的绝佳方式。阿卡罗瓦和班克斯半岛拥有众 The Red Tarns Track
多步道，无论是漫步小镇，还是发掘神奇的外湾，你都会被这里 2 小时往返
迷人的视角和壮丽的景色所深深折服。 Kea Point
2 小时往返
Britomart Monument 纪念碑步道 Hooker Valley Track
1 小时绕圈 4 小时往返
Ngaio Point 奈欧角步道 Mueller Hut Route
1 小时绕圈 单程 4 小时，旺季徒步屋需
Woodills North 乌迪尔斯北步道 提前预定
1.5 至 2.5 小时绕圈
Akaroa Heritage Part 阿卡罗瓦遗 也可以从蒂卡波出发，距库克山约 100 公里。这里不仅是观
迹公园 星圣地，冰蓝色的冰川湖，和环湖盆地山脉为你提供无懈可击的
2-3 小时绕圈 360°无死角美景。想要从高处俯瞰麦肯齐盆地，山川和湖景交映
的美景，可以从蒂卡波温泉徒步至位于 Mt John 山顶的天文台。
* 温馨提示：
由于羊羔生产和其它维护，步道有时可能会被关 Lake Tekapo Walkway
闭，请查询 akaroa.com 的地图，了解最新的信息。 1 小时
班克斯半岛的一些地方为私人土地，有一些农场 Cowans Hill Walkway
主可以允许游客进去徒步观光，但不一定所有的都允 1-2 小时
许，如果您不清楚新西兰私人领地步行的注意事项， Mount John Summit Track
请详细阅读《户外进入条规》(Outdoor Access Code) 再 2-3 小时往返
做决定哦。
徒步凯库拉
徒步麦肯锡地区 & 奥拉基库克山

麦肯锡地区在整个新西兰都以徒步道数量众多而闻名。主要 凯库拉位于基督城以北，开车大约 2 小时半，这里山海交汇，
出发点为以下两个： 不同兴趣爱好和身体条件的人都能找到适合自己的步道。你可以
奥拉基库克山国家公园是新西兰的高山之家，这里拥有世界上最
长的冰川和四季滑雪场；而更秒的是，这些美景奇迹都坐落在拉

— 11 PALMARY —

旅行天下 Travel 塞尔温区拥有众多步道，从 10 分钟到 2-4 小时再到半天长短
不等的步道。这些步道分布在塞尔温不同地区，包括景色秀丽的
漫步 30 分钟穿越古老的森林，也可以在海边漫步，期待鲸 亚瑟通道，城堡山石灰岩保护区及其它各地。
鱼跳出海面的那一瞬间。
Arthur's Pass Historical Walk
Haumuri Bluff 豪穆里断崖 亚瑟通道历史步道
4 - 5 小时往返 1.5 小时往返
Kaikoura Peninsula Walkway Temple Basin 天普盆地
凯库拉半岛步道 3 小时往返
3 小时 Rakaia Gorge Walking Track
Fyffe - Palmer Track 拉凯亚峡谷步道
菲菲帕玛步道 3-4 小时往返
1 小时 45 分钟往返 Washpen Falls 沃溪盆瀑布
3 小时往返
徒步汉墨温泉和胡鲁努伊

行 前 小 贴 士 ·····

　
天气和衣服

河岸步道、海滨步道、山林步道……汉默温泉与胡鲁努伊地 很多人都说新西兰的一天可以经历四季。新西兰夏天早晚温
区拥有这些长短不一、难度各异、风格不同的步道。投身风景如 差很大，早上的基督城可能在七八度左右，有点凉嗖嗖的，开车
画的户外天地，快去探索胡鲁努伊高地乡村、刘易斯通道（Lewis 经过坎特伯雷大平原前往蒂卡普湖，一路上时阴时晴时雨不是没
Pass）、切维奥特小山（Cheviot Hills）以及汉默温泉山林地区的各 有可能。中午到了蒂卡普，夏日暖阳刺眼，中午温度可能达到 25 度。
条步道，感受大自然的美好！ 晚上上约翰山参加观星活动，体感温度又会降到 0 度左右。

Kowai River Walk 科怀河步道 走在街上，你会看到有人穿着羽绒服，有人穿着短袖短裤，
2-3 小时往返 新西兰的春夏就是这样乱穿衣服的节奏。温馨提醒游客，新西兰
Mt Grey (Maukatere Track) 的春夏，你仍要带够多款衣物，长袖衬衫 T 恤、毛衣和外套仍是
灰色山步道 必须品。夏天晚上，在新西兰南岛一般也都需要盖被子睡觉。
2-3 小时
Conical Hill Walk 圆锥山步道 防晒和装备
1 小时
Mt Cass Walkway - Waipara 没有雾霾的新西兰打动了很多人的心，呼吸 “新” 空气，接
凯斯山步道 ( 怀帕拉 ) 受大自然的馈赠！但是由于空气干净及地处南极附近受臭氧空洞
大约 3 小时往返 的影响，夏天新西兰的紫外线特别强烈，外出活动必须做好防晒
的准备。在新西兰，很少有人在晴天打个遮阳伞，为了不致投来
徒步亚瑟通道和塞尔温 异样的眼光，必须涂上防晒级别最高的紫外线，外加遮阳帽，否
则中午时分烈日下短短一两个小时皮肤就可能被灼伤。

温馨提示要来新西兰徒步的大家，行前请准备好舒适的鞋子
和防晒服，徒步时建议带上一个小背包，准备好防晒霜，零食，
水果和水，一定备一个遮阳帽，这样子可以遮阳也可以挡雨。

本篇和大家简单的介绍了一下基督城和坎特伯雷地区不能错
过的徒步小径，关于步道的具体信息，请大家查询我们的网站：
https://bit.ly/2SdtLxE

新西兰的夏天已经来了，欢迎大家来我们大坎区收获夏日阳
光，拥抱壮美的雪山和湛蓝的湖水，来一场真正的自然之旅体验
吧！

关注二维码
获取更多新西兰旅游资讯

— 12 PALMARY —

新西兰金秋逐色之

MLaakteheson马瑟森湖 文/天舒

梦里出现的地方，醒来就应该再去看一次。

马瑟森湖，最有名的是她的晨雾，当然还有这里的日落与星空。
地处在西海岸，日落当然是最容易捕捉也是最壮观的，为此我们做了一
回夸父，一路奔袭从东海岸跑到西海岸来，为的就是看到一路上壮观的日落景
色。
马瑟森湖是最没有让我们失望的地方。
作为新西兰旅游的标志性景点，每天来拍日落的人群熙熙攘攘，不过这
也造成了不小的纠结，那就是你不知道自己所在的位置究竟是不是最好的拍照
位。由于环湖有三个点可以架上机器捕光捉影，患有选择强迫症的人有苦啦！

— 13 PALMARY —

旅行天下 Travel

作为一个好动的向导，我一溜烟儿围着湖都走了一圈了，伙 平展。这样的静谧当然非常适合拍摄远山（雪山）的倒影。夕阳
伴们还没决定究竟在啥地方拍摄算是最好呢！待我回到位置一的 西下之时，库克山会被染成红色，然后呈现着完美的镜对称倒映
时候，正碰上半个团的团友气喘吁吁往前走，他们觉得前面的更 在湖水中，超拔脱俗，纤尘不染，没有丝毫的烟火气，令人叹为
好，（这有没有一点像玉米田困境？总是觉得最好的是下一个）， 观止，怪不得新西兰旅游局把这里当作对外宣传新西兰旅游的名
幸好三个位置我都观察过了，觉得还是位置一最佳。于是赶在夕 片重磅推出的。
阳西下那一刻之前找到了自己的位置。

马瑟森湖是冰川下的内湖，四周被山环绕，风少干扰小，因 日落前后山上和背景色几十秒钟就变幻着不同的层次，加上
此她的特点就是静，静到如果野鸭子游荡，湖面就如同镜子一般 还有玉带缠腰——一道柔媚的白云环绕在半山之间，欲遮还休，
平添了几分神秘与妖娆，让人赞叹不已。

— 14 PALMARY —

日落后距离收工还早着呐！马瑟森湖也是拍摄星空的绝佳之
地。这里周边没有城市，灯光稀罕，穹顶完美，果然是拍摄星轨
的好地方。暮色四垂，首先是金星出现在天际，紧接着隐没的繁
星开始闪烁，旋即银河清晰地将天顶分割成两爿，浩瀚无垠。四
周秋虫细鸣，偶有水鸟惊起，仰头望去，星河流转，时光静止，
人已微微眩晕，几欲倾倒。不禁要发出由衷赞叹：神及半神，为
何如此眷顾马瑟森湖？

拍摄日落的地方势必不是拍摄日出的好地方。但是马瑟森湖 看马瑟森湖，已经不止一次了，可是那幅静谧无比的画面却
还有另一张名片——晨雾 ! 常看常新，犹如梦境。所以像文头那句话：梦里出现的地方，醒
来就应该再去看一次。
由于特殊的地理环境，这里经常在早晨日出前漂浮着美丽的
雾气，这些雾气并不扩散，而是以一种相对固定的形状在地平线 祝你如我一般，每次都是好运！
之上慢慢流动，配上起床后吃早饭的牛群，形成了独特的 “朝牧图”，
牛在田地中安静地咀嚼着清晨沾满露水的牧草，天光一点点地放 扫描二维码
亮，雪山在逐渐露出自己的真容，太阳会从山与山之间升起来， 关注天舒
一刹那金光四射，透过微云铺撒到湿润的田地上，牧草发出极为 您的新西兰私人导游
魅惑的暗绿颜色，雍容典雅。而日出之时恰是晨雾消散的开始，
当然如果不满足幸福地叹几口气的话，也可以学我顺着桥下的不
是路的路滑到河床里，朔流而上，趟过不算浅的河水跨到农庄里
面去，这里可以换成另一个角度去观察，又是极为不同的美色。
代价是鞋子里又一次灌满了水。

— 15 PALMARY —

Poke Bowl吃货宝鉴Cuisines
如何在家15分钟做好Poke Bowl？

上周分享了关于Poke Bowl的种种。今天分享如何在 文 / Liz Zhang（基督城）
家自己做;并且是超级低热量的版本。都是一些家
里常备的材料，只用花上15分钟就可以轻松搞定。

食材：

Base: Ganishing:
白米/粽米/紫米饭……1/4杯 葱花……少许
Topping: 芝麻……少许
Edmame Bean……1/4杯 Dressing：
玉米粒……1/4杯 白米醋……2勺
牛油果……1/4个 切丁/片 酱油……半勺
日本海带……少许 蜂蜜……小半勺
红萝卜丝……少许 切丝 芝麻油……小半勺
三文鱼/吞拿鱼……1/4杯 切丝

步骤：

• Poke Bowl 里面的东西烹饪过程都非常简单，重点只有三文鱼/吞拿
鱼的腌制。这两种鱼腌制材料步骤相同。先把鱼切成大块丁装，然后
放入酱油一勺，白米醋一勺，芝麻油半勺，蜂蜜1/4勺，新鲜柠檬汁
少许一同搅拌均匀放置一边腌制10分钟左右即可。
• Edmame Bean, 玉米一般都是冰冻的，煮的时候开水下锅，再次沸
腾之后煮2分钟左右即可出锅备用。
• 拿碗一只，底部铺上自己喜欢的米饭，跟着依次摆好所有的配菜，
放上腌制好的鱼，最后撒上芝麻，葱花，倒入酱汁即可。

正宗日本料理 $43/人
畅享 夏日
4岁及4岁以下儿童免费,
11岁及11岁以下儿童仅需19纽元 特价

Hikari寿司吧和日本料理，位于基督城CBD的黄金地段， 新菜品！
有精致美味的自助餐；有满足灵魂的正宗日本料理；有温馨

舒适的就餐环境，快带家人朋友们一起来就餐吧！可自带葡萄酒。

周一至周六 9am-深夜 | 03-421 3543 | 287 Durham St, Christchurch

在线预订 www.hikarisushi.co.nz | offi[email protected] | nzhikari

THE CAMDEN

RESTAURANT AND BAR

在新西兰哪里能吃到新派英国菜？
就在这里！基督城的The Camden!

说到英国菜大家第一时间想到什么？是黑暗料理 “仰望星 鸭肝融合的非常完美，我这种非常怕动物内脏味道的人也吃不
空”？油炸巧克力棒？还是土豆泥配香肠，炸鱼薯条，整整齐齐 出任何腥味。味道的层次丰富，果酸和动物脂肪的香味相得益
的土豆宴？ 错！ 如果你问小编，今年最 Hit 的新派英国菜推荐 彰，完全惊艳！
哪家，那必须是 Riccarton 路上的 The Camden ！
像“惠灵顿牛排”这样的爆款菜小编已经推荐过了，还有一道
新西兰曾经是英国殖民地，所以最早的移民大多来自英国。 新菜：猪腩扇贝也是好吃到简直有生之年系列！主打的是 80
想要在本地打着“英式”餐厅的招牌营业，并不容易。一进门，大量 度恒温慢炖 7 小时的猪肉，真的是入口即化，能吃到如同奶油一
黑白英国景点的照片映入眼帘，没有多加打磨的砖瓦墙面以及 样的丝滑口感。
昏黄浪漫的灯光营造出优雅放松的氛围。从装修就能让人体会
到浓浓的传统欧式餐厅风格。 新西兰的西餐厅流行过一阵子“红肉配白肉”的吃法，但是一
般是用牛排搭配虾，这家用慢炖的猪腩搭配煎扇贝我是第一次
苏格兰乡村风格的鸭肝也非常有特色，配上了大厨秘制梨 见到，十分有创意。扇贝又大颗又劲道，酱汁是用红薯做底熬制
酱，腌过的红葱头，开心果以及一些烤过的奶酱，旁边的饼干也 的，带一点自然蔬菜的清甜，烘干的苹果脆片中和了猪肉的油
是外面买不到的自制品，即使是开胃菜，搭配也非常讲究，梨和 腻。颜值和味道都在线！！

新西兰鲜美小羊排 西班牙正宗海鲜饭 豪华版海鲜饭 电话：03-3415567
地址：Level 1, 235
Riccarton Rd, Riccarton

吃货宝鉴 Cuisines

轻食沙拉新玩法—— 文 / Liz Zhang ( 基督城 )

基督城也可以吃到的Poke Bowl
‘ 什么是 Poke Bowl? 它的发音
南半球又到了春暖花开的时节，气温渐渐升高，正是开始露 是 "Pou-Kei Bowl". 来 自 于 夏 威‘
身材，展示马甲线的季节。虽然运动健身是必不可少，但毕竟三 夷。如果用一个最接地气的
分靠练，七分都是靠吃。今天给大家介绍一下包你吃的满足，又 词来解释它，就是生食版的
能帮助你走好减肥路的美食。它就是从去年开始风靡全球健身圈， “海鲜盖浇饭”。它里面以米
美食界以及网红圈的轻食 ---Poke Bowl. 饭 为 底，铺 上 各 种 沙 拉，
海带再配以切成小块的三
饮食背后都是文化。Poke Bowl 有带米饭和没有米饭这两种 文 / 吞拿鱼，末了淋上酱汁，
形式和选择。这一点的区别是源自于夏威夷的本土文化。除去本 撒 上 美 味 又 漂 亮 的 装 饰 品。
地人民，居住在夏威夷人数最多的就是日本人了。还记得今年年 “Poke” 这个名字的典故即是取
初去夏威夷，降落在机场时被日本人的数量感为惊叹。做为亚洲 自盖浇饭中切块的鱼，它在夏威
人民的餐食习惯，米饭做为主食是必不可少。所以里面有米饭的 夷语中为块 / 切块的意思。
选择倒也合情合理。

因为吃素的群体日益壮大，拿豆腐代替鱼类做为饭中主要蛋
白质这种吃法也是常见。而豆腐，也是被玩出了各种新花样。生
煎日式照烧豆腐，腌制炸豆腐，生豆腐等等。

— 18 PALMARY —

为什么会走红？ 1. 注意饮食和健身的人越来越多。一道生鱼 ‘‘ #Roll&Bowl#
肉 + 蔬菜 + 碳水化合物刚好是一顿标准健身餐的分量。低卡路 @ New Hoyts Cinema, City Centre。
里高蛋白质又能让你大快朵颐。2. 颜值高，色彩丰富，非常适合 ‘
拍照发圈。3. 消费者更多的自主选择权。碗里每一口吃下去的都 ‘ ¶ 环境：Logo 设计简洁很可爱。店内装修一般，无亮点，目
是自己最喜欢的食物，这应该是世间最幸福的事吧？！ 前流行的元素倒是都有，但是感觉有些杂乱。最糟心的应该是店
内的椅子，在整个用餐的过程中，不时都能听到椅子拖在水泥地
那么，基督城哪里可以吃得到 Poke Bowl 呢？ 的那种刺耳的声音。很是心烦意乱。待我坐下的时候，专门去研
究了一下椅子，虽然看是 Rustic 风的木制，不过掂起来轻如塑料，
‘ #PikiPoki# 质量太差。也难怪会听起来那么糟心。实在影响客户就餐体验。
@ Level 1, The Crossing
就在新开的空海旋转寿司旁边。 ¶ 食物：选择无比丰富！！仅仅主食底就有四种选择，白米，
棕米，藜麦米以及荞麦面。肉类除了鱼，还有鸡肉。鸡肉自己本
¶ 环境：店铺不大，这是来自于夏威夷的一个连锁品牌。从 身就有三种口味选择。酱汁选择有 7.8 种，装饰调味料有 10 种左右。
Logo 以及店铺的装修风格都深深的透漏着夏威夷风情。感觉非常 菜品的选择也非常丰富。对于喜欢尝试新东西的伙伴们，估计可
干净清新。瞧，这壁纸上都是风情万种的草裙舞美女以及海龟图 以试一段时间了。如果有选择困难症的话，他们也有直接搭配好
案。木质墙裙的细节装饰也是鱼的形状很是可爱。 的菜单选择。我选了一个 Chicken Super Bowl 给男人，$16 一份的
价格以这样的内容算是性价比挺高的。只是这七七八八的东西加
¶ 食物：菜式的选择以及最后的配料还是比较传统。网站的 下来，卡路里的总量对于减肥，我看就难讲了。味道总体还是不错。
宣传强调的也是对食材的新鲜以及讲究。三文鱼 / 吞拿鱼和米都
是用寿司级别的。 ¶ 亮点：经营模式和理念非常新颖，符合眼下的消费者趋势。
撇去 Poke Bowl, 连寿司也可以自己选择所有内容及配料。
¶ 亮点：他家的酱汁都是自己调制的。味道很独特，并且还
有很好听的名字。我试过了所有的。Lime&coconut, Tahini Chilli, ‘ # Sushi Soldier#
Cocaine 这三个是最爱。家里两个小朋友也很喜欢 Lime&Coconut。 @Little High Eatery，255 St Asaph St

¶ PS：通过路边的广告牌，才发现他们竟然还做 Breakfast 位于 Little High Eatery 的寿司武士（Sushi Soldier) 开业至今快
Bowl。并且会供应来自于夏威夷的招牌 KONA 咖啡。哈，让我 两年，已经属于知名新店了。去过的伙伴们有很多，对他家也都
想起在夏威夷时每天早上都会冲一大壶榛子味道的，入口的榛子 了解不少。我不再做多余的介绍了。他家的 Poke Bowl 与前面介
浓香至今犹存。不知道他们会用哪一种？下次有机会一定要试试 绍的两家不同 . 是已经配好的。内容也是相当丰富了～直接买来
早餐。到时再做报告。 即可。非常适合午饭时间不多，比较匆忙的伙伴们。

末了，从自己减掉 30 斤赘肉的过程里深深的懂得了吃对于
减肥的强烈重要性！在这温暖的天气里祝正在走在或者准备走向
减肥路上的吃货朋友们都能管住嘴，吃的更 smart 而不是饿肚子；
迈的开腿，多和大自然亲近亲近；早日甩掉脂肪，练出马甲线，
蜂腰，蜜桃臀～

悦情时尚 Fashion
— 20 PALMARY —

2 0新华社记者陈建力摄 1 9 2018年11月2日，模特在北京举
EP雅莹时装 行的中国国际时装周闭幕式上
展示EP雅莹时装。11月2日，
中国国际时装周（2019春夏系
列）在北京落下帷幕。

中国国际时装周

春/夏/系/列

— 21 PALMARY —

悦情时尚 Fashion

10月14日，模特在“破茧”专题秀中展示新款品
牌珠宝。
10月14日，2019春夏上海时装周珠宝品牌时
尚秀在上海新天地太平湖水上秀场举行。
新华社发（庄毅摄）

春夏上海时装周
举行珠宝作品秀

— 22 PALMARY —

卓亚：爱的中土世界斑斓与舒展

数码酷玩 Electronic & Digital

折叠屏智能机体验如何？

RoyoleFlexPai

原型机上手 实支持 180° 的翻折 —— 从普通平板、轻
松变身为一部大块头手机。
距离三星首款折叠屏智能机 / 平板电脑混
合设备的揭晓，或许仅有一步之遥。但是来自 作为一款消费级设备，FlexPai 将在率先在
Royole 的 PlexPai，却让一些人率先体验到了折 国内市场上市，价格在 1300 美元（8998 RMB）
叠屏的真实乐趣。在近日于旧金山举办的一场 左右。如果你在北美，也可以同样的价格购买
活动期间，Royole 推出了 FlexPaint 的工作原型， 一部开发版设备。
其折叠功能与广告宣传的完全一致。虽然外形
上不太惊艳，但这款 7.8 英寸的混合设备，确 入门机型配备了 6GB RAM + 128GB ROM，
若你愿意加价 150 美元（+1038 RMB），还可以
购得 8GB RAM + 256GB 版本。

可靠性方面，Royole 表示屏幕可承受 20 万
次折叠（之后会发生什么不可预料）。即便如此，
这种基于 AMOLED 柔性屏的创新，还是值得
鼓励的。

处 理 器 方 面，FlexPai 采 用 了 八 核 @
2.8GHz 的高通骁龙 SoC，平铺状态的分辨率为
1920×1440，电池容量 3800mAh 。

软件方面，其采用了基于 Android 9.0 分支
定制的 Water OS 。不过在演示过程中，我们发
现系统响应比较缓慢，且无法避免意外触发的
尴尬。

FlexPai 的消费者与开发者机型，现均已在
Royole 官网开放预订。Royole 表示，国内版本
将在今年 12 月到来。

— 24 PALMARY —

Moodo 模块化空气香薰器是一个小方盒，它上面有四个凹槽，可容纳香氛模块，
每种模块都是不同的香味，可以通过手机应用操作，单独或是混合调节香氛。Moodo
模块化空气香薰器可以自由组合香氛，它拥有多种基础香氛款式，四个组合、就能形
成新的香氛，比如 “东方喜悦”、“伊斯法罕花园”、“海滩时刻”、“清新共鸣” 等等，未
来还会有新款式推出，比如 “四季”。

Moodo智能香氛机

宠物护理：Catspad 和
YaDoggie 的蓝牙连接设备。
不 管 你 是 养 猫 还 是 养 狗，
某种形式的联网宠物用品
现在已经很多。Catspad 是
一 个 智 能 手 机 连 接 设 备，
它可以自动为你的猫提供
食物。而 YaDoggie 是一款
蓝 牙 连 接 的 狗 粮 勺 子，可
以让你知道什么时候狗粮
耗尽。

— 25 PALMARY —

车行车市 Cars

坚持V12,
美过法拉利,
又一高回头率的
超跑登场

英国超跑的代表品牌阿斯顿 · 马丁，在旗下产品 品牌新一代象徵
线 的 陆 续 更 新 中 即 将 轮 到 了 GT 旗 舰 车 型 DBS 空气力学兼具侵略的外观风格展现
Superleggera，用以接棒当前旗舰 Vanquish。而时至
今日阿斯顿 · 马丁也公布了 DBS Superleggera 的新车 先透过厂图可以看到，新一代 DBS Superleggera
厂图、动力及配备规格等资讯。其中最引人注目的莫 外 观 变 得 更 加 具 有 侵 略 性，包 括 延 续 自 新 一 代
过于其搭载 5.2 升 V12 双涡轮增压引擎，可以榨出比 Vantage 开创的家族风格，位置更低、面积更大的水
先前预测更高的 725 匹最大马力，以及精确强悍的操 箱罩，搭配横跨车头正面的前下气坝，除了设计感之
控表现等。 外更满足着空气力学的低风阻需求，车尾部分则以细
长的尾灯组搭配跨张的后下气坝勾勒出主要轮廓，看
阿斯顿 · 马丁如期发布了旗下 GT 旗舰车型 DBS 上去同样有着凶狠的扮相。另外全车也有着碳纤维空
Superleggera 的 相 关 资 讯，正 式 宣 布 DBS 力套件包围、21 寸锻造铝合金轮毂配上专属于 DBS
Superleggera 取代 Vanquish 的世代来临。 Superleggera 的倍耐力高性能跑胎以及满富肌力感的
车身线条等，辅以 A、B 柱、后照镜及车顶的黑色烤漆
打 造 出 悬 浮 式 车 顶 的 视 觉 反 馈，让 新 一 代 DBS
Superleggera 看上不单是台专注于性能的冷冽跑车车
型，而是融合了前卫、速度感的新一代 GT 旗舰。

全车以空气力学、品牌新一代设计风格打造，有
着相当侵略性的跑格外型，同时也相当前卫。

类悬浮式车顶设计搭配全车碳纤维空力套件等，
车侧即便是在静止状态，看上去依然拥有浓烈速度感。

细节处的精致化亦是其外观特色之一，各式 DBS
车名、Superleggera 副车名铭板点缀车身，让人忍不
住 细 细 的 多 看 上 几 眼。而 原 厂 也 表 示 新 一 代 DBS
Superleggera 相当轻量化，以铝合金复合材质所打造
而成，全车仅重 1,693 公斤，甚至比 DB11 轻上了 72 公斤。

新一代 DBS Superleggera 亦在细节的处理上有

— 26 PALMARY —

所提升，精致化的外形设计也让人忍不住多看几 时速 338 公里。原厂同时表示在优化后的车重分
眼。 配、符合空气力学的全车低风阻设计等加持下，有着
比起 Vanquish 更加让人满意的车辆操控性能展现。
竞技与豪华兼得
内饰设计再下一城 新一代 DBS 搭载 5.2 升 V12 双涡轮增压引擎，可
以输出最大 725 匹马力，并且从静止加速至时速 100
打开车门进入车内，新一代 DBS Superleggera 依 公里只需要 3.4 秒。
旧在阿斯顿 · 马丁的操刀下，比起 Vanquish 有着换然
一新的前卫风格展现，以大胆前卫的直瀑造型中控台 欧美地区先行，预计 2018 年第三季开始交车
为主轴，并且有着跑格化的全液晶仪表盘以及崭新造 而新一代的 DBS Superleggera 预计从 2018 年第
型方向盘等，延续着与戴姆勒集团合作下，新一代 三季开始交车，售价方面英国为 225,000 英镑 ( 换算
DBS 有着相当幅度的电子科技配备层面的提升。而当 人民币为 197 万 )、德国为 274,995 欧元 ( 换算人民币
然优异的质感自然不在话下，如雕花、格纹打造的黑 为 212 万 )、美国为 304,995 美元 ( 换算人民币为 202
色内饰风格、Sports Plus 座椅提供良好的乘坐包覆性， 万 )。
让其符合 GT 旗舰跑车的风范。

内饰同样有着相当幅度的进化，不论是在设计、
科技层面，都让新一代 DBS 更有其 GT 旗舰跑车定位
的风范。

噬路猛兽等级
5.2 升 V12 引擎拥 725 匹最大马力

最 后 车 迷 的 关 注 重 点 肯 定 是 新 一 代 DBS
Superleggera 的性能表现，DBS Superleggera 搭载一
具 5.2 升 V12 双涡轮增压引擎，可爆发强大的 725 匹
最大马力，并且搭配了 ZF 专属开发的 8 速变速箱，加
速性能从静止至时速 100 公里仅需 3.4 秒、极速则达

— 27 PALMARY —

漫生活 Essay

一个平凡蓝莓采摘员能给你的所有

文/秦梦元

“ 我只是一个平凡普通的蓝莓采摘员，蓝莓园也没有发生特 我便在这时认识了来自广州的 Bean 和上海的 Derek，很是投
别有趣的事，经历的也尽是平淡的生活。” 缘。可惜相处时间短暂，他们签证很快就要到期回国了，但仍给
了我很多未来计划的实用建议。有一天要去超市采购，我买了个
一月初，我离开 Rotorua，继续往南走。 现在回头想一 西瓜和两瓶 L&P 汽水等零零总总的东西，嫌也忒重了，就让
想，其实也不算久远。但那段时间体验了在田间地头摘蓝莓的工作， Derek 帮忙提。实在不是我想偷懒，只是最近的超市距离我们住
其中认识的人，了解的事和领悟的乐趣，也许一直受益到现在。 的地方也要步行 20 分钟，他临近回国车也卖了，两人只好深一脚
在果园间行走，也谈不上什么参考价值，只不过有一些从前的记录， 浅一脚穿越草地抄捷径走个来回。回到家还没来得及坐下呢，
权当作自己的一段记忆了。 Derek 拿起嘴就说：“哎 Edward，这瓜现在切了吗？”我气笑：“切啊，
但这根你有什么关系，还把你自觉的。” 他哈哈大笑。两人刚跋涉
完这一程，正口干舌燥，半个西瓜一人拿一个小勺围坐在一起挖
着吃。又觉得干吃也不是个办法，发现房东家客厅有一台很小的
电视机，据 Derek 说自他住进来几个月没看到有人打开过它。我
走进一看，已经积灰很多了。尝试着打开，呵，还能看呢。调了
半天台，还有俩中文频道。所以后来那段时间饭后最大的乐趣，
就是打开这台古董电视机，大家一起看狗血的国产剧《勇敢的心》，
竟然也要讨论剧情。吃完西瓜大家聊天，说起郊区没什么消遣的
好去处，但好在住所旁便是一个超大的公园。与其说是公园，不
如说是一片绿草地上扎了几个秋千罢了。几人便时常在黄昏时分
来此处恶补童年，时而晚风阵阵，带来一片清凉，心性竟也还似
儿时一般，随着秋千一并荡起的简单快乐，沉浸在歌声中过得无
忧无虑。那段时光细腻而又飞快。那时的日常写照便是我坐在巨
幅落地窗前码字，Derek 在餐桌上大口扒饭，Bean 低头倚在桌旁
忙着申请去澳洲的旅游签。我切了两个橙子，小小几牙，也要摆盘，
Derek 顺手往盘中心放了几颗樱桃点缀。大家有时也慵懒的躺在
沙发上滑手机，几人各盘踞一隅，烤猪排、包汤圆也成了最普通
平凡生活的温馨片刻。

（图：采蓝莓时在枝芽蔓蔓间发现了鸟蛋）

关于时间

H 镇像大多数的小镇一样，建筑稀少，风光相较别处也大为
逊色，自然鲜有游客。如果不是有新西兰知名的罐头厂和最大的
蓝莓园，我想各国打工度假的人都不会来到这里。而我来到 H 镇
的时间也很不凑巧，正是蓝莓第一轮采摘结束休园期间。彼时，
结束首轮采摘而不想度过漫长等工时间的 whver 都离开了，下一
批来采摘蓝莓的人也还未到达，我只好在这样一个不尴不尬的时
间慢慢等待。因为没有车的缘故，蓝莓园又地处偏远，我只好住
在这郊区边。住的地方是一栋复式建筑，底层为小型的便利商店，
而二层便是我们租客生活的空间了。房东自然是这便利店的店主。

— 28 PALMARY —

关于工作 年轻档和工作方法

蓝莓采摘如同其它上榜 working holiday 周薪破千的暴富神话 蓝莓园的管理水平不高，有手速很快年年都来摘的附近岛屿
一样，让各国背包客趋之若鹜，我想热度可能仅次于樱桃采摘。 的岛民，有想尽一切办法偷懒耗时间的老油条，也有非常典型的
那时为了早晨太阳还未升起时天气凉快，蓝莓也还带着露水可以 热情友好的新西兰人。不过大家往往交流不多，除了惯用语问候
压秤，不得不一大早 5 点多就起床赶往蓝莓园了。但后来天气越 之外，便是感叹天气多么炎热，想摘快有多么难之类的吐槽了。
来越热，我本身就极度怕热，便不得不一天比一天早收工。这时 我想在我这个年纪，遇到这样一些从未想到过会认识的人，体验
采摘蓝莓的灵活性便显得十分受益，你可以自行选择每天上下班 一些更多在国内完全无法想象的工作。我更清楚知道的是，如果
的时间，随到随采。到了蓝莓园门口打卡之后便是领取小板凳和 我没有在这个时间段去尽力体验世上的无数种可能，那么也许以
遮光板，再乘坐园方提供的班车分流至不同区域进行采摘。根据 后就没有这个勇气和机会了。想做的事情很多，也许大多数都不
采摘速度和进度，我们被分为几个大组，用不同颜色的缎带绑在 了了之或者已经失败了，但比起他人眼中所谓的人生失败，我更
工牌上加以区分。所以我以为的真的就只是我以为。我以为我会 不愿后悔没有努力去争取过自己想要过的生活。我只是一个平凡
摘的多快，实际是我的确没那个体力。即便那时蓝莓园刚经过休 普通的蓝莓采摘员，蓝莓园也没有发生特别有趣的事，经历的也
园期，但蓝莓可能因光照雨水等原因，很多都未成熟。抬头看去 尽是平淡的生活。这样的工作真的会快乐吗？其实答案我也不是
远远一片都是青色，成熟的蓝莓隐匿在枝芽蔓蔓间，有的小似珍 很清楚。也许摘蓝莓和其它千千万万的工作一样，有的人单纯喜
珠一般分散在不同位置，十分难摘。不过所有的水果采摘都有一 欢这样的环境，有的人单纯想做这样的工作，只是一心不必在意
个乐趣，你可以边采边吃。后来我才知道树顶部那些又大又甜的 外界的噪音。也许我们从四面八方赶来，只为生命片刻的交集，
蓝莓自然是不会放入篮中的，都进了 picker 的肚子了。可有时为 但仍有早晨沾着第一缕露水的蓝莓在齿间留香，或者有简单打招
了摘到隐匿在枝条深处的蓝莓，你不得不时常坐下、蹲着或长时 呼不用说很多就告别的同事，还有那些坚信仍会遇见的你我，来
间站立，又要在高低不同的蓝莓树间来回穿梭。有时刚下过雨没 不及说的想念，都会照耀彼此的脸，让我们终有一天，在茫茫人
多久，树枝上尽是雨水，行列间栽的又密，采摘一趟下来，浑身 海相互看见。我想，这就是一个平凡蓝莓采摘员能给你的所有。
都湿透。午餐时间便是穿着湿漉漉的衣服坐在田垄间闻到泥土的
气息，吃着不知冷热的三明治。蓝莓采摘受天气的影响很大，一 扫描二维码
旦下雨就要立刻停止采摘，据说是因为在雨天采摘的蓝莓腐烂变 关注更多精彩文章
质的速度会更快。但有时又喜欢下雨，天气转眼变得凉快，一排
排蓝莓树水亮亮的，干净滋润，不时又有鸟叫声传来，远处便是
人家，生活场景也和其它田园风光别无二致。摘蓝莓时最令人兴
奋的事便是拨开枝条，无意中发现鸟窝了。用树枝和草围成的鸟
窝中，有几枚小小的鸟蛋，蛋壳上尽是点点蓝色，让人不得不惊
叹生命的奇妙之处。

— 29 PALMARY —

生活健康 Health

注意！其实男人比女人更需要维生素！

男人比女人强壮，他们肌肉发达，需要消耗更多的热量。其次，男人的胆固醇代谢
经常遭到破坏，因此他们易患高血压、缺血性心脏病、中风、心肌梗塞等疾病。为此，
美国的学者们专门为男士们总结出饮食九要素。

食用含有镁的食物
镁有助于调节人的心脏活动，降低血压，预防心脏病，提
高男士的生育能力。建议男士早餐应吃2碗牛奶的燕麦粥和1个
香蕉。含镁较多的食物有大豆、烤马铃薯、核桃仁、燕麦粥、
通心粉和海产品。

食用一定量的铬　　 食用含维生素a的食物 　　　　

铬有助于促进胆固醇的代谢，增强机体的耐力，另外，它 维生素A有助于提高人的免疫力，预防癌症，保护人的视
在一定身体条件下还可以促进肌肉的生成，避免多余脂肪。中 力。一个成年男子每天需要食用1000微克维生素A，但是过量食
年男子一天至少需要50微克的铬，而那些活动量较大的男士一 用对身体有害。含维生素A较多的食物有肝、乳制品、鱼类、西
天则需要100～200微克的铬。如此剂量的铬是很难从食物中获取 红柿、胡萝卜、杏、香瓜。
的，因此建议男士们服用含铬的药物制剂如复合维生素和矿物
质或饮用啤酒。

食用富有植物纤维的食物 　　　　 食用含维生素B6的食物 　　　　

植物纤维的主要作用在于能加速肠的蠕动，降低胆固醇和 维生素B6有助于提高人的免疫力。维生素B6可以预防皮肤
某些胆盐，减少血液中的葡萄糖和脂酸，有降压的作用，另外 癌、膀胱癌、肾结石。男士一天共需要2毫克维生素B6，它相当
还能消灭某些致癌物质，避免患直肠癌。人吃了富有植物纤维 于2支大个香蕉的含量。含维生素B6较多的食物有鸡肉、肝、马
的食物会有饱胀的感觉，又不用担心积存过剩热量，因此它还 铃薯、葵花子、油梨、香蕉等。 　
有减肥的效用。建议男士每次用餐时食用18～20克植物纤维。富
有植物纤维的主要食物有麦麸、全麦面包、卷心菜、马铃薯、
胡萝卜、苹果、莴苣、花菜、芹菜等。

— 30 PALMARY —

多食用含维生素C的食物　　　　 必须适量饮用水 　　　　

维生素C的主要作用是提高人的免疫力，预防癌症、心脏 人体任何一个细胞都不能缺乏水分，成年人身体的60%
病、中风、白内障，保护牙齿和牙龈，有助于伤口的愈合，抗 ～65%是水分，肝、大脑、皮肤含70%的水，骨骼含水45%，血
气喘，治疗男性不育症。另外，坚持按时服用维生素C可延缓衰 液含水80%。如果男士们想要保持健美的肌肉，就必须饮用足够
老的过程。维生素C含量最高的食物有花菜、青辣椒、橙子、葡 量的水，因为肌肉中的水要比脂肪中的水多3倍。中等身材的男
萄汁、西红柿。美国专家认为，每人每天维生素C的最佳用量应 士每天须饮用8杯水，而运动量大的男士对水的需求量则更大。
为200～300毫克，最低不少于60微克。半杯新鲜的橙汁便可满足
每人每天维生素C的最低用量。另外，每天喝半杯橙汁可预防感
冒。吸烟的人更应该多食用维生素C。

食用含锌的食物 多食用含维生素E的食物 　　　　
锌可以保证男人的性能力，治疗阳萎，另外，它还有助于
提高人体的抗病能力。建议男士们每人每天服用15微克的锌， 维生素E主要作用是：降低胆固醇，清除身体内的垃圾，预
该剂量是针对运动量大的男士，一般情况下，男士只须服用该 防白内障。花生中含有丰富的维生素E，但是人很难从这些食物
剂量的2/3就可以了。但是，每天锌的用量绝不能超过15微克， 中获取足够量的维生素E。因此建议男士们每人每天服用10微克
因为过量服用锌会影响人体内其他矿物质的作用。120克瘦肉 维生素E药剂。 　
中含锌75微克。另外，火鸡肉、海产品、大豆中的含锌量也很
高。

本店宗旨：
品种齐全，价格低廉，服务至上！

我们是基督城最大的直邮奶粉发货商，实力雄厚，一手货源，
价格有绝对的优势，澳洲仓和新西兰仓天天发货（周末除外）。

收货时效：澳洲发货2周左右，新西兰发货4-6周左右

$仅7.需99

汤普森celery
5000mg 60粒

电话：03-3480188 手机：0212342766 微信：360304185

— 31 PALMARY —

新品新知 Flash News 如果说把10月31日荣耀新品发布会
看作是一场“贩卖黑科技”的场合毫不为
5.3毫米！日本推出全球最轻薄卡片手机 过，荣耀Magic 2本身亮点满满，而荣
耀Fly Pods无线耳机、荣耀Honor Watch
日本通信运营商NTT DoCoMo于10月17日发布消息称，11月 Magic系列则是另外两个巨大的惊喜。
下旬推出新款卡片型手机。NTT DoCoMo透露，该机厚约5.3毫
米，重约47克，全球最轻薄。功能限定为拨打电话、短信、上网 荣耀Fly Pods无线耳机采用独特的“
等。预计将获得拥有智能手机人士的“第2部”备用机需求。 天鹅颈”设计，牢靠不怕压，佩戴安全
舒适；拥有三款配色，外形十分养眼；
新手机由京瓷制造，屏幕采用电子纸（墨水屏），可触屏操 智能生物体yoyo加持，支持用手机解锁
作。一方面，新手机没有照相功能，也无法下载APP。DoCoMo 的黑科技，可快速通过声纹识别来解锁
的社长吉泽和弘在17日的记者会上表示，“希望拥有易于携带的 和支付，支持支付宝支付、微信支付；
简单手机的呼声很多”。 支持双重识别，让声音赋予科技体验。

机器人客服为什么老是get不到我在说什么？ 荣耀新款Honor Watch Magic继续延续
华为智能手表长续航的特点，同时，GPS、
智能客服是基于对话平台打造出来的对话式AI系统。据统 心率监测等常规功能自然也必不可少。搭
计，智能客服可以解决85%的常见客服问题，而一个机器人坐席 载1．2英寸屏幕，充一次电支持一周使用时
的花费只相当于一个人工坐席的10%。智能客服的角色不仅仅是 长，续航能力看得见；拥有强大的健康管
售前顾问，从回答产品问题、促成下单购买、到订单追踪、售后 理能力：支持24小时连续监测、动态心率准
问题解答，已经形成售前、售中到售后的完整闭环，它的作用 备度94％以上、支持24小
已经从被动的信息反馈逐渐延伸到主动的精准营销，根据用户 时实时压力监测、拥
信息、购买历史、喜好进行智能推荐，并且对用户的购买习惯 有强大运动辅助能
进行主动询问，帮助用户完成二次甚至多次购买。智能客服的 力；支持三大卫星
打造，离不开对话平台。百度DuerOS、阿里AliGenie、腾讯云 同时定位，精准定
小微，Naturali奇点机智对话流、思必驰DUI开放平台、云知声 位；支持50米防水、
Unisound等等，对话平台在今年处于快速增长阶段，产业链不断 泳姿识别；支持NFC。
细化，生态逐渐丰富，智能客服作为其中一大产品形态已实现大
范围商用。但AI客服目前还不能完全替代人工客服。“对不起，
这个问题我听不懂哦”、“稍等，帮您转至人工客服”......相信大家
多少感受过智能客服不太智能的一面，主要原因是在理解用户意
图上出了问题，语义理解是核心难点。

地图软件是怎么做到让林志玲为你指路的？

语音合成也叫文语转换（Text-To-Speech），简称TTS，简
单理解就是“让机器说人话”。合成技术的效果有四个考量维度：
表现力、音质、复杂度和自然度。目前的技术演进，自然度和音
质都有了明显提升，各大技术提供商更多的是在研究如何提高合
成音的表现力，特别是语气和情感方面，很典型的案例产品的就
是高德用林志玲和郭德纲的声音播报路况。

制作语料库需要录制用户数小时的干声，对录音开展数据标
注，再进行特征训练和技术优化，才能使韵律、音色、音质及自
然度更加贴近，让合成的声音更加自然、流畅。以高德地图中林
志玲的导航声音为例，在开始合成之前，首先是请志玲姐姐录了
一些音频。这些音频不是随意说说就可以的，科大讯飞研究团队
为林志玲做了特别设计——除了设计均衡的发音组合、长短语句
外，还专门为体现她的“娃娃音”增添了语气词，并结合导航应用
做了偏向设计。所以能用最短的语料做出最好的效果。

之后就是把文本合成成语音。输入文本后，首先需要按照
词典规则对文本进行语言处理，比如模拟人对自然语言的理解过
程，包括文本规整、词的切分、语法语义分析，使计算机对输入
的文本能完全理解，并给出后续步骤所需要的各种发音提示。然
后是韵律处理，就是为合成语音规划出音段特征，如音高、音长
和音强等，使合成语音能正确表达语意，听起来更加自然。最后
根据前两部分处理结果的要求输出语音，即合成语音。

— 32 PALMARY —

Entertainment 娱乐生活

白马王子 防弹少年团 神奇动物：格林德沃之罪 胡桃夾子
Charming Burn the Stage: the Movie Fantastic Beasts: The The Nutcracker and the
Crimes of Grindelwald Four Realms
上映时间：2018年11月1日 上映时间：2018年11月15日
剧情简介：这部电影由王子 剧情简介：讲述防弹少年团 上映时间：2018年11月16日 上映时间：2018年11月21日
Charming来主导故事。讲述了 成长故事的纪录片形式电影 剧情简介：为挫败格林德 剧情简介：早前，官方爆
三个公主白雪公主、灰姑娘和 Burn the Stage: the Movie将 沃的阴谋，阿不思·邓布利 出 《胡桃夹子》首支预告短
睡美人发现他们都和同一个王 于11月15日在CGV单独上映, 多向昔日的学生纽特寻求帮 片，改编自 1816 年作者 E.T.A.
子订婚。原来是王子在儿时被 此外,美国,澳大利亚等地的上 助。纽特欣然允诺，却没有 Hoffmann 德国童话故事书，
人下了咒语，被施下强迫跟遇 映也在推进中.电影将包含防 意识到，他将踏上的会是一 并于1892 年 Tchaikovsky（
见的每个女孩求婚的咒语。 弹少年团2017年在世界19个 段充满艰险的未来征途。此 柴可夫斯基）编写成芭蕾舞
为了找到真正的真爱，无法爱 城市举办巡演幕后故事。 时的魔法世界面临空前的 剧，这回光是真人版的电影
人的女主角Lenore带领着王子 分裂乱局，阶层鸿沟日益加 卡司阵容就已经让大批网友
Charming，踏上一个史诗般的 深，爱与忠诚备受考验，至 迫不及待。
旅程。 亲好友也可能反目成仇……
Hoyts电影推荐

数独游戏

— 33 PALMARY —

携手南航 探索世界

11月起改大机型，每天一班
基督城直飞广州

更多信息欢迎关注
“南航新西兰”微信公众号
或访问www.csair.co.nz

新西兰信报网 本刊取阅点 Main Delivery Points

www.nzmessengers.com 基督城机场 Christchurch Airport 30 Durey Road

拿网不站到上信统报统、都精有彩。杂志？ 国际南极中心 38 Orchard Rd, Christchurch

International Antarctic Centre

ANZ银行 99 Riccarton Road

ASB银行 129 Riccarton Road

Westpac银行 361 Riccarton Road

手机扫一扫！ 城市图书馆 City Libraries Papanui, Upper Riccarton,
直达新西兰信报网！
新西兰信报 Hornby, Central Peterborough
微信公众号
Mike Pero Cashmere 8 Cashmere Rd

Mike Pero Wairakei 169A Wairakei Rd

Mike Pero Riccarton 228-234 Riccarton Rd

Mike Pero Ilam 403A Ilam Rd

中旅 China Travel Agency Unit 1, 35 Riccarton Road

阳光旅游 Interstar Travel 355 Riccarton Road

天津卫门前 Tianjingwei Restaurant 101 Riccarton Road

基督城赌场 Christchurch Casino 30 Victoria St

三商超市 Sunson Asian Market 386 Riccarton Road

老三商超市 Old Sunson Market 279 Greers Road

大华超市 Basics Asian Supermarket 384 Riccarton Road

佳乐超市 Sunmart Asian Market 1/227 Blenheim Road

华城超市 China Town Asian Market 380 Riccarton Road

老地方饭店 Ansestral 35E Riccarton Rd

一品香饭店 Northlands mall, Papanui

新西兰信报办公室 Office 45 Mandeville St

Auckland Chinese Bookshop 672 Dominion Road, Auckland

Wellington Yan’s Supermarket 28 - 30 Hopper St, Wellington

Sew Hoy Oriental Foods 29 Stafford St, Dunedin

Spot Convenience Store 86 Gladstone Tce, Invercargill

Harcourts Four Seasons 379 Halswell Rd, Halswell

留学旅游千万事
万事屋里寻解答

助人为本,诚信至上,您的未来就是我们的未来

留学·移民·旅游·翻译

留学：澳纽学校免费咨询， 为客户量身定制学习计划，
学校申请，学生保险等

移民：代理新西兰和澳洲各种签证和移民申请
旅游：各类旅游和各国签证，特惠机票
翻译：移民局，交通部等政府部门认可的24种语言的翻译
商务：公司和商标注册，商业计划书及财务分析等

新西兰移民顾问 澳洲移民代理
License No.201600876 License No.1681456

地址：111B Riccarton Rd,Christchurch (Top Floor)

电邮：[email protected] 网址：www.inzet.co.nz

留学 / 移民 / 旅游 / 翻译 座机：+64 3 3418887 手机：+64 21 2288919

在最好的街

买一个最差的房子，

到底值不值得 在新西兰买房，所有人公认最值得考虑
偷着乐? 文/高星 的事情就是位置。
通常的说法，房子的地理位置决定了它
的价值。 但是现在，相比于在不那么昂
贵的街上买一个好的房子，在最好、最
昂贵的街买一个最差的房子，到底是不
是一个明智之选？

这个坐落于Leighton St的老旧别墅被戏称为“荒 新西兰新闻网站Stuff的房屋板块，调查了在新
废的垃圾场”。就是这样的一座没通电没通水的房 西兰一些大中城市哪些街道最受欢迎和它的原因。
子，在2014年底的售价达到了107万5千纽元。这样 答案可能和我们想的不太一样。事实上，30-40年前
的成交价格，绝对是对“买房位置最重要”这个论调 在高度通货膨胀期间行之有效的格言，在如今可能
的最佳诠释了。 已经不适用了。

Barfoot & Thompson公司的奥克兰Leafy区的
高端房地产首席Leila MacDonald，仍然认为地理
位置是选择房子的首要考虑因素。也就说，在受欢
迎的街道上买一个不怎么样的房子，仍然是一个好
的选择。但是， 来自Ray White Ponsonby 的Simon
Damerell认为市场已经发生了很大的变化，情况可
能已经并非如此。

— 36 PALMARY —

Damerell 认为，“购买这样的房子在于你想要实 房子对他们来说并没有什么压力。而对于中上阶层
现的目标。如果你希望作为一项投资， 把它租给一 和低等阶层，形势是非常严峻的。
群学生，让他们在这待上五年。 这样的话，虽然没
什么惊喜但是不失为最好的决定。可是，如果你希 惠灵顿的Lowe Realty公司的Craig Lowe 与
望自己居住，高昂的建筑费用和人工，会使得你的 Damerell基本持相同的论调。为了去翻修而买一个
翻修成本远高于那些装修良好的待售房屋。” 最好街区最坏的房子，在从财务角度来看是没有意
义的。但是不可否认的是仍然有很多人喜欢这样
“很多人认为他们可以买一个老旧的房子然后花 做，因此这些旧房子依然有不小的市场。在这些人
上两三个月重建，这简直是白日做梦。他们严重的 眼中，为了自己的享受而去翻新或者简单的改善
低估了所要花费的时间和成本。 去购买这样的房子 它，是会有回报的。
还不如去花钱在一个离最昂贵的街区稍远一点的街
上，这才是今天的现实。” Craig说，“我刚在惠灵顿卖掉一个这样的房子，
它是一个1890s的老旧别墅，已经基本上报废了。中
这个在Summer St上的旧房子，去年的成交价是 介们认为它的合理价值在75万到85万之间，但是最
80万纽元，同一个街道的其他房屋成交价一般是这 终有11个出价并且成交价达到了120万纽元。而这个
个价格的两倍以上，更有一个房屋去年10月的售价 售价应该是翻新之后的价值！”
达到4,82万5千。从中也可以看出人们对于热门街道
上的老旧房屋的态度明显趋于冷静。 这种购买行为基本上成了新西兰人的一种文
化。通过看电视或者父母所做的事情，人们认为购
正如Damerell所想，大多数的人在今天已经没 买这类房屋的价值比它实际是高的，但是考虑到房
有足够的技术去翻修房屋，或者他们没有时间去翻 屋的购买和所做的后续工作，其实这种想法有些异
修房屋。工作的压力使人们没有办法像二十年前一 想天开。人们如果期望通过通过翻新房屋来获得收
样一点点地翻修。这其实就是社会变迁的一种外在 益，结果经常是不尽如人意的，还不如就这么放着
表现形式，当今社会富有的人正在变得更富有，买 这个房子，反而会让你获得更多的钱。

“但是，如果你的翻新所追求的是一种情感上的
生活方式，那么翻新就是值得的。 翻修它，对它有
了感情，并在未来居住在这个房子里， 这样做翻新
就变的有意义。但你要明白的是，你所付出的金钱
有30%到50%是支付给了这种生活方式。”

这个争论其实到现在都是没有办法得出结论的。
在市场上，很多中介仍然以这种房子的潜力作为卖
点，吸引着那些有情怀或者认同这个观点的买家。

您想找房客？我们帮您！ 关注我们 ·保护房产·全力以赴 ·保障利益 ·始终如一 有合效理周的到收的费。服务，
您想租房？我们帮您！ 基督城Belinda房产 让找您房租轻房松、自在！
您要卖房？我们帮您！ 我们免费为您推广！
您要买房？我们帮您！

谢庭锴 Tim Sam 吴静

0275550798 0226850298 021817910
微信号 timmy4383 微信号lolease9538 微信号Jingwu599

免费推广三步走：1关注我们微信平台 2点击平台右下角咨询帮助 公司地址 10 Electra place，wigram，chch 公司邮箱 [email protected]
3点击发布信息把您要发布的信息发给我们，我们竭力为您推广！
一切就是这么简单！

海外居民投资法2018修正法案释疑

Discussion about Overseas Investment
Amendment Act 2018

文/ Shirllary Sun (基督城）

相信大部分读者已经听说了上个月22日开始施行的海外居民投资法2018修正法案
Overseas Investment Amendment Act 2018, 并且知道新西兰开始对海外居民在新西
兰的投资有了一定的限制。这个修正法案的通过和施行，对于新西兰的海外居民确实是
一个影响深远的事件。那么，这个法案的限制范围到底有多大，涉及到的投资方向主要
是那些，又有什么样的情况可以例外不受制约。本文就想通过几个关键问题的探讨，向

大家介绍一下不少读者可能十分关心的问题。

— 38 PALMARY —

释疑一： 释疑三：
修正法案所涉及的限制 修正法案有没有哪些适
海外居民购买的房地 用上的例外，对海外居
产，是哪些房地产？ 民有投资的现实意义？

修正法案限制海外居民购买的房地产，是通常意义上的 修正法案对海外居民的投资限制实际上还是有一些例外
居民住房及用作居住房的建地Residential Land，另外还包括也 的，比如返租式的酒店公寓，虽然也是属于居住用房，但是如
可用作居住用的生活形态农场Lifestyle Farm。要区分哪些房地 果酒店的规模超过20间房以上，同时购买酒店公寓以后把公寓
产是Residential Land 和Lifestyle Farm其实很简单，任何房地 返租给酒店管理方，签署管理协议，海外居民并不居住在这种
产买卖网站通常就有对房地产的分类，凡是列在上述两个分类 公寓里，那么海外居民是可以购买的。这种酒店式公寓在新西
里面的房地产，海外居民就不能购买。同样也可以很简单的推 兰的不少旅游景点或大城市都有出售，比如皇后镇，Hanmer
理出，凡是不属于上述两个分类里面的房地产，海外居民的购 Spring, 等等。
买是不受限制的，比如商业类房地产，不带居住的农业用地等
等。比如，商铺，酒店，加油站，工厂，农场等等商业房地 又比如，公寓式住房 Unit Apartment。如果开发商开发超
产，新西兰还是对海外买家没有限制的，除非这些房地产位于 过20套以上的公寓式住房，那么开发商可以向海外投资委员会
新西兰的特别敏感地带Sensitive Land，或者农场的面积超过规 申请批件，将60%的这类住房以期房的方式卖给海外居民。一
定。 旦开发商拿到了这个批件，每个单独购买的海外居民就不用再
做任何申请，直接就能购买了。这个例外很有可能推动新西兰
大城市的开发商转向开发多层多套的公寓式住房。

释疑二： 释疑四：
修正法案所说的海外居 如果我是新西兰的公民
民，到底是指哪些人？ 或一般居民，但是我的
配偶不是，我的配偶能
新西兰公民当然不在海外居民的范畴，那么新西兰的永久 和我一起购买新西兰居
居民PR 是不是也不属于海外居民的范畴呢？不完全是噢，要 住用房或建地吗？
回答这个问题， 首先得讲一下什么是新西兰的一般居民Ordi-
narily Resident这个概念，要成为新西兰的一般居民，有四个前 配偶双方只要一方符合条件，另一方即使不符合条件，也
提条件：必须是新西兰的永久居民PR， 必须是以新西兰为居 不影响其有权利共同一起购买。即使以后离异，不符合条件的
住地一年以上，必须在这个一年内有183天以上实际地居住在 一方也仍然能够持有居住用房和建地，而不需要向海外投资委
新西兰，必须是新西兰的税务居民。只有同时符合上述条件， 员会做新的申请。比如，夫妻双方一方是新西兰一般居民，另
才被视作新西兰的一般居民。而只有符合新西兰一般居民条件 一方只有旅游签证，那他们可以共同购买，不受修正法案的限
的永久居民PR才不算是海外居民，反之就被视作海外居民，从 制。
而受到修正法案的限制。所以除了上述讲的新西兰公民，和新
西兰一般居民，还有澳大利亚公民，和新加坡公民不受修正法
案的限制，其他所有的人都视作为海外居民。

新西兰永久居民，澳大利亚永久居民，新加坡永久居民，
如果不能符合上述新西兰一般居民的条件，可以向新西兰海外
投资委员会申请批准后购买居民住房和建地。

释疑五： 借贷协议确定购买的资金来源来自海外居民，很显然，也会被
如果我是海外居民，我不能 认为有相关联系。总而言之，如果海外居民对这种相关联系人
直接购买新西兰居住用房和 的购买有控制权，就属于限制的范畴。
建地，那我能不能借助新西
兰人成立公司或成立信托， 上述的释疑，希望对读者简单解释一下海外居
虽然我不是公司董事，或信 民投资法2018修正法案。在新西兰移民局网站上有
托的信托人，但是我作为 一个简单的自我测评求答，方便易用，读者如果需
股东或信托受益人实际控制 要，可以去自我测评一下自己是否受修正法案限制，
这种公司或信托，这样可以 网址是https://www.newzealandnow.govt.nz/living-
吗？ in-nz/housing/buying-building。当然，修正法案涉
及的方面远超过上述的简单释疑，比如怎么认定法
这个做法是行不通的，修正法案沿用了2005年法案的关于 人，比如公司，信托等是海外居民？如果受修正法案
相关联系人Associate的规定。海外居民的新西兰相关联系人， 限制的海外居民，又想要获得审核批准在新西兰投资
如果要购买新西兰的居住用房和建地，只要和海外居民有相 开发居住用房和建地，该怎么操作？有什么样的批准
关联系, 也一样受限制，要获得海外投资委员会的批准才能购 要求和标准？关于这些更深入详细的法律问题，如果
买。这种相关联系，可以完全是合法的公开的关系，像通过管 需要法律服务，请联系德众律师楼LESLIE HILLS
理协议，公司组成关系，信托等等。比如，某新西兰人成立一 LAW 律师事务所 03 9611325 SHIRLLAY SUN
个信托，然后这个信托指定某海外居民做信托财产的管理人， 新西兰高等法院大律师。如需面谈，请先预约。德众
同时在信托契约中明确规定信托资产必须由这个海外居民管 律师事务所网址：www.lesliehillslaw.co.nz
理，那就被认为是有相关联系。又比如，某新西兰人代替某海
外居民购买新西兰居住用房和建地，同时他们之间签署相关的 10 Quartz Drive, Rolleston, Christchurch

您如有买卖房产的需要，请随时联络我。我将 拍卖（除非已售出）
用 15 年的房产营销经验，为您推荐和实际 2018 年 11 月 15 日 星 期 四 @ 上 午 11:00 (Ray White 市 中 心 办 公 室 3 楼，76
操作最佳营销方案。因为我有无数的案例显 Hereford Street)
示，没有专业策划的房产，房东在最后的销售 时钟在滴答作响！时尚的 4 间卧室，2 个客厅（包括主卧室套间），2014 年地震后建成，有
价上留下甚至超过 5 万 -10 万以上的遗憾。 可转让的建筑师工程保证书。
如果您喜欢宽阔的空间和娱乐朋友和家人，这个宽敞的优质住宅为您提供了很多，如开放
专家售房，就是不一样！ 式设备齐全的厨房 ; 很棒的室内 / 室外流动空间。
周 围 环 绕 着 Bright Beginnings Montessori Pre-School 托 儿 所，Western Rolleston
2017年9月Ray White Metro 2017年8月Ray White Metro School 小学，当地公园 ; 距离 Rolleston 广场中心的许多新开业的零售店，咖啡馆和餐馆，
“销售业绩第二名” 健身房和超市都只有很短的车程。您的家人将在休闲时间在 Foster 公园探险游乐场和水
“市场策划奖第一名” 上运动中心享受新设施。交屋日期为 2018 年 11 月 29 日。
房东提供免费 LIM，房产证和房检报告供你做决定。海外房东的指示非常明显，他们希望在
Sold 拍卖日或之前出售！本周四拍卖！请立即致电 Linda ！

Sold

Sold 4 Markham Way, Rolleston 2-33 Tower Street， Hornby

Sold Sold

97 Matipo Street 2/97 Matipo Street 336A Selwyn Street

Sold Sold Sold

144 & 144A Main South Road 70 Rannoch Drive 48 Colman Ave

“专业、诚信”是我的座右铭 Linda Lin 林燕 房地产顾问

“所有感谢的话都归于敬业、专业、工作高效率的Linda，她是最棒的！”（Mathesons Rd 前房东：Carey Gillett） 手机：021 608 959 邮件：[email protected]
电话：03 343 0219 传真：03 343 0476
“你是上帝派来的天使，带给我们家庭幸福！谢谢你的辛苦工作！愿上帝的恩惠继续在你未来的工作中。你未来的 地址：Riccarton路和Waimairi路交叉路口
客户会和我们一样感谢有你！” （Broadfell Ave 前房东的女儿：Stephanie Chao）

15 Mosquito Place，Wigram
截止:23 Nov 2018 12:00pm

無尾靜巷入門四房，645平米TC1好地，地點方
便投資自住皆宜

48 John Annan St，Halswell 41 Karnak Cres，Russley
拍卖: 29 Nov 2018 12:00

Longhurst新區2015年新房，設備齊全空間寬敞， 3+1房大空間，636平米TC1好地，舒適靜巷，近
方便好打理 公園學校，屋主回國求售

来自宝岛台湾的Lego，在台具有多年的房仲经验， Lego Ho
现今在Harcourts Grenadier 为您服务，带您领 何冠纬
略台湾服务品质！创造买卖双赢！
021 088 12084
基督城第一品牌，不仅最大 ,而且最 微信即时线上服务
强！我们专做别人做不到的 ，
献给你最好的，因为你值得！ Lego.ho＠harcourts.co.nz

Licensed Agent REAA 2008

欢迎莅临索取当周信报/南岛房地产 379 Halswell Road, Halswell

千元打造独特风格的精品厨房

编译/ 张萌

在新西兰，房屋装修的成本很高，特别是厨房。做装饰
的朋友经常会讨论，如何以很低的成本，打造现代、高端的厨
房，下面就为大家介绍一个新西兰的实用厨房装饰案例。

摄影师弗洛伦斯·查文(Florence Charvin)在搬到克莱德
(Clyde)的小屋后不久，就花了不到3000纽币更新了自己的厨
房。他将厨房的橱柜、桌椅粉刷一新，厨房的装饰工具、灯
具、很多小陈设等，都是从Trademe淘来的，这样大大降低了
花费，但是搭配起来却独具匠心、别有风格。开放式厨房的设
计理念、自然统一的整体色调、使装饰后的厨房充满艺术气息
与自然风格，与客厅完美融合、相得益彰。这个新式厨房装饰
案例，最成功之处是经济实惠、便于自己动手，保持了艺术与
自然的风格，最大限度的开放了空间。

生活可以更美好，最低的花费也可以打造别有韵味的生活
空间，我们还在等什么！

— 42 PALMARY —

HORNBY OFFICE 四季房产
之Hornby篇
395 Main South Rd,Christchurch 8042
电话 03 3499 919
邮件 [email protected]

四季房产
--带您领略四季如花的家！

语言优势：来自中国大陆的 Belinda 不仅可以与您用普
通话交流，还可以与您用粤语沟通。英语方面，
Belinda 在新西兰林肯大学完成商科学士学位，加之十
多年的全英语工作环境，可以替您更好地与新西兰的各
界人士沟通。

胡月鑫的承诺： 胡月鑫 Belinda Hu
l 诚实：对您将要购置的房产，不论是它的优点或是缺点，都将100%地以诚相告。
l 可靠：保持最有效的交流。您的来电、来信，都将在最短的时间给予回复，绝 手机 021 0471 855
微信 belinda3007
对不会超过一天。
l 耐心：关于房产的任何问题，都会为您耐心解决，会从您的角度为您服务。
l 以独到的眼光，敏锐的视角，让您买卖房屋有稳妥保障，高枕无忧。

您想找房客？ 我们帮您！ 免费推广三步走：
您想租房？ 我们帮您！您要卖房？ 1 扫一扫左侧二维码，关注我们微信平台
我们帮您 ！ 您要买房？ 我们帮您！ 2 点击平台右下角咨询帮助
关注我们--基督城Belinda 房产--我们免费为您推广！ 3 点击发布信息把您要发布的信息发给我们，

我们竭力为您推广！ 一切就是这么简单！

under offer

1A Dana Pl, Mairehau, Christchurch Upper Riccarton, 57a Lochee Road 议价出售：28万~32万
8013 机会难得
奥克兰屋主急售
941平方米土地，upper Riccarton中心位置，靠近坎特
阳光非常好的温馨小家急需新屋主， 室内面 伯雷大学，靠近Riccarton mall， 靠近bushinn中心，
屋主现定居澳洲，诚意出售。
积150平方米 ， internal 双车库。 屋主已经定
胡月鑫 Belinda Hu
居奥克兰， 急售 胡月鑫 Belinda Hu 021 0471 855 / 03 349 9919
[email protected]
021 0471 855 / 03 349 9919
[email protected]

在这里 急需房源！
刊登您的广告

3 Nyoli St, Papanui 议价出售：52万-56万
好地段，可分割大地

土地面积1110平方米，可步行northland mall，现有4
房1卫2厅，Papanui high school校区，机会难得，不
容错过。

胡月鑫 Belinda Hu
021 0471 855 / 03 349 9919
[email protected]

景
景 水，都说水孕育了生命，我说水就是生命。于是开篇从水说起。或是深沉如静渊，犹
如过了中年沉寂而厚积的智者。或是清浅而犀利，犹如欢快雀跃的蓬勃少年。每次看见一

湾碧水必会找到与之相呼应的生命。有水的地方多会有寻水而来的聚集，正因如此，想必

观 我们喜欢水，缘起于聚罢了，不管心内情或身外物。
之 景观设计里水的运用，往往带

活了整个地域的灵气。不管是项目

﹃ 中自带效果的滨水景观，还是区内

引流方法，亦或是喷泉水景设置。

观 水 有的是磅礴大气，有的是小家碧玉。
﹄ 水景园林景观就像是体现主人文化
思想的点睛之笔，笔到之处自带灵

专 动闪现，形成了一种声色并有的对
文 话效果。
/ 就此简短篇幅，鄙人粗浅介绍
常 传统中式和传统英式景观中水景的
然 运用。
传统中式设计讲究：步移景异，
小中见大。顾我们多见迂回婉转的
流水布置居多，一般驳岸设计都会
考虑框景的效果，从不同的角度看
上去就有不同的高低搭配，植物建
筑在一个视觉框内会达到中高低左

栏 右视觉平衡的配置，亦满亦空。视
觉随着脚步的移动都会呈现出不同
的效果。流水回廊穿插，水位高低
叠落，可以在一段短短的距离内实
现丰富多彩的景观效果。传统中式
的叠石驳岸至关重要，这些石头的
形状和布置起到结构框架式的作用，
整体勾勒出了水景的灵魂。选择石
材和叠放石材也就成了关键所在。
选择传统中式我们在新西兰的院落中更多的是 水景设计，大树，乔灌和地被植物更多起到了骨架

取其一部分，用叠石做流水潺潺的池塘或者枯山水 和结构的作用。传统英式水系多了效法自然的景观，

装置。占用小小的土地，就可以实现空间的错落分层， 相比较传统中式少了浓重的雕琢。给人看似更清新

植物软质和石材硬质对比呼应的丰富效果。 自然，优雅脱俗的感觉。

传统英式园林起步较晚（19 世纪），传统英式 一般传统英式水景设计更多用于滨水景观设计，

园林打破了欧式规矩几何形式的造园手法。田园风 如果正好有小溪穿过不妨试一试这种效果和预算都

光式的设计风格也是 landscape 这个词的由来。传统 不错的设计。又或者门前院后做一个微缩田园水景，

英式的水景做法多选用自由驳岸式的设计，有的感 随着时间季节的变化，不同的浪漫美景会尽收眼底。

觉草地延伸到水平下，完全没有驳岸的再雕琢，有 有水的介入貌似会带来更多景观的可能性，有

的局部硬质驳岸和植物错落穿插，散点式的种植， 水必定会有动物植物的参与，瞬间丰富了小小世界

这些都散发着浓郁的浪漫田园气息。对于传统英式 乐趣，丰富了与之参与的人的生活。

工党执政一年:

政府在住房方面表现如何?

文/本刊主笔 莫慧莉

解决新西兰日益飞涨的房价问题，并帮助首次置业的人实现购房梦--这是工党在去年竞选活动中所承诺
的一个重要组成部分。那么执政一年以来，工党政府的表现如何呢?
租房法律、住房质量、房价飙升和住房短缺，使住房成为去年大选的决定性议题之一。工党当其时承诺：
• 政府Kiwibuild计划在10年内建造10万套高质量、经济适用房；
• 成立一个可负担住房委员会，以帮助私营机构更快地建造新房；
• 取消奥克兰城市发展边界，放开密度控制；
• 禁止外国投机者购买现房；
• 将财产税的“明线测试”从两年延长至五年，并阻止房地产投机者抵消租金的税收损失；
• 把新西兰住房部变成公共服务部门，以及增加国家公共住房的数量。

在去年的竞选中，工党承诺建造更多经济适用 少新西兰房地产投资机的数量，从而保持使新西兰
房，并打击外国买家和投资者。在对措施进行了一 大城市的房价保持稳定，而当时的房地产市场已被
些软化以及受到各界的批评后，新西兰政府禁止外 认为过热。
国人购买现有住房的禁令开始生效。
此前，该项规定仅适用于2015年10月1日或之后
尽管有选举承诺在前，但许多业内人士认为此 购买的物业。纳税人在此日期之后购买的的除主要
举没有必要，数据显示，外国买家仅占新西兰所有 住宅外的住宅物业，如果在两年内出售则必须缴纳
住宅买家的3%。 税收。自今年3月后，这一规定变为适用于五年内购
买的物业。
今年3月，用于确定住宅投资房地产销售税收
的“明线测试”(bright-line test)，已扩大范围至五年内 房地产数据分析公司CoreLogic的研究主管尼
出售的房产，而不再是此前的两年。 克·古道尔认为，目前尚难以评估这些变化所带来
的影响，但投资者和投机者明显感受到压力。
自2015年10月1日起，国会对投资物业的纳税规
则进行了一项重大改变，称为明线测试，目的是减 古道尔表示，最重要的影响发生在工党领导的

• www.lotusspa.co.nz
• 9 Ernlea terrace, Cashmere Ch—ris45tcPhAuLrMcAhR8Y0—22 NZ
•
•
•

03 980 5400
Rachel 胡 021 084 04606

或扫描
Rachel 胡
的二维码

政府之前，当时央行开始要求投资者的首付必须达 规定，允许银行为更多首付低于20%的首次购房者放
到40%才能向银行贷款。他说，从2016年起，我们看 贷。CoreLogic公司表示，在2018年第三季度里，首
到(尤其是在奥克兰)的房屋价格实际上是持平的。 次购房者占所有住宅物业购买量的近四分之一。

据新西兰房屋估价机构QV的奥克兰住宅价格指 KiwiBuild项目进展缓慢
数显示，今年9月份奥克兰的住宅价格年增长率仅为
0.8%，与去年持平。 作为政府计划让更多新西兰人进入住房阶梯计
划的一部分，其KiwiBuild项目设定了在未来10年内
而其他地区的增长速度快于大多数主要中心， 建造10万套经济适用房的目标。
但古道尔称有必要指出的是，长期来看，这些地
区的增长速度也在放缓。例如，今年9月份纳皮尔 显然，全国对经济适用房的需求量很大——到
（Napier）住宅价格同比上涨9.7%，低于4月份的 目前为止，已有44642人注册了该计划，其中29000人
18%。 想在奥克兰购买。

惠灵顿和达尼丁是两个仍在增长的主要地区， 但是到目前为止，该项目仅建成了18套住房。
但关键点在于，这些地区的上市房源数量仍然非常 另外还有70套正在建造中，其中包括奥克兰Onehun-
低。因此，尽管由于LVR新政的限制和投资者的关 ga区已经中签的25套。
注，需求已经减少，但上市房源和供应方面仍然非
常低，因此这些领域仍存在某种形式的价格压力。 新开发项目主要是由私营部门推动、由政府承
保销售，其公告正在陆续发布，但许多项目仍在敲
根据房地产协会(Real Estate Institute)最近公布 定或谈判中。
的数据显示，在今年7月份上市房源数量低迷的背
景下，房屋销量降至八个月以来的最低值。该协会 KiwiBuild项目负责人表示，他们已经与开发
还表示，上个月出售一处房产的时间比去年多了两 商签署了3367套住房的合同，但大多数合同尚未公
天。 布。其负责人斯蒂芬·巴克利于近期称，他们将在
2019年年中如期交付首批的1000套KiwiBuild住宅。
尽管利率维持在低位，但央行在1月放宽了LVR

房屋贷款 生意贷款 土地开发 A disclosure statement is available on request and free of charge.
投资贷款 商业贷款 贷款
建筑贷款 汽车贷款
人身，重大疾病，工作收 Zheng Tong Finance
入，贷款保护,医疗保险，
企业股权，关键人物，集 诚信是金，信誉为桥，共创美好生活！
团员工保险
新店地址 Shop 6, 8 Brake St, Upper Riccarton (西城街内)
房屋、财产、车辆和各类商
业保险 争取最优利率 普粤英服务 专业、守密 客户至上

Kiwisaver 张语轩 Tina 冯雨阳 Maggie 蒋晓琛 Jenny
027 388 5513 03 3418889
谷洋 021 688 268
[email protected] [email protected]
资深保险顾问 [email protected]
027 432 1454
[email protected]

SOLD SOLD SOLD

Bishopdale 商铺出租 大地 + 住宅 + 生意潜力

位于社区购物中心，之前是语言学校，可用作办公 近Timaru，占地超过1.1公顷，有商业厨房和可容纳180
室、零售业或餐饮业。充足的免费停车位，靠近YMCA、 人的大厅，外加一座五居室住宅。可商住两用，适合做烹
超市、和即将竣工的新图书馆。室内共约80平方米。有厨 饪学校，社区中心，婚礼场地，艺术学校，教堂大厅，青
房，5个房间，3个卫生间，近期刚铺的地毯。年租金3.99万 年旅舍，影楼等。议价出售
加GST

·甜品店 ·烤肉店 ·市中心咖啡店
位于人气购物中心，客流量大， 位于人气购物中心，位置佳，客流 位于交通繁忙路口，周边有大量
有忠实的顾客群，口碑好。工作 稳定。本地人热衷的食物品类。高 新建地产项目，邻近旅游观光景
时间短，简单操作易上手，未来 档装修，口碑好。欢迎所有出价 点，复古风格装修，租金合理，
增值潜力较大。议价出售 NEW 口碑好。随着基督城市中心重建
·汽车旅馆 A 发展，该生意未来升值潜力大。
·午餐吧 房间多，室内装修档次高，租金 欢迎所有出价
经营成熟的独立品牌午餐吧， 合理，适合经理人打理。
位于工业区交通干道，邻近住宅 议价出售 ·中餐厅
区，周边有大量公司和商业，有 位于基督城热门区域繁忙主
忠实的顾客群，周围无竞争，长 ·汽车旅馆 B 路，40座中餐厅，租金低，易打
租约，租金合理，操作简单易上 地理位置优越，高入住率，位于 理，客源稳定。全酒牌，可经营
手。议价出售 龙虾小镇凯库拉，坐落在海边， 不同菜系。低于成本价出售。
可欣赏山景和海景。要价79.9万 欢迎所有出价
·连锁品牌西式快餐店
位于繁忙交通主路，周边有大量 ·Dairy A ·打印店
公司和商业，地理位置优越。租 近基督城，位于热门旅游景点 近市中心，洋人店主，历史悠
约稳定，租金合理，成熟的品牌 旁，历史悠久，镇上仅此一家， 久，客户群广泛，设备维护良
管理和培训体系。议价出售。 利润高，发展潜力大。议价出售 好。要价27.8万

·著名连锁品牌冰淇淋店 ·Dairy B ·汉堡薯条店
位于人气购物中心，客流量大。 位于两条交通主路交汇处，邻近 位于热门地段繁忙主路，近学校
成熟的品牌管理和培训体系。操 居民区、学校和教会，客源广。 和众多汽车旅馆，广受学生和游
作简单易上手，工作时间短， 营业额高，每周含税约2万纽币。 客青睐。新装修，历史悠久、口
人工费用低，适合夫妻或家庭经 适合夫妻或家庭经营。 碑好。要价26.8万
营。要价19.8万 业主诚邀出价。

Bayleys 亚洲部 — 地产及生意投资的专业顾问。如果您需要出售
或购买商业地产、生意、住宅、农场庄园，请与我们联系。

M: 021 566 939 E: [email protected]

陈月涵 Tracy Chen
亚太区执行董事 — 47 PALMARY —

11

全国发行
2018年11月号 November 2018
总第35期 ISSUE 35
新西兰 New Zealand
ISSN 2463-5111

工党执政一年:
政府在住房方面表现如何?

海外居民投资法2018修正法案释疑

图为基督城新落成的法院大楼