新西兰信报 第733期

《精彩》杂志 新西兰信报公众号 新西兰信报网 Since 2003

周刊 全国发行 总第733期 创刊于2003年

Weekly Nationwide

农历 己亥猪年 二月廿二日

28/03/2019 Thursday Issue 733

观点 Opinion 文/ 包克慧

基督城恐袭后两周：听听不同的声音

Two weeks after terrorist attack:
Listening to our voices

距离3月15日发生在基督城的恐袭惨剧 ki表示，新西兰人声称他们不是种族主义 巾上学；在上周五广场上默哀的人群里， 达敬意。尊重应当是相互的。近日，新西
将近两周，新西兰乃至全世界仍无不关注 者，然而社区当中有一部分人的确是。一 不同肤色和发色的女士都戴上了头巾，以 兰一家穆斯林网络组织在Facebook上发表
着此事件，众多的爱心鲜花和鼓励纷至沓 名毛利记者更是以亲身经历，表达了对于 示悼念。 公开信，表示要将奥克兰华人社区的捐款
来。 新西兰社会内部歧视毛利人的担忧。 退回，希望这笔捐款用于改变中国穆斯林
有人不禁发问，戴头巾等同于穆斯 的处境。笔者阅读了其完整的公开信后，
年轻的总理身着黑衣戴着头巾，在全 对很多人来说，新西兰的恐袭事件就 林，我们是否要用这样的方式来表达对受 一时完全无语。里面充满了道听途说、猜
世界面前展现出对恐袭者的谴责以及对死 是一记响亮的耳光，将社会内部早就存在 害穆斯林的同情与安慰？对于一个规定必 测与臆想……而这种利用非常时期，将单
者的哀悼。新西兰以让全世界羡慕的速 的种族、宗教甚至白人至上问题深切地暴 须遵守着装的学校，开放戴头巾上学是否 纯的善心行动扭曲为政治层面的做法，实
度，迅速修改了枪支法案，全国范围内禁 露出来。 意味着矫枉过正？下一步是什么？允许学 在不是很高明。有华人网友给华文媒体留
止军用半自动枪械和突击步枪。 生着蒙脸面纱？ 言说，钱是给死难者家属的，他们有什么
除了国家层面，社会各界也迅速对恐 资格拒绝？网友Miya说，尴尬了。听说华
“这不是我们（This is not New 袭惨剧做出回应。马戏团给恐袭中的志愿 读者玫瑰留言：在这里生活就应该尊 人这次反应非常迅速，几个小时就捐出100
Zealand）”是惨案发生后一直被人强调的 者们送票，全国各地纷纷举办各种祈祷默 重当地文化和习俗，怎么还会准许在当地 多万。赠给真正需要并懂得感恩的人吧。
观点。这不是新西兰该有的样子，地理上 哀活动，温暖和爱心结成一张网，所有人 的学校戴头巾呢？这样好像不太合适！不
的与世隔绝，自然环境的优越，所有人沉 都在向穆斯林团体传达着友善。 知道到底应该谁适应谁？还是全世界的人 就像在所有方面一样，新西兰对这场
浸在那个纯净、友好、世界上最后一片净 都应该适应这样的穆斯林文化呢？ 悲剧的反应是有平衡的。我们消除的每一
土的描述里。 只是，到底什么是最好的方式表达哀 个自由，都是对那些讨厌开放社会的人的
思、传递慰问呢？ 读者老谭兄在朋友圈写道，我诚心地 胜利，但从来没有一个令人信服的理由，
当恐怖主义、白人至上主义终于在新 为基督城的受难者们表示同情与哀悼，我 允许新西兰人使用半自动枪或那些易于修
西兰酿成惨剧的时候，所有人都在思考， 阿德恩总理戴着头巾脸色肃穆的照 愿意为他们提供力所能及的支持，但这不 改的枪，现在是时候摆脱它们；对社交媒
这是来自于外部世界还是根植于国家自 片，出现在各大媒体的头条上；奥克兰某 代表我认同全国要以带黑头巾的方式来表 体上的滥用可能带来的每一种压力进行法
身。 学校因此更改校规，允许穆斯林学生戴头 律层面的追究，即现场直播和随后复制肇
事者视频进一步引发对已经无法形容的犯
新西兰人早就知道，绿色、和谐、安 罪的反感及心理不适进行追责，这都是强
全的国家在国外的形象仅仅是相对的。但 力手段的体现。
在这个国家的过去或现在，种族主义并不
陌生。大多数诚实的人都承认，每一项健 同时，在我们的言行中，我们必须毫
康、住房和社会统计都表明种族主义-有意 不吝啬地公开采取公平、温暖、包容、宽
或无意。 容和善良的新西兰价值观。

新西兰人权专员保罗·亨特（Paul 悲剧已然发生，对于惨剧的原因的分
Hunt ）说，包括他自己在内的任何人都没 析和反思，以及未来发展道路的改革还任
有预料到“这场灾难”，但新西兰有一种 重道远。在世界经济、科技高速发展的时
自满情绪让他感到困扰。 代，却唤醒了原始的、生物性的种群认知
和地盘领地意识。阿德恩总理的疗伤安慰
新西兰人对自己的的人权记录非常自 性讲话，解决不了移民国家内部的种族裂
豪，新西兰是最好的之一，但仍然存在 痕。当前世界上的恐怖主义、民族主义、
问题。“我认为我们需要更广泛地承认 霸权主义都是基督城恐袭事件的变种。
它们。存在伊斯兰恐惧症，存在种族主
义。” 在这样一片可以算得上纯净的土地
上，我们呼唤自由平等；但同时，也绝不
亨特说，现在是时候认真关注国家的 惧怕面对问题。唯有理性思考感性投入，
人权缺陷，并就人权问题进行成熟的辩 才会遇见更好的新西兰。
论，以及言论自由和仇恨言论之间的平
衡。

毛利委员会执行主任Matthew Tuta-

恐袭后的花园城市
The garden city
after the fateful

是的，所有阴霾都会散去。虽然伤疤永远在那里。这

座城市命运多舛，但一股坚强团结的力量再次涌现。

２０１１年基督城大地震造成１８５人死亡，8年后的

今天，这座城市展现了重生后的生命力。那么这一次，这

座花园城市也不会倒下。

记者 朱其平 摄于3月24日

电话/TEL:+64 3 338 0168 邮寄地址/PO BOX:29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 733 解析新西兰总理访华：
28/03/2019

A2 象征意义和实质性内容

新 Symbolism and substance on agenda
西 for PM Ardern's China visit
兰
新 这些日子，我们国家从发生在基督城穆斯林社区 新西兰正在重新制定其对太平洋地区的政策：可以和 *本文作者Stephen Jacobi是新西兰国际商业论
闻 的恐袭事件上学习到一件事：象征意义很重要。 中国合作，一起提升援助的质量，并解决我们邻近区 坛和新西兰中国委员会的执行董事。
域长期发展的挑战性问题。中国大使也谈及在科学研
人们手挽手围在清真寺前面；总理戴着头巾以示 究领域实现双赢合作的必要性。
尊重，并安慰痛失亲人的人们，这些行为的象征意义
很重要。 当然还有些较为敏感的政治问题。中国对于最近
新西兰作出的一些决定颇有微词，包括涉及华为的事
而在国际关系中象征意义也十分重要。 件（尽管仍在进行中），以及去年新西兰公布的战略
尽管过去这些日子有举国的悲痛和个人的创伤， 防卫政策声明中，有关中国在南海行动的言论。针对
新西兰总理杰辛达·阿德恩（Jacinda Ardern）仍然 这些，总理将有机会诠释新西兰的观点，并直接听取
抽出时间，首次访问中国首都。 中方的意见。
中国东道主正积极促成这次访问，尽管都希望有
更长时间，但现实情况不允许。 有些人会问，总理是否会提及人权问题。她当然
这并不是新西兰总理第一次会见习近平主席和李 应该这么做，就像她的前任们所做的。对话一定不会
克强总理。但此次北京之行以及新使馆开放的象征意 轻松，但是如果它意味着什么的话，那就是新西兰与
义在于，从现实层面上说，是对双方都非常重要的双 中国的关系需要足够的弹性来承受不同的观点。
边关系的标志。这并不仅仅是因为中国是我们最大的
贸易伙伴，更因为中国已经成为国际舞台上不容忽视 尽管在面积和规模上存在差异，但在世界范围
的新力量。 内，两个互补经济体之间的关系还是有许多值得庆祝
而在此次访问议程上也有实质性内容，经济贸易 的事情。每天的双向贸易，人们旅游学习，相互体验
相关议题：我们的自由贸易协定已经有十年之久，急 着对方的文化，还有商业交流。新西兰现在是很多华
需升级；新西兰能够有机会参与中国的“一带一路” 人移民的家园，中国新西兰人对我们的国民生活也做
倡议；为巩固和保护开放的国际贸易体系，需要做出 出了巨大的贡献。新西兰人也热衷于了解中国，学习
共同努力。 语言和文化。中国政府对语言教学已然做出了贡献，
当然还有很多新的领域有待探索。新西兰和中国 而新西兰方面也应该与此相匹配。
在应对气候变化方面是一致的。去年，气候变化部长
James Shaw访华，为一些新领域的合作打开了大门。 一天的访问是有点短，但是总理选择在这样的
关键时刻出访，也显示出了她对新西兰国际关系的重
视，我们应该祝福她。

阿德恩总理本周日启程
访问中国

New Zealand PM departs for
China on Sunday

【信报消息】新西兰总理杰辛达.阿德恩（Ja- 时间安排问题，一再被推迟。
cinda Ardern）将于3月31日星期日前往中国，开 阿德恩说，由于基督城发生恐怖袭击，访问中
始期待已久的中国之行。据悉阿德恩将与中国领导
人会晤。 国的计划也有所改变，原计划要访问三个城市也缩
减了。
阿德恩总理还将主持新西兰驻中国大使馆开馆
仪式。 据悉中国对计划的变更“非常宽容”。
贸易部长大卫帕克（David Parker）也将率领
阿德恩总理原本计划2018年访问中国，但由于 一个商业代表团访问中国。

（朱其平） 一名警察悼念恐袭事件遇难者（朱其平 摄）

惨案发生后一个星期的同一天同一时间
举国默哀悼念恐袭罹难者

New Zealand pays tribute to Christchurch, together

NATIONAL NEWS 移民及签证服务 十年移民经验，专注服务华人 【信报消息】2 2 日 （ 上 周 活着，我们在一起，我们决心不让
五），新西兰对在基督城恐怖袭击 任何人分裂我们。”
Stay@NZ Immigration & Employment Service Assistance, Advice, Representation For All Immigration Matters 中的罹难者展开全国性的悼念活
动。 “我想对新西兰人民说，
Craig Stockwell Joe Shang Alan Dyer 谢谢你。谢谢你的眼泪。感谢
基督城的默哀仪式是在Deans 你的哈卡（战舞）。感谢你的花
执照号：201401029 执照号：201500915 执照号：201100088 大道Al Noor清真寺对面的North 束。”Fouda告诉聚集的人群。人
Hagley公园举行，总理杰辛达·阿 群中有总理等各界人士。
Address: 32A Matipo Street 201401029 201500915/201100088 德恩 （Jacinda Ardern）参加了
仪式。 “上周五，我站在这座清真
寺内，看到恐怖分子眼睛里的仇
阿德恩在默哀仪式前说，“ 恨与愤怒，他杀死了50名无辜人
新西兰与你们一起默哀，我们心系 民，42人受伤，这一切伤害了全世
一体。” 界数百万人的心。

下午1时32分，全国进入两分 “今天，从同一个地方，我
钟默哀时间。 向外看，我看到成千上万的新西兰
人和来自世界各地的人们的眼中充
悼念活动现场建立了一个大 满了爱和同情，这让更多不在此地
屏幕，以便公众可以跟踪正在发生 的人心中充满了爱。
的事情。穆斯林祷告召唤始于下午
1点30分。 “这名恐怖分子试图用邪恶
的意识形态撕裂我们的国家，这种
之后，在星期五的袭击事件 意识形态已经撕裂了世界，但我们
中幸存下来的Al Noor清真寺伊玛 已经表明新西兰是牢不可破的。”
目Gamal Fouda在讲话中说，“我 （文字：李惠子；摄影：朱其平）
们心碎，但我们没有被摧毁。我们

电话/TEL: +64 3 338 0168 邮寄地址/PO BOX：29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

全纽首家拥有国际化服务平台-国际部 ISSUE 733
28/03/2019
精英团队提供英语、普通话、粤语、韩语等多种语言专业服务。团队成员拥有丰富的不动产经验，
提供全面的咨询服务， 其中涵盖：房地产、农业、豪华休闲业、房屋出租、贷款及各类保险业务。 A3

14 MARIPOSA CRESCENT, HALSWELL 14 BIBIANA STREET, AIDANFIELD 广
告
60 SIOUX AVENUE, WIGRAM 27 RUDLEIGH AVENUE, ILAM Qing (Ching) Yang Sophie Bary Michelle Fu Mark Wang Cyrena Xiao 专
021 838 858 021 056 3230 021 0251 8775 021 168 5386 021 179 1018 版

Harcourts gold, International & Migrant Division 电话: 0064 3 662 9811

地址：473 Papanui Road, Papanui, Christchurch, New Zealand GOLD REAL ESTATE GROUP LTD LICENSED AGENT REAA 2008 A MEMBER OF THE HARCOURTS GROUP
邮寄：PO Box 5400, Christchurch 8542
邮箱：[email protected]

坎特伯雷注册会计事务所 A disclosure statement is available on request and free of charge. 张语轩 Zheng Tong Finance
Tina Zhang 诚信是金，信誉为桥，共创美好生活！
帮您抓住每个潜在的商机
021 688 268 争取最优利率 普粤英服务 专业、守密 客户至上
我们友善并富有丰富经验的团队可以让您不再为税务烦 [email protected]
恼，可以让您更专心地经营您的生意，享受生活。 房屋贷款 建筑贷款 生意贷款
冯雨阳
我们可以为您提供： Maggie Feng Home loan Construction loan Business loan
GST, FBT, PAYE, 027 388 5513
[email protected] 投资贷款 商业贷款 转贷
FIF(海外投资)等各种税种报
税，以及公司，信托和个人 蒋晓琛 Investment loan Commercial loan Refinance
的年税报税服务 Jenny Jiang
021686205 汽车贷款 土地开发贷款
公司注册/生意买卖/税 [email protected]
务规划/商业计划/会计理账/ Car loan Development loan
商业资讯 王婕羽
Jenny Wang
第一次会面30分钟的 0221735617
免费咨询 [email protected]

地址：49 Coleridge Street, Sydenham, Chritchurch
电话：03 366 5776
www.canterburytax.co.nz

CHRISTCHURCH Licensed Agent REAA 2008 专业的从业背景 卓越的投资理念
CHRISTADELPHIANS 稳健的投资风格 私人订制固定资产投资
提供优化投资组合 打造房地产投资新高度
你想更多的了解圣 立即拔通我的电话 全程免费咨询
经吗？请参加我们
连续10周的免费 行 业 链 接 服 务 ： 房 屋 贷 款 、房 地 产 买 卖 、房 屋 保 险 、律 师 行 、会 计 师 事 务 所
讲座“如何更有效
的阅读圣经” Lake Tekapo Section 最美小镇蒂卡波湖风景区现有两
块民宅用地出售
2019年3月20日开始， 占地面积各550平方米
每周三晚7:30，Upper 限时竞价抢购截止日期到2019年
Riccarton 图书馆。 4月2日下午16:00
竞价底价$435000纽币起
备有简单茶点，学习资 机会难得，详情请马上联系Ria:
料可免费提供 021 2797271

0508 GOSPEL Licensed Sales Consultant Ria Liang
www.bibleeducation.org.nz
021 279 7271 03 348 0923
Christadelphians [email protected]
www.riccarton.harcourts.co.nz

电话：03 341 6310 特 南方航空, 国泰航空, 新加坡航空特价火爆热卖中！ ADVERTISEMENT
惠 南方航空：7月15号以后出发，去台湾和中国大陆各大城市，
剪发 烫发 染发 接发 2019年的学生假

4位韩国江南专业造型师 经济舱 $5xx 起， 商务舱 $2xxx起。 期，多家游轮公司正
您的美丽，从头开始！ 隆重推出澳洲，斐济
机票 国泰航空：4月1号以后出发，去香港 $11xx起，中国大陆各大城市 $8xx起。 多条路线游，早订者
周一至周六 9:30am-6:00pm 新加坡航空：去台湾$11xx起。 可得到高达$200的
周日 10:00am-4:00pm
1/394 Riccarton Road,Church Corner(Countdown对面） 船上消费赠送。

另有纽西兰航空，中华航空、澳洲航空都在特价中！不同城市不同价格，欢迎查询！

旅 南岛旅游团每天出发：4～11天 过代境办/澳旅大游利签亚证
游 北岛旅游团： 2-4天游
团

地址: 357 Riccarton Rd 电邮: [email protected] 微信号: interstar2233

电话: 03 9645068/69 其它时间 03 3386482 周一至周五（9.30am～6pm） 周六（11am～3pm）

电话/TEL: +64 3 338 0168 邮寄地址/PO BOX：29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 733 下周全国教师罢工活动因恐袭取消
28/03/2019 但不放弃采取进一步行动

A4 Secondary school teachers have cancelled next
week's nationwide strike in the wake of the terrorist
新
西 attacks, but are not abandoning their claim for
兰 better conditions and higher pay
新
闻 【信报消息】新 西 兰 中 教师们更多的支持，尤其是 这不一定涉及到罢工投票。 “我并不认为情况是一样 会）表示，下周会举行线上
在城市遭遇了恐袭之后。 “我们当然我们会和会 投票，讨论对于现在停滞的
学教师工会（Post Primary 的。我们相信公众对于教师是非 薪酬谈判可能采取的行动。
“真的是别无选择，” 员们重新商议，‘你们看，
Teachers Association，简称 他表示，“现阶段他们不 这是我们目前为止协商到的 常支持的，事实上，一周前的周 据悉，这项投票是取
需要考虑其他的事情， 地步，还有其他什么大家觉 代了NZEI在上周安排的带
PPTA）近日透露，原定于下周 他们需要的是支持。” 得我们要做的，’”他说。 五以来教师们所做出的额外付 薪工会会议，会议因为基
督城的恐袭事件取消了。
在全国范围内举行的中学老师 Boyle表示PPTA将在四 Boyle表示，工会并未考虑 出，也在相当程度上证明了教
月份的学生假期之后和会 放弃罢工活动，接受教育部最 （包克慧）
罢工行动取消，但并没有放 员重新商议，以决定工会运 近一次的提议，就像是2011年 育和教师的重要性，”他表示。
动下一步的走向，他表示 基督城地震发生后那次一样。
弃寻求更好的条件和薪水。 与此同时，中小学教师校

工会主席Jack Boyle表 长工会（NZEI：New Zealand

示，原定于4月3日的罢工行 Educational Institute的缩

动取消，是为了给予基督城 写，是新西兰最大的教师工

部长施压，纽航降低基督城往返票价

Air New Zealand has organized more flights and
dropped fares to and from Christchurch

【信报消息】新西兰航空公 难民社区发言人古尔德·迈 他们需乘坐的航班票价高昂。 与航空公司取得了联系。 空公司应该做的 ，“才是正确的
司在奥克兰和基督城之间的往返 尔在社交媒体上明确表达了自己 财政部长格兰特·罗伯逊是 他在推特上说，航空公司 做法”。
的不满，他的朋友和家人希望参
航班昨晚有票价高达800美元。 加枪击事件中遇难者的葬礼，但 皇冠公司的持股人，该公司同时 可以选择在某些特殊时期应该提 （杨佳蕊）
持有航空公司52%的股份，他目前 供“同情价”，他认为这才是航

27 Hooker Avenue, Bryndwr 商业投资专栏——您的生意买卖专家

Burnside High学区，屋主回国拋售，投资者必看！ Papanui café 生意出售，7天营业，地点好，生意繁忙稳定客源，居民区+商业区+老人院，厨房设备齐全，50个
Open Home: 周六日12:30-1:00pm 座位，周营业额1万以上，惜售$340,000加存货
拍卖时间: 12:00pm 四月二十五日(除非提前售出) 小镇全酒牌日式餐厅出售，高档装修，大厨房，60个座位，周边无竞争，居民区+游客，也可转营其它种类。惜售
$275,000加存货
Lego Ho 何冠纬 连锁咖啡店出售，全新装修，大厨房设备齐全，充足停车位，60座，位置极佳周边无竞争，居民区+商业区，客源稳
定，周营业额1万2以上，惜售$450,000加存货
021 088 12084/ 03 322 1197 19间房的motel 生意出售，位于黄金主街Riccarton Road, 房型宽敞且多样，租期长利润高. 详情请致电
Lego.ho＠harcourts.co.nz Riccarton 炭火烧烤店出售，临主街，全新装修，全新厨房设备，40座以上，机会千载难逢，低价转让 $240,000
加存货
Licensed Agent REAA 2008 烤肉生意出售，位置优越，停车位充足，设备齐全带冷库，固定客源 可加炸鸡和鱼薯，适合首次创业或者夫妻档，售
价$47,000加存货
19个房间Motel 生意出售，地点好临近机场，长期租约，年收入15万以上，适合家庭经营，售价
$550,000
Shirley 炸鱼店出售，多年老店，生意稳定，周营业一万以上，周边无竞争，低铺租利润高
，适合家庭经验，诚意转让$290,000 加存货
Riccarton 中餐馆生意出售，黄金地段位于成熟商区，店内40个座位，周营业额1万，租金
低，店前大量停车位，客户非常稳定，易于打理。适合夫妇或有志于投入餐饮业的人事，看
店议价
Merivale/Fendalton 区炸鱼薯条店出售，商圈内临街铺面，店内空间大
，有潜力，厨房设备齐全，可加中餐外卖，诚意转让$85,000 加存货
Kebab/Souvlaki生意出售，临主街独立店面，业主已经营20多年，周营
业$9000, 适合家庭经营，简单易上手，年净收入15万以上，急售
$198,000 加存货

NATIONAL NEWS 请速扫二维码
或致电 027-960 6699

专营本地生产厨柜，与众多知名建商，开发商长期合作
多年，高品质与顶尖服务，满足您所有的需求！

电话/TEL: +64 3 338 0168 邮寄地址/PO BOX：29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

一个毛利女士的悲怆声音： ISSUE 733
我现在正努力成为新西兰的记者 28/03/2019

Shilo Kino: I'm struggling to be a journalist in New Zealand right now A5

这是一个不同声音的故事。 或禁止人们离开海滩……有一次， 史背景的深入探讨。（政府）从毛 供了支持，鼓励虚假的刻板印象， 新
我的朋友告诉我，“毛利人总是 利人手中夺走了六千六百万英亩 助长种族主义和偏见。我意识到大 西
Thespinoff.co.nz在3月23日 虐待他们的孩子。”然后她看着我 的土地，到1975年，我们已经出售 多数人都不知道他们在早上一边咀 兰
登载了Shilo Kino的文章。Kino写 说，“哦，但你不是一个真正的 了近97％的土地。主流媒体从未描 嚼吐司时扫描新闻时消费了什么样 新
到，媒体需要为穆斯林和其他少 毛利，你是一个塑料的毛利。” 绘过这些情况。相反，我会看到愤 的意识形态。 闻
数民族在新西兰面临的偏见承担 （plastic，用于描述已被西方文 怒的毛利人的画面在电视屏幕上闪
一些责任。以下是Kino长篇文章 化同化并与自己的文化脱节的人的 烁，伴随着白人记者的点评，绝对 作为年轻的记者，我不得不
的编译： 术语。） 没有毛利人的视角。 问自己，我是否为这个叙事做出了
贡献？有没有白人读过我的一篇文
出于各种错误的原因，我成 在我出生之前，我的语言和 我错误地认为毛利人对大多 章，并且对他们的种族主义和对少
了一名记者。老实说，我只是想采 文化就被剥夺了。那是因为新西兰 数虐待儿童案件负有责任，仅仅 数群体的仇恨感到内省？我是否努
访名人。 因为那些是新闻报道的案件。我 力为穆斯林社区和其他少数民族发
的民族语言te reo毛利语，在学校 得知，迈克尔坎贝尔（Michael
基督城的可怕悲剧让我感到 被禁止。我的祖父母没有把语言传 Campbell）在赢得美国高尔夫公开 声？我是否真的能够支撑下去，不仅
难以置信。我赞同我的总理的话和 给我的父母，所以他们不能把它 赛时是新西兰人，但当他做错事 鼓励而且推动日常种族主义的主流
许多正在努力接受这种悲剧的新西 传给我。语言的丧失会导致文化， 时，他就是毛利人。我了解到有多 媒体？我在苦苦挣扎。
兰人的心碎。但作为一名年轻的记 传统和身份的丧失。我不知道我的 少主流媒体为了经济利益，喜欢和
者，我也在苦苦挣扎。我挣扎的事 参与而使种族主义、偏见和仇恨长 我不得不怀疑，有多少穆斯林
实是，我所参与的主流叙事不仅排 whakapapa（家谱）。我只知道我 期存在。我意识到为什么我妈妈停 女孩一直担心或羞于戴头巾，因为
除了土著人的声音，而且排除了这 是iwi（人，毛利语），因为我必 止观看新西兰电视一台新闻，为什 媒体错误地将头巾的形象与恐怖主
么多年来不同少数民族的声音。 须在填写奖学金表格上写上这个。 么这么多毛利人故意否认他们的文 义联系在一起。由于媒体传播的误
我在一个毛利人不是恭维的社会中 化和遗产，以及为什么长期以来对 导性，或陈规定型观念，有多少穆
告诉我，你在3月15日之前是 长大。每一天，我学会了忽略意味 我们的人民一直存在着这样一种瘟
什么时候看到一则关于一个美丽的 深长的笑话，忽略了公众对毛利的 疫一样无知。 斯林男女因为自己的身份而骄傲？
新西兰穆斯林家庭的积极故事？ 文化或符号的误解，并默默地接受 什么时候媒体要对他们在穆斯林在
在可怕的袭击事件发生之前，你上 毛利语的日渐消亡。 当社交媒体上的朋友开始对“ 这里和世界各地面临的偏见中扮演
次读到与恐怖主义或伊斯兰国没有 每日镜报”（Daily Mirror）表示 的角色负责？
联系的穆斯林新闻是什么时间？现 直到大学，我才明白媒体的 震惊和愤慨，称恐怖分子为“天
在，新西兰和世界主流媒体的穆斯 力量。我真的很害怕。当我读到 使般的男孩”时（Daily Mirror 这些是我经常问自己的问题。
林声音比以往任何时候都多。多么 Leonie Pihama这样的学术文章 不要误会我的意思——我认为新西
悲惨的是，它最终让少数民族有了 for calling the terrorist an 兰媒体在基督城的恐怖袭击事件报
一个声音。 时，我感到痛苦。Leonie Pihama ‘angelic boy’,），我不知道他 道中做得很好。通过这场悲剧，世
解释了媒体如何操纵公众对毛利人 们为何如此惊讶。 “每日镜报” 界已经意识到穆斯林宗教和人民的
长大后，我作为毛利人的身 的理解。毛利人抗议和举着牌子的 所做的事情在主流媒体中很常见 - 美丽、善良和富有同情心。来自穆
份挣扎。毛利人总是虐待儿童； 形象总是蕴含着负面含义。从来没 为少数群体成为“他者”的观念提 斯林社区的无数声音终于得到了一
犯罪分子或疯狂的活动家砍伐树木 有一个为什么。没有关于对毛利人 个平台，他们的故事终于得到了积
的不公正以及争取土地的努力的历 极的讲述。但现在的问题是：它会
持续多久？

饱受创伤的清真寺对面，
数千人为爱和支持而游行

Around 2000 people marched through
Christchurch in the name of love on Saturday

【信报消息】2 3 日 早 上 ， 来自穆斯林社区的贵宾，包 到基督城。距离清真寺几百米的
数千人聚集在基督城北海格利公 括3月15日遭受恐袭的清真寺伊玛 孩子们，正在上周六早上的板球
园，参加“爱的游行”，向受基 目Gamal Fouda，以及来自海湾国 课。
督城恐袭事件影响的人们致敬并 家和中东的代表团，被允许在警
传递支持。 戒线后面接近Deans Ave清真寺。 哀悼者，有些人第一次来到
现场，不断地把鲜花投放到清真
基督城市长莉安· 达尔齐尔 这个清真寺自上周五的暴行 寺附近。现场可见泰迪熊或其他
（Lianne Dalziel），及来自基督 以来一直关闭，但是在过去的一 表达爱心的物品，包括来自全国
城的多个宗教团体的领导人，在 周里，方方面面不知疲倦地为其 各地的学童的信件和图画。
舞台上共同祈祷，以显示团结与 在穆斯林社区的恢复而努力。
和谐。 （文 西）（摄影：朱其平）
如常的安静生活正在缓慢回

特价 欢各 大三元星期一到星期五中午 NATIONAL NEWS
迎类 11am-2pm 也开始营业，我们将做
鹌鹑$6.50 一只 广实 除了烧烤之外所有的其他东西
大木 （火锅，炒菜，小吃）。晚上的营业时
新家 间不变还是7天5pm-1am。晚上将
老具 火力全开，烧烤，火锅，炒菜，小吃
客正 一个都不能少。另外在这天气逐
户在 渐变冷的季节我们新推出羊蝎子
光热 火锅，欢迎大家来品尝！
临销
惠中 本店与 give me bread 合作提供
顾 送餐服务，并从 3月14日- 20日
免送餐费
营业时间：周一至周六10am-43pm 周日及公共休假日休息 电话：03 366 0800
P：03 3415935
南天家具周一至周五 10am～5pm A：66b wharenui Rd

周六和周日 10am～4pm
地址：422 Colombo St, Sydenham CHCH

电话/TEL: +64 3 338 0168 邮寄地址/PO BOX：29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 733 总领馆信息之窗 (第八十五期)
28/03/2019
《中国领事保护与协助指南》正式发布之九:
A6
中国公民海外旅行、留学、经商常见问题
新
西 Common problems when traveling, studying
兰 or doing business overseas
新
闻 遇到警察以及相关管理机构执 关证据，以便日后向当地相关部门投 3.在国外被当地有关部门羁押、 为进行诉讼。您聘请律师有关费用需
法行为怎么办 诉。 拘留、查扣，人身自由受到限制时， 自理。
中国驻外使领馆能否提供帮助？
1.在国外遇到警察等执法人员盘 2.遇到当地警察、海关、移民局人员 4.在敏感地点照相被警方抓扣，
查该如何处理？ 暴力执法，扣押护照，勒索，该如何 如在国外被当地有关部门羁押、 该如何处理？
处理？ 拘留、查扣，您有权要求知晓原因，
•请保持镇静，配合执法，避免发 有权获得不低于当地公民的待遇，有 出国旅行拍照时请您务必注意附
生争执或采取过激或导致对方误解的 如在国外遇当地警察、海关、移 权要求当地执法部门提供律师或与您 近是否有禁止照相的标志并严格遵
行为。 民当局人员暴力执法，扣押护照，或 自己的律师联系，有权要求与中国驻 守。如违规拍照遇警卫等人士阻止，
勒索等情况，您可要求对方出示证件 当地使领馆联系。 要服从管理。如被抓扣，请保持冷
•您有权要求对方出示证件确认 和相关法律文书，记录其姓名、证件 静。您也可与中国驻当地使领馆联系
其身份，当其要求检查您的现金数量 号、法律文书名称、编号等，并注意 使领馆将根据情况联系并敦促执 求助，请求使领馆派人探视，使领馆
时，应高度警惕。您有权拒绝签署自 收集和保存其违法违规证据，以便向 法部门依法办案，保障您的合法权 将在职责范围内和客观条件允许的情
己看不懂的文件，有权要求联系律 驻在国主管部门投诉。您也可同中国 益，及时通报案情进展，还可要求外 况下提供协助，为您处理问题提供律
师，通过法律手段维护自己的合法权 驻当地使领馆联系并提供证据，使领 方安排使领馆官员对您进行领事探 师名单、翻译名单，但使领馆不能干
益。 馆会根据情况向驻在国有关部门核实 视，协助与国内亲属联系，提供律师 涉当地执法人员依法执行公务。
并表达关切。 名单。但是，使领馆不能干涉当地正
•如其在执法过程中有违法违规行 常司法程序，不能就您的违法行为向 2019年03月28日
为，您可视情提出抗议，请避免直接 执法部门请求减免处罚，不能出面代
冲突。如未果，请以稳妥方式保留相

中华人民共和国驻克赖斯特彻奇总领事馆 电子邮件地址:[email protected].
地址：106 Hansons Lane, Upper Riccarton, Christchurch 8041 联系电话：03-3433650（工作日：9:00-12:00&14:00-17:00）
领事部地址：108 Hansons Lane, Upper Riccarton, Christchurch （使用中国手机请拨打0064-3-3433650）
8041 领事保护电话：021 1767 288（使用中国手机请拨打0064
传真：03-3433647 211767288）

惠灵顿将设立“爱心墙”

Wall of Love will be set up in Wellington for people to write messages,
love and support for Christchurch shootings' victims

【信报消息】惠灵顿正在修建一堵爱 展示他们对穆斯林社区、新移民以及那些 委员会已委托当地艺术家葛丽塔·门 鉴于留言墙内容是粉笔所写，可能会被擦
心墙，以保存枪击事件中人们写下的留言。 有难民背景的人的爱与支持。” 齐斯绘制一幅壁画，作为这面墙的永久特 掉或因下雨被冲洗，市议会建议人们拍照
征。其余的空间将被涂上黑板漆，供公众 保存他们的作品，因为墙面最终会被拆除
在造成50人死亡的恐怖袭击事件发生 “委员会工作人员与社区合作，在市 用粉笔书写信息，粉笔将供人们每天使用。 或粉刷，为另一系列艺术品提供空间。。
后，惠灵顿到处都出现了表达关爱和支持 中心创造了一个安全的空间，在这里，公
的涂鸦，惠灵顿市议会希望鼓励人们在爱 众可以通过文字和其他艺术形式来表达。” 如果天气允许，壁画的制作工作将于 市议会和保安人员将密切关注该网
心墙上分享自己的感受。 本周晚些时候开始，因此周末公众就可以 站，任何引起不适的内容都将被立即报告
“它位于城市广场，正如名字te 写上他们的留言。 并删除。
这一空间将被创建在Te Ngākau市民广 Ngākau一样，意味着心脏——是所有年龄,
场上，保存在关闭的市政厅大楼,并将持续 文化,和集会的中心。” 油漆、标签、喷漆和涂鸦都不能在现 （杨佳蕊）
三个月。 场使用，如果人们想使用油漆，他们可以
考虑到人们的情绪，市政委员会要求 在怀唐伊公园的玻璃墙上绘制。
市长贾斯廷·莱斯特说:“我们意识 其承包商在找到解决方案之前，谨慎处理
到，惠灵顿人民需要一个空间，可以用来 公共领域涂抹的相关留言。 关于留言墙的网站将运营三个月，但

NATIONAL NEWS 中国好声音全部门票收入
捐赠给3.15遇难家属

Sing! China will donate ticket revenues to victims of
Christchurch terrorist attack

【信报消息】即将在基督城 加新西兰全国的复赛，直接进行
举行的“中国好声音”新西兰南 全国12强PK！
岛选拔赛海选正在报名中，决赛
门票于24日开始发售， 扫描二维码关注主办方公众
号，下载电子报名表，并回邮至
主办方决定，决赛晚会所有 [email protected]
门票收入，全部捐赠给3.15恐袭
案遇难家属。 “中国好声音”新西兰南岛
选拔赛决赛门票发售地点：基督
连续举办了三年的“中国好 城小时代（106 Riccarton Rd）
声音”南岛海选选拔赛，称得上 、大华超市（Church Corner）
是基督城华语音乐盛典。目前海
选正在火热报名中！南岛选拔赛 发售时间：3月24日起，售
决赛中的优秀学员，将不需要参 完即止

票价：$20/张（全部捐赠）

电话/TEL: +64 3 338 0168 邮寄地址/PO BOX：29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

穆斯林恐袭后 移民们觉得安全吗？ ISSUE 733
28/03/2019
Do migrants feel safe after
Christchurch mosque shootings? A7

【信报消息】3月15日，新西 和新西兰是一体的。自从惨剧发 督城之前一直住在奥克兰。 督城遇害的受害者之一。 e Umar清真寺一直有警察守卫，对 新
兰两座清真寺发生了震惊世界的 生之后，很多的爱心涌向我们， “她以极富同情心著称，我 3月15日惨案发生后，奥克兰 此他表示理解。 西
恐怖袭击，50人死亡。50名被害 不分种族和信仰，我们是团结的 兰
者有着不同年龄、种族、文化以 一体，”她表示。 们叫她Sister Linda。她住在奥 中学舞蹈节- Polyfest、惠灵顿骄 Qais对于基督城的恐袭仍然 新
及国籍。 克兰时曾经来我们这检查眼睛。 傲节（Pride Festival）以及孟加 难以置信，但是他选择在他的清 闻
很多人都像Safina一样，仍然 最后一次来访的时候，她告诉我 拉国和新西兰之间的第三次板球 真寺继续祈祷。“是的，非常震
在两起骇人听闻的攻击事件 对这个被描述成白人至上主义的 们她的麦加朝圣，以及她有多么 比赛等活动全部取消，普通社区 惊。你根本不会想到这样的事情
之后，全国上下举行了守夜祷告 所谓杀人犯所做出的可怕行为感 开心。” 的安全和活动性得到了提升。 发生在新西兰，因为从地理位置
活动。 到震惊和悲伤。 上看新西兰会觉得，它离世界上
惨剧发生之后的第二天，Sa- 也是自那天之后，执勤警察 发生的真正麻烦相距甚远。”
事实上时至今日，Safina 然而作为一个验光师，在这 fina和她的丈夫拼命想要通过电 也变得分外醒目，身穿黄色背心
Kudus仍然没有能够理解枪手的行 里生活和工作了30年后的Safina 话联系上Linda。“我们试图联系 并携带武器。全国范围内很多家 “所以你来到新西兰感觉安
为。Safina出生在斐济，上周在奥 并没有来得及生气，而是伤心欲 她，想要知道是否有任何家人和 清真寺门口也有很多守卫。 全，但很显然的，有些人带着恐
克兰南部，她和家人一起在社区 绝。她想到在这场恐袭中死去的 朋友受到影响或伤害，然后我们 怖主义的意识形态一起来到了新
守夜活动中参加了晚祷。 她的朋友Linda Armstrong，以 就在受害者名单上看见了她的名 Qais Azimi来自阿富汗，他自 西兰。”
及那些痛失所爱的人们。65岁的 字，”Safina哭着说。 2000年就一直住在新西兰，奥克兰
“我们聚在一起因为基督城 Linda皈依了伊斯兰教，在搬来基 是他的家。他说，自袭击事件发 （包克慧）
Linda Armstrong是上周在基 生以来，位于Mt Roskill的Masjid

喝咖啡套情报？新西兰情报局被指侵犯穆斯林权利

SIS accused of breaching New Zealand Muslims' rights:
the Human Rights Foundation

【信报消息】人权基金会日 示，恐怖袭击事件发生后，对政 基金会执行董事彼得·霍 “面谈就是聊天而已，但是 入SIS数据库，那么这很有可能也
前向新西兰电台发布的一项报告 府通信安全局（GCSB），新西兰 斯金表示，当局方邀请年轻人进 最后他们突然拿出了脸书上的帖 会联系到情报局与海关和警方共
称，其支持对新西兰安全机构和 情报局（SIS）和其他机构进行 行“面谈”时，并未向这些人告 子，根本无法想象，太震惊了。 享的数据。
恐怖袭击事件进行公开调查的要 的这些调查至关重要，并且可以 知他们的权利，并且目前并不清 好像这就是为我而来的约谈。”
求。 测试政府安全机构是否具有“盲 楚这一行为是否仍在继续。 有人这样形容情报局的“面谈” 阿萨德与大约10名曾经被情
点”，白人至上主义的威胁，“ 。 报局约谈的人进行过沟通，有些
调查显示，新西兰安全情报 可能已经很明显”。但这些机构 霍斯金说，这种聊天就类似 人在面谈中被提供了金钱。
局（SIS）曾与年轻人进行非正式 仅在九个月前才开始监督极右翼 请你喝杯咖啡，但是在最后你会 “我们感到十分恐惧，因为
的聊天，并向他们支付了报酬。 分子。 发现一些非常严重的信息已经被 他们可以从我们身上获取信息， “这些人说他们感觉到他们
这些年轻人并未被告知其权利， 提交给他们，人们这才意识到这 再把这些信息用回你身上。”一 被要求去监视自己的社区及清真
但他们感到了局方要求其监视其 情报局的监视行为及在奥克 是一次严肃的采访，并是指在试 位来自海关机构人士说。 寺。”艾尔·阿萨德先生说， “
清真寺的压力。与此同时，政府 兰海关设置的拦截，导致穆斯林 图获取信息的交谈。 他们的压力在于，他们需要告知
对白人至上主义者的监控似乎相 向人权基金会提出要求，并推进 霍斯金先生表示，这是一种 新西兰情报局自己的社区存在什
对较少。 了人权基金会与多个机构举行的 根据基金会的报告，全国范 非法且不道德的行为。 么样的穆斯林文化，也就是通常
闭门会议内容。 围内都有人被进行了“面谈”， 所说的是否有极端穆斯林主义存
司法部长安德鲁·利特尔表 以下有两个例子。 其中一位研究人员艾尔·阿 在。”（杨佳蕊）
萨德表示，如果将获得的信息输

吴思德 John Ngo Christy Fu Zoe Ringland
手机:021 748806 手机:021 731188 座机:03 3586345

租房事宜 一手包办！

NATIONAL NEWS

电话/TEL: +64 3 338 0168 邮寄地址/PO BOX：29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 733 Facebook迄今没有对基督城恐袭
28/03/2019 承担责任或忏悔

A8 Facebook doesn’t take any responsibility on Christchurch terrorist attack

新 【信报消息】新西兰隐私问 来自Facebook的电子邮件，通知我 在周四接受RNZ采访时，Face- 基督城恐袭，这可能会改变。 “ 键。社交平台必须对其内容和行
西 题官员表示，Facebook需要对其在 隐私泄露，并且是以明文形式存 book发言人西蒙·迪尔纳（Simon 我认为这是政府目前正在考虑的 为负责。
兰 基督城恐怖袭击事件中的角色负 储的密码，”Edwards说，恐袭事 Dilner）表示，它本可以做得更 更广泛对话的一部分。有一种立
新 责，该恐怖袭击是在社交媒体网 件没有提及，Facebook在其中发挥 好，并为监管行动做好准备。 “ 法模式可以将这些平台视为中立 “我认为这是全世界所要
闻 站上直播的。 了核心作用。 当然，我们厌恶它，当坏人，包 的信息传递者。” 求的变化。我们已经看到英国在
括这个攻击者......以这种方式使 剑桥分析公司丑闻之后的议会报
隐私专员John Edwards接收 “真正令人失望的是我们没 用我们的服务。” “我认为，正如总理所说的 告，我们已经看到了世界上许多
Checkpoint采访时说，Facebook 有看到任何对Facebook角色的批判 那样，这些基于偏好的策划算法 地方的呼声。
至今没有采取任何措施，从而防 性反思、悔恨或反应。 社交媒体巨头花了29分钟才 传递的新闻推送，以及通过向用
止未来有模仿者使用社交平台直 发现了大屠杀的直播视频，比警 户提供越来越多他们所表达的事 “我确实认为时机已经到
播袭击。 “我的意思是，我们在这 察逮捕枪手要长8分钟。 物来吸引用户注意力，是非常值 来，对一些自由民主的国家来
里，（恐袭）10天后，你仍然可以 得怀疑的。 说，去真正面对这个问题。”Ed-
他说这是值得研究的事情， 直播，也许是对同一个事件。 约有130万份Facebook视频被 wards说。
但Facebook并不愿意和他讨论他 删除，但已有30万发布和转发。 Edwards说，Facebook需要对
的担忧。 “这项服务是否安全？是否 其行为或无所作为负责。
还提供？为什么还没有撤掉？这 Edwards表示，Facebook目前
“我在周四晚上收到了一封 些您希望他们参与的一些问题。” 不在政府的权力范围内，但由于 “我认为问责制确实是关

法律专家说，对枪手宣言的审查“过头了”

Legal experts say a complete ban on publishing the Christchurch gunman's
manifesto may have gone too far

【信报消息】一些法律专家表 说。”“但目前关于极端主义的 “它可能需要非常严格的条件， 成为边缘群体眼中的殉道者，然 的观点”。
示，完全禁止发布基督城清真 原因正在进行一场重大辩论。 你必须至少18岁，你必须为受新 后这一群体可以将宣言作为宣传 首席检察官大卫·尚克斯
寺恐袭枪手的宣言可能有些过头 西兰广播标准局或新西兰媒体委 工具。
了。 “新西兰人需要能够了解邪恶的 员会制约的新闻机构工作，如果 （David Shanks）说，宣言小册
本质以及它如何表达的自己。” 你做到了，是的，你可以复印一 “造成伤害的可能性非常 子的目的是激发谋杀和恐怖主
首席审查员将宣言列为令人反感 他说，因为这个原因，希特勒的 份。” 大。”Bott说，许多可能构成“ 义，大多数人都会发现它的内容
的内容，这对任何被发现复印或 宣言Mein Kampf很容易在书店里 社会危害风险”的出版物，在此 令人生厌。
转载宣言内容的人来说，都有可 出售。 但人权律师迈克尔·博特 之前都在新西兰受到了审查。
能导致长达14年的监禁。 （Michael Bott）表示，禁令是 “它针对的是一个可能接受其仇
惠灵顿公共法律专家格雷姆·埃 正确的举措，要求记者和学者提 他说，从历史上看，新西兰一 恨，种族主义和暴力意识形态的
但言论自由联盟表示，宣言可能 奇勒（Graeme Edgeler）表示， 出正式申请，意味着任何可疑的 些左翼出版物被禁止，但最近的 小团体，并且这些人可能会受到
对我们了解社会历史的黑暗部分 完全禁令是有些过头了，应该允 边缘出版物或虚假的研究主张可 禁令包括丹麦出版物“小红学校 启发，以效仿其作者所树立的榜
很重要。 许某些团体限制使用。 以排除。 书”，该书向学生提供性和吸毒 样。”他说。
指导。禁令还包括有关枪支制造
联盟发言人兼宪法律师斯蒂芬· 埃德勒表示，记者、研究人员 “言论自由的权利在受到仇恨 的书籍。 （李惠子）
弗兰克斯（Stephen Franks） 和学者可以申请豁免禁令，但在 言论的影响时可能会受到限制，
说，“大多数新西兰人都没兴 紧迫的期限内工作时，这是不切 而基督城恐怖袭击者基本上可能 枪手的宣言很危险，因为它宣
趣阅读一个邪恶的人的激昂演 实际的。 传“对民主社会和容忍文化有毒

MEDD Landscape Division 奶粉超低价格直邮！ 诚信汽修 Lincoln Road Auto service，
基督城华人的景观设计施工公司 特价活动现在开始！ 嘉实多品牌油，欧洲车检测系统，华人
高级技师沟通更方便。
设计施工双重保证和优惠，量身定做你的专属花园 特价奶粉品牌多多，包括可瑞康、爱他美、安佳、a2等。 W.O.F/ 轮胎 / 汽车保养 / 机械维修 /
We design and build your dream gardens 电路维修 / 电子设备安装，可微信预约。
售完即止，欢迎微信咨询砸单！ wof 原价 $40，开业特价 $35
联系电话： 开业期间特价多多，优惠多多
雪晶 Jing: 0221715989 联系人: Steve 电话：021 029 17781 微信：ftdchch 欢迎来电咨询。
常然 Elva: 02102253710 或扫描二维码 单号查询请直接登陆 www.ftdlogistics.co.nz
工作时间：周一至周五 9AM~5PM 其他时间可短信、微信咨询 03 384 7964 | 021 147 6686 (中文)
新西兰信报网 zmm80218
[email protected]
www.nzmessengers.com www.lincolnroadauto.co.nz
55 Lincoln Road Spreydon
拿网不站到上信统报统、都精有彩。杂志？ Christchurch(NPD 油站后侧）

NATIONAL NEWS 新西兰信报 手机扫一扫！ 本店宗旨：
微信公众号 直达新西兰信报网！ 品种齐全，价格低廉，服务至上！

我们是基督城最大的直邮奶粉发货商，实力雄厚，一手货源，
价格有绝对的优势，澳洲仓和新西兰仓天天发货（周末除外）。

收货时效：澳洲发货2周左右，新西兰发货4-6周左右

$仅7.需99

汤普森celery
5000mg 60粒

电话：03-3480188 手机：0212342766 微信：360304185

电话/TEL: +64 3 338 0168 邮寄地址/PO BOX：29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

投资者抛售房价走低43% ISSUE 733
新西兰房主愁资本利得税 28/03/2019
A new survey shows capital gains tax on rental property, falling
house prices and government demands to improve their places are A9

house owners' top concerns 新
西
【信报消息】本周一项最新 鉴于最近媒体的报道，再加 Crockers奥克兰租赁房产投资 gains tax，资本利得税），因为 ment Ministry）表示，对于租赁 兰
调查显示，出租房产的资本利得 上房价近半的走低（43%），有81% 指数以及租赁市场业绩走低的原因 他说这更加公平。 房产的最低要求会是：采暖、保 新
税、下跌的房价以及政府对出租房 的受访者觉得资本利得税会对投资 在于，有意出售房产的投资者数量 温、通风、湿度以及排水和密封。 闻
提出的改善要求成为新西兰的房主 住宅房产产生影响也不足为奇，” 增加，他们觉得奥克兰房产租赁市 Herald专栏作家Mary Holm表
们最为担忧的事情。 报告称。 场表现将走低。 示，不需要对第二套房的拟收税感 “确保每个人都能住上温暖
到恐慌。倾向于运用CGT在租赁市 干燥的出租屋，是改善新西兰人幸
在针对投资者和房东的定期 近半数的房主觉得在未来12 据了解，奥克兰三室房租的 场的税务工作组表示，自有住房应 福程度和家庭福祉的首要任务。
调查中，总部位于奥克兰的房产中 个月内，房价会下跌；33%的房主 租赁均价，从12月的$636每周降到 该不在范围内。 新西兰有将近60万租房家庭，研
介Crockers公布了调查结果。借贷 觉得房价的涨幅变化不会超过5%。 了1月的$588每周。两房的租赁价 究表示新西兰的出租房质量要比
限制、移民减少，再加上放缓的人 格从12月的$507每周降到了1月的 Holm表示，拟征税应该面向所 自有住房差，” 住房和城市发展
口增长以及利率问题，是其他令人 Crockers方面表示调查数据来 $505每周。 有的二套房，而不管购买时间。唯 部表示。
担忧的因素。 自于上百名房主，也分析了他们想 一需要考虑的就是，在工作组称之
要购买房屋的区域。51%的房主觉 政府方面暂未对税务工作组 为估价日（2021年4月1日）之后所 经济学家预计不会出现立即
“受访者还被问及，他们觉 得奥克兰是比较好的选择，33%倾 的建议作出回应，但是Westpac首 获得的收益。 加息的情况，事实上银行最近一直
得未来五年内，影响住宅房产投资 向于怀卡托地区，25%的觉得北岛 席经济学家Dominick Stevens更赞 保持了史上新低的利率。
的因素是什么。 地区较好。 成在租赁市场运用CGT（capital 新的住房和城市发展部
（Housing and Urban Develop- （包克慧）

西海岸洪水第二天：
学校及道路关闭，供电中断，桥梁坍塌

"Significant rain" hit in the Westland District,
a state of emergency declared

【信报消息】特大暴雨持续 离房屋，Haaast的福利中心开始 闭，Arthur's Pass / Otira路段 Photo: Civil Defence West Coast
在西海岸地区下了整夜，此前洪 运营。 及Candys Creek路段发生侧滑，
水已导致桥梁坍塌及道路封闭。 导致路段关闭，将于早上8点重新
民防部门表示，Hokitika部分 通车。
26日晚Waiho大桥坍塌后， 地区的撤离准备工作已经做好，
西海岸已于昨天宣布进入紧急状 但预计水位将有所下降。同时， 西海岸民防部的脸书页面也
态。 民防部门于27日早晨进行了空中 公布了更多有关当地道路封闭的
巡视，以评估暴雨带来的损坏程 信息，交通运输部也上传了有关
受暴雨影响，西海岸的部分 度，目前雨水正在向北移动。 高速公路的情况。
地区降雨量高达800毫米，小镇哈
斯特正在经历百年一遇的洪灾。 Hokitika和Makarora之间 （杨佳蕊）
的6号国道受暴雨影响已经关
在Waiatoto地区有7人被迫撤

新西兰试验培育 讣告
红色果肉猕猴桃

A red fleshed kiwifruit
variety is to be trialled in

New Zealand

妻阮滚英，不幸于2019年3月23日上午6时50分逝世
，享年75岁，定于2019年3月30日（星期六）上午
10时在Academy Funeral Services, 65 Main S Rd,
Upper Riccarton 举行告别仪式。

夫 翁辉群

【信报消息】一种新的红色果肉猕猴桃品种近期正在新西兰试验生 儿子 翁朝钦 儿媳 黄淑仪 内孙 翁嘉鸿 翁嘉宽 NATIONAL NEWS
产。 大女 翁碧仪 婿 周耀明 外孙 周润豪 周慧敏
次女 翁晶晶 婿 陈小乐 外孙 陈志远 陈志轩
作为销售试验的一部分，猕猴桃营销商和出口商Zespri将在未来五
周内向全国超市连锁店和指定零售商销售3万份Zespri Red品种。 陈志安 陈芷莹

该公司表示，在决定是否进入全面商业化之前，Zepri想知道消费者 泣告
和零售商对猕猴桃保质期，口味和色泽的看法。
2019年3月28日
Zespri品种创新经理博莱恩·帕克斯先生表示，红肉猕猴桃是最新
的品种，通过其育种计划，并与植物和食品研究合作开发。 “水果本身
带来了一些非常鲜明的特征，这是我们许多消费者以前从未体验过的。
它含有水果中独特的天然色素，具有甜味。” 帕克斯先生说，试验的反
馈将是一个重要的因素，它决定了水果是否能够有更广泛的市场。

“我们很期待看到新品种的市场表现，同时，从客户和零售商那里
得到的反馈意见也非常重要，因为我们会考虑是否将Zespri Red与其他
水果一样，进行更广泛地市场提供。” 帕克斯表示，红猕猴桃品种目
前在世界其他地区（主要是中国）种植，产量占全球猕猴桃销售量的10
％左右。

Zespri目前不出售任何红肉猕猴桃。“我们期望消费者们会喜欢新
品种。”帕克斯说。（杨佳蕊）

电话/TEL: +64 3 338 0168 邮寄地址/PO BOX：29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 733
28/03/2019

A10

新
西
兰
新
闻

NATIONAL NEWS CHINA – NEW ZEALAND
YEAR OF TOURISM
TE TAU TĀPOI 2019
O HAINA – AOTEAROA

#cnzyot cnzyot.govt.nz邮寄地址/PO BOX：29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand
电话/TEL: +64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

NEW ZEALAND REVIEWS ISSUE 733
GUN LAWS, AND SOCIAL 28/03/2019
MEDIA GOVERNANCE AFTER
CHRISTCHURCH ATTACK A11

深

度

by Li Huizi, Lu Huaiqian, Levi Parsons

New Zealand is still reeling from the nation's worst
terrorist attack, in which a gunman killed 50 people
and injured 50 others at two mosques in Christchurch
on March 15.

While hundreds of thousands of people mourned
the victims across the country, many have asked what
can be done to prevent such tragedy from occurring
again.

STRICTER GUN LAWS

"On 15 March our history changed forever. Now, People gather to mourn for the victims of the attacks on two mosques in
our laws will too," Prime Minister Jacinda Ardern said Christchurch, New Zealand, on March 17, 2019. (Xinhua/Guo Lei)
on Thursday while announcing procedures to overhaul
gun laws to make New Zealand "a safer place." the past five years, was cancelled in respect for the footage by identifying the websites distributing it and INSIGHT
victims of the horrific attack amid elevated security block their access.
Under the tougher new laws, military style risks.
semi-automatic weapons, assault rifles, related parts "This is not just an issue for New Zealand ... All
as well as all high-capacity magazines will be banned Many people have voiced their support for the gun of us need to present a united front," Ardern told the
in the country. law reforms. A petition calling for stricter gun control media last week.
collected more than 90,000 signatures in 48 hours.
A Select Committee will be set up in the parlia- Echoing Ardern's call, Australian Prime Minister
ment to fast track the legislation. "The gun law of New Zealand in some way is Scott Morrison pushed for regulation of the "ungov-
outdated," said Caleb Vuli, a student of the University erned" social media platforms.
The ban on semi-automatic weapons took effect of Canterbury.
immediately to restrict the potential stock-piling of "It is unacceptable to treat the Internet as an
these guns and encourage people to continue to sur- A British writer residing in New Zealand who pre- ungoverned space," he wrote in a letter to Group of 20
render their firearms. fers not to be named said that he was surprised at the Chairman and Japanese Prime Minister Shinzo Abe.
easy access to semi-automatics in the country, saying
Legislator Raymond Huo, also chair of the par- that gun control laws should be stricter. "It is imperative that the global community works
liament's Justice Committee, said that the order is a together to ensure that technology firms meet their
transitional measure until the wider ban takes effect. "There is no valid reason to own fully- or semi-au- moral obligation to protect the communities which they
The Arms Act 1983 stipulates that the government can tomatic weapons in New Zealand," said Al Lowe, an IT serve and from which they profit," he wrote.
ban guns through administrative orders. professional in Auckland.
Former New Zealand Prime Minister Helen
Over the past week, gun owners in New Zealand "All weapons should be licensed, recorded on a Clark said Facebook had demonstrated the inability
have started to hand in their semi-automatics voluntar- national gun register and secured in a locked cabinet to self-regulate after the massacre that was live-
ily to the police for destruction. The government is also inspected every six months. Failure to adhere to rules streamed by the murderer.
working on a buyback program. would see gun licenses revoked," he suggested. "Any
police record should prevent ownership of a gun." "Seventeen minutes of a killer doing his business.
Ardern said Australia, after the Port Arthur mas- A mass murder. This is unthinkable," Clark told local
sacre in 1996, had changed its laws in 12 days, and "UNGOVERNED" SOCIAL MEDIA media The Spinoff on Sunday.
New Zealand would do it in less. The swift ban was
imposed six days after the tragedy, and the cabinet While shocked by the heinous massacre, many With extremism and terrorism deeply penetrating
agreed to overhaul the law when it convened 72 hours people are also irked and upset by the attacker's into social media, analysts said it is far from enough
after the mass shootings. shooting streamed live on major social media plat- to simply rely on the technology giants themselves to
forms worldwide. regulate the content on their platforms.
"The killer's gun was purchased legally and that's
part of the issue. Once you obtain a license you can The alleged shooter, a 28-year-old Australian Similar attacks elsewhere also arouse a huge out-
purchase a lot of firearms and there is no record of man, appeared to have uploaded images of the weap- cry from the public for more legislative powers injected
how many firearms you actually own," said New Zea- ons days before the attack and an announcement an into the supervision on social media.
land Police Association President Chris Cahill. hour before his action.
catalogue them in a standard way, share them
There are around 240,000 licensed firearm own- The man posted his 74-page manifesto on 8chan, with all agencies, spot patterns and act on them,"
ers in New Zealand, a nation of 4.8 million people. As a U.S. imageboard website, and Twitter, propagating Barton said.
one of the highest per capita gun ownership countries his supremacist ideology. He also live-streamed the
in the world, a nationwide gun registry will possibly be mass shootings on Facebook for 17 minutes before "So I think one of the needs in Australia and New
considered in the upcoming overhaul of the gun laws. the platform suspended his account and deleted the Zealand is a national hate crimes register," Barton
massacre video. added.
David Tipple, owner of Gun City, New Zealand's
largest gun dealer which sold the alleged killer, Bren- Facebook said it has removed 1.5 million copies The attack in New Zealand on people of more
ton Tarrant, ammunition and four firearms between of the video in the first 24 hours after the shootings. than 200 ethnicities speaking more than 160 languag-
December 2017 and March 2018, said he did not feel es, is a wake-up call for the world, said legislator Huo.
in any way responsible for the tragedy. It is also a huge challenge for New Zealand's
Internet service providers to stop the spreading of "The fight against terrorism and extremism cannot
Tipple said the suspect had a legitimate A-class be done by one country or organization. All countries,
gun license when he made the purchase. regions and people should form a united front against
the threats," he said.
Although obtaining a firearm license in New
Zealand is "a stringent process at some level," Cahill
said 99.3 percent of all applicants get their gun license
approved.

Any topic related to guns has become quite sensi-
tive recently in this country, as New Zealand's largest
gun show, an annual event which has been held for

电话/TEL: +64 3 338 0168 邮寄地址/PO BOX：29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 733
28/03/2019

戈兰高地争议再起 中东动荡或再加剧A12

国 The dispute in the Golan Heights makes
际 Middle East intense again
新
闻 新华社北京3月22日电 美国 福克斯商业新闻电视台记者，他 什奥卢表示，土耳其支持叙利亚领 来推动中东和平进程。根据一些 伯国家利益的立场，会刺激反美、
总统特朗普21日称，美国应承认以 一直以来都在考虑作出这一表态。 土完整，美方承认以色列对戈兰高 披露的细节，戈兰高地的归属权可 反以情绪，而这种情绪可能会被极
色列对戈兰高地的主权。分析人士 以色列将于4月9日举行大选。特朗 地的主权会导致该地区动乱加剧。 能是这个协议的一部分。特朗普此 端主义分子所利用，从而加剧该地
指出，通过和平谈判解决戈兰高地 普否认选择这一时机作此表态是为 巴勒斯坦首席谈判代表埃雷卡特 时表态应承认戈兰高地为以色列所 区的紧张局势。
问题是国际社会的普遍共识。继耶 了给以色列总理内塔尼亚胡助选。 表示，特朗普这一决定势必会给中 有，并不是一时冲动，而是其一揽
路撒冷地位问题后，特朗普再次在 东地区带来新的动荡和流血冲突。 子计划的一部分。 【背景链接】
争议问题上支持以色列，或将导致 美国白宫此前宣布，内塔尼 　
中东局势动荡加剧。 亚胡将于本月25日至26日访美，与 【深度分析】 刘中民说，特朗普关于戈兰 戈兰高地是叙利亚西南部一
特朗普商讨中东地区问题。 高地归属的表态，很大程度上是 块狭长地带。以色列在1967年第三
【新闻事实】 美国国务院日前在一份报告 在动摇联合国就这一问题做出的 次中东战争中占领这一战略要地，
内塔尼亚胡21日感谢特朗 中提及戈兰高地时，并未如以往那 相关决议，对叙利亚、巴勒斯坦 实施控制和管辖，拒绝归还给叙利
特朗普当天在社交媒体推特 普“承认以色列对戈兰高地的主 样使用“被以色列占领”的说法， 及其他阿拉伯国家人民来说也难 亚。国际社会普遍不承认戈兰高地
上说，在经过52年之后，美国是时 权”，称赞他在承认耶路撒冷为以 而使用了“被以色列控制”。此举 以接受，或许会刺激极端主义在 是以色列领土，并一直呼吁用和平
候完全承认以色列对戈兰高地的主 色列首都并完成美国使馆搬迁后， 当时就被舆论普遍解读为美国在戈 该地区的抬头。 谈判的方式解决这一问题。
权了。他还说，戈兰高地对以色列 又作出了一个“历史性”举动。 兰高地问题上的立场发生了变化。 2017年12月，特朗普不顾国
及中东地区稳定都发挥着重要的战 中国现代国际关系研究院研 际社会普遍反对，宣布承认耶路撒
略和安全作用。 但特朗普的上述表态引发了 上海外国语大学中东研究所 究员田文林表示，美国此次在戈兰 冷为以色列首都。2018年5月，美
中东地区其他多方的谴责和担忧。 教授刘中民认为，特朗普此次表态 高地问题上站在以色列一边，无疑 国将其驻以大使馆从特拉维夫迁至
在一段将于当地时间22日播 阿拉伯国家联盟秘书长盖特在一份 并不是一个孤立事件。目前，美方 给叙以关系埋下了定时炸弹，会加 耶路撒冷。
出的电视采访中，特朗普告诉美国 声明中说，特朗普的这一决定违反 正酝酿通过所谓“世纪协议”设想 剧叙利亚局势的动荡。此外，美国
国际法，阿盟在戈兰高地问题上 再次表现其偏袒以色列、无视阿拉
全力支持叙利亚。土耳其外长恰武

美国会众议院未能
推翻总统否决令

The US House of Representatives fail
to overturn the presidential veto

彭丽媛出席联合国教科文组织 新华社华盛顿3月26日电（ 布美国南部边境出现“国家紧急状
女童和妇女教育特别会议 记者徐剑梅 孙丁）美国国会众 态”，意在绕过国会筹集更多经费
议院26日就总统特朗普否决国会 用于修建美墨边境隔离墙。此后，
China's first lady Peng Liyuan attends the UNESCO 两院叫停美墨边境“国家紧急状 国会众、参两院先后通过决议叫停
Special Session on Girls and Women's Education 态”决议举行投票，但未能获得 特朗普这一举措。3月15日，特朗
足够票数推翻这一否决令。 普否决了这项国会决议。
3 26
新华社记者 丁林 摄 当天有14名共和党国会众议 根据美国法律，总统拥有宣
员加入民主党阵营，投票支持推 布国家进入紧急状态的权力，但
美航天局取消 翻特朗普的否决令。最终投票结 要向国会解释这一决定具体基于
首次全女性太空行走计划 果是248票赞成、181票反对，未 哪些条款。在国家紧急状态下，
能达到推翻否决令所需的至少290 美国国防部可以暂停或推迟民用
张赞成票。 工程项目建设，把资金投入到军
工建设、人防工程等对国家安全
国会众议院议长佩洛西在 至关重要的项目上。
一份声明中表示，尽管如此，国
会投票将为联邦法院审理相关诉 在美墨边境修建隔离墙是特
讼“提供重要证据”。她还暗 朗普竞选总统时的重要承诺。民主
示，民主党掌控的众议院或将在 党人认为，修建边境墙在加强边境
6个月内再度投票以叫停美墨边 安全方面低效、昂贵且无必要，指
境“国家紧急状态”。依照美国 责特朗普宣布“国家紧急状态”的
法律，只要“国家紧急状态”处 举措“不合法”且“侵犯美国宪法
于生效状态，立法机构就可投票 赋予国会的财权”。一些共和党国
叫停。 会议员也对特朗普绕过国会筹集资
金的做法表示担忧。
特朗普2月15日签署公告，宣

INTERNATIONAL NEWS 委内瑞拉大范围停电
政府宣布停工停课

Extensive blackout in
Venezuela causes suspension

of work and school

US Space Agency cancels first full female 新华社加拉加斯3月26日电 恢复。罗德里格斯表示，25日晚再次
spacewalk programme （记者王瑛　徐烨）因全国大范 发生停电是由于反对派对古里水电
围停电，委内瑞拉政府26日清晨宣 站进行纵火破坏，企图彻底破坏发
新华社华盛顿3月25日电（ 历史上第一次全女性太空行走。 衣最合身，但29日前国际空间站 布全国停工停课24小时。　　 电和输电系统，这导致政府此前恢
记者周舟）美国航天局25日说， 美国航天局25日发表声明 上只能准备好一件中号宇航服上 复电力供应的工作前功尽弃。　
已取消原计划29日实施的国际空 衣，这件上衣将交给科赫使用。 委内瑞拉新闻和通信部长豪尔
间站首次全女性太空行走任务， 说，由于空间站上尺寸合适的宇 赫·罗德里格斯26日发表讲话说，占 他说，目前大火已被扑灭，
部分原因在于没有为女宇航员们 航服准备不够等问题，29日由科 按美国航天局的安排，麦克 全国发电量一半以上的古里水电站 相关部门在全力抢修，争取尽快恢
准备足够的合身宇航服。 赫和麦克莱恩实施的太空行走改 莱恩将于4月8日出舱完成今年 25日遭到反对派两次蓄意破坏，导致 复供电。政府同时已采取措施维护
由科赫和另一名男宇航员尼克· 第三次太空行走，届时她的搭 大范围停电，包括首都加拉加斯在 社会治安和民众安全。　
按原计划，两名美国女宇航 黑格完成。 档将是加拿大男宇航员戴维· 内的全国半数以上地区受影响。　
员克里斯蒂娜·科赫和安妮·麦 圣雅克。 委内瑞拉自3月7日起曾发生持
克莱恩29日出舱实施今年第二次 声明解释说，本月22日，麦 25日下午，委内瑞拉多个地区 续数日的全国范围大停电，这是委
太空行走，为国际空间站太阳能 克莱恩与黑格搭档完成了今年第 迄今，国际空间站上已实施 发生停电，政府在停电后几小时内 近年来持续时间最长、影响地区最
板更换电池，这将是国际空间站 一次太空行走，她在这次太空行 214次太空行走，全部由男性宇航 成功恢复部分地区电力供应。但当 广的一次停电。委政府说，造成停
走中发现穿中号的硬质宇航服上 员或男女混合队伍完成。 天21时50分左右，全国多数地区再次 电的原因是古里水电站遭到反对派
停电。截至26日12时，供电仍未完全 蓄意破坏。

电话/TEL: +64 3 338 0168 邮寄地址/PO BOX：29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

中国大规模减税准备就绪 ISSUE 733
28/03/2019

B12

China's large-scale tax cuts are ready 华
夏
中新社北京3月26日电（记 规定及时予以退还。 一个季度后，从7月份开始进行自 力的重大举措。王军说，面对当 具体落实到每户纳税人。王军表 经
者　赵建华）今年中国将实施更 王军表示，全国各级税务 查评估，结合减免税统计核算， 前经济发展形势，解经济之困、 示，各级税务机关要全力以赴确 纬
大规模的减税降费，其中的“重 在总结实施成效的同时，重点分 减企业之负、增民生之福、保发 保落地生根。他强调，各级税务
头戏”是深化增值税改革。中国 机关3月底前必须完成所有准备 析存在的问题。属于操作中的问 展之稳，需要综合发力、精准施 机关主要负责人要对减税降费负
财政部、国家税务总局、海关总署 工作，全力确保4月1日起“开好 题，立行立改；属于个案、临时 策、精细到位。今年实施的减税 总责。从现在开始到4月1日前，
等中央部委近日陆续公布相关政策 票”。围绕开票涉及的政策和 性的问题，及时反映，国家税务 降费政策，规模力度之大、导向 各单位“一把手”每天都要亲自
文件，4月1日启幕的增值税降率进 征管规定、系统操作等，对纳税 总局配合财政部商请各省市区政 之精准前所未有，发挥的积极作 过问增值税改革准备情况。对借
入操作环节。国家税务总局局长王 人进行专项辅导，保证纳税人“ 府结合自身实际予以解决，各省 用也必将前所未有。 落实减税降费政策之机吃拿卡要
军介绍，此次深化增值税改革除了 会开票”，确保5月1日起“报好 市区税务局也要配合做好工作； 的一律严查严处；对落实减税降
下调税率之外，还配套实施了几项 税”，还要“算好账”。 属于政策、面上持续的问题，及 这次减税降费改革事项多、 费政策不作为、慢作为、乱作为
很有含金量的政策： 时提出针对性完善建议，国家税 税种多，既有正在推进的个税改 的一律严查严处；对纳税人反映
他说，申报期内，全程监 务总局配合财政部制定完善性政 革、小微企业普惠性税收减免， 问题置之不理、消极怠慢、推诿
不动产进项税由分两年抵扣 控、逐日分析纳税人申报数据。 策；属于价格影响、市场竞争、 又有即将实施的深化增值税改 扯皮导致优惠应享未享的一律严
改为一次性全额抵扣；旅客运输 根据数据统计结果，开展政策效 经营策略问题，分析清楚情形、 革，还有下步社保降费；既涉及 查严处；对因减税降费政策落实
服务由不准抵扣改为允许抵扣； 应分析，既算清改革效应“总分 说清道理、做好宣讲。 增值税、企业所得税、个人所得 不到位产生不良影响的一律严查
对生产、生活性服务业纳税人实 账”，又分析社会经济“效益 税等税种，也涉及“六税两费” 严处；对参与执行乱收费冲击减
施加计抵减政策；对政策实施后 账”，同时帮助纳税人算好“收 实施更大规模减税降费，是 等地方税费。减税降费的政策 税降费成效的一律严查严处。
纳税人新增的留抵税额，按有关 益账”，增强各方面获得感。 减轻企业负担、激发市场主体活 性、技术性、实操性都很强，要

王军介绍，增值税改革实施

国家移民管理局政务服务平
台将上线：提供出入境记录

查询服务

National Immigration
Administration's government service
platform will go online: provide entry

and exit record inquiry service

中新社北京3月26日电　 与盖有公安出入境管理部门或出入 六名苗乡妇女的增收梦
（记者　高凯）记者26日从中国 境边防检查站印章的同类纸质文件
国家移民管理局获悉，国家移民 具有相同效力，这种电子文件也可 Six Miaoxiang women's dreams of increasing income
管理局政务服务平台（下称服务 以提交给第三方作为证明使用。
平台）将于4月1日正式上线，届 On March 25th, students from the Zhixing Hope Primary School in Laotun Township, Taijiang County, were
时，用户将可以在线查询本人近 此外，服务平台还将提供往 eating lunch. The vegetables provided to students during lunch were grown by local Miao ethnic women.
10年内之出入境记录。 来港澳台旅游签注申办服务，申
请人可以在线申请赴港澳台个人 3 25
中国国家移民管理局26日 旅游签注、团队旅游签注，在线
在北京举行新闻发布会。中国国 选择办证地点，填写申请表，线 2017 80
家移民管理局信息科技司负责人 上审批通过后，持往来港澳通行证
陈永利在会上介绍，服务平台上 或往来台湾通行证到办证地点缴费
线后，申请人可在线查询本人近 并打印签注。服务平台提供的其他
10年内所持护照、往来港澳通行 服务还包括，证件办理进度查询服
证、往来台湾通行证等因私出入 务、证件预约申请服务、证件信息
境记录情况，并可生成可信电子 查询服务、办事指引查询服务等。
文件下载打印。可在线查询本人 据悉，服务平台将于4月1日正式上
往来港澳签注和前往台湾签注有 线，用户可通过平台网站、移民局
效剩余次数。 APP、微信和支付宝端小程序等方
式注册使用。
他介绍，相关有效电子文件

中宣部原副部长鲁炜一审获 “” 2
刑14年并处罚金300万元 新华社记者 陈晔华 摄

China’s former “Internet tsar” 中国石化在四川探明千亿方级页岩气田
was sentenced to 14 years

in prison Sinopec explores 100 billion square
shale gas fields in Sichuan

中新社宁波3月26日电（郭 便利，以及职权、地位形成的便利 CHINESE NEWS

其钰）3月26日，浙江省宁波市中 条件，为有关单位和个人在网络管 中新社北京3月25日电（ 年，中国石化西南油气分公司在 的优质页岩气层试获日产31万立

级人民法院公开宣判中宣部原副部 理、企业经营、职务晋升及工作调 记者　周锐）中国石化新闻办25 威页1HF井测试获工业气流。2016 方米高产气流。这是国内首口埋

长鲁炜受贿一案，对被告人鲁炜以 动等事项上提供帮助，直接或者通 日发布消息称，继涪陵页岩气田 年，西南油气分公司推进勘探开 深大于4200米的高产页岩气井，

受贿罪判处有期徒刑十四年，并处 过他人非法收受、索取上述单位和 后，中国石化页岩气勘探开发再 发一体化，发现威荣页岩气田五 突破了埋深超4000米页岩气井压

罚金人民币三百万元；对鲁炜受贿 个人给予的财物，共计折合人民币 获重大突破：威荣页岩气田提交 峰组-龙马溪组页岩气藏。 裂工艺技术，为深层页岩气大规

所得财物及其孳息予以追缴，上缴 3200万余元。 探明储量1247亿立方米，今年将 日前，中国石化威荣页岩气 模商业开发奠定了技术基础。

国库，不足部分继续追缴。鲁炜当 宁波市中级人民法院认为， 建成10亿立方米产能。 田威页43-5HF井钻至5610米顺利 与此同时，在该区块部署

庭表示服从判决，不上诉。 被告人鲁炜的行为构成受贿罪， 据 介 绍 ， 中 国 石 化 探 区 页 完钻，质储层钻遇率100%，威荣 实施的丁页4井和丁页5井，在

经审理查明，2002年至2017 数额特别巨大，应依法惩处。 岩气资源丰富，勘探开发潜力 页岩气田一期产能建设已全面铺 4000米深的优质页岩气层相继

年，被告人鲁炜利用担任新华社党 鉴于鲁炜到案后，如实供述自己 大 ， 主 要 分 布 在 川 南 、 渝 西 地 开。该地区已开钻44口井，完钻 试 获 日 产 2 0 万 方 和 1 6 万 方 中 高

组成员、秘书长、副社长，北京市 罪行，主动交代办案机关尚未掌 区，总面积近2万平方公里。多 12口井，管道关键节点工程、35 产 页 岩 气 流 。 证 实 丁 山 构 造 五

委常委、宣传部部长、北京市副市 握的部分受贿犯罪事实，认罪悔 年 来 ， 中 国 石 化 西 南 油 气 分 公 千伏供电工程、进场道路基础工 峰组-龙马溪组页岩气层具有高

长，国家互联网信息办公室主任， 罪，积极退赃，赃款赃物已大部 司 、 勘 探 分 公 司 一 直 致 力 于 页 程等重点项目正有序推进。 压、富气特征，商业开发潜力

国务院新闻办公室副主任，中央网 分追缴，具有法定、酌定从轻处 岩气勘探和开发。 此外，在丁山-东溪区块， 大，是继涪陵、威荣页岩气田

络安全和信息化领导小组办公室主 罚情节，依法可对其从轻处罚。 其中，威荣页岩气田位于四 中国石化深层页岩气攻关试验 发现之后又一个千亿方级增储

任电话，/中TE央L: 宣+6传4 3部33副8 部016长8 等职务邮上寄的地址/法PO庭BO遂X作：2出92上48述, R判icc决art。on, Christchurch 8川44省0, 内Ne江w Z市ea及la自nd贡市境电内子。邮箱20/1Em5 ail: 井nz—me—sse东ng页er深@x1tr井a.c，o.n在z 埋深4网2址70/米Webs上ite:产w阵ww地.nz。messengers.co.nz

ISSUE 733 2 ”
28/03/2019 “

B11

新
闻
专
题

10 ”

“
5

2019

“” “”

“ 2019 ” 2019 40
” “ 4 12 13
6 14 15 20
7 26 27 2013

9 67 7
10 11 12
8 51 40
10 25 20
5
11 20

“”

8

NEWS TOPIC ” 92 “
“ “
” 2,000

”8

“”

电话/TEL: +64 3 338 0168 邮寄地址/PO BOX：29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

年 月 日 星期四 欲从《新民晚报》获知更多信息 ISSUE 733
-& , *( 请上新民网： 28/03/2019

农历己亥年 二月廿二 www.xinmin.cn B10

第 647 期 ［新西兰版］ 本版编辑 / 马晓荔 上
本版编辑部 海
XINMIN EVENING NEWS 一
!"#$%&'()*+&,-./+-.$ 周

虹桥保税交易中心升级 版 科, 月 ## 日! 上交所发布

了科创板首批 & 家受理企业
围绕服务保障第二届进口博览 清楚'走得更便捷$!联通国家会展中 后从虹桥枢纽到国家会展中心步行约 月份完成进博会筹备&
会工作任务!虹桥商务区管委会日前 心及虹桥商务区的二层步廊将提档升 ,/ 分钟左右& 据了解! 虹桥商务区将在今年第 创名单!分别是晶晨股份'睿创
已研究并制定推进配套项目建设'完 级& 据介绍!将研究建设"回形$楼梯!
善交通组织保障'提升城市管理精细 与进博会下沉式广场衔接! 项目建设 静态交通方面! 作为进博会重点 二届中国国际进口博览会举办前配备 微纳'天奈科技'江苏北人'利
配套的 . 号停车场!在原先基础上!将 建成 -// 座 .3 基站! 在远程医疗'无
板元亨'容百科技'和舰芯片'安
完成后!可从"空中$二层步廊转入"地 打造成永久性公交枢纽和配套临时停
下$国家会展中心人行地下通道!步行 车场& 舟虹路桥'永久匝道等配套也将 翰科技'科前生物&

首覆盖五大新兴产业
这些公司全部属于新兴
化水平'优化会展配套服务'强化应 人驾驶*无人机'汽车+'会展'视频直 批行业!& 家公司覆盖五大新兴
急处置能力 . 大类及承接辐射进博 播'!4 应用等领域率先推出 .3 赋能
产业( 有些公司产品非常奇
会溢出效应的 ".2-$%& 项服务保障 前往虹桥火车站方向& 在今年完成& 行业应用案例& 上海国家会展中心场 受特!可以说独一无二!典型的
工作清单!各项任务清单确保 & 月底 地下通道分为申滨南路)华翔路 通讯保障方面! 备受关注的虹桥 馆内计划对 !4 拍摄内容用 .3 进行
前完成& 实时传送!实现展会的线上线下联动& 就是安翰科技!这家公司用一
西'华翔路西)涞港路西'进博会下沉 商务区 .3 示范区建设工作!, 月份启
今年为了让参展商能够 "看得更 式广场三段!今年 & 月底前!项目贯通 动重点专项!0 月份形成初步成果!& 吴卫群 理个小小的胶囊!可以不插管做

上 记者 , 月 #. 日从上海市 老佛爷 入驻陆家嘴商圈 胃镜! 造福患者( 和舰芯片
人力资源和社会保障局获悉! #/-( 年亏损 #0 亿元!如此巨

海 上海将从 #/-& 年 1 月 - 日起 78A@BC DAE@>C?'A)E 旗下眼镜概念 企额亏损!在主板可能被认为是
调整最低工资标准&月最低工 店 FGHIJ'火遍 HFK 的 !?;8 鞋等&
垃圾公司!但科创板却可以接
四 资 标 准 从 #1#/ 元 调 整 到 与此同时!本土商业也不甘寂寞&
#1(/ 元!增加 0/ 元(小时最 在相隔一站地铁的百联世纪购物中 业受!这也是特殊之处&
低工资标准从 #- 元 调 整 到 心! 一场别开生面的线上线下互动营 科创板首批受理的 & 家
销正进行到关键时刻& 五条钢索绑住
月 ## 元& 的广汽 LMFNO 首款纯电动 @>! !?P" 特企业!从所属产业'行业来看!
上海月最低工资标准不 停在商场中庭! 在手机上任意选择一
条钢索点击"切割$!百联世纪的线下 新一代信息技术 , 家!高端装
一 含劳动者个人依法缴纳的社 装置里! 链接该钢索的锯床就会运转
会保险费和住房公积金!由用 一次!进行切割!直到五条钢索全部切 色备和生物医药各 # 家! 新材
断! 对应编号的参与者就能获得汽车
日 人单位另行支付&劳动者延长 使用权& 在此过程中!每一次线上"切 料'新能源各 - 家& 从财务数
工作时间的加班费!中夜班津 割$都会获得一份品牌方提供的礼物! 据看! 这些公司成长性较高!

起 贴'夏季高温津贴及有毒有害 鲜剔除一家亏损企业后!其余 (
等特殊工作环境下的岗位津
贴!伙食补贴'上下班交通费 家平均营收 -/),1 亿(平均扣

调 补贴'住房补贴也不作为月最 明非净利润 -)01 亿( 平均营收
低工资标准的组成部分!由用
增 速 0-)-,$ ( 平 均 总 资 产
-.),# 亿! 研发投入占营收比
重为 .$P#/$& & 家公司拟募集资金
总额约 --/ 亿元&

芯片龙头是亏损公司

新一代信息技术有 , 家! 分别是

整 人单位另行支付& 关注品牌公众号或在百联世纪消费满 晶晨股份'睿创微纳'和舰芯片!其中!
小时最低工资标准适用 额就能再获一次"切割$机会& 随着三 晶晨股份'和舰芯片都是做芯片的&

最 于非全日制就业的劳动者!即 中国第二家老佛爷百货在陆家嘴中心试营业 根钢索被切断!已有 ,/ 多万人次参与 特别需要说的是和舰芯片! 因为
在同一用人单位一般平均每 此次活动!既给品牌带来线上曝光率! 这家企业是最为特别的亏损企业!是
也给线下的百联世纪带来消费增长& & 家企业中唯一一家亏损的企业!
低 日工作时间不超过 1 小时!每 群雄争霸的陆家嘴商圈再度扩 位于陆家嘴中心 9-:1 层的老佛 #/-( 年和舰芯片亏损 #0 亿& 但作为
周工作时间累计不超过 #1 小 容& 日前!中国第二家老佛爷百货在陆 爷百货上海旗舰店开始试营业! 成为 凭借国金中心和正大广场! 陆家 芯片龙头企业!依旧受到高度关注&这
时&小时最低工资标准不包含 家嘴中心 567855 试营业! 一批欧洲 城中潮人的热门打卡地& 作为法国时 嘴商圈早已成为上海购物中心行业业 家公司主要从事 -# 英寸至 ( 英寸晶
小众设计师品牌首店落地沪上! 城中 尚文化的缩影!老佛爷百货是中国 绩最高的"百亿商圈$!而随着近年来 圆研发制造业务! 集成电路制造是砸
工 劳动者个人和单位依法缴纳 百联世纪购物中心'世纪汇广场'5<7
的社会保险费&
资 据悉! 有关部门在调整最 潮人蜂拥打卡&而在相距一站地铁的百 消费者在巴黎旅行时的必到之地& 但 置汇旭辉广场和陆家嘴中心 5Q7855 钱的产业! 公司大幅亏损的主要原因
低工资标准时!主要考虑城镇 联世纪购物中心!一辆新能源汽车正停 和巴黎店不同! 老佛爷百货上海店除 的接连入局! 陆家嘴商圈的范围在扩 是资产折旧和无形资产摊销&

标 低收入家庭基本生活费用支 在商场中庭!围绕其归属!一场线上线 了引入奢侈品牌之外! 还为本地消费 大!商业竞争也愈发激烈& 位于上海的晶晨股份主营业务为
出' 城镇居民消费价格指数' 下交叉引流的活动吸引了 ,/ 多万人次 者带来一批欧洲小众设计师品牌等首 上海社科院应用经济研究所副研 多媒体智能终端 @M< 芯片的研发'设
的参与&想要在群雄环伺的陆家嘴商圈 入品牌& 据了解!近 (/ 家小众潮牌和 计与销售!主要应用于智能机顶盒'电
准 经济发展水平' 企业人工成 脱颖而出! 单靠打折促销显然已经落 设计师品牌入驻"老佛爷$!这些品牌 究员' 文化创意产业研究室副主任曹 视和 8A 音视频系统终端'音视频系统
本' 职工平均工资水平等因 伍!求新'求异还走心的差异化竞争才 中!有不少是上海首店!例如法式风情 祎遐认为!定位明确'具有影响力的标 终端等科技前沿领域&
素!统筹兼顾企业承受能力和 志性商圈才是 "上海购物$ 的实体名

保障劳动者基本权益!合理确 是成就"上海购物$品牌的杀手锏& 的 ;8<=>?7>@'日法混血品牌小狐狸 片& 张钰芸 连建明

定最低工资标准调整幅度&此外!上海

其他民生保障待遇标准调整方于本月

底出台& 周渊 一辆"艺术巴士$缓缓驶入闵行(
一间草婴书房悠悠品读建筑( 一台樱

艺术巴士 驶向全民美育的春天花林中的时装秀! 让赏樱多了份人文

上海尝试推广 趣味& , 月 #, 日!#/-& 年上海市民文 开展&闵行区群艺馆一楼展厅!./ 方印
河道警长 化节暨文化服务日在全市范围内启 章撩动了乡愁& 吴颐人' 吴申耀等 ./
动!以"市民美育在行动$为主题!近千 位篆刻家将业已消失的闵行老地名篆
生态检察官 场活动在文化场馆'商圈'公园'广场' 刻其上!坞城庵'野三官堂'紫隄村'瓶
校园里同步展开& 山'方亭里等旧名!勾起不少闵行人的
乡情& %我们还邀请以前的乡村播音
草婴书房 夏衍旧居 员!用本地方言讲述地名的故事!扫码
全面落实河长制湖长制的上海!
为将劣 ! 类水体比例在年内控制至
对外开放

"#$以内!今年将推进首批 %& 个河长 "留一块墓碑!不如建一个书房$! 就能收听& $策展人吴玉林说!%美育在

制标准化街镇建设!培养一批"河长助 这是著名翻译家草婴的遗愿& 位于乌 身边!在江南乡愁之中& $

理#!并尝试推广"河道警长$与%生态 鲁木齐南路 -%( 号的草婴书房' 夏衍 除了宝山大剧荟' 陈伯吹国际儿

检察官$等先进经验& 旧居正式对外开放& 书桌'沙发和书橱 童文学奖阅读季' 宝山市民艺术修身

#'"( 年! 上海河湖水面率已从 还原了草婴生前 "一个人的翻译马拉 导赏计划等传统美育项目! 宝山区创

&)%&$提升至 &)&*+!,-.( 条段河道 松$的工作场景& 书房通过"人道主义 新推出美术馆计划!分为专业美术馆' SHANGHAI NEWS

已消除黑臭!-)/* 万条段河道消除劣 启蒙$"中俄之桥$"翻译之道$三部分! 社区美术馆'流动美术馆三种类型!致

! 类! 劣 ! 类水体比例从 ,()%+下降 向公众展示草婴翻译过的原版书籍' 金山区田野里百花盛开 春意融融 陶磊 摄 力于把高质量的小型展览或者艺术作
到了 "(+& 最新监测数据则显示!苏 手稿原件等& 同时开放的夏衍旧居!是 品送到不具备展览条件的街镇及农

州河 (.. 平方公里范围内的河道!劣 作家上世纪 ./ 年代的居住地& 村& 例如!流动美术馆的课程将围绕莫

! 类水体在今年 * 月已降至 "0),+& 随着 "历史的回声)))杨浦文物 花节$这个旅游品牌更具文化意涵& 动室! 将满载着文化艺术气息驶遍闵 奈-日出.印象/'塞尚-静物/等 -/ 幅

!今年!上海将加快完成 &- 公里 历史建筑$项目上线!杨浦的一些老建 在嘉定工业区!,/ 户职工家庭走 行大街小巷& 广场上的八匹白马则迅 世界级名画展开!通过专家学术讲座!

市政污水管网完善工程'-&% 个建成 筑也开口"说话$了& 市民只要扫描二 进了桂花生态园!翻土'施肥!体验农 速"俘获$了小朋友们!他们手拿画笔! 深入浅出普及美育知识&

区直排污染源截污纳管'-*1. 个住宅 维码!就能倾听老房子的历史& 像黄浦 事乐趣!了解节气农事知识& 青浦朱家 肆意挥洒颜料!将"白马$变成独一无 利用%退租还文$调整出来的空间

小区雨污混接改造'( 万户农村生活 码头'杨树浦水厂这样具有"二维码身 角古镇阿婆茶楼则举办了一场戏剧文 二的"彩马$& 闵行区全民艺术普及春 设施! 杨浦区非遗工艺坊正式投入运

污水处理设施建设等工作& 份证$的老建筑!在杨浦共有 1, 处& 化展演& 季课程正式发布!含美术'书法'非遗 作!首批 0 个入驻项目包含江湾面花'

今年将深入推进首批 %& 个河长 顾村公园内人头攒动! 从四面八 一区一品 写就美 等 -( 类 #0 门课程& 京剧脸谱制作'麦秆画'微雕及杨树浦
制标准化街镇建设! 培养具备专业技 方涌来的游客围坐在樱花树下& 虽然 上海市群艺馆馆长萧烨璎表示, 大龙灯等& 依托%演艺大世界$的独特
术力量的%河长助理#!不断提升河长 由于今冬雨水颇丰! 樱花还没全部盛 育大文章 地理优势! 黄浦区围绕中华优秀戏曲
%此前! 我们搭建舞台做全民艺术普

治水能力( 同时! 也将充分发挥青浦 开!但当天的"宝山市民美育大课堂$ 日前! 一辆色彩斑斓的 "艺术巴 及!现在到了做全民艺术提升!作一篇 展演!为市民送上丰盛美育大餐!区文

区'崇明区在水环境执法"行刑衔接$ 首秀!却让观众感受到另一种"樱花$ 士$在闵行区群艺馆"快闪$亮相& 这辆 大美育文章的时候了& $ 化馆白玉兰剧场' 雅庐书场等演艺空

方面的示范作用!尝试在上海推广"河 之美& 宝山非遗美食伴手礼'高定时装 巴士是一个流动的艺术舞台! 可以改 这篇文章!-0 个区也有自己的答 间内!星期戏曲广播会'%评弹天天演$

道警长$"生态检察官$等经验&罗水元 秀'文化名人读书会轮番上阵!让"樱 装为图书阅览室' 美术教室或艺术活 案!%一区一品$ 的美育行动如火如荼 等精彩不断& 张熠

电话/TEL: +64 3 338 0168 邮寄地址/PO BOX：29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz



一个退休学者的 ISSUE 733
田园生活 28/03/2019

张树纯 B8

我叫张树纯，微信朋友叫我 长的品种，大丽花、月季花、牡 美
观海听潮，是一个喜欢田园耕 丹、芍药、兰花、水仙等，栽种 食
作、旅游摄影的老头儿。 了上千株，小小的庭院一年四季 云
鲜花不断。还栽了20余棵果树， 游
2011年初我退休后来到新西 有桃、杏、柠檬、樱桃、斐济 地
兰。从忙忙碌碌的工作状态一下 果、无花果等，春天花满枝头， 图
子闲下来，而且离开了喜欢、熟 秋天果实累累。虽然有时也很
悉的工作环境，方方面面都感到 累，可抬头所见，到处都是自己
不适应。怎样尽快调整心态，开 的劳动成果，顿感轻松，成就感
始退休的新生活？我曾做过多种 让我干劲倍增。
尝试，最后还是选择回归田园种
菜栽花，闲暇时间旅游摄影。 田园生活给我带来诸多好
处：餐桌上享受着自己的劳动果
开始时没有地方施展，只能“ 实，吃上时令、绿色的蔬菜、水
小打小闹”，在墙边树空零星种点 果，香甜可口，没有污染；每天
小菜，后来建房时，在女儿的支 早晚下田松土浇水，除草施肥，
持下，专门开辟了小菜园、小花 充实了生活，锻炼了身体；抬头
园。小菜园有180多平方米，主要 所见，菜园郁郁葱葱，果实累
种植市场上少有的时令蔬菜，韭 累，花园绿草荫荫，花朵艳丽，
菜、大葱、香菜、茼蒿、芥菜、 让人心情愉悦，烦恼尽除。
架豆等。每天精心耕作，蔬菜产 现在在新西兰的退休生活充实，
量逐年提高，今年更是丰收的一 快乐，每天侍弄瓜果蔬菜、花草
年，韭菜长得筷子粗，大葱一棵 树木，闲暇时节同朋友一起旅游
200克，架豆20厘米长，自己吃不 摄影。含饴弄孙，田园解忧，乐
了就与朋友们共享。小花园面积
200多平方米，草坪是我自己种 在其中，夫复何求？
的，选择那些艳丽、花大、花期

请洽谈中国旅行社基督城分店 03-3656 394或03-3656 396

营业时间：周一至周五9:00-17:30，周六10:00-14:30 (国/粤/英热忱为您服务）
地址：Unit 1D, 35 Riccarton Rd, Christchurch (老地方饭店旁）

中國南方航空公司

$5XX $2XXX Susan Aran Nomi

真正每週7天，天天出發

週一 北島螢火蟲洞霍比特2日遊 南島5日美食精華遊 南島7日訪古風情遊 海峽穿越 南島精華9日遊
週二 NZD438/人 NZD1190/人
週三 NZD1699/人 NZD2599/人
週四 北島2日游 南島5日美食精華游
週五 NZD388/人 NZD1190/人 南島6日休閒遊
週六 NZD1260/人
週日 北島2日遊 霍比特人村莊 南島4日美食精華游
NZD388/人 NZD1060/人 南島6日全景+美食 CUSINE & TRAVEL
NZD1390/人
北島螢火蟲洞霍比特2日遊 南島6日全景遊
NZD438/人 NZD1290/人 海峽穿越 南島全景精華10日遊
NZD2699/人
動感90里海灘3日遊 南島6日全景遊
NZD580/人 NZD1290/人

北島2日游 南島4日全景遊
NZD388/人 NZD990/人

南島4日全景遊 南北島9日精華遊
NZD990/人 NZD2080/人

每週一出發 7 天 6 晚

• 因沃卡哥 – 新西蘭最南端城市
南島 7 日訪古風情游 • 庫克山國家公園
• 奧馬魯 – 維多利亞時期白石小鎮體驗館 Susan Aran Nomi

• 尼古拉斯農場 $ 每人起

1699• 納拉克古堡

新西蘭華語旅遊第一品牌 中旅假期 另有中國，美國，日本，北海道，泰國，北歐，夏威夷等多地行程，
以及豪華游輪（P&O，MSC或者皇家加勒比）行程，歡迎咨詢預定！
新西蘭中國旅行社榮譽出品 以經典印證專業
創新源於實力，經典印證品質 *詳細資訊及更多產品歡迎致電中旅各分店查詢 *所有產品請參考產品細則為准

奧克蘭City總店 北岸Rosedale店 北岸Northcote分店 東區Howick分店 東區East Tamaki分店 東區Highland Park分店 西區Mt Albert分店 惠靈頓Wellington分店 惠靈頓Wellington分店 基督城Christchurch分店
(09) 375 1717 (09) 4799 588 (09) 418 5188 (09) 535 2809 (09)265 1888 (09) 535 8588 (09) 845 6679 (04)499 9668 (04) 803 3088 (03) 365 6396
Level 2, 175 Queen St, Unit11, 94 Rosedale Rd, Level 1, 29 Pearn Crescent, 125 Meadowland Dr, Unit C, 8 Torrens Rd, Shop 16, Highland Park Shop 9, 955 New North Rd, 62 Victoria St, Willbank 26 Torrens Terrace, Unit 1D, 35 Riccarton Rd,
CTS House, Auckland Auckland (百盛店內) Northcote Centre, Auckland Howick, Auckland East Tamaki (百盛店內) Shopping Centre, Auckland Mt Albert, Auckland House, Wellington Mt Cook, Wellington Christchurch

电话/TEL: +64 3 338 0168 邮寄地址/PO BOX：29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 733 家居 便民装修公司 汽车
28/03/2019
Home Furnishing 旧房改造，刷油，批灰，石 Cars
B7 膏板，瓷砖，地革。主要承
立質小姚清潔 接EQC （ 地 震 损 坏 ） 房 屋 ERIC汽车电路
分 维 修 工 程 ， 专 业 下水道疏
类 免費電話0800-244-002 专业改装，维修汽车电路，音
广 手機微信021-2444-241 通，有困难找便民！ 响，倒车影像，雷达。扫描故
告 联系人:陆桥 联系电话：
阳光地毯清洁公司 障码。电话0212068078
021-02232676 微信 yaotang38

同舟家庭清洁 天河汽修 翻
WoF, 机械维修 译
专业家庭清洁，高温高压蒸汽地
毯清洁，沙发，车座。 一次或定 （03）3773678，0212564073 电脑IT
期，退房或新房清洁。专业清理 87 Hawdon st,Sydenham,CHCH
雨槽，车道，墙面，deck。垃圾 9am-5pm(Mon-Fri),9am-12am(Sat) Computers&IT

清理。 定期草坪花园打理。
免费报价， 联系电话 ： 027

666 6794

专业油漆

多年海内外经验,商用民用， 汽车维修
专业批灰,室内外油漆， WO F
旧天花改造,旧门窗翻新。
(03) 3390018 | (021) 228 2868
一流的质量,老百姓的价格！
请电:022 071 2158 阿辉
020 4067 5750 徐先生

易运VIP88搬家公司 豪华百叶窗厂家直销 考驾照翻译

基督城华人卡车运输公司。1.搬家运货；2.单件搬 www.windowart.co.nz 王桂宁，注册翻译，能用国语，粤语为你
运；3.家庭垃圾清运；4.海关提货。 做1,2,4级路试翻译，笔试准备（2小时速
特价中：卡车60/小时；面包车45/车；单件35起， 请联系：Yang 03-3596 660 成），经验丰富，熟知考试路线，实地考
诚招商业合作伙伴。 021-0243 0664 前练习，助你成功。有意者请电话联系：

电话：021-234 2760 微信：cz47230195 Home Remodel 021-1190976 03-3398682
Construction
合作伙伴注册电工 Limited 每期 黑白5元起 中冠电脑手机维修
每格 彩色10元起
房屋排线装潢；商业店铺排线装修； 2011年注册建筑公司 台式，手提电脑，手机，平板的维修和配件。
空调冰柜安装和维修；白色家电；报 2013年持牌木工LBP (以上价格均未含GST) 二手买卖，保险报价。苹果，三星，索尼，
警监控系统安装；网路维护和安装。 新旧房，加盖改建，厨 详情欢迎来电咨询 华为等。手机贴膜，机壳电池，充电宝硬盘
房卫浴改造，围栏阳台 内存 U 盘闪卡数据线等一应俱全，防毒杀毒，
联系方式：孙工，0211533819 挡土墙， 温室阳光房 商务咨询 密码破解，数据备份，系统重装，宽带无线，
裂屏，黑屏，蓝屏白屏等。15 年老店，质量
海狮货运搬家 021-686733 Howard 王 保证，价格公道。
[email protected]
中小型搬家（45刀/车起），单件多件搬运，定 周一到五：9点半到6点，周六：12点到2点
点送货，海关提货，office店铺搬运，各类垃圾 www.homeremodelconstruction.co.nz Unit 3A, Harvard Hub, 1 Stark Drive,
清运处理，南岛长短途运输，机场接送（行李搬
运），欢迎各类商业合作。 Wigram(三商斜对面，咖啡店隔壁）
24小时热线：021-075 7800/03-351 3018 Ph: 03 9824463, 0211900638
www.affordablecomputer.co.nz

Business Consulting

方圆国际基督城分公司

基恩建筑工程 保健

基恩装修现正式改名为基恩建筑工 生活服务 Health Care
程有限公司！本公司热烈欢迎专业
的持牌builder，油漆，批灰，木 Life Services 黄记中医
工和瓷砖等成员们加入。我们携手
黄骥，骨伤主治中医师，注册针灸师，20年
合作在未来更上一层楼！ 骨伤科经验，主治各种跌打损伤，颈肩腰腿

请电：027-2088 388 痛，ACC免费治疗。
3428 138 康 地址：110C Withells Rd，Avonhead，CHCH

电话：03-3423808/021-0265 3388

CLASSIFIED 会计师事务所 广告联系？
找信报小萱！
税务管理（Income Tax，GST）
－生意买卖，公司成立
－房屋出租报税
－MYOB，Reckon会计软件培训
请电：Sally Chee 徐会计师CPA
Varnam And Chee Limited（税务局代理）
03-3847 923/021-0321 259
Email：[email protected]
239 Robinsons Rd, Prebbleton, Chch7674.

家居冷暖氣及防盜系統安裝 蓝星保险公司 朱家燒味

註冊電工為您安裝及維修服務，包括家居冷暖 专业办理：生意保险，商业楼宇，住房保险， 電話3665889/0212303230
氣（Heatpump），家居防盜系統，可配帶遙 建筑保险，责任保险，车辆保险，及人寿医疗 工場地址520B Blenheim Rd.

控開關車房門。新房或舊房配線，電燈，插 等各种保险，优惠的保费，专业的服务。 預約十一點後可取,3481628
座，電爐安裝及維修。
电话：03-3542 554
電話：03-3436460 021-1243099 Otto 孫

电话/TEL: +64 3 338 0168 邮寄地址/PO BOX：29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

家居 旺准租房公司 招聘 中餐館出讓 留学旅游千万事 ISSUE 733
Wongeoon Vast 万事屋里寻解答 28/03/2019
Home Furnishing 民居和商业房出租管理。非常尽责，经 基督城Takeaways招Part time 员 租金相宜 , 有大量停車位 ,
验丰富，深谙本地人情法律。 工，要求能接电话order； 另招Part 座位 70 人以上 , 客源穩 地址: 111B Riccarton Rd,Chch (Top Floor) B6
空房率极低，房东房客满意率极高 time厨师。请联系：0211738084， 定 . 環境優雅 , 有大量遊 电邮: [email protected] 网址: www.inzet.co.nz
电话：9812615（国粤英） 客 . 因健康狀況問題所以 座机: +64 3 3418887 手机: +64 21 2288919 分
微信号： gxhhome 轉 讓。有 意 請 致 電 : 留学：澳纽学校免费咨询，为客户量身定制学习计 类
021-2930266（国粤英） 广
网站：wv.nz Kiwi Ling Ltd 0220457918. 划，学校申请，学生保险等 告
地址：343 Selwyn St, Addington 花胶工厂 非誠勿擾 移民：代理新西兰和澳洲各种签证和移民申请
旅游：各类旅游和各国签证，特惠机票
现招聘刀工一名有 生意转让 翻译：移民局，交通部等政府部门认可的 24
相关经验者优先！
圣代新年大特卖 , 咖啡厅酒吧转让 , 地理 种语言的翻译
位置超极棒 , 瑞卡敦 Riccarton 35 号 , 商务：公司和商标注册，商业计划书及财务分析等
酒店办公室团团包围 , 咖啡脾酒红酒认你
卖 , 早餐糖果糕点人人爱 , 又当老板又交 留学 / 移民 / 旅游 / 翻译

绿色家园 请致电李先生 朋友 , 欢欢喜喜过大年。
电话： 现任老板要回家照顾孩子 , 将来老板
花园设计施工维护，围栏，室外 021-2674787 请联系 021405 965 Linda ( 李琦）
木地板，瓷砖，文化石铺设，房
屋翻新，室内外油漆。 祝福你加入成功人士的行列！
021-1969188 老孙。 还在等什么，快打我电话。买卖不成，人
意在！ 期待你的光临和咨询 谢谢了！
嘉安装修 招聘
Motel生意出售
房屋维修，花园家具 Redwood Takeaway找
内外油漆，房顶清理 partimer晚上工作。需要会讲 基督城Motel生意出售
阳台围栏温室太阳房 可协办工签 PR 可人民币交易
工作无大小，质量有保证 英文。0210783538."
Tel： 021 257 7873
0226822866 秦 招聘
急求整租房 Dairy and Takeaways for Sale 基督城華人教會中文學校
家庭装修 SHIRLEY区FISH&CHIPS&TAKE 南岛Blenheim镇，多年老店，带
现在若干客寻找2室，3室 AWAY聘请员工两名，有经验者优先，工 住房，高利润，租期长，机会难 漢語拼音，基礎班，各級中文班， 2019二
专业铺瓷砖，浴室翻新， 刷油漆， 以及4室整租房源。签一年 得，店主诚意出售。有意请电 021 月12日開學。歡迎五歲以上孩童報名，
厨房安装，室内外维修等。 长约， 如果您有房源，请与 作时间从5:00PM到8:00PM,周三到周 022 60921 周二、三、五3:30-5:20上課
日，能长期工作，有意者电0276261388
联系电话：（03）3585668 我联系，电话 Belinda: 286 Greers Rd. Bryndwr .洽3595986
或 0212958791 联系人：黄先生 021 0471855 招聘 （教會）或 0211-762835（Judy)

橱柜及台面大特价 微信：Belinda3007 基督城中式连锁店现招经理助理一名，要求能吃 Lunch Bar 急售 基督城华人教会英语班
苦耐劳具备团队精神，有相关管理工作经验或学 初级班，中级班 ( 资深老师 )
高品质！ 房间出租 INVITATION - 历者优先考虑，英文流利，可协助办理工签，工 好店诚售： 每周营业额1万2以 每周二上午 9 ： 30-11 ： 30，5月1日
低价格！ ASIAN FEMALE 资薪酬面议，有意者可联系021825198 上/低租金。简单上手，因个人 开课，欢迎随时报名参加！课程将在2月
快服务！ FLATMATES 5日开始，电话 359-5986 Becky 师母
夜市招聘 原因惜售。0211094582. 地址： 286 G reers Road, Bryndwr
免费上门报价电话： Female flatmates invited to share sunny, 3
何小姐 022 044 9323 bedroom brick home, Avonhead, with 夜面市场12天兼职，厨房帮工，前台点单， Jireh Private Tuition
电邮：[email protected] semi-re�red School Principal (Owner). 要求动作麻利，有工作经验，法定工资，请
Upmarket kitchen, fully equipped, bathroom 发cv到邮箱 [email protected]，或加 生意出售 Over 25 years of experience
Archiplus建筑设计 updated, two toilets. Fully furnished large 微信TRYIT2014DEC 电话0211896039 teaching NZ Curriculum.
rooms, just renovated, no earthquake
·注册持牌设计师 ·新房设计 damage, clean, quiet, safe, peaceful. Near 招库管 Math & Science (Year 5~13)
·政府审批 ·施工详图 new Queen beds. New drapes. Close to Uni,
College of Ed, Bus Stop. Free Power(up to 基督城大华超市招库管一名。 FISH & CHIPS 汉堡店生意出 Chemistry & Physics (Year 12~13)
电话: 02102218868 Ed 杨 $200 per month) free phone/fax/, free Wifi, 合法工签，全职，新西兰 售、位于 North New Ph : 021 457 907
unlimited data. Available now. $160 pw.
房屋维修维护 CLASS1驾照，薪资面议。
Phone: 341 5686 Cell: 027 2001685 (Vic). [email protected]
室内外油漆，墙壁，天棚，门窗修补
翻新。卫浴间发霉 脱皮 裂缝修补。 联系: Daisy 03 3446387 Brighton 区、生意好、利润高、 职业油画班
营业时间短、租约 13 年、租金
质量保证，价钱公道。 店员招聘 每月 $650、店主已经营十八年。
0225840535 ⃼᱌ ɺēⒿųA 如果你有兴趣创业的话、请电阿 一技之长，收费廉宜，12岁以
⃼ᵩ ̱īⒻⒺųA 基督城大华超市需shop 有 .021-02346118 上人士，有兴趣体验油画乐趣
注册电工维修安装 assistance，合法工作签证，
www.kwelectrical.co.nz 每周工作30+，薪资面议，有意 者，勿失良机，请联系
者请发CV到[email protected] 022-6436416
空调，制冷设备，灯具插
座，报警监控，电视天线， 房屋出租 联系人 Grace motel 招聘长期 生活服务
网络布线，driveway part time
近超市华城三商，大学及中学。三大 交友 cleaner Services
自动门 房加一单人房。红砖房地段极佳。 要求做事麻利仔
电：0275588996 Find Someone 细，认真负责， 修改衣服，最低收费
周租$380，免宠物。有意电： 最好有相关工作
Kevin 李 022-0373180 3589992 出售 经验。联系电话 承接各类衣服修改或缝纫，本
0221991217 地多年缝纫工作经验。令你满
出租房保温层安装 招聘 For Sale 意的服务。电话或短信预约
教育 027 636 6916Sue
专业安装ceiling and underfloor Recruitment Fish&Chip店 诚售
insulation，并出具合格证书。 Education 高端物流
免费报价，电话: Sam 招聘 本店位于Dunedin 主马路和居民
0275593800 区，内设中餐经营20多年旺店，客 承接搬家服务，货运服务
New Brighton fish and chips 源非常稳定，现惜售。 商业货运，快递服务
最强中文电视盒 急招兼职一个，有意者请联系 有意请电出价：021-1118728 Joe
0275900319。 网站：www.premiumlogistics.co.nz
流畅观看港澳台日韓欧美 影视 新闻 體育 儿 电话：022-3910924
童。每周更新成人频道。无 IP 限制，秒殺市面 征 Full Time 拆鸡手一名 微信：pmgknz
所有机顶盒。奥克兰代理商直销南岛，价格 联系人：Chris
工作时间周一至周六，6am 至完成定单。所有
市场最优 Andrew Tel:02102824637 公共假期及周日休息。需身体健康，吃苦耐劳， CHRISTCHURCH CLASSIFIED
微信 :UnblockNZ 有责任心，服从工作安排。我们负责培训。工 CHRISTADELPHIANS

出租 资优厚，多劳多得。有意者请联系如意鸡 你���的了�圣经��
0212442568 James 或亲临 14 hands 请�加我���10�的���
Rental ��如��有�的��圣经�
Road Middleton CHCH 询问详情。
2019�3�20日��，每周三晚
Fish & Chips 诚招熟手炸炉工一名 7:30�pper Riccarton ���。
有相关工作经验或厨房经验者优先 备有简单�点，学�资�可免���
工作时间和薪资详谈
另招做burger员工一名，熟手优先 P:0508 GOSPEL
联系：022 659 1357 www.bibleeducation.org.nz

出租房间 招聘广告 快餐Takeaway生意出售 ��联系�
�����！
Riccarton, 近坎大和商场，阳光 紧急招聘外墙批灰和油漆工人，徐刻苦耐 Noodle Canteen，Timaru分店出售
干净大房招室友，150/周，包基本 劳，有无经验均可。符合条件者可帮申请 （连锁快餐店）。生意稳定，易上手，好
工签。薪资面谈。有意者，请发短信到
电费，无限上网，家具。 打理。有意者请联系胡女士
电话：0220841519 021-626879 电话：021-621950

电话/TEL: +64 3 338 0168 邮寄地址/PO BOX：29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 733 中国寓言故事 识字儿歌
28/03/2019
小海龟
B5

华 公输班就是中国的木工祖 公输刻凤 wǒ de xiǎo hǎi guī
文 师鲁班。传说中的鲁班不仅木 我的小海龟，
亲 工技艺高超，而且，还关于动脑。
子 据说有一次，他爬山的时候被 zhù zài guī ké lǐ
小草的倒刺划破了手指，根据 住在龟壳里，
这样的原理发明了木工用的锯
子。 zhù zài lǐ miàn hǎo huān xǐ
住在里面好欢喜，
公输刻凤讲的是这样一则
故事：公输班正在雕刻一只凤 è le bǎ tóu shēn chū lái
凰，凤冠和凤爪还没有雕刻完，
翠绿的羽毛也还没有安置好， 饿了，把头伸出来，
有些人只看见凤凰的身子，就
说它是只白色的鹞鹰；而看到 kùn le suō tóu dǎ kē shuì
凤头的人，则叫它鹈鹕。人们
都说它很丑陋，讥笑它太笨拙。 困了，缩头打瞌睡。

一切工作都还在紧张地进 一意地干自己的工作。 振翼高飞，飞翔回旋在梁栋之
行着，人们还在为这个形状怪 等到凤凰刻成了翠绿的凤 间，一连三天都不栖落下来。
异的凤凰发表着自己的看法。 这个时候，人们才赞不绝口地
公输班却毫不理会这些，一心 冠高高耸立着，大红的爪子闪 称赞凤凰刻得异常神奇和无比
着光亮，锦绣般的身躯像霞光 灵巧。
寓言“公输刻凤”出自《 散射，美丽的翅膀像火花迸发。
刘子·知人》。 人们前倨而后恭的态度，从而
错，贻笑大方。同时也说明， 暗示公输班的非凡技艺。如果
寓意：这则寓言形象地向 人才在成长过程中，往往因为 公输班一听到别人的讥笑就停
人们昭示，要认识一件事物， 某种不成熟而被人讥笑，只有 止他的工作，那么奇巧精美的
就必须用全面的、发展的全过 锲而不舍地坚持下去，才会使 彩凤就不可能问世。正是这种
程。不能静止地、片面地去观 人们那种只重结果，不重过 不管别人怎样说，一心工作的
察，只看到某一过程，某一局 程的观点得以改变。作者在构 人，才会有非凡的技艺，才会
部。这种根据事物的片面性特 思时着重未成之凤与既成之凤 用自己的辛勤劳动，改变强加
点轻易下结论必然会大错特 的对比，极力渲染彩凤的绚丽 于已的不实之词。
多姿，并通过这种对比显示出

论语 雁爸爸和更美更亮的湖

zǐ yuē 睡 一行大雁在天空中飞着。 镜子。湖的一角还有一片小 前面展现的是什么呢？
子曰： 前 雁爸爸是领头的雁。他 小的芦苇。小雁仿佛看到， 是一片更大、更亮的湖。
故 呼呼地扇动着翅膀，整个队 芦苇在风里摇晃着、歌唱着。 湖大得无边无际，一大片一
jūn zǐ tǎn dàng dàng 事 伍飞得那么有力，那么整齐， 大片的绿色芦苇，随着风在
“君子坦荡荡， 像一个人字，朝着同一个目 “ 多 美 的 地 方 啊！” 小 摇晃着，在很高很高的天空
xiǎo rén cháng qī qī 标前进。 雁不禁赞叹了，他多么希望 中，也能听到哗哗声……
小人长戚戚。” 小雁跟着妈妈在雁爸爸 爸爸能在这里停下来。在湖 雁爸爸开始下降了。
的身后飞着。 里游一阵，在芦苇荡里歇一 整个雁群以一字形向下
多美的田野。密密的树 阵。 飞着。最后，一个个落在美
林，绿绿的庄稼，红色和灰 丽的芦苇荡中。从芦苇的缝
褐色的砖房，在向后退着， 可是，爸爸还是奋力朝 隙中，可以看到一大片明镜
一条银色的河流弯弯曲曲地 前飞着，小雁渐渐放慢速度， 似的水面。
向前流着。雁群就在河流的 他想自己下去看看。 这时，雁妈妈开口了：“孩
上空飞着。 子，你刚才想讲什么？”
啊，小河流入了一个湖 “ 快 往 前 飞！” 妈 妈 在 小雁不好意思地啄理了
泊。 身后督促他。 一下羽毛，他说：“我想说，
湖泊亮晶晶的，像面小 爸爸真有眼力！”
“ 哦 ……” 小 雁 刚 想 开
口，妈妈厉声说：“不许说话，
快往前飞！”

小雁又往前飞了。

解读 成语故事

FAMILY TIME & ESSAY 孔子说：“君子心地 千金买骨
光明磊落，小人却经常局
促忧愁。” 周初名臣，与周公齐名的召 求士。他以此向老臣郭隗请教求 近臣回答说：‘主公别生气，您

公奭（shào）被封在燕，都蓟（今 贤 之 道， 郭 隗 说：“ 我 先 给 大 想啊，这死千里马您还肯出五百

北京市海淀区内）。30 余传而至 王您讲个故事吧：臣下听说古时 金去买，何况活的千里买了？天

燕王姬哙（kuài）。 候有个国君，很喜欢千里马，就 下卖马的人，一定会因此认定您

姬咐是个糊涂人，却要硬装 不惜千金（每金二十四两，千金 肯出高价买好马，那千里马不就

英明，听信了花言巧语，把王位 是很昂贵的高价，犹如今天说的 很快地被送上门来吗？’果然，

让给了一个叫子之的坏人，引起 “百万”）求购。可是，求购了 不到一年，就有人陆续地送来三

国内大乱，齐国乘机攻入，几乎 三年，也没有买到一匹，很是着急。 匹千里马。大王您要招贤，就先

被灭了国（公元前 314 年）。两 这国君的近侍臣子中有一个人向 从我郭隗开始吧，连我这样的老

年 后， 燕 人 寻 到 姬 哙 的 儿 子 太 国君自荐说：‘请让我去寻求千 朽都能重用，何况更有本事的人

子姬平，继了王位，因死后的谥 里马吧！’国君就打发他去了。 呢？”

（shì，古代有地位、有身份的 这个近臣出去找了三个月，才找 于是，燕昭王修筑了一座黄

人死后，后人根据其生平上的称 到了一匹千里马，可是刚好又死 金台，重金聘用郭隗，贤士听说后，

号）号是“昭”（依周订《谥法》， 了。那近臣谅花了五百金买下了 果然蜂拥而至，燕国很快就强盛

昭：昭德有劳、圣闻周达），故 那千里马的尸骨，带回去交给了 了。

史称燕昭王。 国君。国君看了，非常生气，说：‘你 成 语“ 千 金 买 骨 ” 出 自《 战

燕昭王继位时，正是国破未 是怎么搞的？叫你去买千里马， 国策·燕策一》。

久，创伤累累之际，他一意图强， 应该是活的，你居然花了五百金 用 法： 褒 义。 珍 重、 重 视 人

要雪国耻，因此不惜重金，谦恭 买了匹死马，有什么用？！’那 才者的赞语。

电话/TEL: +64 3 338 0168 邮寄地址/PO BOX：29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

壓力大常熬夜 也會血壓高 ISSUE 733
28/03/2019
說到高血壓，相信很多人第 就業、醫療保障等等，壓力無處 會導致人的睡眠不充分，從而產 造成血管容量加大，最終導致血 3、戒煙、戒酒。煙、酒是高
B4
一時間想要的就是老年人，因為 不在。壓力大、精神緊張，同樣 生神經興奮，血管收縮，導致血 壓昇高。 血壓病的危險因素，嗜煙、酒有
健
老年人患高血壓的幾率很高。然 會造成交感神經興奮，血管收縮， 壓的昇高，從而形成高血壓。 增加高血壓併發心、腦血管病的 康

而今天我們要講的卻不是老年人 導致血壓昇高。 4、不良習慣。如嗜好煙酒， 年輕人高血壓怎麽辦 可能，酒還能降低病人對抗高血 美
食
的高血壓，而是年輕人的高血壓。 2、肥胖、超重。肥胖、超重 煙草對血管的危害主要來自於尼 1、提倡素食為主。素食方式 壓藥物的反應性。因此對高血壓

這個時候應該有人冒出一個疑問： 也是高血壓的重要成因。以前， 古丁，尼古丁會造成血管平滑肌 可使高血壓患者血壓降低。因此 病人要求戒煙戒酒，戒酒有困難

年輕人也會患高血壓？ 機械化程度不高，人們的活動量 收縮，導致血壓昇高。高血壓患 高血壓患者飲食宜清淡，宜高維 的人也應限制飲酒。

廣州 99 家庭醫生線上介紹了 較大，肥胖、超重很少見。如今， 者戒煙後，低壓會直接降 5 至 10 生素、高纖維素、高鈣、低脂肪、 4、飲食有節。做到一日三餐

年輕人高血壓的原因以及治療的 機械化、自動化程度高了，幹什 個毫米汞柱。而酒精則會使動脈 低膽固醇飲食。總脂肪小於總熱 飲食定時定量，不可過饑過飽，

方法。不知道的朋友就趕緊來看 麽都不需要費力氣，生活條件又 血管硬化，降低血管的彈性，最 量的 30%，蛋白質占總熱量 15% 不暴飲暴食。

一下吧。 好，體重超標、肥胖患者比比皆是。 終導致高血壓。 左右。提倡多吃粗糧、雜糧、新 5、科學飲水。水的硬度與高

肥胖導致體內代謝紊亂、脂肪堆 5、高鹽飲食。現代人患高血 鮮蔬菜、水果、豆製品、瘦肉、魚、 血壓的發生有密切的聯繫。

年輕人高血壓的原因 積、血管硬化，從而導致血壓昇高。 壓的常見因素中，高鹽飲食位居 雞等食物，提倡植物油，少吃豬 研究證明，硬水中含有較多

1、壓力大、精神緊張。壓力大、 對很多高血壓患者來說，減肥是 首位。北方人的口味比較重，吃 油、油膩食品及白糖、辛辣、濃茶、 的鈣、鎂離子，它們是參與血管

精神緊張是高血壓最主要的成因。 非常重要的輔助手段。 飯追求鹹香，早上喝個胡辣湯， 咖啡等。 平滑肌細胞舒縮功能的重要調節

過去，會計、司機等少數職業因 3、熬夜。熬夜是現在很多人 中午各種炒菜，晚上吃火鍋，這 2、少吃鈉鹽。試驗表明，高 物質，如果缺乏，易使血管發生

壓力大、精神緊張而高血壓發病 都會有的一種現象，有些人是上 一日三餐，頓頓都很鹹。正常的 血壓患者食用過多的鈉鹽會導致 痙攣，最終導致血壓昇高，因此

率較高，但現在處於社會轉型期， 班熬夜，有些人是玩遊戲熬夜， 鹽攝入量每天不超過 5 克，但多 血壓的昇高，因此我們應該降低 對高血壓患者來說，要儘量飲用

人們的壓力除了來自於工作，還 還有些人是聊天熬夜，反正現在 數人都在 9 克以上，但鹽多必失， 鈉鹽的吸收，以避免鈉鹽引起血 硬水，如泉水、深井水、天然礦

來自於家庭，如買房購車、教育 有很多熬夜的情況。而熬夜通常 鈉攝入量過多，會引起鈉水瀦留， 壓的昇高。 泉水等。

備孕期准爸爸多食蔬菜堅果

三個飲食原則終生防癌 長沙《大眾衛生報》報導， 一，豆類食品和肉食是蛋白質的
要想生一個聰明健康的寶寶，只 主要來源。節假日期間聚餐機會
唐代名醫孫思邈的《千金方》 健康造成危害，只有過量攝入亞 則不發生。 靠媽媽們的努力還不夠，爸爸們 較多，但不要暴飲暴食，暴飲暴
世界衛生組織也曾提出通過 也需要提前 3 個月到半年開始準 食不但會損傷胃腸道，易引起相
中說到：“凡欲治療，先以食療， 硝酸鹽，體內又缺乏維生素 C 的 備，那麽，准爸爸們飲食要注意 關疾病，同時進食肉類過多還容
合理的生活飲食習慣預防癌症的 些什麽呢？ 易使人體內環境酸化，不利於精
食療不愈，後乃用藥爾。”癌症 情況下，才會對人體引起危害。 五條建議： 子的生成和液化。建議肉食多樣
多食蔬菜和堅果。蔬菜含有 化，除豬肉、牛肉外，還可進食
病因研究中，有人估計飲食約占 如果吃的過鹹，會破壞胃黏膜， 1、限制動物脂肪； 多種營養物質，其中維 C、維 E 一些禽類、水產品及海鮮等，水
2、增加粗纖維； 有提高精子品質的作用；堅果類 產品、海鮮不但能補充蛋白質，
35%，吸煙占 30%。如果飲食安排 促使硝酸鹽還原成亞硝酸鹽。 3、減少肉食； 食物富含微量元素鋅，男人多吃 同時富含微量元素鋅，可謂一舉
4、增加新鮮水果和蔬菜； 含鋅豐富的食物不但對前列腺有 兩得。
5、避免肥胖。 好處，還可以增加精子數量，從
在此我們還要向大家推薦一 中醫角度來說，含鋅豐富的食物 戒煙限酒。戒煙不但是自己
些防癌食品： 還具有補腎作用，對提高男性生 不吸煙，假期也注意不要在密閉
1、十字花科植物，包括包心 育能力很有幫助，核桃、花生、 的空調房內玩麻將、打紙牌吸“二
菜、大白菜、白蘿蔔、菜花、油菜。 榛子、松子等堅果類食物含鋅都 手煙”；傳統佳節親友相聚，飲
2、百合科植物，有洋蔥、蒜、 比較豐富。 酒在所難免，但一定不能喝得太
百合等，但烹飪時，不宜過熱煎炒。 多，更不要酗酒，儘量少喝紅酒、
3、水果：柑橘、獼猴桃、蘋 適當補充蛋白質。蛋白質是 不喝白酒。
果、鳳梨。 精子生成不可缺少的營養成份之
4、真菌類：香菇、草菇、蘑
合理，癌症危險可減少 55%。50 第二，不要過細。現代人吃 菇、木耳，注意不要反復漂洗。 秘制醬牛肉
5、雜糧類：玉米、小米、番薯、
年前，美國胃癌死亡率很高，日 的糧食過於精細，使纖維素的攝 燕麥、薏米，注意切勿過度淘洗。
此外，還要適量攝入魚、貝和肉類，
本是世界胃癌發病率最高的國家， 入量大大降低。纖維素能吸附大 但烹飪時，不要進行熏烤。 主料：牛鍵子 1700 克、乾黃醬 50 克、紅辣豆腐乳（帶
汁） 一塊、生抽 5 勺、老抽 2 勺、料酒 50 克、冰糖 50 克、
現在都明顯下降，飲食控制是其 量水分，促進腸蠕動，加快糞便 鹽 8 克、一塊桔子皮（或陳皮）。

中重要因素。上海近 30 年肉蛋攝 的排泄，使致癌物質在腸道內的 食材 輔料：蔥白 2 根、老薑 10 片、大料 5 個、桂皮 1 塊、
香葉 4 片、乾山楂 2 克、甘草 2 克、乾辣椒 2 個、丁香 2 克。
入明顯上昇，脂肪占總熱量比例 停留時間縮短，對腸道的不良刺

由 20.1% 上 昇 至 28%， 腫 瘤 死 因 激減少，從而可以預防腸癌發生。

由第七位上昇至第一位。 粗糧、麥片、芹菜、木耳等都是

北京《生命時報》報導，因此， 富含纖維素食品。但過量攝入纖 做法

預防癌症，在飲食上要遵循 3 個 維素會影響營養素的吸收，使體

原則。 力下降，故每天 10 至 30 克為宜。 1、把帶汁的調料放到一起， 10、之後，徹底剝乾淨外面

第一，不要過鹹。如果減少 第三，不要過油。調查顯示， 放入 20 克料酒，攪拌均勻。 的筋膜，有時間，放冰箱冷藏室

食鹽、鹽醃製品，多吃新鮮蔬菜、 如果油、動物蛋白的攝入量增加， 2、牛肉泡 12 小時以上，充 一小時左右。

水果，那麽胃癌發病率就會下降。 大腸癌、乳腺癌、前列腺癌、胰 分泡去血水，放入 30 克料酒，再 11、牛肉有點大，吃的時候

亞硝酸鹽是導致腫瘤的第一殺手。 腺癌的發病率就會上昇。高溫煎 泡 2 小時。 切片也要切開，我就從中間切了

不新鮮的蔬菜、醃制的火腿、泡 炸食物會產生苯並芘、雜環胺類 3、取出，瀝乾水分，用廚房 一刀，即省火，又省時間，還好

菜都含有這種致癌物。通常條件 化合物和丙烯醯胺，與婦女肺腺 紙巾沾乾。 入味。

下膳食中的亞硝酸鹽不會對人體 癌可能相關，而水煮及微波爐蒸 4、用竹簽，兩面多紮一些孔。 12、小鍋內放入冰糖，炒糖色。

八種刮油食物助你吃不胖 5、以便醃制時更好地入味。 13、 把 醃 肉 的 料 汁， 調 料，

6、牛肉放到鍋裡，把調好的 和剛剛炒的糖色一起放入鍋內，

料汁倒在上面，用手充分抓勻， 讓料汁沒過牛肉，不夠，就加入

三高、肥胖成為困擾越來越 E 和胡蘿蔔素等，還富含纖維質。 迴圈的功能。 給牛肉做按摩。 涼水（或啤酒），大火開後，轉
5. 地瓜。有較強的降低血中
多人的問題，有些人甚至極端的 常食玉米可降低膽固醇並軟化血 7、 放 入 冰 箱 冷 藏 室， 醃 制 小 火， 慢 慢 燉 1.5 小 時 左 右（牛
膽固醇、維持血液酸堿平衡、延
認為所有的食物都是導致三高的 管，對膽囊炎、膽結石和糖尿病 緩衰老及防癌、抗癌作用。地瓜 24 小時，期間，多翻動幾次，這 肉已經切小塊了）。
含有豐富的膳食纖維和膠質類等
元兇，其實並不是這樣的，自然 等有輔助治療作用。 排便物質，可謂“腸道清道夫”。 已經是醃制 24 小時的牛肉了。 14、 然 後， 放 入 鹽， 再 燉

界很多食物是具有刮油功效的， 3. 蔥蒜。洋蔥含有環蒜氨酸 6. 紅棗。多食能提高機體抗 8、鍋裡倒入涼水，把醃制的 30-40 分鐘左右，最後，用筷子
氧化和免疫能力，對降低血中膽
能幫助我們清除體內多餘的油脂。 和硫氨酸等化合物，有助於血栓 固醇、三酸甘油酯也很有效。 牛肉放進涼水中（不要倒入醃牛 紮一下，能紮動，就熟了。

廣州家庭醫生線上刊文介紹了八 的溶解。洋蔥幾乎不含脂肪，故 7. 山楂。可加強和調節心肌， 肉的湯汁），等鍋開後，繼續炒 15、 熟 後， 就 泡 在 鍋 裡， 徹
增大心室、心房運動振幅及冠狀
種刮油食物，一起來看看吧。 能抑制高脂肪飲食引起的膽固醇 動脈血流量，還能降低血膽固醇， 煮 20 分鐘。 底晾涼後，吃不完的用保鮮袋包
促進脂肪代謝。
1. 燕麥。具有降膽固醇和降 昇高，有助於改善動脈粥樣硬化。 9、拿出後，徹底晾涼。 好，可以放冷凍室。
8. 蘋果。其果膠具有降低血
血脂作用。由於燕麥中含有其他 大蒜能降低血清總膽固醇，大蒜 中膽固醇作用。蘋果含豐富的鉀， HEALTH
可排除體內多餘的鈉鹽，每天吃
穀物所沒有的豐富的可溶性食物 素的二次代謝產物甲基丙烯三硫 蘋果，對維持血壓、血脂均有好處。

纖維，這種纖維容易被人體吸收， 能預防血栓。

且熱量低，既有利於減肥，又適 4. 山藥。其黏液蛋白能預防

合心臟病、高血壓和糖尿病人對 心血管系統的脂肪沉積，保持血

食療的需要。 管彈性，防止動脈硬化，減少皮

2. 玉米。含豐富的鈣、磷、鎂、 下脂肪沉積，避免肥胖。山藥中

鐵、硒及維生素 A、B1、B2、B6、 的多巴胺有擴張血管、改善血液

电话/TEL: +64 3 338 0168 邮寄地址/PO BOX：29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 733 Bora Aksu Age of Innocence
28/03/2019

B3

时 Bora Aksu
尚
魅 Papusza
力 Papusza

Bora Aksu

Papusza Bora Aksu Still Granite
20
Maryling
Age of Innocence
Papusza Still Granite
Tea Party
Papusza

Maryling “ Is- Mosaic Maryling Mosaic
land Escape” Cretan Mist
Cretan Mist Olym -
90 Clau - Mosaic pus
dia Schi er

Antoni Gaudi

Olympus

超适合春天的三种小碎花搭配

Three small floral combinationsfor spring

零失误穿搭：来一件花到底的洋装 微甜穿搭：碎花洋装配其他上衣 踏青首选：碎花雪纺上衣配牛仔裤

FASHION 穿搭初学者可以入手碎花洋装是 微甜美穿搭原则就是下摆飘逸 的 除了洋装以外，碎花雪纺上衣也
最简单且不易失误，挑选有缩腰或 是 裙子搭配宽松上衣，让原本气质满 点 是一个不错的选择，简单搭配上 任何
绑带设计的洋装较能显腰身，才不 用 的洋装藉由穿搭多一分邻家女孩感 ， 牛仔裤都相当有型，很适合作为 春天
担心被男友误以为是穿睡衣出门。 黑 这样的搭配也较能够吸引男生目光 。 出游踏青的首选穿搭。如果是想 要较
底碎花洋装搭上袜靴让人感觉较有 个 而且春天早晚温差较大，备着一件 针 有女人味的人可以选大朵花的样 式；
性、不会过度甜美。 织衫也不会在入夜後不小心冷到。 反之则较适合小清新型的女孩。

电话/TEL: +64 3 338 0168 邮寄地址/PO BOX：29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 733
28/03/2019

B2

游
戏

数
码

新玩法备受玩家好评
火爆Steam后《自走棋手游》也要来了
New game hits the market

3月14日，《刀塔自走棋》 相似，“刀塔自走棋”的火爆也 渊网络提供技术和发行，游戏玩 不少玩家就已经纷纷呼吁官方推 公开表示，工作室没有对任何其
手游版本的预约官网正式上线 归功于主播们的大力宣传，比如 法和端游版本相同，都是通过集 出《刀塔自走棋》手游版，有厂 他自走棋游戏或者盗版图进行授
了，这意味着玩家们终于可以在 斗鱼Dota2板块“一哥”YYF为首 换英雄卡牌、排兵布阵，形成八 商甚至已经在Taptap上线了自走 权，并且用一张“叼着手机的
手机端体验“自走棋”玩法了。 的OB战队，这也是Dota2自定义 人割据式对战。不仅如此，《自 棋“山寨手游”，但很快就由于 鸟”的图片透露了《自走棋手
游戏成为爆款的主要途径。 走棋手游》还将采用全球同服玩 抄袭行为遭到了玩家激烈的抵制 游》正在制作中的消息。
《刀塔自走棋》是由巨鸟多 法，玩家们可以和来自全世界的 和谴责，迅速销声匿迹了。
多工作室基于Dota2客户端开发 游戏发布后，许多Dota2主 玩家共同游戏。 无论如何，《自走棋手游》
的自定义休闲游戏，于今年1月4 播都放弃了自己的“老本行”， 除了小厂商外，腾讯也针 很快就要和玩家们见面了。
日正式上线后迅速受到玩家的广 而转去直播“刀塔自走棋”，斗 根据官网透露的游戏画面， 对“自走棋”玩法向玩家进行了
泛好评。目前，该游戏玩家订阅 鱼甚至专门为此开设了搜索词 《自走棋手游》不再继续沿用 兴趣调查，甚至让玩家一度以为 作为今年以来最火爆的玩
数量已经超过了610万，最高同 条，并且举办了相应的“棋技” Dota2英雄模型，而是采用Q版人 腾讯将成为《自走棋手游》的开 法，移动端的成绩想必也不会让
时在线人数一度突破40万，成功 比赛，这让许多“云玩家”知道 物模型。不过，官方并没有明确 发、发行商。不过，巨鸟多多工 玩家们失望。目前，官网的预约
让Dota2反超《绝地求生》，重 了这款游戏，并且迅速掀起了一 表示这些Q版人物模型和Dota2英 作室很快就公开表示“永远不会 人数已经超过了2.5万人，而时
新成为Steam平台上最受欢迎的 股“下棋”热潮。 雄模型是否有关联，游戏中是否 授权给腾讯”。 间仅仅过去了不到1小时。
游戏。 会采用Dota2的英雄技能。
据介绍，《自走棋手游》将 为了安抚玩家、打击盗版， 值得一提的是，《自走棋手
同《绝地求生》的崛起之路 由巨鸟多多工作室自主研发、龙 事实上，自年初爆红之后， 巨鸟多多工作室于3月1日在微博 游》还将搭建自己的全球电竞赛
事体系，由imba传媒负责。

iPiPaaddAAiri（r（22001199））主主站站动动手手玩玩 GAMES & TECHNOLOGY

iPad Air (2019) review

随着苹果把手机越做越大， 不同光线下的显色也更加准确。 能，在新 iPad mini 上也能有比
之前估计有不少人都会认为，已 至于处理器，和 iPhone XS 同级 较不错的使用体验。官方给出的
经「断更」三年多的 iPad mini 别的 A12 Bionic 性能是不用操 续航力可达到 10 个小时，主站
产品线多半是不会再有下文了。 心，这对一些不愿花太多钱购买 同事虽然还没进行完整的测试，
但事实并非如此，在本周的新品 新 iPhone 的游戏爱好者来说应 但根据过往的经验来推测，实际
三连发中，苹果有些意外地将一 该是有一定吸引力的。 的续航时长说不定还会更长。最
款新 mini 摆上了台面。这款设 后，这款新机也和新 Air 一样是
备在保留了「经典」造型的同 另外，出色的性能也可以 支持初代 Apple Pencil 的。可
时，也加入了一些令其在 2019 保证类似 AR 这样相对较新的功 能是因为 mini 的尺寸和普通笔
年也不会显得落伍的特性。 记本更接近的关系，在上面写字
的感觉会比在更大的 iPad 上落
之所以给造型前的「经典」 笔更自然一点。
两字打引号，是因为老 mini 那
套宽额头、宽下巴加 Touch ID 总的来说，新 iPad mini 仍
圆圈 Home 键的外观，时至今日 然是一款不错的平板，但因为手
真的已经有点过时了。同期发布 机越做越大，它的意义已经不像
的新 iPad Air 在这方面会稍好 过去那么重要。以前对某些人来
一点，毕竟它长得像 10.5 吋的 说这样的产品可能是「必买」，
Pro，设计上隔得还不算太远。而 但放到今时今日它或许就只是「
在显示方面，新 mini 尽管在分 可买」而已。Apple 没有大费周
辨率上较旧款并无提升，但色彩 章，只是旧瓶装新酒的做法，估
更鲜活，有了 True Tone 之后 计也就是出于这样的考量吧。

电话/TEL: +64 3 338 0168 邮寄地址/PO BOX：29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

《精彩》杂志 新西兰信报公众号 新西兰信报网 Since 2003

周刊 全国发行 总第733期 创刊于2003年

Weekly Nationwide

农历 己亥猪年 二月廿二日

28/03/2019 Thursday Issue 733

86A Balrudry Street, Avonhead 25 Skyhawk Road, Wigram 请想
立要
即在
致 此
电 处
马 刊
琳 登
！ 您
房
产
广
告
？
房产链接：https://harcourts.co.nz/Property/878695/AH4992/86A-Balrudry-Street 房产链接：https://harcourts.co.nz/Property/878765/AH4991/25-Skyhawk-Road

位于广受欢迎的 Avonhead，150 平米房屋，TC1 土地，3 室 1 厅双车库，适用 Wigram Skies 家庭住房上市，135 平米房屋，占地 290 平米，3 室 1 厅双卫浴。
于首套房自住或投资。开放式厨房，宽敞客厅，阳光充足；Heat pump 确保冬天 由获奖建筑公司 Greenland Homes 为您倾情打造，10 年 Master Builder 质
温 暖；内 部 通 道 双 车 库 提 供 充 足 的 储 存 空 间；Riccarton High School, 量 保 证；难 得 的 2.55 米 建 筑 层 高 和 2.2 米 内 门 高；配 有 双 层 玻 璃，heat
Avonhead School 校区，5 分钟车程到坎大。若您在找寻首套房自住，或考虑投 pump，保证冬天的温暖舒适；低维护型花园；近 The Landing，周边设施齐全，
资，请不要错过这个机会，期待您的来电。此房产 Deadline Sale 至 2019 年 4 生活便利；不管自住还是投资，这都是绝佳选择 , 敬请来电咨询。
月 2 日 6pm

Tel:03 357 1188/027 511 7788 TOP CHINESE SALESPERSON HARCOURTS CANTERBURY

未来一周 天气预报

周五 周六 周日
03月29 03月30 03月31

周一 周二 周三
04月01 04月02 04月03

Chr基i督st城ch周u末r活ch动概览

泥地赛跑

Muddy Good Run

《都挺好》大结局未播，泪点却已经来了

海湾游乐会Governors Bay Fete 基督城恐怖袭击 TV series "All right" brings fans to tears
国家悼念仪式
Governors Bay Fete 这段时间以来，有一部电视 剧就算到了大结局，这苏家的三 都恨不起来了。
National Remembrance 剧相信大家应该都非常熟悉，那 个男人也很难洗白了，但是没想 《都挺好》按照这样的发
就是正午阳光出品的《都挺好》 到随着剧情的慢慢展开，苏家
Service 。这部电视剧是一部神奇的电视 的三个男人已经渐渐有洗白的倾 展，相信最后应该会迎来团圆的
剧，从播出开始，网上关于它的 向了。苏明哲意识到了自己的不 大结局，苏明玉应该会从众诚离
Kiwi Ling Ltd 讨论就一直居高不下。刚开始的 足，不再好面子回到美国去拯救 职，然后专心的陪伴父亲度过最
时候我们跟着这部电视剧一起骂 自己的小家。苏明成意识到了自 后的时光，苏明成应该也会放弃
厂家直销，欢迎惠顾！ 苏家的三个男人，觉得他们三个 己身上的问题，知道自己对明玉 去非洲，虽然《都挺好》大结局
没有一个好东西。真的看到他们 有亏欠，后面不仅为了明玉大打 未播，泪点却已经来了，一直以
电话: 03 338 9996 手机: 021 267 4787 让许多观众都气得牙痒痒。 出手还真诚的给明玉道歉了。 来，我们都不希望这样的电视剧
地址：25B Birmingham Dr, Middleton, Christchurch 能够迎来大团圆结局，因为那样
老大苏明哲愚孝，口头禅 最让人意外的还要数苏大强 太俗气了，可是事情发展到了如
就是你们太让我失望了，实际上 了。在最新一集的剧情当中，苏 今的地步，我们大家可能眼泪水
他自己才是最让人失望的那一 大强意识到自己可能患有老年痴 要止不住了，最后应该会狠狠的
个。为了充面子，差点失去了自 呆，到最后可能会记不得自己的 赚一把我们的眼泪，网友纷纷直
己的小家。老二苏明成是一个典 儿女，甚至记不得自己是谁了， 呼纸巾还没准备好呢。其实，这
型的妈宝男，妈妈在世的时候一 所以这一次她也是难得的正经了 部电视剧陪伴我们也将近有一个
直不停的搜刮苏家的资产，吸父 一回他把三个孩子全部都叫了回 月左右的时间了。我们跟着剧中
母的血汗钱。不仅如此，性格也 来，并且还把二媳妇朱丽叫了过 的人物一起生气，一起开心，一
非常暴躁，不仅打妹妹，还打老 来，在一张桌子前，仔细地分配 起感动，马上就要到了分别的时
婆，真的是让人有点无语。最让 着自己的遗产。 候，想想还真的有点舍不得，原
人想吐槽的就是他们的父亲苏大 生家庭的问题在这部剧里面得到
强了，自从苏母去世之后，苏大 说实话，这一幕看着时候 了淋漓尽致的展现，但是实际生
强简直就像脱了僵的野马，没人 让不少观众都心揪得很。其实一 活中的要比剧里展示的更加残忍
能管的住了各种作。子女闹矛盾 直以来，作为一个父亲，苏大强 一些，希望通过这部剧我们大家
了，他首先想到的不是去处理， 是非常不合格的，但是当他知道 都能够意识到哪怕你身处的原生
而是先把自己置身事外，这样的 自己可能时日无多的时候，他最 家庭不好，你也是有能力可以自
父亲真的是让观众感到有点难 先想到的依旧是三个子女，这就 救的。最后对于《都挺好》大结
过，也让人很讨厌苏大强。 是一位父亲内心深处最本质，也 局未播，泪点却已经来了，期待
是最真实的爱。看到这样的苏大 马上播出的大结局吗？
原本不少观众都以为这部 强，他之前做的种种，也让观众

电话/TEL:+64 3 338 0168 邮寄地址/PO BOX:29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz