新西兰信报 第746期

《精彩》杂志 新西兰信报公众号 新西兰信报网 Since 2003

周刊 全国发行 总第746期 创刊于2003年

Weekly Nationwide

农历 己亥猪年 五月廿五

27/06/2019 Thursday Issue 746

受硝酸盐影响
坎特伯雷地区水体百年内可能将无法饮用

饮用水问题将成基督城议会预算首要任务

Water issues top priority in Council's new budget

【信报消息】基 督 城 市 议 会 他说:“今天签署的预算包括 由于污染，坎特伯雷地区水体在 城市饮用水供应系统。” 围场和我们的含水层排放氮。”
2019-2020年度计划的重点是保护 为一些项目和工作流程提供资金， 100年内将无法饮用 “科学家们表示，下个世纪城 他警告说，在坎特伯雷，硝酸
基督城的饮用水供应，改善城市水 这些项目和工作流程显示了我们对
道的健康状况。 气候变化领导作用的承诺。 这一警告来自坎特伯雷地区医 市供水中硝酸盐含量显著增加的可 盐已经出现在浅层的私人水井中，
疗卫生官员Alistair Humphrey博 能性为75%。” 有些地方的硝酸盐含量超过了世界
该计划26日通过。它规定了今 在今天的预算会议上，委员会 士。在最近由Frank Film公费拍 卫生组织(who)每升11.3毫克的最
后12个月内的工作方案以及如何支 决定将原本拨出的400万纽元中的 摄的电影《牛奶农场和我们的饮用 基督城的阿尔卑斯高山水源及 高准允值。
付这些方案费用。预计平均费率将 一部分重新分配给其他重建项目。 水》中，Humphrey警告说，基督 含水层净化水系统在新西兰是独一
增长4.79%，低于2018-2028年长 城的水体中存在硝酸盐污染。人们 无二的。Blakely说，“来自高山 丹麦一项对270万人进行的调
期计划的预测。 市长说:“议会将用130万 担心的是硝酸盐从奶牛场进入供水 流水和雪山的水源流经坎特伯雷平 查研究发现，饮用水中的硝酸盐含
纽元继续重建基督城南岸和New 系统。 原。许多滤水砾石层有几百甚至几 量与肠癌之间存在关联。
市长Lianne Dalziel说，在 Brington南部的工作，另外80万 千英尺深。”
未来的12个月里，市政委员会将继 纽元将用于其他重建项目。” 但同时Humphrey解释，目前 Humphrey表示：“这项研究
续大力投资升级城市的供水网络。 坎特伯雷地区的的饮用水还是安 “当我们从含水层取水时，我 考虑了所有其他可能导致肠癌的变
“我们收到的关于年度计划草 全的，令人担心的是未来，预计 们得到了你能想象到的最纯净最原 量，但它表明，饮用水中的硝酸盐
市长表示，预算中也有资金支 案的大量意见书都谈到，有必要把 将有大量的硝酸盐进入水体。他 始的水。我们需要非常小心，确保 是导致这种致命疾病的一个重要因
持委员会正在进行的气候变化工 日常维护维修作为一个优先事项。 说，“坎特伯雷环境研究所的研究 流入河流系统的水是干净的。” 素。”
作。上个月，基督城市议会宣布进 今天，我们已经同意额外拨款90万 显示，Waimakariri 河北岸的硝
入气候紧急状态，并承诺尽其所能 纽元，用于公园、道路和行人路的 酸盐，正从河的下游流向基督城的 据统计，现在有130万头奶牛 他希望这项研究能在新西兰复
减少碳排放。 基本维修工作。 在坎特伯雷平原放牧。 制，并期待各方共同努力，改善预
期的危险情况。
Humphrey说：“氮被用来改善
劣质土壤。奶牛以硝酸盐的形式向 (杨佳蕊)

小学教师接受政府薪酬方案
校长要求与中学校长同薪同酬

Primary school principals have rejected the government's latest pay offer

【信报消息】小学教师以压倒 最新的方案中，政府将提供超过
性的多数投票同意政府的最新薪酬方 14亿纽元资金支持。
案，但校长们予以拒绝。
在未来三年内，所有教师的工资
据Newshub报道，NZEI教师工会 都将提高3%，小学教师的基本工资将
的一封电子邮件在周三上午宣布了投 提高1.45万纽元，并新增最高工资9
票结果。 万纽元。它还将恢复中小学教师的薪
酬平等。
邮件中写道:“我们已经解决了
长期以来不同资质教师薪酬晋升的 新协议将于7月1日生效。对于非
障碍，我们已经与政府达成协议，在 NZEI成员的教师，协议的新条款和条
工作量和其他问题上取得了真正的进 件将延迟三个月。
展。”
6月13日加入NZEI的教师将按比
NZEI在一份声明中宣布，校长们 例获得1500纽元的一次性补偿金。
将拒绝这一提议，因为政府没有提供
小学校长与中学校长同等的薪酬。 工作负担和学习支持在该方案中
没有提到，但承诺将单独解决这些问
NZEI Te Riu Roa总裁Lynda 题。
Stuart说:“这显然是不公平的，所
以他们投票决定争取更好的方案。” 此前，中小学教师参加了一场“
大罢工”，5万名教师走上街头抗
Stuart说，工会“迫切地希望能 议。
再次回到谈判桌上来”，以便就校长
的的问题达成协议。 (杨佳蕊)

坎特伯雷地区自杀率新西兰最高

Canterbury sees an average of 11 attempted suicides a day

【信报消息】坎特伯雷在经历了 作人员的经历。 “在我看来，这表明我们正在做 咨询者。”Howard说。 “我们的数字远高于全国其
一系列创伤性事件后，民众心理健康 “我们是一个承受压力的群体。 一些积极的改变。然而，很明显，看 坎特伯雷地区代理指挥官Mike 他地区，这一点也不让我感到意
状况堪忧，去年坎特伯雷地区平均每 到这一数字高于全国其他地区仍令人 外。”Bagshaw说，该地区的年轻人
天有11人试图自杀。 我们这些年反复经历地震的冲击，然 担忧。” Johnson表示，自2015年以来，该地 还面临着越来越多的家庭暴力问题、
后凯库拉地震、火灾和清真寺枪击事 区的精神健康病例和自杀未遂人数一 搬家和保险问题。
警方周三发布的统计数据显 件。 Howard说，基督城民众可能更了 直在“稳步增长”。
示，2018年坎特伯雷发生4369起自杀 解这些问题，而人们处于困境的事实 Bagshaw正在努力建立一个青少
未遂事件，比2015年上升59%。坎特 “我们的社区在某些方面几乎被 也可能代表更多的人愿意寻求帮助。 2017-2018年，该地区有87人死 年中心，在那里，青少年可以在与他
伯雷自杀事件数量排名全国第一，惠 这些戏剧性的、创伤性的、危及生命 于自杀，高于2016年的79人。 人建立关系的同时获得包括就业援助
灵顿以2670起位居第二。 的事件所包围。” 心理健康倡导机构的数据显示， 在内的支持。
过去18个月里，第一次来访问的人数 青年健康倡导者Sue Bagshaw
心理健康支持服务主任Fiona 新西兰全国范围内，警方处理了 是最多的。“此前一个月可能有30多 说，这些数据揭示了“重复性创伤” (杨佳蕊)
Howard 说，这些数据反映了坎特伯 23423起自杀未遂事件，比2015年增 个咨询者走进我们的机构，寻求帮助 对该地区的影响。
雷地震发生后，该市心理健康部门工 加了43%。Howard表示，与2017年相 和支持，但今年我们每个月有40多名
比，增长率下降了8%。 “我们知道，多重事件的影响远
远大于单一事件。

出版/ PUBLISHER 华都传媒集团 HUADU MEDIA GROUP 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 746 去年新西兰有100多名
27/06/2019 来自中国的寻求庇护申请

A2 New Zealand has the 11th highest number of Chinese
asylum seekers in the world
新
西 【信报消息】根据全球难民流 数据显示，在2018年年底等待 的庇护决定将达到创纪录的数字。 通过审核审查后根据新西兰政府的 在全球范围内，联合国难民署
兰 动年度报告，新西兰的来自中国寻 最后最后裁决的所有国籍寻求庇护 截至4月底，等候的名单为431，而 1000个难民配额入境。 的报告显示，去年有780万人、平
新 求庇护者人数居世界第11位。 者的申请者共有475名，比年初增 四年前为328。 均每天有37,000人被​迫​ 流离失所。
闻 加18％。 新西兰在去年通过配额进入 而每五个难民中就有近四个生活在
据新西兰电台22日披露的数 庇护申请名单中，中国之后是 的难民中，来自缅甸210人，哥伦 原籍国附近的国家。
据，2018年，新西兰有100多份来 联合国难民署的报告显示， 印度、斯里兰卡、伊朗和沙特阿拉 比亚147人，叙利亚111人，阿富汗
自中国的庇护申请者，比往年增加 新西兰有38名难民和18名寻求庇护 伯。 89人，巴基斯坦76人，巴勒斯坦72 土耳其已经连续五年成为世
了13％。在披露的这些数据中，没 者，他们被定义为“在原籍国之 人。 界上接收难民最多的国家，而全世
有显示来自中国的庇护申请者寻求 外，面临类似于难民的保护风险但 过去五年中获准庇护的前五个 界最多的难民来自叙利亚，有670
庇护的原因。以往，来自中国的庇 仍为难民身份的人群，实际或其他 国家是中国、伊拉克、叙利亚、土 重新安置数据显示，达尼丁的 万。另外，据估计，到2019年底，
护寻求者，大多以计划生育、宗教 原因，尚未确定。” 耳其和巴基斯坦，去年前三名是中 难民人数最多，其次是惠灵顿、怀 有500万人离开委内瑞拉，可能变
信仰为申请理由。而随着中国开放 国、俄罗斯和土耳其。 卡托和玛纳瓦图。 为难民。
二孩政策，相信这个申请理由已经 新西兰移民局（INZ）表示无
不复存在。 法对这些案件发表评论。 据了解，寻求庇护者以各自 据悉，明年由联合国难民署审 (文 西)
不同身份或签证抵达新西兰后向难 核进入新西兰的难民人数将增加到
INZ的数据显示，本财政年度 民身份处（联合国难民署）申请， 1500人。

市长说，基督城将欢迎更多难民

Christchurch to welcome more refugees

【信报消息】两个难民家庭 3月份，22名来自厄立特里亚 始新生活时，他们将获得大量支
21日抵达基督城。市政府称，基 和阿富汗的难民抵达基督城。市 持。Lianne市长希望整个城市都
督城将延续“为被迫逃离家园的 政府在一份声明中称，随后会有 能够支持他们。
家庭提供新开端的骄傲传统”。 更多难民在基督城定居。
“我们有责任确保每个人都
根据难民重新安置计划，来 市长Lianne Dalziel说，基 受到欢迎，每个人都是我们多样
自厄立特里亚和阿富汗的两个家 督城是新西兰南岛最大的城市， 性城市的一部分，无论他们的种
庭即将在基督城定居。 每年将通过难民重新安置计划接 族、宗教和来源地。”她说。
收约120名难民。
基督城去年重新加入难民重 (李惠子)
新安置计划——2011年地震让基 Dalziel说，21日抵达的两
督城暂时退出这一计划。 个家庭将定居在成熟社区。在开

同仁堂特派专家「刘延生」医案4则，
治愈面部痤疮、久咳、失眠夜尿、数十年腰痛…

解决面子问题，让烦恼不再“痘”留 男子吃完四付中药后痊愈。男子母亲激动地 简介： 刘延生
说：“我孩子在国外出生，本来对中医没有一点 擅长：
痤疮是一种毛囊皮脂腺的慢性炎症性皮肤 认识。现在咳嗽已愈，我们真的很幸运，跟中医药 中医全科
病。中医称粉刺、肺风粉刺等。刘延生医生告诉 真是奇缘，碰到了神医使我们老少都受益无穷。” 北京同仁堂总部首位特派专家
记者：“近年来 , 青春期及中年妇女发病呈逐 中医主任医师 资深针灸师
渐增多趋势。虽然痤疮病位在面部 , 但辨证的 失眠、夜尿频多案
重点在脾、胃、肺、肝，病机则随年龄的不同各有 特色针灸：
侧重。” 郭先生，于 2018 年 8 月 17 日来诊。主诉：
头部发沉、痛，起夜尿频，入睡困难二周。 坐诊时间：
例如有一位姓孟的女士，30 岁，因为面部痤
疮反复半年，18 年 10 月 20 日去刘延生医生处 西洋参
初诊。就诊时面部红丘疹、粉刺，少量脓疱，伴
痒、痛，月经前加重，经后减轻。 补气，益肺阴，
清虚火，生津止渴
经对症方剂六付治疗后，复诊时反馈睡眠已
好，夜尿已减少，对治疗满意。 北京同仁堂提供：优质美国
加拿大西洋参片、西洋参须、
NATIONAL NEWS 经过刘医生 3 个月治疗后，孟女士痤疮全 数十年寒痹腰痛，行针 2 次驱走病魔 西洋参整枝
部消退，仅留少量色素沉着。病友对治疗满意，
困扰多年的面子问题终得解决。 某男，四十余岁，因年轻十七岁时，过劳、卧 扫描二维码，同仁堂官网下单
水湿之地，患上严重的腰痛病，历经数十年求医，
感冒、咳嗽六月久，中药祛病疾 诸如腰牵、整骨，遍求中、西医，服中药汤剂无数，
有稍许疗效。但每当劳力过重或感风受寒之时或
姜性病友，男，1992 年生于基督城。男子因 日常稍有不慎，隐疾就复发。19 年 4 月初因腰背
感冒，咳嗽半年，西医治疗几月，病情未见好，反 侧拘急、疼痛，求诊于刘医生。
而持续加重。因为此男子的姥姥曾咳嗽 1 年，遍
寻中西医也治不好，后由刘延生医生治愈。于是， 今年 4 月 15 日，该男子复诊时反馈，自己腰
19 年 1 月 12 日，该男子由母亲陪伴赴同仁堂求 背已完好，左腿行走如常，但检查时腰部仍有触
诊刘医生。 痛。为提高疗效，复针刺 1 次，并配养生中药酒一
剂巩固疗效。

出版/ PUBLISHER 华都传媒集团 HUADU MEDIA GROUP 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

奶粉超低价格直邮！ ISSUE 746
特价活动现在开始！ 27/06/2019

特价奶粉品牌多多，包括可瑞康、爱他美、安佳、a2等。 A3

售完即止，欢迎微信咨询砸单！ 我们可以为您提供 广
告
联系人: Steve 电话：021 029 17781 微信：ftdchch 建筑险、商业财产或货物生意险、 专
单号查询请直接登陆 www.ftdlogistics.co.nz 版
工作时间：周一至周五 9AM~5PM 其他时间可短信、微信咨询 责任险、汽车险、海上货物

运输险等任何保险需求

座机：03-343 2887 03-354 2554

手机：021-2398 128 021-1272956

地址：Unit 5&Unit 7，243 Blenheim Rd，Christchurch

房地市场正在变化，您了解最新趋势吗？ 国际连锁健身俱乐部：历史长、口碑好，完全由 Kiwi 职业经理人打理。会费性价比高，会 著名连锁品牌咖啡店 : 位于人气购
员忠诚度高，投资回报超高，人工低，租金合理，可申请 40% 以上的商业贷款，难得的投资 物中心，新装修，客流量大，有忠实
机会。议价出售 NEW 的顾客群，成熟的品牌管理和培训
高尔夫球培训学校：学生毕业时有 NZQA 认证学历，培养了众多知名的高尔夫球教练 体系。目前业主参与经营，口碑好。
员和运动员，行业潜力巨大。价格包含部分校舍物业，适合百万纽币以上买家。议价出售 议价出售
知名中餐厅：地理位置优越，营业额高、利润高，租约长、租金合理，有固定客源，未来发 日式餐厅：位于基督城热门区域，
展潜力大。业主忙于打理其它生意，忍痛惜售。要价 69.9 万纽币 全系日餐，全酒牌，场地宽，可举办活
知名洗车行：独立品牌洗车行，位于基督城黄金地段，利润高，租金合理，有忠实顾客群， 动，停车位充足。可用于经营其它亚
在业界享有良好声誉，夫妻或家庭经营利润更高。要价 49.9 万纽币 洲菜系。业主诚邀出价
连锁品牌西式快餐店：位于繁忙交通主路，周边有大量公司和商业，地理位置优越。租 甜品店：位于人气购物中心，客流
约稳定，租金合理，成熟的品牌管理和培训体系。议价出售 量大，有忠实的顾客群，口碑好。工作
著名连锁品牌冰淇淋店：位于人气购物中心，客流量大。成熟的品牌管理和培训体系。 时间短，简单操作易上手，未来增值
操作简单易上手，工作时间短，人工费用低，适合夫妻或家庭经营。要价 19. 8 万 潜力较大。议价出售
汽车旅馆 A：房间多，室内装修档次高，租金合理，适合经理人打理。议价出售
汽车旅馆 B：地理位置优越，高入住率，位于龙虾小镇凯库拉，坐落在海边，可欣赏山
景和海景。要价 79.9 万
Dairy A：近基督城，位于热门旅游景点旁，历史悠久，镇上仅此一家，利润高，发展潜力
大。议价出售
Dairy B：位于两条交通主路交汇处，邻近居民区、学校和教会，客源广。营业额高，每
周含税约 2 万纽币。适合夫妻或家庭经营。业主诚邀出价

Bayleys 亚洲部 — 地产及生意投资的专业顾问。如果您需要出 Tracy Chen 陈月涵

售 或购买商业地产、生意、住宅、农场庄园，请与我们联系。 亚太区执行董事

M: 021 566 939 E: [email protected]

提供优质教育 培养专业人才

普通英文课程，IELTS TEC 开课啦！ 了解更多详情
晚班复习！指导课程 请加我们的微信
新西兰预付费移民英语辅导课程（PELT） 或访问官网：
www.tii.ac.nz

NZDB Level 5&6 邮箱 : [email protected]
电话 : 基督城：+64 3 366 0797 旦尼丁：+64 3 477 3345
新西兰商业管理专业课程 地址 : 基督城：L1, 52 Oxford Terrace, Christchurch

Central,Christchurch 8011, New Zealand
旦尼丁：L1, 95 Hanover Street, Dunedin Central,

Dunedin 9016, New Zealand

Master Seafood 特 南航：中国大陆，东南亚各国及欧洲等国特价热卖中。 ADVERTISEMENT
纽航：7月15日以后出发，香港 $10xx起，上海$9xx起，北京$8xx起， 预定 2020 年
嘉诚 惠 台湾$10xx起，美国$12xx起，夏威夷$9xx起。 邮轮只需 $1
机 国泰：11月中旬至明年2月底基督城直飞香港往返$13xx起, 首期，而且赠送
新西兰南岛嘉诚花胶厂 票 中国大陆 $8xx 起，台湾 $11xx起。 高达 $900 船
上消费券！
03-389 0683 021-381 389
10 Senior Pl, Bromley, CHCH 2019年最新中国大陆及东南亚26条专线海外 详情请查询阳光旅游
华人旅游团已开始特价销售，每人$99起。 微信朋友圈

旅 南岛旅游团每天出发：4～11天 过代境办/澳旅大游利签亚证
游 北岛旅游团： 2-4天游
团

地址: 357 Riccarton Rd 电邮: [email protected] 微信号: interstar2233

电话: 03 9645068/69 其它时间 03 3386482 周一至周五（9.30am～6pm） 周六（11am～3pm）

出版/ PUBLISHER 华都传媒集团 HUADU MEDIA GROUP 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 746 奥克兰男子死于Lime电动滑板车事故
27/06/2019 新加坡公司为基督城提供更多滑板车

A4 A 59-year-old man died after an incident involving a Lime e-scooter
in central Auckland, while more e-scooters for hire in Christchurch
新
西 【信报消息】一名59岁的男子 能”协助。 明智的。 新加坡公司 “电动滑板车是人们运输的一种
兰 在奥克兰市中心使用Lime电动滑板 奥克兰议员Christine Fletcher “像我们道路上发生的所有 为基督城提供更多滑板车
新 车时遭遇事故死亡，警方仍在调查 总部位于新加坡的Beam公司 很好的替代方式，但人们安全使用并
闻 事故原因。 此前使用电动滑板车遭到一次撞击 事故一样，这场死亡是一场悲剧， 已获市议会颁发的许可证，可在
后，表示对此事十分担忧，她希望 我们的心与受害者的家人和朋友一 基督城运行300辆滑板车，直至明 考虑到其他道路使用者非常重要。”
事件发生在Fanshawe St旁边的 将电动滑板车从街道上移走，直到 起。”Goff说，“当警察和验尸官 年2月底。Beam将为每辆滑板车提
一条小径上，靠近Bradnor Lane的交 验尸官对这名男子的死讯调查结果 报告发布后，我们将知道当地或中 供头盔。 新西兰交通局正在开展一项活
叉口，时间是24日晚上10点左右。 出来后。 央政府机构是否需要采取任何其他 “Beam进入基督城市场意味
行动。” 着我们的城市共有1300辆电动 动，旨在鼓励安全周到地使用电动
Lime发言人Lauren Mentjox “一人死亡还不够吗。”她 滑板车。”市议会运输运营经理
表示，公司了解到事件后“感到 说。但奥克兰市长Phil Goff表 该事件被认为是涉及新西兰滑 Steffan Thomas说。 滑板车，以便每个人都能安全使用
非常震惊”。她说，Lime已与当 示，在警方公布有关情况的信息 板车的第一起致命事件，但事情的
地政府保持联系，并将“尽可 之前，推测这起事件的原因是不 细节尚不清楚。 人行道和共用道路。

电动滑板车用户被要求必须让

位于行人；不得以对自己或他人有

害的速度骑行；建议使用者始终戴

头盔。 (李惠子)

坎特伯雷地区公共交通费用将从7月上涨

Christchurch public transport fares are being hiked

【信报消息】基 督 城 市 地 区 委 货膨胀和公共交通运营成本上升的 从7月1日起将上调10.51%的总体利 交卡票价将提高15纽分。 ECan高级公共交通经理Stewart
员会宣布进入气候紧急状态仅仅几 影响。 率，其中约4个百分点将用于公共 从2020年7月起，游客将支付 Gibbon在一份声明中表示，票价上
周后，该市的公共交通票价就开始 交通。该委员会的公共交通经理表 涨已经通过该委员会2018-2028年的
上涨。 就在一个月前，ECan宣布进入“ 示，为了帮助“平衡预算”，提高 最高的公交票价，儿童现金票价将 长期计划清晰地传达出来，这是公
气候紧急状态”，成为新西兰第一个 公交票价是必要的。 再上涨30至50纽分。 共交通价格连续三年上涨中的第二
运营该地区公交网络的坎特伯 大区委员会。基督城市议会不久后也 年。
雷环境公司(ECan)周一宣布，从7 宣布进入“气候紧急状态”。 基督城地区儿童票价（区间 据Stuff报道，基督城市议员
月22日起，成人现金票价、儿童现 一、二、三）将上涨40纽分，而前 Vicki Buck警告这一行为“非常奇 他承认，对乘客而言，任何涨
金和公交卡票价将上调，以抵消通 上周，基督城市地方议员们 往基督城国际机场的单程票价将额 怪”。“我希望能鼓励人们乘坐公 价都可能是“不方便的调整”。
表示，他们“感到不安”。因为 外涨价90纽分。 共汽车。我不认为提高票价，尤其
是儿童票价，会有所帮助。” 他还表示，与其它主要城市使
在相同区域，成人现金票价 用智能卡的同类票价相比，基督城
将上涨20纽分。但机场现金票价不 奥克兰将从今年晚些时候 市的票价仍然“相对较低”。
变，成人公交卡价格不变。儿童公 起，15岁以下的青少年可以免费乘
坐公共交通工具。 (杨佳蕊)

雇员

维护你的就业权！

任何雇主如果剥削移民工人，都可能被判入狱
以及/或者被处以高达十万新元的罚金。

欲了解更多信息和获取免费的“基本权利和责任” 留学 / 移民 / 旅游 / 翻译
指南，请访问 www.employment.govt.nz
Study Abroad / Immigration / Travel/ Translation
MEDD Landscape Division
基督城华人的景观设计施工公司 +64 3 3418887 [email protected] 111B Riccarton Rd, 万事屋是新西兰
+64 21 2288919 www.inzet.co.nz Christchurch (Top Floor) 教育国际推广局
设计施工双重保证和优惠，量身定做你的专属花园 的官方代理
We design and build your dream gardens
NATIONAL NEWS 留学旅游千万事
万事屋里寻解答

助人为本,诚信至上,您的未来就是我们的未来

新西兰 移民顾问 LIA 201600876
澳洲 移民代理 MARN 1681456

联系电话： 留学：新西兰和澳洲学校免费咨询，量身定制学习计划
雪晶 Jing: 0221715989 代理学校申请，学生保险等
常然 Elva: 02102253710 或扫描二维码
移民：代理新西兰和澳洲各种签证和移民申请
旅游：新西兰、澳洲和斐济精彩旅游线路
翻译：移民局，交通部等政府部门认可的24种语言翻译
商务：公司和商标注册，商业计划书及财务分析等

出版/ PUBLISHER 华都传媒集团 HUADU MEDIA GROUP 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

执掌跨国教育集团的哈佛学霸 ISSUE 746
面对面告诉你那些学习中的事儿 27/06/2019

Crimson CEO Jamie Beaton talks about the A5
meaning of education
新
西
兰
新
闻

【信报消息】（记者 杨佳蕊）6 尖大学同时录取。考取了著名的 对学习有他自己的理解。6岁的 校。” 平。“在英美顶级大学就读，收
月25日，新西兰信报联手Crim- Robertson奖学金，高中10门剑桥 Jamie就已经爱上了学习，对他而 Crimson会根据孩子们的兴趣 获的不仅仅是专业的背景，还可
son教育集团邀请到了重量级嘉 A-Level课程8门A+、2门A，美国 言上辅导班就像去参加趣味性的 以接触到行业顶尖的领导者。对
宾Jamie Beaton亲临基督城。在 高考(SAT)获得5个满分。 课外活动。 爱好、个人特点，提供全面个性 未来就业或者深造都是很好的敲
好客松庄园酒店，举办了交流活 的规划课程。Jamie介绍说：“我 门砖。”
动。 活动现场，Jamie Beaton讲述 “我的模式比较特殊，但我 们会请到富有经验的老师帮助辅
了自己的学习经历和生活故事。- 对自己的定位就是一个教育者， 导孩子的专业课程和课外活动， 24岁的Jamie除了管理公司和
Jamie Beaton是Crimson Ed- Jamie的妈妈从小就注重对他的教 我希望把自己的理念和方法传递 并且让一些已经在藤校就读的优 攻读博士学位外，也有自己的爱
ucation创始人兼CEO，哈佛大学 育。除了日常的学习外，妈妈还会 给身边的人。让更多的孩子认识 秀学生来进行讲评。”这样的模 好和生活。他热爱运动，喜欢旅
双学士、斯坦福大学MBA、教育 送她去补习班。采访中，Jamie笑 到教育的意义。”Crimson正是 式不仅可以起到激励作用，也让 游，同时也很注重家庭关系。“
硕士、牛津大学公共政策博士在 言：“我成长的家庭给了我很多帮 在Jamie的创立和管理下快速发 学生看到了清晰的目标。 我很享受和我的家人朋友在一起
读，罗德奖学金获得者。 助，从我的祖父和妈妈身上，我看 展起来。谈及创立Crimson的理 的时间。”Jamie说。
到了学习的重要意义。” 念,Jamie说：“我希望帮助更多 都说教育是最好的投资。
他高中毕业被哈佛、剑桥、 的学生们实现他们的梦想，帮助 现场Jamie用数据说明，同样的 Jamie在现场还和华裔家长进
斯坦福、耶鲁、普林斯顿、哥伦 9月Jamie就要去牛津大学 他们入读藤校或者理想的英美高 专业，英美顶级大学毕业后的薪 行了交流，逐个解答了家长们关
比亚、宾州、杜克等全球25所顶 念博士。这个众人眼中的学霸， 资远高于新西兰本土的薪资水 心的问题。

NATIONAL NEWS

出版/ PUBLISHER 华都传媒集团 HUADU MEDIA GROUP 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 746 总领馆信息之窗 (第九十八期)
27/06/2019
《中国领事保护与协助指南》正式发布之十六:
A6
中国公民海外旅行、留学、经商常见问题
新
西 Common problems when traveling, studying
兰 or doing business overseas
新
闻 发生经济、劳资、债务纠纷怎么办？ 等劳务纠纷时，如果您是由国内有资 循法律途径解决。中国驻外使领馆没有 拖欠工资或扣押护照等情况，
质的外派企业或劳务公司派出，应向派 执法权，无法协助解决债务纠纷或调查 应如何处理？
1.发生劳资纠纷应如何处理？ 出部门报告有关情况，由派出部门与公 欠债方情况，但可应要求提供律师名
司出面协商解决。如果您通过非正规途 单，有关费用自理。 •不履行合同、拖欠工资等属于经
•应理性维权，切勿采取过激手 径出国务工，应尽量根据有关合同及劳 济纠纷，应与有关公司协商解决，协商
段。如您与中国驻当地使领馆联系求 动法规与雇主协商解决。如无法协商一 4. 中国驻外使领馆能否采取措施 无果可循法律途径解决。中国驻外使领
助，使领馆可向您介绍所在国一般性法 致，可循法律途径解决。 催促拖欠债务的中国公民还债、 馆无执法权，不能仲裁有关纠纷。如有
律知识和有关合法维权途径，或应您要 需要，中国驻外使领馆可应要求提供律
求向您提供当地律师和翻译名单。使领 •应理性维权，切勿采取过激手 提供其护照信息、 师名单，有关费用自理。
馆不能仲裁有关纠纷，到使领馆静坐、 段。如您与中国驻当地使领馆联系反映 通知当地警方阻止其离境？
示威、闹访等，不会解决您的纠纷，反 有关情况，使领馆可向您介绍所在国一 •根据我国《护照法》及一般国际
而可能因扰乱使领馆秩序或违反当地法 般性法律知识和有关合法维权途径，或 中国驻外使领馆没有执法权，不能 惯例，任何组织或个人不得非法扣押
规受到当地执法部门处罚。 应您要求提供当地律师名单，但不能仲 随意向您提供相关人员的护照信息，也 他人护照，如护照被雇主或其他人员扣
裁有关纠纷。 不能通知外国警方阻止任何人离境。如 押，可据此协商索回。您也可向中国驻
2. 务工人员遭遇拖欠工资、 与对方无法通过协商解决债务问题，可 外使领馆反映有关情况，使领馆将视情
被雇主无故辞退该如何处理？ 3. 中国驻外使领馆 循法律途径解决。使领馆可应要求提供 督促有关方归还护照，并在职责范围内
能否帮助解决债务纠纷？ 律师名单，有关费用自理。 向您提供必要协助。

•遭遇拖欠工资或被雇主无故辞退 债务纠纷如无法通过协商解决，可 5. 在海外遇到务工公司不履行合同、 2019年06月27日

中华人民共和国驻克赖斯特彻奇总领事馆 电子邮件地址:[email protected].
地址：106 Hansons Lane, Upper Riccarton, Christchurch 8041 联系电话：03-3433650（工作日：9:00-12:00&14:00-17:00）
领事部地址：108 Hansons Lane, Upper Riccarton, Christchurch 8041 （使用中国手机请拨打0064-3-3433650）
传真：03-3433647 领事保护电话：021 1767 288（使用中国手机请拨打0064 211767288）

Crusaders骑士骏马热场表演首次返回赛场

Crusaders horses back after being scrapped

following March 15 terrorist attack

【信报消息】21日晚，新西 色披风，手执Crusaders红色队旗 在中世纪英格兰的风俗模式，同 林·曼斯布里奇（Colin Mans- 们多年所做的一切来进行深度思
兰超级橄榄球四分之一决赛在基 在场内骑行、欢呼，而马匹则以 时延续基督城的英国文化历史背 bridge）为延续名称及热场表演
督城Orangetheory体育场举行。 十字军的六个省级球队的专有颜 景。 及品牌周边产品做了说明。 考、探讨。”
坎特伯雷球队十字军Crusaders以 色装饰。
主场迎战南部但尼丁的球队高地 Crusaders俱乐部过去23年 他说，广泛的社区包括伊 他此前说，我们要求Re-
人Highlanders。最后Crusaders 3·15基督城恐袭事件之后， 的营销活动融合了骑士和骏马热 斯兰社区，大家对球队都非常支
以38比14击败Highlanders挺入半 有批评者说，鉴于与十字军东征 场，并包括剑、盔甲和横幅等符 持。现在的热场表演是传统的一 search First调查两个可能的选
决赛。 的关系，坎特伯雷橄榄球队这个 号。 部分，但马匹和骑手的装饰都
名称以及一些品牌和图像是不合 与之前不同。以前的马匹及骑士 择：保留“十字军”的名字，但
在开赛前，Crusaders传统的 适的。在中世纪时期，欧洲大 “在基督城恐袭之后，显然 装饰着锁子甲、盔甲、十字架和
十字军骑马热场表演，自3.15清 陆的基督徒发动了一系列宗教圣 俱乐部使用的象征意义与“十字 剑，但昨晚没有。 改变品牌和相关图像；或进行完
真寺恐袭以来首次回归，给观众 战，主要针对穆斯林国家。 军”的名字重合，由于与基督徒
带来无比欣喜。但骑手没有像3月 和穆斯林之间的宗教战争有关， 曼斯布里奇表示，关于球 整的品牌重塑，包括名称和所有
15日枪击事件之前那样穿盔甲执 当坎特伯雷超级橄榄球队在 因此对社区中的一些人来说是冒 队的品牌和名称目前正在审查
剑剑，而只是着黑色衣衫、披彩 1996年建立时，Crusaders十字军 犯性的。”他说。 中，“我们有一个代理机构，正 图像。
被确定为球队名字，该品牌建立 在从价值观、文化、历史及我
Crusaders首席执行官科 “名称是其中的一个组成部

分，但我们不应该仅关注名称自

身，而是应该关注整个品牌。”

据悉，关于Crusaders的任

何变更将于今年年底公布，并于

2021年生效。 (文西)

皇后镇地区雪场开放

NATIONAL NEWS Ski season is well underway in the Queenstown Lakes District

【信报消息】雪季到来，皇 “冬天真的来了。我们已经
后镇湖区雪场开放。 度过了非常寒冷的几周，目前雪
量已经足够多。”他说。
The Remarkables and Cor-
onet Peak于6月22日晚举办了首 “进入冬天的时候，我们遇
场夜间滑雪比赛，Cardrona's 到了异常干燥的天气，但现在天
Whitestar Express也将于本周末 气变冷了，景色也更加漂亮，这
开放。 太棒了。”

警方警告前往皇后镇的游客 Anderson表示:“雪在顶峰形
注意黑冰，并注意冬季的驾驶状 成，滑雪场还有造雪机。因此，
况。 尽管我们没有太多的天然雪，但
整体条件非常好。”
南岛最大的滑雪场——Tre-
ble Cone滑雪场将于本周四开放。 “值得注意的是，随着海拔
的升高，会有大量的天然雪，雪
新西兰滑雪场的首席执行官 道开始变宽。”
Paul Anderson说，皇后镇地区的
冬季已经来临。 (杨佳蕊)

出版/ PUBLISHER 华都传媒集团 HUADU MEDIA GROUP 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

牛油果价格居高不下 ISSUE 746
连串偷牛油果案件让警方伤脑筋 27/06/2019

Avocados were often the target of thieves because of their price A7

【信报消息】最近，新西兰 “即使他们是为了一顿的一 正在进入收获季节，居高不下的 200克3.12纽元。” 主或者顾客买到盗窃而来的牛 新
各地又有一连串的牛油果盗窃事 饱口福，这仍然是非法的，他们 价格和利益，增加了盗贼不劳而 2018年，警方从丰盛湾的 油果，则有可能被控接收盗窃物 西
件，引起各地警方的关注。 这种偷盗行为，实际上抢夺了种 获的盗窃问题。 品，该罪名的最高刑期为7年。而 兰
植者的收入和生计。” Bethlehem一处商家那里查获了 窃贼将面临盗窃指控，最高刑期 新
高级警长阿拉斯戴尔·麦克 根据新西兰统计局的数据， 500多个牛油果。这个偷窃的原因 为10年。 闻
米伦表示，牛油果（又称鳄梨） 新西兰各地的牛油果种植 与2019年2月相比，三月份鳄梨的 能想象得到，牛油果涨价涨得太
通常是盗贼的目标，因为价格最 者一直在采取极端措施来保护他 价格上涨了一倍多。 厉害了！ 其实，牛油果的流行，源
高可能达到每个水果10纽元。 们的收成。有些人睡在他们的果 于传说中的绿色和减肥功效。但
园里，晚上在街上巡逻，并用电 “牛油果价格通常在年初上 同年8月，在霍克斯湾地区也 是营养学上的数据非常清楚，
麦克米伦先生说，“他们显 视监控设备保护他们的“绿金” 涨，在6月左右达到最高水准，” 发生一系列牛油果被盗案。窃贼 牛油果含有相当高的脂肪和钾，
然不是为了一顿午餐或晚餐，或 免受有组织犯罪和水果黑市的侵 消费者物价经理盖尔·帕莱斯表 在偷取牛油果后，直接拿到Face- 较少的碳水化合物，其余都乏善
是为了吃沙拉，因为他们攫取的 害。 示。然而，今年3月的增幅比往常 book上售卖，手法看起来十分专 可陈，所谓超级食材除了“油特
可不止一份。” 要大得多。鳄梨的价格为每200克 业。 大”，并没有特别出挑。 (文西)
麦克米伦表示，牛油果种植 4.29纽元，高于2018年3月的每
在新西兰，如果有水果店

Orana野生动物园迎来四只袋獾宝宝

Four new devils for Orana wildlife park

【信报消息】（记者 杨佳蕊) 家。其中两只是同父异母的兄 途很顺利，我知道他们会在Orana 为袋獾面部肿瘤疾病(DFTD)。这 使项目致力于把我们标志性的濒
上周，四只年幼的塔斯马尼亚袋 弟，它们是年纪较大，另外两只 过上幸福健康的生活。因为基督 种致命的疾病已经导致袋獾数量 危袋獾送到世界一流的动物园，
獾来到基督城。作为拯救塔斯马 明显更小，也更可爱。” 城的气候和植被与塔斯马尼亚非 下降超过60%，在塔斯马尼亚的一 致力于教育和保护。我们自豪地
尼亚袋獾(STDP)计划的一部分， 常相似，Orana有专门为袋獾建造 些地区这一数据高达90%。STDP的 继续澳洲与Orana野生动物园和新
这些尚未命名的一岁雄性袋獾从 “Orana野生动物园能够参 的很棒的设施。我们决定不给这 主要目的是调查这种疾病，确定 西兰人民的友谊”。
位于塔斯马尼亚的保护区转移到 与大使计划是绝对的荣幸。四只 些袋獾宝宝起名，因为我们想给 管理方案，以确保袋獾的生存，
了Orana野生动物公园。该计划 新袋獾将安放在两只年老的动物 新西兰团队带来给新动物起名的 Orana还通过为野生袋獾筹
是为这些濒危食肉有袋动物设立 旁边。这意味着Orana很有能力在 乐趣。” 并和圈养袋獾的健康，健康的动 集资金来支持这项计划。Rachel
的。Orana动物园于2014年首次加 未来几年里向游客们介绍这些有 物将被释放到野外。 总结道:“我们的无线项圈将用
入STDP。 袋类动物的困境。”Rachel补充 袋獾是世界上现存最大的食 于监控野生袋獾，并安装了新的
道。 肉有袋动物。这些夜行动物在圈 作为STDP计划的一部 设备，帮助防止袋獾影响道路安
外来物种经理Rachael Mason 养环境中大约能活5-7年。不幸的 分，Orana通过提高公众对袋獾所 全。”
说:“我们非常兴奋地欢迎这些 塔斯马尼亚袋獾保护区的总 是，袋獾被列为濒危物种主要是 面临的问题，发挥重要作用。塔
新成员。他们喜欢探索他们的新 经理Wade Anthony陪同这些在他 因为一种罕见的传染性癌症，称 斯马尼亚袋獾大使项目协调员大 本周游客将有机会见到这些
的“摇篮”中培育出来的小袋獾 卫·沙普说:“塔斯马尼亚袋獾大 可爱的新袋獾。
来到基督城。“袋獾宝宝们的旅

特价 销售负责人: Ilam 丰田车场
为您提供详尽的选择
鹌鹑$6.50 一只 Sean Qu 曲是伸 新车/二手/家用/商用车
021388708 最专业，贴心的服务
营业时间：周一至周六10am-43pm 周日及公共休假日休息
247 Riccarton Rd
Christchurch 8041

新西蘭 启事ᐾ⾧ⴁ

各位读者及广告用户请注意，为保 NATIONAL NEWS
证内容准确无误，联系本报商业 广
告及分类广告，请以电子邮件文字
为主；个别实在不能使用电子邮件
者，可邮寄信件至本报平信信箱。

新西兰信报 信报电子邮箱
信报平信信箱
信报微信公号 Christchurch 8540
接地气有人气 信报银行账号

出版/ PUBLISHER 华都传媒集团 HUADU MEDIA GROUP 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz



奥克兰老师被指控传播疫苗 ISSUE 746
和自闭症有联系的错误信息 27/06/2019

The link between autism and vaccines was a myth that was created back A9
in the 1990s and it appears to have become embedded in everybody's
minds and it's very hard to shift a myth 新
西
【信报消息】一名奥克兰高中 当学生们都在忙着自己的项 立场，她说的内容有点令人不 疫苗运动作为他的调查领域，老 程序进行投诉。 兰
教师被指控在12年级英语课上传 目作业时，老师要求一名学生考 安。”这位助教说。 师解释了可以考虑的不同观点， 奥克兰大学免疫咨询中心 新
播有关疫苗的错误信息。 虑对疫苗接种的不同观点。 其中一个是早在1998年就被科学 闻
她说，看到有错误信息传播 否定的证据。这不是具有实际联 主任Nikki Turner博士说，驱散
一名助教正在辅导Takapuna “她就说，‘好吧，你知 给塔卡普纳的学生，这是有1600 系的证据，而是作为他可以考虑 围绕疫苗的谜团至关重要，并且
文法学校的一名自闭症学生时， 道，人们不喜欢接种疫苗的理由 多名学生的学校，她感到不安， 的有助于辩论的信息之一。”学 传播信息的人要保证信息的真实
她说她听到老师告诉全班有证据 有很多，有证据表明疫苗会导致 特别是在奥克兰和北地的麻疹爆 校声明说。 性。
表明疫苗会导致自闭症。 自闭症’。”这位助教说。助教 发期间。
马上告诉老师这个信息不准确， 助教表示，这不是她所观察 “我们从大量研究中得到
新西兰电台报道，这件事件 将疫苗与自闭症联系起来的说法 塔卡普纳文法学校在一份声 到的。“她正在向学生提供这些 了大量科学证据，这些研究没有
发生在14日塔卡普纳文法学校2级 在上世纪90年代就已被否认。 明中表示，该课程的重点是考虑 信息，就像是准确的信息，在我 显示出疫苗和自闭症之间存在联
英语课上。 不同的观点。 告诉她之前，她甚至没有意识到 系。我们遇到的问题是，谜团永
然而，老师并没有就此止 她正在向学生提供错误信息。” 远不会消亡：这是一个在20世纪
一位当时在教室但不愿透 步，并继续解释，还有其他原因 声明说：“目前，2级英语班 90年代制造的谜团，但它似乎已
露姓名的助教表示，学生们正在 疫苗可能有害，人们可能不想接 正在研究一个社论或专栏的焦点 教育部表示，鼓励任何担心 经嵌入了每个人的脑海，很难改
开展与一系列主题相关的研究项 种疫苗。 问题，将调查结果反馈给专栏并 孩子教学内容的家长，先与孩子 变。”
目，一些学生关注吸烟，另一些 得出结论。这次作业的主题是’ 的老师交谈，并可按学校的投诉
则专注于疫苗。 “所以我不能赞同她的 异议之声’。一名学生选择了反 （李惠子)

基督城华人狮子会再为慈善添砖加瓦

Christchurch Lions Club holds
fundraising event

【信报消息】（记者 杨佳蕊）6 St John救护。
月23日晚，基督城华人狮子会周 现场华人朋友可以通过竞拍
年慈善筹款晚会在基督城举办。
的形式购买自己喜爱的商品，如
此次慈善筹款晚会和新西兰 家电，救护课程，纪念玩具等。
St John救护组织联合举办。晚宴 这是基督城华人群体为新西兰慈
所筹得的善款将全部捐给基督城 善事业所贡献的又一份力量。

最好的机会 最好的平台

我们期待你的加入 NZMESSENGERS Ltd

职位招聘长期有效，合则即约

意者请发中英文简历至：[email protected]

英文记者 市场经理 设计师 新媒体采编 NATIONAL NEWS
兼同声翻译 1 名 2名 2名 1名

工作内容： 工作内容： 工作内容： 工作内容：

1、用英文撰写新闻、时评、专栏等 1、负责公司广告业务 1、负责报纸、杂志及相关产品的 1、负责公司新媒体平台（如微
2、相应同声传译工作 2、制定、监督、执行各项市场营 排版工作 信、APP）的整体运营及推广
销计划 2、平面广告、logo、banner 等 2、负责公司微信公众号等新媒
任职要求： 的设计工作 体内容的采编与排版
任职要求： 3、负责部分副刊的编辑工作
1、英文写作，口语能力强 任职要求：
2、对时事反应迅速，有社会责任 1、英文口语流利 任职要求：
感、新闻洞察力，社会活动能力 2、有较强的销售意识和沟通、公 1、合法身份
强 关能力 1、合法身份 2、相关媒体学历，可熟练进行图
3、合法身份 3、做过市场推广、营销等工作优 2、相关专业学历，熟练运用 文美化排版编辑
4、相关学历和相关工作经验 先 AI,InDesign,PS 等排版设计 3、有摄影基础，可以制作音、视
5、有全职驾照（full license）， 4、合法身份 软件 频，必要时可以出镜
自用车 5、有全职驾照（full license）， 3、流利中英文口语；可以自如
自用车 用英文撰写或回复工作邮件

出版/ PUBLISHER 华都传媒集团 HUADU MEDIA GROUP 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 746 “MY MUM DIDN’T VACCINATE ME —

27/06/2019 THIS IS WHAT HAPPENED NEXT”

A10

专 ■ By BBC

题‘ Meredith's mother was getting vaccinations. comprehend the seriousness before the move, and let slip
suspicious about vaccines and In 2016, I contracted of whooping cough, but she about the vaccinations.
would never let her have them ‘ didn't seem to grasp that there
as a child. For a while it didn't whooping cough. I had it was a connection between Mum shouted "WHAT?!" and
seem to matter, but eventually for six weeks before I was vaccinations and me getting my sister is a really bad liar.
Meredith (not her real name) properly diagnosed. It took preventable diseases. In fact, She tried to backtrack and
starting coming down with four different doctors. At first she would have caught it invented a scanning machine
some frightening illnesses. they said that it was the flu or herself if she came over, as on the spot that apparently
pneumonia, and told me to she's not vaccinated either. makes you healthy for
FEATURE It started when I accidentally I never believed in this keep drinking fluids and rest, Japan. Our mum isn't exactly
stood on a nail. Some mystical stuff the way my etc. I was then prescribed I still haven't told her that I got technologically advanced
time afterwards my jaw and family do, except when I was antibiotics when it looked like it tetanus last year. The memory and said, "Oh, all right."
shoulder started to seize up very young. was more serious. makes me upset to the point
and paramedics rushed me that I don't want to talk to her. Nowadays, I feel like Mum
to the closest hospital in an As a child I was completely Only the last doctor noticed has eased up on her mistrust of
ambulance. traumatised by her description. the sound of my cough and I've only recently started medicine. She became ill 15
It was a teaching hospital I think she was indoctrinating realised it was whooping getting vaccinated for the years ago with sepsis and was
in Brisbane and I remember me into being afraid of taking cough. stuff I should've got as a child, OK with taking medicine then.
vividly that the doctor left the medication. but getting vaccinations as My stepfather has cystic fibrosis
room saying quietly, "Oh my I was ill for a hellish 12 weeks.
God!" No-one had ever sat me an adult is more expensive and takes a handful of pills
He brought in all the medical down to explain to me what By the fourth week, I had in Australia. I paid $200 to be every morning.
students to take a look at me. vaccinations really are. It was forgotten what it was like vaccinated against Hepatitis
It was tetanus - also known just assumed at school that we to not be coughing, and B. But she gets very sensitive
as lockjaw. They hadn't had were supposed to get them. accepted that this was just my when her knowledge of
a patient diagnosed with What I heard from Mum was life now. I am working my way mystical things is questioned.
tetanus in over 30 years. that they come from the cells through a list, which includes
I was determined and said: of chicken embryos and frogs Mum knew I had whooping Diphtheria, inactivated Polio, I wish I could solve this
"I'm not going to die at 36 and they inject those cells cough but didn't really Meningococcal ACWY, and issue for her. She must be
because of tetanus." into us. This was way before say much. She was very Human Papillomavirus (HPV). seeing preventable disease
Despite the pain, I felt the internet, and we only got concerned and said things outbreaks in the news all the
angry towards my mother, our information from Gran's like, "Poor thing, get fresh air My younger sister has had all time. It would be amazing to
because she deliberately magazines. and a lie down." She offered her vaccinations done. She get through to her, but every
didn't get me vaccinated. to fly over to Brisbane to help moved to Japan for a few time we have hinted around
The doctors took white blood When I moved from New take care of me, but I told her, years and needed to have all the issue, she clams up, gets
cells from someone who had Zealand over to Brisbane "No." My partner was really the correct injections in order upset, and cries. And you
already had tetanus - cells in 2009 with my partner, angry about it. He said: "I can't to live there. One day we were don't want to put your own
that had proved that they my grandma was in tears. I believe she's put you through on a three-way video call and mum through that.
were "seasoned fighters" - and assured her it was fine but she this." my sister started talking about
injected them into me to help kept pleading with me not to the tasks she had left to do As told to Elaine Chong
my white blood cells recognise go. "There are yetis on Mount My mum seemed to (abridged)
the illness and fight it. Tamborine," she cried.
With this treatment,
eventually I got better. But I Bless her, but I did think
was still angry, because this is exasperatedly: "How am I
something that could've been related to you people?"
completely prevented.
My mum, grandma and My partner is very logical
aunties are all quite "mystical" and rational. He cannot
and definitely hippies. They fathom how I grew up like
tend to believe that the body this. He grew up in Brunei
naturally heals itself. If I had and Nairobi so he's been
a cold, growing up in New vaccinated for everything
Zealand, I was told, "Eat a and frequently gets boosters
cucumber," or, "Have a drink of too. He only found out two
what the neighbour made." years into our relationship that
My grandma subscribes to a I wasn't vaccinated for most
magazine that gives you tips preventable diseases.
on how to live better. From this
magazine, she ordered a glow We were planning a trip
stick that cost $200. I know overseas when the topic
that it's a glow stick because came up. When I told him the
when you snap it, it glows. But truth, there was a long, drawn-
she thinks it's a wand that you out silence until he finally went:
touch food with, to "give it life". "Seriously? How are you even
alive?"

We had a very serious
discussion. He told me that
he cares about me, and my
health is very important to him.
But I didn't immediately start

出版/ PUBLISHER 华都传媒集团 HUADU MEDIA GROUP 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

NEW BLOCKBUSTER EXPECTED TO ISSUE 746
CONTINUE CHINA'S SCI-FI FEVER 27/06/2019

■ By Yao Yuan, Xu Xiaoqing and Sun Liping | Xinhua News Agency A11

万
花
筒

New sci-fi blockbuster as sci-fi," said Teng, whose
"Shanghai Fortress" is previous works include high-
expected to refuel the grossing 2011 romcom "Love
passion for China's domestic Is Not Blind."
sci-fi movies kindled by the
resounding success of "The The latest report by the
Wandering Earth." Maoyan Research Institute,
powered by film database
The film, directed by and ticketing platform
Teng Huatao and starring Maoyan, highlighted the
famed actress Shu Qi and huge market potentials
singer-turned-actor Lu of the sci-fi movie genre,
Han, is scheduled to hit the pointing to its increasing
screens on August 9, it was popularity among the
announced at the ongoing young, the female and
22nd Shanghai International viewers in smaller cities.
Film Festival.
Compared with Hollywood
The movie adaptation counterparts, Chinese sci-fi
of a same-name novel films' main appeals to the
by Jiangnan depicts a domestic audience include
battle between humanity their casts, themes and
and aliens in the city of emotional links, it said.
Shanghai. It is bid as the first
China-made blockbuster CAUTIOUS OPTIMISM
about a human-alien war in
recent decades. Despite the bullish market Guo Fan, director of "The industry. industrialization level in KALEIDOSCOPE
mood set by the trailblazer Wandering Earth," at the film China's movie market, the the movie industry, which
It is another high-profile film "The Wandering Earth," festival. pushes up the cost of
movie to join the new observers said China's sci-fi world's second largest, has everything from spacecraft
club of China's domestic movie industry is still in a Guo, who expressed long relied on Hollywood interior to spacesuit props,
sci-fi movies, whose nascent stage and the huge "cautious optimism" about imports to satiate the high a lack of experience and
combined box offices are success of "The Wandering the future development market demand for sci-fi uncertainties in a market
predicted to surpass those Earth" is difficult to copy. of China's sci-fi movie movies, with the scarcity spoiled by imported sci-fi
of foreign imports this year sector, called for more of home-made sci-fi films films.
in an "unprecedented" Speaking at a subforum standardization in the attributed to the low
development in China's of the film festival, Teng
movie history, said an said while Chinese sci-fi
industry report issued at the filmmakers boast courage
film festival. and sincerity, they are
lacking in experience.
Earlier this year, "The
Wandering Earth," with "We had to start from
a box office of 4.6 billion nothing when learning how
yuan (about 670 million U.S. to turn a sci-fi script into
dollars), became China's moving pictures," Teng said,
second highest-grossing echoing a widely-held view
movie of all time, spurring that the less industrialized
heated discussions about movie industry is the main
the advent of a new era of challenge facing China's
China's sci-fi blockbusters. sci-fi moviemaking.

"Chinese movie-goers "Only after shooting
are increasingly yearning 'The Wandering Earth' did
for more than low-budget we realize how far away
comedies and romance we're lagging behind from
films. They have started to developed countries that
look for better-quality and have highly industrialized
bigger-budget films, such movie industries," said

出版/ PUBLISHER 华都传媒集团 HUADU MEDIA GROUP 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

IISSSSUUEE 774360 美国一些超级富豪呼吁开征“富人税”
2077//0063//22001199
Some super-rich Americans call for the "rich tax"
A12
新华社华盛顿6月24日电（记者 联合创始人克里斯·休斯，以及 额占其财富的比重高达7.2%。 的减税政策进一步加剧了美国民 体财富则减少了9000亿美元。
国 熊 茂 伶 ）美 国 一 些 超 级 富 豪 2 4 日 著名投资人乔治·索罗斯在内的 联名信说，民调显示大部 众的收入不平等，因为超级富豪 美联储主席鲍威尔5月初曾
际 发布联名信，呼吁参加2020年总 18名超级富豪联名签署。 比中低收入群体获得了更多的减
新 分美国人都支持对最富有群体 税红利。 表示，美国中产阶级面临相对收
闻 统大选的两党竞选人支持对美国 他们在信中援引经济学家的 征税。目前已有包括马萨诸塞 入增长更慢、向上经济流动性
分析说，美国最富有的千分之一 州联邦参议员伊丽莎白·沃伦 美联储近期的一项研究显 下降等挑战。自20世纪70年代以
最富有的千分之一群体征收适度 群体今年预计缴税额占其财富的 在内的数名总统竞选人公开支 示，过去30年来，美国最富有的 来，美国中产阶级收入增速长期
比重仅为3.2%，而在财富金字塔 持这一政策。 1%群体财富增长了21万亿美元， 低于高收入阶层，令收入不平等
的“富人税”。 下部的99%美国人今年预计缴税 而美国财富金字塔下部的50%群 现象恶化。
分析人士认为，特朗普政府
该联名信由包括迪士尼家族

继承人阿比盖尔·迪士尼、脸书

调查显示越来越多
德国年轻人吸食大麻

Survey shows that more and
more German young people

smoke marijuana

圣彼得堡庆祝“红帆节” 新华社柏林6月24日电（记者 轻人吸食大麻令人担忧。尤其是
田颖）在“6.26”国际禁毒日到来 18岁至25岁的年轻男性，他们每
St. Petersburg celebrates the "Red Sails Festival" 之际，德国联邦健康教育中心24 两个人中就有一人承认吸食过大
日发布新闻公报说，最新调查结 麻。而对年轻人而言，吸食大麻
果显示，德国12岁至25岁年轻人 对健康的危害尤为严重，越早开
吸食大麻的比例自2016年以来持 始吸食、使用越频繁，罹患精神
续增加，这一趋势令人担忧。 疾病的风险就越高。

根据该中心开展的抽样调 德国联邦政府控毒专员马莱
查，2018年，22%的德国18岁至25岁 娜·莫特勒尔表示，大麻无害的
年轻人在过去１２个月中至少吸食 言论纯属无稽之谈，它是一种具
过一次大麻，而这一比例在2016年 有高健康风险的毒品，对长期吸
为16.8%。类似增长趋势在12岁至17 食的青少年尤其如此。要让更多
岁的青少年中同样有所体现。2018 年轻人意识到吸食大麻的危险。
年，8%的德国12岁至17岁青少年在
过去12个月中至少吸食过一次大 据联邦健康教育中心介绍，
麻，该数字在2016年为6.9%。 目前他们正通过网络宣传、开通
热线电话、向学校发放学习材料
联邦健康教育中心负责人 等方式，帮助年轻人了解大麻的
海德龙·泰斯说，越来越多的年 危害，远离毒品。

6月24日凌晨，红色帆船行驶在俄罗斯圣彼得堡的涅瓦河上。当地时间23日晚至24日凌晨，俄罗

斯圣彼得堡欢庆一年一度的“红帆节”，庆祝中学生们毕业，走向人生新的起点。“红帆节”得名于 近年来美国发动的网络攻击

俄罗斯作家格林创作于1923年的作品《红帆》。《红帆》讲述了一个富有传奇色彩的浪漫爱情故事， Cyber-attacks launched by the
U.S. in recent years
鼓励人们对生活充满希望，用自己的双手以及真诚和信念去创造奇迹。

新华社发（莫京娜摄）

160多名德籍“伊斯兰国”成员下落不明 美国媒体披露，美国总统特 2015年，美国媒体披露，美
朗普近日批准美军网络司令部对 英情报机构监听多国网络安全厂
More than 160 members of the German "Islamic 伊朗计算机系统发动网络攻击， 商，获取病毒样本以削弱反病毒
State" are missing 目标是伊朗控制火箭和导弹发射 产品。
的电脑系统等。事实上，美国一
IINNTTEERNRANTIAOTNIAOLNNAELWSNEWS 新华社柏林6月23日电（记者 议员琳达·陶伊特贝格的话说， 三分之一已经回到德国。有证据表 直在加强对网络武器的研发和实 《纽约时报》2017年报
毛竞）德国《星期日世界报》23日 欧盟外部边境安保存在漏洞，德 明，约220名从德国前往加入“伊 战运用，以下是近年来源于美国 道，2014年美国时任总统贝拉克·
报道，目前有160多名德籍极端组 国政府迄今未采取进一步措施阻 斯兰国”的极端分子已在武装冲突 的重大网络攻击事件。 奥巴马下令，用网络战和电子战手
止前“伊斯兰国”成员入境格外 中死亡。另据统计，目前有约120 段破坏朝鲜试射弹道导弹。
织“伊斯兰国”成员下落不明， 令人忧虑。 名从德国前往加入“伊斯兰国”的 美国《纽约时报》6月报道，
极端分子被关押在伊拉克和叙利 美情报人员正加大力度向俄电力 2014年，美国“截击”网站
其中多数人或已死亡，不排除个 据德国内政部统计，迄今有 亚，其中三分之二拥有德国国籍， 系统植入恶意程序代码，以便刺 报道，美国网络安全公司赛门铁
约1050名极端分子从德国前往叙 与他们一同被关押的还有逾百名德 探情报或对俄电力系统发动网络 克公司发现一个先进复杂、可以
别人可能隐姓埋名潜逃。 利亚或伊拉克加入“伊斯兰国” 籍极端分子在当地出生的子女。 攻击。 隐形的计算机恶意软件“雷金”
，其中三分之二拥有德国国籍， ，这正是美英情报部门多年来对
报道说，德国内政部日前答 今年5月，特朗普在接受采访 欧盟计算机系统进行网络攻击所
时，公开承认曾于2018年中期选 用的技术。
复议员质询时透露上述消息。报 举时，允许相关部门对俄罗斯发
动网络攻击，以阻止所谓的俄罗 2012年，美国《华盛顿邮
道援引提出质询的德国自民党籍 斯对美国中期选举的干涉。 报》报道，美国和以色列联手研
发“火焰”病毒。这种用于窃取
华为已获全球50个5G商用合同 中国国家计算机网络应急 信息的病毒一度在中东地区传
技术处理协调中心日前发布的 播，甚至迫使伊朗短暂切断石油
Huawei has won 50 5G commercial contracts 《2018年我国互联网网络安全 部门和相关设施的互联网连接。
worldwide 态势综述》显示，来自美国的
网络攻击数量最多，且呈愈演 2010年，伊朗纳坦兹核设
中新社上海6月25日电（记者 为协助其构建的；千行百业正在 下降到4G的十分之一，实现运营 愈烈之势。2018年位于美国的 施电脑网络遭名为“震网”的病
刘 育 英 ）华 为 常 务 董 事 、 运 营 商 拥抱5G，而5G也在快速推动经济 商和消费者的双赢。 3325个IP地址向中国境内3607 毒攻击，1000台铀浓缩离心机瘫
BG总裁丁耘25日在上海表示，华 社会的全面数字化转型及社会效 个网站植入木马，向中国境内 痪。有媒体披露，这种网络病毒
为在全球范围已签署了50份5G商 率的提升。 当日，华为5G双模手机Mate 网站植入木马的美国IP地址数 由美国和以色列开发，用以打击
用合同，5G基站全球出货量超过 20X（5G）获得国内首张5G终端电 量较2017年增长43%。 伊朗核计划。
15万个。 丁耘介绍，韩国5G商用两个 信设备进网许可，编号为001。这
月时间，用户已达到100万，平 款手机搭载了业界首款7纳米多模 2017年4月，媒体爆料美国 德国《明镜》周刊网站2014
丁耘说，5G商用全球加速， 均日流量消耗高达1.3GB；相比 5G终端芯片巴龙5000和全球首款 国家安全局下属的“方程式” 年援引美国防务承包商前雇员爱德
上半年韩国、英国、瑞士、意大 4G、5G的平均ARPU（一个时间段 商用7纳米SoC芯片麒麟980，支持 组织攻击转账结算系统SWIFT在 华·斯诺登披露的资料说，早在
利、科威特等多个国家完成5G商 内运营商从每个用户所得到的收 4G和5G双卡双待。这两款芯片都 中东地区最大的金融服务提供 2009年初，美国国家安全局就侵入
用发布，其中有三分之二是由华 入）值提升了75%，同时每GB价格 是华为自己的芯片。 商EastNets，窃取了大量主机信 中国华为公司系统窃取源代码并读
息、登录凭证等。 取华为客户名单和内部邮件。

（新华社北京6月25日电）

出电话版//TePlU:B+L6I4SH3 E3R38华0都168传媒集团 邮H寄UA地D址U/PMO EBDOXI：A 2G92R4O8,URPiccart电on,话C/hTrEisLt:c+h6u4rc3h 38344800, 1N6ew8 Zeala电nd子邮箱/Em电ai子l: 邮nz箱m/eemsasiel:ngnzemer@[email protected] 网址/We网b址s/itWeeb:switwe:ww.wnwz.mnzemesssseennggeresr.sc.oc.noz.nz

中国：房产继承、赠与直系亲属不征个税 IISSSSUUEE 773406

Real estate inheritance, gift to immediate family will BB11220277//0036//22001199
not be taxed
华
中新社北京6月25日电（记者 一定的偶然性质，《公告》将其 祖父母、外祖父母、孙子女、外 向本单位以外的个人赠送礼品， 同时，将税收递延型商业养 夏
赵 建 华 ）中 国 财 政 部 、 国 家 税 务 调整为按照“偶然所得”项目征 孙子女、兄弟姐妹；房屋产权所 个人取得的礼品收入，按照“偶 老保险的养老金收入所征税款由 经
总局近日联合印发《关于个人 税，偶然所得适用税率为20%， 有人将房屋产权无偿赠与对其承 然所得”项目计算缴纳个人所得 计入“其他所得”项目调整为计 纬
取得有关收入适用个人所得税 与原“其他所得”税率相同，纳 担直接抚养或者赡养义务的抚养 税，但企业赠送的具有价格折扣 入“工资、薪金所得”项目。《
应税所得项目的公告》（下称 税人的税负保持不变。负责人表 人或者赡养人；房屋产权所有人 或折让性质的消费券、代金券、 公告》并未改变该项养老金收入
《公告》），2019年1月1日 示，调整为按照“偶然所得”项 死亡，依法取得房屋产权的法定 抵用券、优惠券等礼品除外。 的税负，个人领取的该项商业养
起，将部分原按“其他所得” 目征税的具体收入包括：个人为 继承人、遗嘱继承人或者受遗赠 老金收入，其中25%部分予以免
征税的项目调整为按照“偶然 单位或他人提供担保获得报酬； 人，对当事双方不征收个人所得 负责人强调，《公告》所 税，其余75%部分按照10%的比例
所得”项目征税。 房屋产权所有人将房屋产权无偿 税。负责人还表示，企业在业务 指“网络红包”，仅包括企业向 税率计算缴纳个人所得税，实际
赠与他人的，受赠人因无偿受赠 宣传、广告等活动中，随机向本 个人发放的网络红包，不包括亲 税负仍为7.5%，纳税人的税负没
财政部税政司、国家税务 房屋取得的受赠收入。 单位以外的个人赠送礼品（包括 戚朋友之间互相赠送的网络红 有变化。
总局所得税司有关负责人（下称 网络红包），以及企业在年会、 包。亲戚朋友之间互相赠送的礼
负责人）25日介绍，原按“其他 但房屋产权所有人将房屋产 座谈会、庆典以及其他活动中 品（包括网络红包），不在个人 《公告》还对一些原按“其
所得”项目征税的部分收入具有 权无偿赠与配偶、父母、子女、 所得税征税范围之内。 他所得”征税的政策予以废止。

2018年
食品安全谣言十大案例发布

2018 top ten food safety
rumours are released

新华社北京6月25日电（记者 食品安全谣言进行了详细分析， 北京大兴国际机场西塔台交付使用
赵 文 君 ）中 国 健 康 传 媒 集 团 2 5 日 主要传播形式为小视频。报告显
发布2018年食品安全谣言治理报 示，2018年中国食品安全谣言数 Beijing Daxing International Airport West Tower is
告，公布了2018年食品安全谣言 量整体呈下降趋势，影响范围和 delivered for use
十大案例和十大热词。 危害有所减少，但食品安全谣言
治理工作仍任重道远，食品安全 这是6月25日无人机拍摄的北京大兴国际机场西塔台和航站楼。当日，北京大兴国际机场西塔台通过竣
十大案例分别为：星巴克 谣言的全链条、智能化、立体治
咖啡致癌、大蒜炝锅致癌、用海 理格局还有待完善。 工验收并整体交付使用。西塔台被誉为“凤凰之眼”，未来将担负北京大兴国际机场70%以上的飞机起降指
绵做八宝粥、薯条治脱发、草莓
是最脏水果、热柠檬水能治疗癌 作为全国食品安全宣传周重 挥任务。 新华社记者 张晨霖 摄
症、生吃白糖体内长螨虫、木耳 点活动之一，由国务院食品安全
打药、食盐中的亚铁氰化钾有 办指导、中国健康传媒集团主办
毒、醋蛋液包治百病。十大热词 的“食品安全谣言治理行动”论
包括星巴克咖啡、草莓、大蒜、 坛25日在京举行。
食盐、茶叶、味精、黄曲霉素、
亚铁氰化钾等。 政府监管部门、专家学者、
行业协会、企业等代表，聚焦食
报告从整体数据传播情况、 品安全科普、谣言治理主题进行
基本类型、人群画像、惩处情 了深入探讨，努力寻求食品安全
况、典型案例点评等对2018年 谣言治理有效机制。

中国民法典 罗汉堂发布2019年关乎世界未来的十大问题
拟明确夫妻共同债务范围
Alibaba scholars release top ten issues concerning
China’s Civil Code will clarify the world’s future
the scope of husband-wife
新华社杭州6月25日电（记者 十大提问，是我们认为关乎世界 短；谁是平台经济的受益者，是
joint debts 方列 殷晓圣）6月25日，在阿里 未来最关键的十个问题。”陈龙 所有参与者，还是少数平台公
巴巴倡议成立的罗汉堂的召集 说，“这些问题可能没有标准答 司；治理机制要如何改变，才能
新华社北京6月25日电（记者 律有关问题的解释。针对草案一审 下，200多位学者云集杭州西湖， 案，但希望我们的发布能引起社 适应数字时代；金融服务在越来
罗沙、王子铭）民法典婚姻家庭编 稿，有的常委会委员和一些地方、 共同发布了2019年“关乎世界未 会各界的思考和讨论，并在此基 越平民化的同时，会不会引发更
草案二审稿25日提交十三届全国人 部门、法学教学研究机构、社会公 来最关键的十大问题”。 础上达成一些共识。” 多的风险；数字时代全球化会走
大常委会第十一次会议审议，草案 众提出，新司法解释的规定比较妥 回头路吗；人工智能该不该有道
二审稿吸收了最高人民法院关于夫 当，建议草案加以吸收，明确夫妻 罗汉堂秘书长陈龙介绍，此 这些问题包括：应该先控 德观；大算力和大数据，是否会
妻债务的新司法解释规定，对夫妻 共同债务的范围。 次提出的十大问题全部围绕数字 制风险，还是先迎接数字技术； 让我们离真相更近。
共同债务的范围进行明确规定。 经济的时代背景展开，由200余位 数字技术会扩大鸿沟，还是会让
“夫妻共同债务制度属于民 学者投票，罗汉堂学术委员会商 世界变平；数据是谁的，谁是真 据介绍，未来罗汉堂学术委
草案规定，夫妻双方共同签 事基本法律制度，涉及对夫妻一方 议评出，其中包括6位诺贝尔经 正的受益者；数字技术会让更多 员会将定期发布对这十个问题的
字或者夫妻一方事后追认等共同意 财产权利、夫妻另一方财产权利 济学奖得主。“这次我们发布的 的人失业，还是会让工作时间更 一些思考和共识。
思表示所负的债务，以及夫妻一方 与债权人债权之间的三方利益平
在婚姻关系存续期间以个人名义为 衡。”中国人民大学法学院教授王 中国北方频现“烧烤”天气 CCHHINIENSEESNEENWSEWS
家庭日常生活需要所负的债务，属 轶表示，通过民法典完善夫妻共同
于夫妻共同债务。 债务制度，体现了立法工作回应人 Frequent "grilling" weather in northern China
民群众所盼所需，有助于统一法律
草案同时规定，夫妻一方在 适用，避免司法实践中对于夫妻共 新华社北京6月24日电 24日， 了紧俏货。北京市预警中心、北 当天第10基华灯的清扫工作。
婚姻关系存续期间以个人名义超出 同债务的认定出现困难和混乱。 中国北方多地频现“烧烤”天气， 京市气象台24日继续发布“高温 经过几个小时的高温日晒，
家庭日常生活需要所负的债务，不 局地达38摄氏度左右；北京、山 蓝色预警”信号，今明两天北京
属于夫妻共同债务，但是债权人能 “明确夫妻共同债务范围， 东发出高温预警信号。 市大部分地区日最高气温达35摄 工作车上的温度一般在40摄氏至
够证明该债务用于夫妻共同生活、 对于夫妻共同债务的认定更加严 氏度以上。 50摄氏度，长时间高温作业，是
共同生产经营或者基于夫妻双方共 格，并合理配置了举证责任，能够 当天，烈日当头，北京路 对华灯班队员最大的考验。“现
同意思表示的除外。 较好保护夫妻一方的合法财产权 面上行人较往日有所减少。记者 尽管天气炎热，但许多户外 在的工作车上除了冰镇的饮用
益，也符合老百姓的通常感知。” 在天安门及周边地区看到，许多 劳动者为保障城市运行依然坚守 水，还有像藿香正气水等常备
据悉，现行婚姻法没有具体 北京理工大学法学院民法典研究中 游客穿着防晒衣、戴上了墨镜， 岗位。在天安门广场东侧的华灯 药，最大限度地减少了工作人员
规定婚姻关系存续期间有关夫妻 心主任孟强说。 手中还拿着小风扇抵挡高温的袭 下，国网北京电力城市照明管理 中暑情况的发生。”华灯班班长
共同债务的认定。2003年最高人 击；商店中的冰矿泉水、冰棒成 中心华灯班的队员正在这里进行 陈春光说。
民法院曾出台婚姻法司法解释（ 此外，草案二审稿还对收养
二），其中第24条对此问题作了规 人的条件和要求、亲子关系确认或
定。2018年1月，最高法出台关于 者否认相关诉讼、父母离婚后的隔
审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法 代探望权等内容作了进一步规定。

出电话版//TePlU: B+L64IS3H3E3R8华01都68传媒集邮团寄地H址UA/PDOUBMOXE：DI2A92G48R,ORiUccParton,电Ch话ris/tTcEhLu:r+ch64843430,3N8e0w16Ze8aland电子邮电箱子/邮E箱m/aeiml:anilz: mnzemsessesnenggeerr@@xxttrraa.c.oc.noz.nz 网址网/址We/bWsieteb: wsitwew: .wnzwmwes.nseznmgeersss.ceon.ngzers.co.nz

ISSUE 746 新西蘭專版 ISSUE747
27/06/2019
位於遼寧省西部的朝陽市，被譽為“世 27/6/2019
B11 界化石之都”，這裡是被考古界認定誕生地
見石化 海李君 B1專題國中 0■孩子在朝陽化石谷體驗化石考古挖掘。 受訪者供圖 球上第一朵花和第一隻鳥的地方。聯合國教
新 科文組織自然遺產中國專家組成員、遼寧朝
闻 陽濟贊堂古生物化石博物館館長李海君，自
专 2008 年創辦朝陽化石谷以來，系統完整再
题 現了一億五千萬年前的“熱河生物群”。十
餘年間，李海君始終致力於古生物化石文化
證 再 石谷由朝陽傳奇文化旅遊集團投資 發掘、收藏展覽和科研保護，已累計向國內
現 化興建，由傳奇化石體驗園、濟贊堂 外著名博物館無償捐贈 200 餘件珍貴化石標
古生物化石博物館和化石文化創意園三部 本，用實際行動踐行了自己大學畢業時“做
億 分組成，而李海君就是朝陽傳奇文化旅遊 一名對社會大眾有貢獻的人”的鄭重承諾。
集團的董事長。
■香港文匯報記者 宋偉 遼寧報道
滄 萬 踏入朝陽化石谷的大門，映入眼簾的
石收藏的想法此刻湧上心頭。
事實上，當時朝陽化石雖然蜚聲海

外，但和老百姓的文化生活、經濟收益卻
關係不大。“朝陽化石只是作為禮品饋
贈，沒有被挖掘出真正的價值。”面對人
生的二次創業和幾近空白的化石產業，李

是一幅原創的巨型“恐龍足跡”地面浮 海君傾囊投入此前經商的全部收入，甚至 ■李海君在古生物化石挖掘現場工作。
還抵押了自己的房產，懷揣着 2,000 萬元人 受訪者供圖
年 雕，仿若一條生命演化之路，訴說着億萬 民幣創立了朝陽化石谷。
年來的生命歷程。在位於化石谷內的濟贊
堂古生物化石博物館，李海君正在遼寧古 “絕大部分人沒意識到化石的價值，
老百姓甚至在用木化石壘豬圈。”億萬年
前 果化石標本前駐足凝視。一塊塊化石標 前生命的印記，竟被當做普通石頭，李海

桑 生 本，既是“無字天書”，印記裡解讀經時
光打磨的歷史滄桑；又是教科書，開啟了 君在嘆惋的同時看到了化石在未來市場上 兩車的價格。”李海君說，朝陽化石的兩

一扇在全球範圍內獨具特色的“化石世界 不單具有經濟價值，更具有文化價值。 個主產地巴圖營子、西官，也得益於化石
“古生物化石的價值不能僅用金錢來 產業，村民的腰包鼓了起來。在他看來，
物 之窗”。 木化石應有的價值得到了體現，“這不僅
衡量，它們隨着時間流逝而更加彌足珍 是市場上的經濟價值，更有衍生的文化價
辦報打響品牌促進宣傳 貴。”李海君打入朝陽整個化石市場後， 值。”
聯合了更多的人來共同開拓，希望通過向
文 群 時光回溯到1985年，李海君從大學中
文系畢業後到電視台當了十年記者，也正 國內外推介來打響朝陽化石的品牌，甚至 十餘年來，李海君先後向上海自然博
是在採訪期間，李海君第一次認識到化石 還自掏腰包創辦了《木化石報》進行宣 物館、陝西自然博物館、北京房山世界地
傳。 質公園博物館、深圳古生物博物館、美國
推 的珍貴價值和稀缺性，更何況遼寧朝陽的 芝加哥貝林博物館、台灣高雄市政府等無
按噸賣變按斤賣引領致富 償捐贈 100 餘件珍貴化石標本，免費借展和
化石早在世界範圍內小有名氣。在國家鼓 供科學研究的化石數量更多不可數。李海
“木化石最早是按車賣，後來變成按 君說：“做一名對社會大眾有貢獻的人，
廣 勵經商後，李海君先後創辦了傳媒公司、 噸賣，再後來就是按斤賣。這也不過是短 是我一生的選擇。”
短兩年間的變化。現在一塊木化石頂過去
化 汽車租賃，參與過國企改制，做過房地
產。2008 年，45 歲的李海君陷入沉思，
化 “人生的下半場該怎麼走？”多年前搞化
增 保石 結緣化石修復 熱河生物群1962年，中國著名
護 古生物學家顧知微院士
在無脊椎動物與生物地

值 助 港遼長遠合作 層研究的基礎上，首次
已故華懋集團主席龔如心生前對木化石 全面負責化石的修復工作。 提出了“熱河生物群”，認為其代表
今年春節剛過，來自濟贊堂的六名技師 性生物包括東方葉肢介、三尾擬蜉蝣
力 情有獨鍾，斥巨資在印尼、緬甸購入大量木 和狼鰭魚三種。近十幾年的發現和研
赴港開展修復工作。一周後，以高出德國技 究，熱河生物群的面貌已今非昔比，
化石，並於荃灣創立如心化石公園。受歲月 師十幾倍的速度，圓滿完成了兩塊化石的修 至少包括了兩棲、鳥類、昆蟲、恐龍

產 科 洗禮加上香港潮濕氣候影響，木化石近年來
業 研 已經出現破損，有的甚至難以看出本來面 復。這一切讓包括來自港大的技術總監和華 等十幾個主要門類，尤其恐龍種類是
目。為此，華懋方面四處尋訪能工巧匠，最 懋高層為之驚歎。“看到工人們起早貪黑工 國內發現最為豐富的動物群。研究顯
終通過深圳古生物化石博物館結緣濟贊堂。 作，龔氏姐妹很感動，不僅承包了大家的一 示，以朝陽為代表的遼西地區，可能
考察團前往朝陽實地探訪時被濟贊堂技師精 日三餐，還特意囑咐後廚準備東北菜，經常
湛的技藝折服，當即就敲定由李海君牽頭， 給師傅們買水果。”李海君感歎道，是化石 是白堊紀重要鳥類
類群的發祥之地。
NEWS TOPIC

News Topics
文化讓雙方結緣，工匠精神和兩地一家親，

在這裡得到了完美詮釋。

擬建化石商店 承包供貨

■李海君（右一）向香港華懋集團執行 這次合作也讓李海君受益匪淺。“香港 ■濟贊堂
設計師把化石文化和香港生活的理念相結 “鎮館之
董事龔中心（右二）一行介紹樹化玉修 合，與內地說教式科普不同，他們總是能用 寶” — 木化
通俗易懂的方式讓化石文化融入香港市民日 石紅金龍。
復。 香港文匯報記者宋偉 攝 常生活中。”
香港文匯報
“古木有魂身不朽，靈石無語話滄 記者宋偉 攝
桑。”李海君說，該項目 5 月 29 日完工。
“未來，如心化石公園還將新建化石商
店，所有產品都將從濟贊堂輸入。”

出版電/話PU/BTLeISl：HE+R64华3都3传77媒51集5团6 H郵U寄AD地U址M/EDPOIA BGORXO2U9P248, F电en话d/aTltEoLn:,+C6h4ri3st3c3h8ur0ch1688540, N电e子w 邮Ze箱al/aEnmd a電il: n子z郵me箱ss/eEnmgaeilr:@mxetsrase.cngoe.rn@z xtra.c网o.址nz/W網eb址si/teW: ewbwsiwte:.nwzwmwe.nsszemnegsseernsg.ceros..cnoz.nz

年 月 日 星期四 欲从《新民晚报》获知更多信息 ISSUE 746
!" # $% 请上新民网： 27/06/2019

农历己亥年 五月廿五 www.xinmin.cn B10

第 660 期 ［新西兰版］ 本版编辑 / 马晓荔 上
本版编辑部 海
XINMIN EVENING NEWS 一
!"#$%&'()*+&,-./+-.$ 周

三年计划 打造中国智能制造高地


上海 D 月 $: 日举行智能制造推 展!(三年计划)确立了四方面目标# 首 此外!还要培育 ;. 家 ;. 亿元规模'一 高端装备'绿色化工'新材料等重点行 台套落地的装备占比超过 C.P#
进大会!发布*上海市智能制造三年行 要的就是聚焦于创新能力建设! 提出 到二家 ;.. 亿元规模的智能制造系统 业推动智能化转型# 在产业的空间分 在汽车'高端装备'航空航天'船
动计划$$.;"O9.9;%+# (三年计划)提 要在 ;.. 项 (卡脖子) 的智能制造装 解决方案供应商# 四是对长三角智能 布方面!上海明确了(一核一带)的布
出六大重点行动! 要在未来三年建成 备'工业软件'关键部件领域!实现(首 制造一体化发展设定 (百千万) 的目 局!也就是形成以临港为核!由浦东' 舶海工'电子信息等领域!上海已涌现
;.. 家示范性智能工厂! 并在 ;.. 项 台套$首版次%)突破# 也就是说!不仅 标! 也就是要建设 ;.. 家国家级示范 闵行'嘉定'宝山'松江等近郊产业带 出 ;: 个国家级智能工厂'D. 个市级
(卡脖子)的装备'软件和关键部件方 要靠本土企业形成技术方案! 更要投 性智能制造工厂';... 家三省一市互 构成的智能制造产业集聚带# 智能工厂# 由于各种智能制造应用模
面实现突破! 将上海打造成为中国智 入实际商业应用# 二是进一步夯实发 认的智能工厂' 推动 ;.... 家规模以 式探索的深入! 全市形成了政府积极
能制造高地# 展基础!包括培育 ;. 家科创板上市公 上企业实施智能化转型# 据介绍!经过前期的持续推进!上 引导' 社会资本积极投入智能制造的
司! 牵头制定 1. 项智能制造标准!培 海智能制造产业发展体系基本形成# 良好局面#
根据这份计划! 上海的智能制造 育二到三家国家级公共服务平台# 三 基于上述目标!(三年计划) 设置 目前!上海科创中心重点布局的(智能
发展要在三方面做到中国领先! 也就 是就上海智能制造的应用!提出(十百 了产业创新突破' 重点行业智能制造 制造研发与转化功能型平台) 已启动 D 月 $: 日的推进大会上!上海电
是要成为中国智能制造的(应用高地) 千)的目标!即打造 ;. 家智能制造标 推广行动' 平台载体提升行动等六大 建设! 力争建成具有国际影响力的协 气自动化集团与民生银行上海分行'
(核心技术策源地)(系统解决方案输 杆工厂';.. 家示范性智能工厂';... 重点行动# 上海明确提出!要全力打造 同创新平台# 迄今为止!在全市的智能 优刻得与浦发银行' 上海上飞飞机装
出地)# 家规模以上制造企业的智能化转型, 汽车' 电子信息两个世界级智能制造 制造装备和工业软件领域! 随着一批 备制造有限公司与工商银行上海分行
产业集群!并在民用航空'生物医药' 本土企业突破现有技术壁垒! 实现首 分别签署合作备忘录#
针对 9.9; 年上海智能制造的发
张懿

上海今年减税降费力度空前

D 月 $: 日!记者从上海市政府新 度性交易成本等 % 个方面进行综合施 进一步被释放#
闻发布会获悉! 今年上海将实施 % 方 策#此外!上海还将继续深化降成本区
面 ;1 项减轻企业负担措施!预计新增 域试点!鼓励浦东'普陀'松江和宝山 随着减轻企业负担措施的深入推
减负约 ;0C1 亿元!力度远高于往年# 等区先行先试! 进一步降低制度性交
易成本'融资成本等# 进! 客观上已对上海的地方财政收入
$.;D 年至 $.;0 年! 上海已实施
三轮减负措施! 累计减负超 C... 亿 上海市政府新闻发布会介绍!经 产生了减收'增幅放缓'财政收支平衡
元# 其中!$.;0 年!上海实施了 " 方面 市政府同意!自今年 1 月 ; 日!上海将
;0 项政策举措! 新增减负约 1D. 亿 企业职工基本养老保险单位费率由原 压力加大等影响# 上海市财政局巡视
元#上海市委常委'常务副市长陈寅介 先的 $./降低到 ;D/! 至今年年底!
绍! 上海今年推出的减负措施除了继 预计将为企业减负约 $:0 亿元#同时! 员袁白薇表示!从长期看!加大减税降
续以供给侧结构性改革为主线! 还具 阶段性降低企业社会保险费率! 阶段
备政府让利与企业增效相结合' 当前 性降低失业保险费率! 阶段性降低工 费力度对稳增长'稳就业!以及促进创
减负效应与长效机制建设相结合!以 伤保险费率! 执行 ;/的失业保险费
及产业转型升级与持续发展能力提升 率! 以及实施失业保险援企稳岗政策 新投入! 提升经济运行质量和发展后
相结合的特点# 等措施还将继续实施# 在小微企业的
普惠性减税措施落实效果方面! 今年 劲都有积极意义# 为了保障财政收支
具体说来! 上海将通过降低税收 ;": 月份$所属期%!上海市小微企业
负担'降低人工成本'政府性基金和经 普惠性减税近 C: 亿元# 下半年!叠加 平衡!上海采取了加强收入跟踪分析!
营服务性收费负担'降低用能成本'降 深化增值税改革措施后! 减税效果将
低融资成本' 降低用地成本和降低制 压减一般性支出!提高资金使用效益!

以及盘活存量资金资产等四方面措

施#

在互动中体验垃圾分类 上海市发展改革委副主任陈石燕

表示! 已实施的三轮减负措施对激发

企业活力!以及稳增长'调结构'促就

在百年愚园路的 公共艺术空间里 一个以垃圾分类为主题的环 业起到积极作用#今年!上海还将联合


保公益互动展览正在举行 免费对公众开放 上海市民可以通过利用废弃物制作 各部门建立跟踪和评估机制! 以进一


环保手工艺品进行展示 了解和掌握各种不同垃圾的分类知识 步了解企业感受# 张煜


杨建正 摄影报道

D 月 $C 日傍晚!南京西路上的星 南西商圈消费活力和市场信心双旺
巴克烘焙工坊店门前又开始排队# 作
为著名的网红打卡地! 开业一年半之 亮眼数字体现消费活力 有同样感受的还有芮欧百货高级 国首场香氛艺术展!;. 天的展览时间 鉴服务' 零售和餐饮等多种业态的全
后!这里依然人气火爆# 经理标美芳# 今年前 1 个月!芮欧百货 内!查公馆外一直排着长队!有时甚至 新商业模式! 一经开业就不负众望成
上周二! 著名奢侈品牌宝格丽在 销售额实现了 CD>D/的高速增长# 标 要排两三个小时才能进入# 1 月举办 为备受追捧的(网红)#
星巴克所在的兴业太古汇市场部 恒隆旗舰店举行了大规模推广活动# 美芳表示! 这两三年的客流比以往有 的兰蔻菁纯玫瑰展也非常火爆#
负责人透露! 兴业太古汇今年第一季 上海恒隆广场总经理胡惠雅告诉记 了 ;. 倍以上的提升# 据王艳介绍!梅龙镇广场从 9.;%
度零售额同比增长 1D>1/! 表现十分 者! 选择上海作为首店入驻地和新品 市场创新推动消费活力 年就开始举行国际剑联大奖赛决赛!
亮眼# 而几条街之外的恒隆广场!今年 首发地! 已经成为越来越多国际著名 据统计! 兴业太古汇自开业以来 吸引了不少消费者关注, 享誉全球的
; 至 1 月又实现了销售额两位数的增 品牌的第一选择# 已经举办了 ;.. 多场活动! 其中包括 (南京西路可以说是上海消费升 浸入式戏剧*不眠之夜 -FGGB )6 L6JG+
长# 意大利奢侈品牌 =QKK+ 的新近入 上海时装周'静安现代戏剧谷'静安世 级的.浓缩点/# )在静安区商务委副主 落户南京西路商圈后场场爆满, 商圈
驻!也引起市场广泛关注-- 胡惠雅认为! 这是对中国消费市 界咖啡文化节等大型活动! 吸引了大 任王艳眼中! 这里的消费体验是立体 还电竞比赛!I=H 腾讯电竞运动会 C
场充满信心的表现# (去年!我们全年 批消费者# 一些著名品牌也以此为契 的'个性化又充满创新的# 月分站赛就在梅龙镇广场举办--王
静安区商务委主任林晓珏 D 月 的销售额增长了 ;C/! 今年前 1 个月 机进行推广# 比如著名的香氛品牌 艳认为! 将更多种类的消费体验注入
$: 日透露!$.;0 年! 南京西路商圈完 的数字比这还要高# ) 7+B34RQG!今年 : 月在查公馆举办了中 星巴克烘焙工坊店的开设就是一 商圈!才能使之始终保持热度# 潘高峰
成销售额同比增长 $$/! 今年 ;O1 月 个例子# 这个集合了烘焙加工体验'品
份!又在此基础上增长 ;:>1/!体现出
消费活力和市场信心的双旺#

自由行大行其道! 游客旅游需求 观光神器 功后将会收到确认短信A 按照短信里
日 益 多 元 化 ! 上 海 城 市 通 票""" 的使用说明入园即可#
&'()*'(+ ,(-- 正式发布! 系列产品头 SHANGHAI NEWS
部景区覆盖率超 "./! 有望打造成为 每张 &'()*'(+ B(-- 仅 限 一 人 使
上海的一张城市旅游新名片# 游套餐'最 <) 网红地套餐'魔都醉风 未来遍布全球的海外直销和分销渠 购买使用 个窍门 用# 通票有效期一般为 CD1 天!可在该
情套餐' 亲子同乐套餐和魔都必打卡 道!将极大缓解海外游客的现金支付 时间范围内任选日期激活使用# 激活
一卡在手魔都畅游 套餐! 除了能任意游玩卡内包含的景 压力!而产品中的旅游巴士和景区游 后 $产品从第一个景点开始使用即算
点和游玩项目!还可以享受语音导游' 览相结合也将解决海外游客的出行 用户购买 &'()*'(+ ,(-- 系列产 激活%!任选套餐一般 % 天有效!日票
上海统计局最新数据显示! 上海 交通' 餐饮' 伴手礼等服务或折扣权 痛点# 品后!将收到一条确认短信!点击短信 在指定的天数内有效# 有效期内未使
市自由行游客比例已超 01/! 未来还 益# 中的 ?1 链接!即可查看详细的套餐使 用且未预约套餐资源!可以随时退!如
将不断上升# 在海外!2+34,(-- 一类产 上海市旅游行业协会秘书长许婷 用方法!凭页面顶部的一个二维码!就 果已经使用或预约套餐内的资源!则
品已经发展多年! 由伦敦旅游局牵头 一价全含一码通行 表示! 上海市旅游业的整体现状符合 可游玩套餐内包含的多个上海热门景 不可退订#
的 56)76) ,(--!年发行量超 1. 万张! 中国旅游业(两高一平)的局面!即国 区!部分需要预约的景区!也可在页面
游客凭卡$二维码%可进入超 0. 处伦 以 $.;% 年 的 旅 游 收 支 差 额 占 内游和出境游持续升温! 入境游增长 中完成一键预约! 非常方便# 同时 目前!&'()*'(+ ,(-- 系列产品在
敦旅游景点和名胜! 享受免费观光大 =8, 的比例来推导国家受欢迎度排 缓慢# &'()*'(+ ,(-- 除了一站式服务! &'()*'(+ ,(-- 还为游客准备了游玩指 携程各大直销渠道$包括 E)F+)G'H,,'
巴及旅游指南# 名! 中国位列倒数第 ;; 名! 占比是 还为游客提供低于市场价的超值折扣 南和路线推荐! 用户只需跟着路线推 小程序%购买到!此外!国内还拓展了
;>%/#携程联合创始人兼执行董事局 套餐!方便又实惠# 荐即可玩转上海! 大大节约了查找攻 旅行社分销商等分销渠道# 入境游客
&'()*'(+ ,(-- 系列产品包含两个 主席梁建章表示!在出境游火热发展 略和规划路线的时间# 可通过 IJ+B>K6L 及海外分销渠道购买
类型产品&8(4 ,(-- 套餐和任选套餐# 的同时!入境游受困于海外游客在移 业内人士预测!&'()*'(+ ,(-- 将 $包括 5,='MF66N'2'()*+ 等%# 未来!
8(4 ,(-- 套餐可以在有效天数内任意 动支付'签证'乘坐火车不方便等痛 为上海入境游市场注入新活力! 塑造 无需预约的景点! 用户可以凭二 线下门店也将开展同步销售#
游玩卡内包含景点! 最高立省 1./以 点!增长十分乏力# &'()*'(+ ,(-- 产 国际黄金旅游城市形象! 向世界讲好 维码直接刷码入园或到指定换票窗口
上# 任选套餐则可以在相对充裕的时 品一价全含'一码通行的特点!以及 上海故事# 目前!&'()*'(+ ,(-- 销量中 出示二维码换票入园@ 需要预约的景 &'()*'(+ ,(-- 还在计划升级!目
间里选择卡内指定个数的景点游玩! 有 $1/以上为入境游客人# 点可直接在凭证链接中预约! 预约成 标打造最方便实惠的产品和最流畅
更适合时间较充裕' 喜欢慢慢游玩的 的游览体验# 或许在不远的将来!用
朋友!最高立省 9:; 元# 户碎片化产品购买习惯将被改变!通
票会成为国内游客城市旅行的首选
目前!&'()*'(+ ,(-- 有六款套餐 产品#
可选!分别是&随心畅游套餐'精华畅
杨玉红

出版/ PUBLISHER 华都传媒集团 HUADU MEDIA GROUP 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz



浪漫玫瑰咖啡店 ISSUE 746
ROSE CAFE 27/06/2019

遍布基督城的咖啡店滋润着当地美好生活，许多咖啡店位居好山好 B8

水之处，或充满格调风情，位于Papanui Rd大街的Rose cafe就是这 美
食
样一个别具风情，浪漫的咖啡店。 云
游
每个桌面花瓶都会插着新鲜玫瑰花，温馨浪漫，四周装饰摆放了许 地
图
多各年代，不同国家精美瓷器咖啡杯、点心盘透露出历史文化品味，墙

角的老式钢琴像在流淌着美妙的音乐，顾客进门一声问候十分温暖，而

送上来的咖啡、点心一定会有诱人的芳香。 (图、文/ 陈建怀)

请洽谈中国旅行社基督城分店 03-3656 394或03-3656 396

营业时间：周一至周五9:00-17:30，周六10:00-14:30 (国/粤/英热忱为您服务）
地址：Unit 1D, 35 Riccarton Rd, Christchurch (老地方饭店旁）

新西兰来回中国各大城市 $2XXX Susan Aran Nomi
机票特价热卖

$7XX

真正每周�天，天天出发 皇家加勒比游轮、公主游轮和P&O游轮

特价热卖 周一 南岛4日纯净美食之旅 $1199 南岛5日精华之旅 $1199 南岛7日雪山飞机玩美之旅 $2019 2019年特价热卖中！
周二 南岛7日经典风情游 $1799 北南岛10日经典风格冰川之旅$2129 北岛2日追寻魔戒之旅 $459
周三
周四 南岛4日精华之旅 $1099 南岛5日美食精华之旅 $1299 北南岛10日中土世界冰川之旅 $2159
周五 北岛2日经典风光之旅 $399
周六
周日 南岛4日美食精华之旅 南岛6日雪山休闲之旅 北岛2日追寻魔戒之旅
$1189 $1369 $459

南岛6日冰川全景之旅 南岛6日悠长之旅-全景版 北岛2日追寻魔戒之旅
$1399 $1489 $459

南岛6日冰川全景之旅 $1399 北岛3日中途风情之旅 $689 北岛动感90哩3日游 $689
北岛4日经典风光之旅 $729
北岛2日经典风光之旅
南岛6日冰川全景美食之旅 南岛深度休闲11日游 $399 CUSINE & TRAVEL
$1499 $2399 南北岛9日精华之旅
$2099
南岛4日纯净之旅 南岛6日悠长之旅-精华版
$1169 $1459

南岛顶级雪场滑雪之旅

·新西兰顶级雪场； ·蒂卡波湖温泉星空；
·全套雪具打包租赁，装 ·皇后镇极限运动

备无忧；

����年�月��日出发！纽币����每人起

新西蘭華語旅遊第一品牌 中旅假期 另有中國，美國，日本，北海道，泰國，北歐，夏威夷等多
地行程，以及豪華游輪（P&O，MSC 或者皇家加勒比）
新西蘭中國旅行社榮譽出品 以經典印證專業 行程，歡迎咨詢預定！
創新源於實力，經典印證品質
*詳細資訊及更多產品歡迎致電中旅各分店查詢
*所有產品請參考產品細則為准

奧克蘭City總店 北岸Rosedale店 北岸Northcote分店 東區Howick分店 東區East Tamaki分店 東區Highland Park分店 西區Mt Albert分店 惠靈頓Wellington分店 惠靈頓Wellington分店 基督城Christchurch分店
(09) 375 1717 (09) 4799 588 (09) 418 5188 (09) 535 2809 (09)265 1888 (09) 535 8588 (09) 845 6679 (04)499 9668 (04) 803 3088 (03) 365 6396
Unit11, 94 Rosedale Rd, Level 1, 29 Pearn Crescent, 125 Meadowland Dr, Unit C, 8 Torrens Rd, Shop 16, Highland Park Shop 9, 955 New North Rd, 62 Victoria St, Willbank 26 Torrens Terrace, Unit 1D, 35 Riccarton Rd,
2, 175 Queen St, Auckland (百盛店內) Northcote Centre, Auckland Howick, Auckland East Tamaki (百盛店內) Shopping Centre, Auckland Mt Albert, Auckland House, Wellington Mt Cook, Wellington Christchurch
House, Auckland

出版/ PUBLISHER 华都传媒集团 HUADU MEDIA GROUP 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 746 家居 便民装修公司 汽车 翻
27/06/2019 译
Home Furnishing 旧房改造，刷油，批灰，石 Cars
B7 膏板，瓷砖，地革。主要承 电脑IT
立質小姚清潔 接EQC（ 地震损坏）房屋 ERIC汽车电路
分 维 修 工 程 ， 专 业 下水道疏 Computers&IT
类 免費電話0800-244-002 专业改装，维修汽车电路，音
广 手機微信021-2444-241 通，有困难找便民！ 响，倒车影像，雷达。扫描故
告 联系人:陆桥 联系电话：
阳光地毯清洁公司 障码。电话0212068078
021-02232676 微信 yaotang38

同舟家庭清洁 天河汽修
WoF, 机械维修
专业家庭清洁，高温高压蒸汽地
毯清洁，沙发，车座。 一次或定 （03）3773678，0212564073
期，退房或新房清洁。专业清理 87 Hawdon st,Sydenham,CHCH
雨槽，车道，墙面，deck。垃圾 9am-5pm(Mon-Fri),9am-12am(Sat)

清理。 定期草坪花园打理。 汽车维修
免费报价， 联系电话 ： 027 WO F

666 6794 (03) 3390018 | (021) 228 2868

专业油漆

多年海内外经验,商用民用，
专业批灰,室内外油漆，
旧天花改造,旧门窗翻新。

一流的质量,老百姓的价格！
请电:022 071 2158 阿辉
020 4067 5750 徐先生

易运VIP88搬家公司 豪华百叶窗厂家直销 考驾照翻译

基督城华人卡车运输公司。1.搬家运货；2.单件搬 www.windowart.co.nz 王桂宁，注册翻译，能用国语，粤语为你
运；3.家庭垃圾清运；4.海关提货。 做1,2,4级路试翻译，笔试准备（2小时速
特价中：卡车60/小时；面包车45/车；单件35起， 请联系：Yang 03-3596 660 成），经验丰富，熟知考试路线，实地考
诚招商业合作伙伴。 前练习，助你成功。有意者请电话联系：
021-0243 0664
电话：021-234 2760 微信：cz47230195 021-1190976 03-3398682
Home Remodel
合作伙伴注册电工 Construction 每期 黑白5元起 中冠电脑手机维修
Limited 每格 彩色10元起
房屋排线装潢；商业店铺排线装修； 台式，手提电脑，手机，平板的维修和配件。
空调冰柜安装和维修；白色家电；报 2011年注册建筑公司 (以上价格均未含GST) 二手买卖，保险报价。苹果，三星，索尼，
警监控系统安装；网路维护和安装。 2013年持牌木工LBP 详情欢迎来电咨询 华为等。手机贴膜，机壳电池，充电宝硬盘
新旧房，加盖改建，厨 内存 U 盘闪卡数据线等一应俱全，防毒杀毒，
联系方式：孙工，0211533819 房卫浴改造，围栏阳台 商务咨询 密码破解，数据备份，系统重装，宽带无线，
挡土墙， 温室阳光房 裂屏，黑屏，蓝屏白屏等。15 年老店，质量
海狮货运搬家 保证，价格公道。
021-686733 Howard 王
中小型搬家（45刀/车起），单件多件搬运，定 周一到五：9点半到6点，周六：12点到2点
点送货，海关提货，office店铺搬运，各类垃圾 [email protected] Unit 3A, Harvard Hub, 1 Stark Drive,
清运处理，南岛长短途运输，机场接送（行李搬
运），欢迎各类商业合作。 www.homeremodelconstruction.co.nz Wigram(三商斜对面，咖啡店隔壁）
24小时热线：021-075 7800/03-351 3018 Ph: 03 9824463, 0211900638
www.affordablecomputer.co.nz

Business Consulting

方圆国际基督城分公司

基恩建筑工程 保健

基恩装修现正式改名为基恩建筑工 生活服务 Health Care
程有限公司！本公司热烈欢迎专业
的持牌builder，油漆，批灰，木 Life Services 黄记中医
工和瓷砖等成员们加入。我们携手
黄骥，骨伤主治中医师，注册针灸师，20年
合作在未来更上一层楼！ 骨伤科经验，主治各种跌打损伤，颈肩腰腿

请电：027-2088 388 痛，ACC免费治疗。
3428 138 康 地址：110C Withells Rd，Avonhead，CHCH

电话：03-3423808/021-0265 3388

CLASSIFIED 会计师事务所 广告联系？
找信报小萱！
税务管理（Income Tax，GST）
－生意买卖，公司成立
－房屋出租报税
－MYOB，Reckon会计软件培训
请电：Sally Chee 徐会计师CPA
Varnam And Chee Limited（税务局代理）
03-3847 923/021-0321 259
Email：[email protected]

239 Robinsons Rd, Prebbleton, Chch7674.

家居冷暖氣及防盜系統安裝 蓝星保险公司 朱家燒味

註冊電工為您安裝及維修服務，包括家居冷暖 专业办理：生意保险，商业楼宇，住房保险， 電話3665889/0212303230
氣（Heatpump），家居防盜系統，可配帶遙 建筑保险，责任保险，车辆保险，及人寿医疗 工場地址520B Blenheim Rd.

控開關車房門。新房或舊房配線，電燈，插 等各种保险，优惠的保费，专业的服务。 預約十一點後可取,3481628
座，電爐安裝及維修。
电话：03-3542 554
電話：03-3436460 021-1243099 Otto 孫

出版/ PUBLISHER 华都传媒集团 HUADU MEDIA GROUP 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

家居 诚招经理 DAIRY FOR SALE ⃼᱌ ɺēⒿųA ISSUE 746
⃼ᵩ ̱īⒻⒺųA 27/06/2019
Home Furnishing Wongeoon Vast Blenheim小镇中餐 Dairy店转让，高营业额，带三间住房，
旺准公司 店诚招经理1名，可 位于Spreydon区主路旁, 周围有小学，养 B6
以办理工签，包吃 老院，体育馆，无直接竞争，店主已经营
租房 | 会计 | 网站 住，有英语购通的能 10多年，现诚意转让，价格面议，联系电 分
力，有意者请联系谭 类
民居和商业房出租管理，东西方资深 先生 电话： 话：0211454135（非诚勿扰） 广
团队。IRD 注册税工，NZ 注册会计师。 021381389,微信 告
网站设计，无域名年费的公司平台。 号：san1381389 房屋私售，投资自住请关注
电话 :9812615, 0212930266
地址 :343 Selwyn St, Addington motel 招聘长期 Riccarton 区，进Westfield Mall ，
网站 :wv.nz part time Christchurch boys’ high school 校
cleaner 区，永久独立Town house 130m2两室一
绿色家园 招租 厅两卫一浴，出租自住均可，有意者请联系 生活服务
要求做事麻利仔
花园设计施工维护，围栏，室外 sleepout招租，位于Bryndwr, 阳光 细，认真负责， 02102508857 Services
木地板，瓷砖，文化石铺设，房 大房，独立卫浴，独立电表。光钎无 最好有相关工作
屋翻新，室内外油漆。 限流量。近老三商， 基督城华人教 经验。联系电话 Dairy and Takeaways for Sale 医师陈宁厚
021-1969188 老孙。 会。联系电话 0223221512 0221991217 南岛Blenheim镇，多年老店，带
住房，高利润，租期长，机会难 53年经验医师陈宁厚，医科大学毕业,在基督城
嘉安装修 招聘 得，店主诚意出售。有意请电 021 从医39年,擅长以针炙,中药治疗各种常见病及疑
022 60921 难什症,疗效卓越.ACC免费
Recruitment 地扯 73 Matipo St. Riccarton
Fish&Chip店 诚售 电话 3482734
房屋维修，门锁更换 招聘炸炉工
内外油漆，房顶清理 本店位于Dunedin 主马路和居民 PYO 坚果
阳台围栏温室太阳房 Blenhiem小镇两间Fish&Chips 区，内设中餐经营20多年旺店，客
工作无大小，质量有保证 招聘炸炉工，full time，男女不 源非常稳定，现惜售。 美地坚果园开放通知，本园将于3
限，要求吃苦耐劳，工资面议 有意请电出价：021-1118728 Joe 月23日起开放坚果PYO。有机无
0226822866 秦 化肥无农药坚果大量成熟，可供采
联系电话：03-5789444 生意出售 摘。品类：板栗，核桃，榛子。
家庭装修 开放时间：周一至 周日 10:30am
征 Full Time 拆鸡手一名 快餐Takeaway生意出售 - 4:30pm 地址： 22 Madeleys
专业铺瓷砖，浴室翻新， 刷油漆， Noodle Canteen，Timaru分店出售 Rd，Clarkville。电话：03
厨房安装，室内外维修等。 工作时间周一至周六，6am 至完成定单。所有 （连锁快餐店）。生意稳定，易上手， 3276518 开放时间内无需预约 欢
公共假期及周日休息。需身体健康，吃苦耐劳， 迎前来采摘
联系电话：（03）3585668 有责任心，服从工作安排。我们负责培训。工 好打理。有意者请联系
或 0212958791 联系人：黄先生 胡女士 电话：021-621950 修改衣服，最低收费
资优厚，多劳多得。有意者请联系如意鸡
橱柜及台面大特价 0212442568 James 或亲临 14 hands 点心师招聘 Avonhead靓街 承接各类衣服修改或缝纫，本
北向四房二厅私售 地多年缝纫工作经验。令你满
高品质！ Road Middleton CHCH 询问详情。 洋人餐馆现招广式点心师一名 意的服务。电话或短信预约
低价格！ （不需要会英文） Avonhead中心位置，交通便利，步行至 027 636 6916Sue
快服务！ 招聘广告 TEL:0223032817 学校，购物中心和巴士站，Burnside
High高中，Merrin小学校网，北向四房 8&'5
免费上门报价电话： 诚聘西式烤肉厨师一名，位于基督城 招聘 二厅1.5卫，屋况极佳，砖瓦结构，维修 䈰⸅潳ꨆ
何小姐 022 044 9323 Hornby区商场，工作时间好，有经验者
电邮：[email protected] 优先，无经验者可提供培训，要有合法签 Hornby fish&chips 招聘part time, 保养成本低，花园极易打理。屋主有新的 耘⯈⟛㟙凈耑⫐嬱銡⯜ ꦎ╝缃㶡銡溸յ气錜☋㲳绻յ䩘⾕㞟呤瞏⿣瞏
证，有意者请致电或短信021 900 295. 工作时间 5pm-8pm 周三到周日。 投资计划，想快出手，拣漏的机会来了! 㐌㐠⽟⽟┩ ┞⽟ 0⽟ ⪮氲⽟S㎃C䐷騅◝F 侒 M⽟M 0 僓4◩B U0ꭊSNFB F NBU
QN 4N QZENQFNOIBN
房屋维修维护 有意者请联系021887370 议价40余万。手机0274871985，微信
Kiwi Ling Ltd 水㛶⾕ 㟖耘㛶⯈낊㟙呬⫐⪢銡劔
室内外油漆，墙壁，天棚，门窗修补 花胶工厂 Majestic Travel 招聘 PEARLYES
翻新。卫浴间发霉 脱皮 裂缝修补。
现招聘刀工一名有 基督城当地旅行社诚聘：专职/兼职司导。
质量保证，价钱公道。 相关经验者优先！ 工作内容：负责接、送机服务，基督城周边
0225840535 1-2日短途游，代驾服务等。
请致电李先生 相关职位要求：
电话： ①需拥有合法工作身份，持有P牌+Class
021-2674787 1/2。②中、英文对话顺畅，具备良好的服
务意识。③有较强的责任心及沟通能力，工
店员招聘 作认真、细心。④ 身体健康，面貌端正。
有相关旅行社工作经验者优先。
请将相关中、英文简历发往：
[email protected]

交友

Find Someone

⃼᱌ ɺēⒿųA 出售 教育
⃼ᵩ ̱īⒻⒺųA

Paul's Bathroom Ltd 基督城大华超市需shop For Sale Education
assistance，合法工作签证， 留学旅游千万事
保罗卫浴 每周工作30+，薪资面议，有意 Dairy店出售 万事屋里寻解答
者请发CV到[email protected]
销售各类卫浴产品，并承接各类卫浴，卫 多年老店位于Ashburton镇。客 地址: 111B Riccarton Rd,Chch (Top Floor)
生间改造，装修，工程。价格合理，诚信保 联系人 Grace 源稳定。有Fish&ships利润高， 电邮: [email protected] 网址: www.inzet.co.nz
有升值空间。租金低。周营业额 座机: +64 3 3418887 手机: +64 21 2288919
质。近期有箭牌卫浴促销销售。 招库管 在1.6万以上 ，低价诚意出售。
（另有一套三居室红砖房可同时 留学：澳纽学校免费咨询，为客户量身定制学习计
电话：0210339997 & 02102774911 出售）。有意者请致电： 划，学校申请，学生保险等
Email: [email protected] 03-3085025（早7点-晚8点）
Office&Show room: New Brighton 移民：代理新西兰和澳洲各种签证和移民申请
ML 121 unit 19，New Brighton, 生意出售 旅游：各类旅游和各国签证，特惠机票
Christchurch 翻译：移民局，交通部等政府部门认可的 24

出租 基督城大华超市招库管一名。 种语言的翻译
合法工签，全职，新西兰 商务：公司和商标注册，商业计划书及财务分析等
Rental
CLASS1驾照，薪资面议。 FISH & CHIPS 汉堡店生意出 留学 / 移民 / 旅游 / 翻译 �����
房屋出租 [email protected] 售、位于 North New ������
Brighton 区、生意好、利润高、 CLASSIFIED
近超市华城三商，大学及中学。三大 联系: Daisy 03 3446387 营业时间短、租约 13 年、租金
房加一单人房。红砖房地段极佳。 每月 $650、店主已经营十八年。
人才招聘 现因健康问题廉价出售、有意者
周租$380，免宠物。有意电： 请电阿有 .021-02346118
022-0373180 3589992 奥可兰西区酒楼即将开业。现需要人才:
- 南北菜厨师,水枱,打柯,砧板,烧腊多 Motel生意出售 Jireh Private Tuition ⃼᱌ ɺēⒿųA
房屋出租 名,厨艺出众,可转工签 Over 25 years of experience ⃼ᵩ ̱īⒻⒺųA
- 前枱经理,英文流力,持有酒牌者优先, 基督城Motel生意出售
位于Hornby mall 附近，一间清静大房 可转工签 可协办工签 PR 可人民币交易 teaching NZ Curriculum.
出租，包电，网线，家具，租金面议 -服务员,厨房杂工多名(Part Time/ casual) Math & Science (Year 5~13)
有意请联系03-3429126 工资薪酬面议，有意者可俩联系： Tel： 021 257 7873 Chemistry & Physics (Year 12~13)
021-02228113 陈先生或 陈先生，0221039599
021-0642388 Amy Ph : 021 457 907

出版/ PUBLISHER 华都传媒集团 HUADU MEDIA GROUP 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 746 中国历史故事 识字儿歌
27/06/2019
商汤祈雨 捡豆豆
B5
相传商朝的第一个国 是一大片桑林，成汤自己剪断 管好？是不是好进谗言的小人 hóng dòu dòu
华 王 —— 成 汤， 后 人 也 有 称 他 为 头 发， 剪 掉 指 甲， 把 自 己 当 成 得 势 了， 我 没 有 察 觉？ 为 什 么 红豆豆，
文 商 汤 的， 建 国 之 后， 普 天 之 下 献给上天的供品，在桑林边上 这么长时间都不下雨，庄稼都 lǜ dòu dòu
曾经七年大旱，一滴雨都没有 祈祷。 要旱死了？”。 绿豆豆，
亲 下， 庄 稼 都 长 不 出 来， 民 众 生 luò zài dì shàng yuán liū liū
子 活也非常艰难，民众用各种各 爱民心切的成汤用 6 件事 结果，成汤的话还没说完， 落在地上圆溜溜。
样的方式祈雨，但是就是不下 来 责 备 自 己：“ 是 不 是 我 没 有 天上就下起了大雨，解除了天 jiàn dào dòu dòu jiǎn qǐ lái
雨。 把政事办好？是不是我过分使 下大旱。 见到豆豆捡起来，
用了民众？是不是我的宫廷过 kē kē zhuāng ìj n xiǎo zhú lǒu
于 是 成 汤 决 定 亲 自 祈 雨， 于豪华了？是不是我听信了女 这 桑 林， 就 在 现 在 荥 阳 王 颗颗装进小竹篓。
他就来到了今天咱们荥阳市西 人的枕头风？是不是官员中行 村的桑园村，而且就在荥阳的
北桑园村这个地方，当时这里 贿受贿的风气太盛了，我没有 汜 水 镇， 现 在 还 有 汤 王 庙 沟、
祷雨庙，这些地方。

商汤祈雨雕像

论语 爱美的小青蛙

jì lù wèn shì guǐ shén 睡 小青蛙住在青蛙小院里， 见一只红青蛙过来，“噗” 小青蛙吓坏了，拼命地
季路问事鬼神。 前 所有的青蛙都穿绿衣裳，小 的一声，跳进草丛里不见啦。 逃。他看见前面有个池塘“，扑
zǐ yuē 故 青蛙觉得这衣服很一般，一 通”一声，跳了下去。小青
子曰： 事 点不美。小青蛙看见院子里 “逃了一只绿蚱蜢，去 蛙在池塘里游呀游，身上涂
的美人蕉，花儿是火红的， 捉一只大蝼蛄！”小青蛙悄 的红颜色洗掉了，恢复了原
wèi néng shì rén 像火焰一样，真美！ 悄地跳过来，那大蝼蛄真调 来的绿衣裳。小青蛙这才明
“未能事人， 皮，看见红青蛙来了，一声 白，都怪自己，爱穿这件红
yān néng shì guǐ 小青蛙找出画画用的红 不响地钻进泥地里。 衣裳，暴露目标，真显眼啊！
焉能事鬼？” 色水彩颜料，涂在自己身上， 这时，只听见“扑通”一声，
yuē gǎn wèn sǐ 除了一对大亮眼睛，身子全 小青蛙感到奇怪，喃喃 小青蛙惊醒了，原来青蛙妈
曰：“敢问死。” 都涂上了红色！ 地说：“怎么搞的，这些虫 妈跳下池塘，游过来了。
yuē wèi zhī shēng 子都变得聪明啦？”小青蛙
曰：“未知生， 空中飞过一只小燕子， 忙了一阵，没捉到虫子，唉， “ 孩 子， 你 怎 么 啦？”
yān zhī sǐ 他惊奇地叫着：“看哪！荷 今天运气真不好！ 青蛙妈妈问。小青蛙回答：“妈
焉知死？” 叶上蹲着一只红青蛙，多美 妈，你给我穿的绿衣裳真好，
呀！”听了小燕子的赞美， 突然，传来一阵“泼啦、 跟青草的颜色一模一样，是
解读 小青蛙可乐啦，大声道：“我 泼啦”的水声，小青蛙转身 一种最佳‘保护色’，我们
是一只与众不同的红青蛙！” 一 看， 愣 住 了：“ 哎 哟， 一 都要爱护它哩。”青蛙妈妈
子路问怎样侍奉鬼神。 条大青蛇游来了！”大青蛇 和小青蛙乐得呱呱叫。
孔子说：“没能把人侍奉 小青蛙肚子饿了，去捉 昂着头，吐着舌头，想吞吃
好，哪能谈侍奉鬼神呢？” 绿蚱蜢。绿蚱蜢眼睛尖，看 小青蛙。
子路又问：“我大胆地请
FAMILY TIME & ESSAY 问，死是怎么回事？”孔子 将相和的故事，几乎家喻户 成语故事 听说使者来了，非常高兴，一心
说：“生的道理还没弄明 晓，老将廉颇勇武过人，刚强正 要为国出力，当着使者的面，一
白，怎么能知道死呢？” 直，是古代名将的典范。为赵国 强饭廉颇 顿吃了 10 斤米的饭，十斤肉，然
屡立战功，实在是赵国的不可缺 后上马舞刀，不减当年本色。使
少的一大栋梁，与蔺相如和好， 小伙子。 者本该引廉颇去解邯郸之围，可
成为千古佳话，配合得珠联璧合， 赵孝成王中了计，不听蔺相 是，由于受了郭开的贿赂，托词
使赵国强盛了不少年。 回去禀报，等赵王定夺。
如的忠告，用赵括代替了廉相如。
可 惜， 好 景 不 长， 赏 识、 信 廉颇一气之下回了家。赵括是有 回去后，那个阴险的使者却
任他的赵惠文王赵何死了，惠文 名的“纸上谈兵”、没有实际作 对赵孝成王说：“廉老将军虽然
王的儿子赵丹做了国王（史称赵 战本领的人，结果长平一战，40 老了，还很有饭量，也很勇猛（这
孝成王）。赵孝成王却对廉颇并 万大军全军覆没（即历史上有名 小子很诡诈，先说了一通真实情
不怎么信任。 的秦武安君白起坑杀赵降 40 万的 况，最后却说了句非常阴损的话）。
战役）。秦军接着就包围了赵国 只是和为臣说了一顿饭时间的话，
赵 孝 成 王 五 年（ 公 元 前 261 首都邯郸。赵孝成王这才慌了神 却出去拉了三泡屎！”结果，赵
年），秦军乘机出兵伐赵，廉颇 儿，派使者去请廉颇再度出来统 孝成王没有启用廉颇。
采取以逸代劳的战术，坚守待机， 兵。
深沟高垒，不与秦战。秦国远道 成 语“ 强 饭 廉 颇 ” 出 自《 史
而来，不而久战，长期相持下去 廉颇虽然已经 70 多岁了，可 记·廉颇蔺相如列传》。
自然很不利。就散布流言说廉颇 秦国还是怕他的，就用重金买通
老而保守，胆子小子，他们才不 了与廉颇有仇的郭开，叫他设法 用法：褒义。可用于对年老
怕呢，他们怕的是一个叫赵括的 阻止，郭开又买通了去请廉颇的 坚持上进，不减青年锐气者的赞
使者。 誉。

廉颇虽在家中，却仍然关心
着国家大事，大公废私，他早已
不计较赵孝成王对他的轻视了。

出版/ PUBLISHER 华都传媒集团 HUADU MEDIA GROUP 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

巧用百合治百病 ISSUE 746
27/06/2019
中醫認為，百合具有清火、 藕節味甘、澀，性平，歸肝、肺、 中醫認為，乾咳源於氣澀。 以心肝更為突出。因此，滋陰補腎、 義熱病包括：1. 一切外感熱病；
B4
潤肺、安神的功效，其花、鱗狀 胃經，有收斂止血，兼能活血祛 澀之微者，咳十數聲方有痰出； 壯骨填髓是治本之法，疏肝解鬱、 2. 傷寒病五種疾患之一；3. 夏季
健
莖均可入藥，是一種藥食兼用的 瘀的功效，可用於治療吐血、衄 澀之甚者，雖咳十數聲，亦無痰 健脾和胃為對症之策，而益氣化 伏氣引發的暑病；4. 五臟熱病。 康

花卉，因營養豐富，也被公認為 血、咳血、便血、尿血等多種出血。 出。乾咳多因肺中津液不足，須 痰、活血化瘀則能防止病情發展。 外感熱病屬中醫溫病範疇，常見 美
食
是滋補佳品，常出現在家庭飲食 熱證出血宜生用，虛寒性出血宜 辨其有火無火。若髒平無火者， 除用百合做茶飲或煮粥吃外，還 於現代醫學的流行性感冒、急性

搭配中。 炒炭用。白芨主要用於收斂止血、 多因肺虛，必先補氣，自能生津， 可選用鮮百合 120 克，加蜂蜜蒸 化膿性扁桃體炎、急性上呼吸道

北京《生命時報》為大家推 消腫生肌。古代醫家就有許多用 宜五福飲（人參、熟地黃、當歸、 軟，時時含一片。也可以用數個 感染，重症包括流腦、乙腦、敗

薦 4 個百合治病的小驗方。 白芨治療肺病咯血的方藥記載。 白術、炙甘草）；若髒氣微寒者， 新鮮百合搗汁，沖以溫開水飲服。 血症等。急性熱病，多發病迅速，

　　 如《證治準繩》中白芨枇杷丸治 必先補陽，宜六君子湯。沙參能 更年期女性可多吃有滋陰補 熱象偏重，最易化燥傷陰。肺為

咳血：百合藕節汁 咯血等，現代臨牀研究也證明， 潤肺止咳，清心安神，百合生津 腎、益氣養血、活血調經、健脾 嬌髒，喜潤惡燥，故熱病病程中

驗方：百合、藕節各 20 克， 經抗癆藥治療無效或療效緩慢的 止渴，養陰護肝。共煮當茶喝能 祛濕等作用的食材，調節內分泌， 最先、最易受損的臟腑多是肺。

水煎取汁後沖入白芨粉 10 克，每 各型肺結核，加用白芨後能收到 有效治療肺陰虧虛所致的口乾咽 幫助建立身體新的平衡。常用的 百合有解毒、健胃、利濕消積、

日 1 劑。 較好效果。 燥、咳嗽少痰、心煩失眠等病症。 食療方如：甲魚枸杞湯、糯米粥、 寧心安神、促進血液迴圈等功效，

點評：中醫學認為，百合味 羊肉燉栗子等。此外，平時應加 對熱病後餘熱未消、神思恍惚、

甘微苦、性平，入心、肺經，有 乾咳：百合沙參茶 更年期：喝百合粥 強體育鍛煉，如太極拳、八段錦、 失眠多夢、心情抑鬱、喜悲傷欲

潤肺止咳、清心安神的功效，可 驗方：百合 50 克，沙參 15 克， 驗 方： 百 合 100 克， 水 煎 當 慢跑、體操、散步等活動，改善 哭等病症療效顯著。

用於熱病後餘熱未消、虛煩驚悸 麥冬 10 克，水煎當茶飲。 茶 飲； 還 可 用 百 合 50 克， 粳 米 體內代謝。 此外，百合也適合養肺、養

和肺癆久咳、咯血、肺膿瘍等病症。 點評：咳嗽是內科中最為常 100 克同煮粥食用。 胃的人食用，如慢性咳嗽、口乾、

肺陰虛證，是指肺臟的陰津虧損 見 的 病 症 之 一， 發 病 率 較 高， 點評：更年期綜合征在中醫 熱病：百合知母湯 口臭等患者。但百合偏涼性，胃

和陰虛火旺所表現的證候，其多 據統計，慢性咳嗽發病率為 3％ 學亦稱“經絕前後諸證”。多因 驗方：百合 30 克，知母 15 克， 寒患者少用。

由久咳傷陰、癆蟲襲肺，或熱病 至 5％，在老年人中可達 10％至 女性在經斷之年，先天腎氣漸衰， 水煎服。 知母甘寒，擅長清肺胃氣分

後期陰津損傷所致。《綱目拾遺》 15％，寒冷地區發病率更高。乾 即將絕經，精血不足，導致機體 點評：《難經·五十八難》 實熱，除煩止渴，有滋陰降火、

記載，百合“清痰火，補虛損”。 咳指無痰或痰量少的咳嗽，是臨 陰陽失調所致。肝鬱火旺是發病 中記載，“傷寒有五：有中風， 潤燥滑腸、利大小便之效，臨牀

《上海常用中草藥》說百合，“治 牀肺系疾病常見症狀之一，常見 的常見誘因，痰濕或瘀血阻滯常 有傷寒，有濕溫，有熱病，有溫 多用於治療肺熱咳嗽或陰虛燥咳

肺熱咳嗽，乾咳久咳，熱病後虛熱， 於急性咽喉炎與急性支氣管炎的 使病情加重或發展。故本病之本 病……”廣義熱病泛指一切外感 等。但是知母性寒質潤，故脾虛

煩躁不安。” 初期、胸膜炎等疾病。 雖在腎，標卻在心、肝、脾，尤 熱病與內傷發熱兩大類疾病。狹 便溏者不宜用。

一週健走三次防老癡

眾所周知，預防老年癡呆症 尿病、高血壓、抑鬱症和吸煙等
要多動腦，但不僅如此，美國《赫 老年癡呆症的其他風險因素後，
芬頓郵報》近日報導，加拿大一 對比分析發現，攜帶老年癡呆症
項新研究發現，經常鍛煉身體也 等位基因的老人在研究期間罹患
有助於預防老年癡呆症，且效果 老年癡呆症的幾率是普通老人的
堪比良好的遺傳基因。 兩倍。

新研究由加拿大麥克馬斯特 同時，習慣久坐不動的老人
大學運動學系助理教授珍妮佛·海 罹患老年癡呆症的幾率比沒有攜
斯博士主持，其研究小組選取了 帶老年癡呆症等位基因的也高出
1646 名 大 於 等 於 65 歲、 沒 有 確 近兩倍。
認患有老年癡呆症的老人，提取、
分析、記錄了他們血液中老年癡 對此，海斯博士表示，這項
呆症等位基因的情況。 研究表明，即使擁有健康的基因，
不經常鍛煉，也可能會導致健康
5 年的跟蹤調查後，331 名參 基因的保護作用喪失殆盡，增加
試老人確診患有老年癡呆症。期 老人罹患阿爾茨海默病、帕金森
間，研究人員通過調查問卷收集 病等大腦疾病的風險。達到每週
參試老人在鍛煉習慣方面的資料。 健走 3 次的運動量，就能在預防
在排除年齡、心臟病、中風、糖 老年癡呆症方面發揮積極作用。

骨湯番茄金針菇

慢性胃炎是最常見的一種脾胃病，涉及人群相當龐大。 網路圖片 番茄 1 個、金針菇 100 克、鹽 3 克、茶油 1 勺、
大骨湯 1 勺。
脾胃病愛找兩類人 食材
廚具：炒鍋。

中醫認為，“腎為先天之本， 會損傷脾胃。典型的例子就是三 靜候診，進到診室就連珠炮一般 做法

脾為後天之本。”脾與胃相表裡， 國時期的諸葛亮。諸葛丞相為蜀 陳述病史，卻很少說到點子上，

共為氣血生化之源，是生命的根 國社稷出謀劃策、算計周到、事 被醫生打斷就會很不高興，甚至

本。脾胃病的範疇十分廣泛，相 必躬親，必定會因思慮過度而影 大吵大嚷。其實，這類患者的病 1、食材切好備用，番茄切塊； 4、加少量清水和一勺大骨湯；
2、 熱鍋，倒入油； 5、等湯燒開，再放入金針菇，
關的疾病也是多種多樣。其中， 響脾胃功能。 就是一個“急”字招來的。 3、 先放入番茄，炒出紅汁； 攪拌下；再次燒開，就可以出鍋了。

慢性胃炎是最常見的一種脾胃病， 史書記載，魏國司馬懿向兩 對於憂思傷脾的“諸葛”型

涉及人群相當龐大。 國交兵的使節問起諸葛亮的飯量， 患者，可以用五行相生的辦法來

北京《生命時報》報導，現 使節回答：“孔明食少事煩，其 治療。思屬土，喜屬火，“ 喜”

代醫學研究認為，慢性胃炎的發 能久乎？”為太多事情所煩擾， 能夠化解“憂思”，因此，我除

病主要有 8 大原因，分別是幽門 吃得又少，由此可推測諸葛亮患 了給這類患者開藥外，最愛強調

螺旋桿菌感染、急性胃炎發展、 有慢性胃炎，並且由於憂思過度， 的就是讓他每天看看娛樂笑話、

藥物刺激、鄰近器官感染、膽汁 還會伴隨失眠、心煩、便秘等症 幽默短劇。開懷大笑的同時，慢

反流、放射性損傷、水土不服和 狀。 性胃炎就會好轉。對於脾氣暴躁

長期情緒不佳。在中醫看來，慢 根據推斷，《三國演義》中 的“ 張飛”型患者，尤其是急躁、

性胃炎的發生與吃和情緒密切相 的慢性胃炎患者還不止諸葛亮一 愛生氣的女性患者，我除了用疏

關。不按時吃飯、三餐分配不合理、 位，張飛也是。張飛這個人脾氣 肝理氣、健脾化濕的方子，往往 HEALTH

挑食、偏食、嗜食辛辣刺激性食物、 火爆，控制不了自己，一點就著。 會建議她們看一看強效催淚的韓

嗜煙酒，這些都是慢性胃炎的誘 在中醫看來，大怒傷肝，暴躁易 劇等，流流眼淚，難過一下，過

因；長期情緒不佳也會導致慢性 怒的人往往肝氣過盛。根據中醫 盛的肝氣自然得到抑制，從而減

胃炎。根據我的臨牀經驗，情緒 五行學說，肝氣過盛會抑制脾的 輕脾的壓力。當然也不一定要悲

因素堪稱首要原因。 功能而傷脾，導致慢性胃炎。在 悲切切，如果能夠在生活中調適

“憂思傷脾”，意思是思慮 我的門診中，“張飛”型患者非 好情緒，待人接物溫和一些，再

得太多，想法太多，壓力太大， 常多見。他們往往耐不住性子安 配合用藥，脾胃慢慢就會好起來。

出版/ PUBLISHER 华都传媒集团 HUADU MEDIA GROUP 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

ISSUE 746 www.takungpao.com.hk ISSUE747
27/06/2019 27/6/2019
新西蘭專版
B3 B4
遨 北極純淨至美
遨
游 遊

▲作者曲飛（中）與極地探險專家張偉賢
（右）和其助手合照

香港人愛旅遊，只有兩、三天假也要出走一趟，近年
間更湧現了一些旅遊達人，喜歡深度遊，更專挑港人鮮有
踏足之地，越走越偏，例如北極。

曲 飛（文） 張偉賢、井望天（圖）

▲科研人員表示，冰塊的形狀可以反映出冰 我不是旅遊達人，但十多年前已 島上的市鎮隆雅市 無人兼不是隨便可進入，但看到門口
川的結構 踏足以色列，穿過鐵絲網鑽進加沙地 （Longyearbyen）面積不大，遊客必 的一對石獅子，即時叫人肅然起敬。
帶遊走；2009年後遊遍新疆南部，走 須聽從極地專家的指示，只可在約
▲冰塊恍如經藝術家雕刻而成 進峭壁上有整條牛隻形狀的峽谷；興 200米的直街上遊走，以防被生活於 峽谷蒼茫賞雪山
建青藏鐵路前坐在西藏納木錯洗滌心 極地的野生動物尤其是北極熊突襲。
▲北極之美，誰忍心破壞？ 靈……今年四月中，再挑戰自己，踏 直街短小但一應俱全，街後一排又一 每次坐在快艇，臉頰都要接受考
足北極。 排色彩鮮艷的小屋，前面是一間又一 驗，承受攝氏零度以下的溫度，加上
間的餐館、超級市場、酒店、迷你商 刺骨的海風或海水撲面而來，指頭已
香港人往北極，當然不是前赴地 場，街尾坐落一所以極地科研為主的 冰得失去知覺，但是，當一雙腿踏在
球最尖端的北極點，而是北極地區的 大學及博物館。不過，最吸引人的 無瑕疵、柔軟皚皚的雪地上，難受的
最大群島斯瓦巴群島（Svalbard）。 是，街的正中央豎立了煤礦工人的雕 感覺盡消，換來的竟是複雜的心情，
它是挪威最北的國土範圍，旅客需在 像，紀念他們早年在北極開採煤礦的 既渴望感受冰雪的細膩，但又不忍這
首都奧斯陸轉乘內陸機到達世界最 歷史。此外，在距離約十分鐘車程 完美無瑕的景象被破壞。就在此刻，
北、有高像真度的北極熊icon迎接的 處，坐落了一間社區會堂，內裏有舞 親身感受到“破壞”的威力。試問，
Svalbard Lufthavn機場。 台，設備並非現代化，但可設想當年 漫天一望無際而又靜謐的雪白景象，
辛苦耕耘的煤礦工，也要有滋養精神 海鳥在空中互訴心聲，人類又豈能忍
既到奧斯陸，定必要到每年頒授 面貌的文化生活。 心打破箇中的和諧？更遑論目睹一個
諾貝爾和平獎的奧斯陸市政廳及其博 數以百萬年方可積聚而成的冰川，一
物館參觀。1931年起施工的紅磚外牆 隆雅市雖有特色，但仍不及純淨 個如旺角球場般大小面積的冰塊，不
古建築物，內裏壁畫以人民為主題， 的藍色冰川、自由自在的北極野生動 消一年已因氣候暖化而灰飛煙滅？這
但也有以特別畫風繪畫的挪威國王畫 物般吸引。是次旅程與一群科研人員 些情景對照極地裏，竟發現有一張乳
像；1986年首個讓公眾列席與市議員 為伍，整個行程不離科研。每天坐快 膠造成的床褥、昔日殺鯨的遺址及捕
論政的市議廳設在二樓，半月形的設 艇出動，必然看見科研人員在大小不 鯨者的墳墓……
計，跟香港昔年的立法會相似，但前 一的冰川收集水樣本，之後在船上用
者規模較小，最特別的是牆上用了稻 顯微鏡目測以及分離水中的浮游物。 今次旅程，當然還有探險。在專
草及麻線編織而成的布料，寓意房內 同時間，科研人員進行活動教學，帶 家帶領下，踏足人跡罕至的峽谷。登
議事，為的是未來。街頭上，偶有遇 領及指導五名中學生進行科研旅程， 陸後，先要在冰面上緩步前行，這邊
上騎馬的巡警巡邏，不過，街上的乞 收集水樣本、泥土，又即時講解地衣 廂在冰面上踏步，那邊廂便即見裂紋
丐，跟十多年前的景象截然不同。據 生長的故事。最值得“興奮”的是， 處處，再迎來凜冽颳面的冰風，更覺
香港土生土長的極地探險專家張偉賢 科研人員發現了一個疑似最毒的“阿 舉步維艱，但當在山丘頂回頭一望，
（Wilson）解釋，這跟歐洲湧現難民 歷山大”藻的蹤影，這本不值得興 看見水中湧現一座又一座的雪山，閉
潮有關。 奮，因為它的出現顯示環境已經或面 目享受海鳥與寒風交織的奏鳴曲，之
臨破壞，但救地球的唯一方法就是要 前感受的艱 辛 、 氣 喘 如 牛 、 指 頭 已
出征斯瓦巴群島 找出“兇手”，率領科研團隊的何建 冰得麻痛等，已不算什麼。
宗教授已把樣本交與內地暨南及廈門
在博物館了解基本的知識後，全 大學的科研團隊研究。 冰天雪地，讓人感受到大自然至
團逾二十人，年紀由最小、十二歲的 美的一面，浩瀚，安寧，更特別的
中一學生到年紀最長的七十四歲退休 說到科研，當然要到中國在北極 是，一般人無法體驗到的是，在冰天
科研人員，浩浩蕩蕩前赴白雪皚皚、 的科研站──黃河站打卡。雖然站內 雪地上食雪條，享受極地的自製啤
太陽永無休息的斯瓦巴群島。 酒，夫復何求？

▲奧斯陸市政廳 觀極地動物萌樣 ▲北極熊 ▲北極狐狸
▲眾人在冰川前留影 ▼懶洋洋的海象
在蒼茫的峽谷中，幸運地遇上一隻雪白
的北極狐狸，令寒意盡消，攝影機已不由自
主地跟着牠追，務求捕捉牠最動人的一面。

說到野生動物，這趟北極之旅可謂大飽
眼福，除了北極狐狸外，又遇上藍狐狸、北
極熊、海獅、海象及各種海鳥。印象最深刻
的是，一對雪白的北極熊母子在雪地上進行
探戈式的舞動，彼此永遠保持距離，但好奇
心爆棚的小熊，即使不時向船隻方向進發，
但母親的存在令小熊不時記掛牽纏，最終，
小熊敵不過母親，與牠一起揚長而去。北極
熊母子的探戈舞步，讓我們流連了數小時，
看得賞心悅目。
TRAVEL

Travel

出版/電P話UB/LTISeHl：ER+华64都3传3媒77集51团56 HU郵A寄DU地M址ED/ PIAOGBROOXU2P9248,电F话en/dTaEltLo:n+,6C4h3ri3s3tc8hu0r1c6h88540,电N子ew邮Z箱e/aElamndail:電nz子m郵es箱se/nEgmear@il: xmtreas.sceong.nerz@xtra网.c址o.n/zWe網bs址ite/ :Wwewbwsit.en:zwmwews.sneznmgeessres.ncgoer.sn.zco.nz

华为nova5 Pro IISSSSUUEE 773406
0277//0036//22001199

B2

要以数量取胜给年轻人一个换机的理由 游
戏
Reasons to change your phone to the HUAWEI nova 5 Pro

华为nova系列一直以来都 x1080像素分辨率的OLED屏幕很大 数
是华为手机中的一支劲旅，虽然 程度的保证了屏幕的精细度，虽 码
定位并非旗舰，但在中端机中却 然很多人对于刘海屏依然有着不
有着良好的口碑，时尚的外观， 认同感，但91%的屏占比应该会给 商用7nm工艺的手机SoC芯片，搭 据识别内容提供信息帮助。 实际样张来看，nova5 Pro
良好的自拍能力是这一系列的最 抱有异议的朋友一些安慰。 载麒麟980的手机一直有着不错 的整体表现还是非常不错的，光
大特色，所以备受年轻用户的喜 的表现，配合标配8GB的运行内 3200W像素夜景自拍 线不错的环境下，白平衡非常准
爱，早在去年nova4发布时，华为 nova系列一直以来都十分重 存，满足日常使用应该是绰绰有 后置4800W像素主摄拍照优秀 确，色彩还原很真实，可以做到
消费者业务手机产品线总裁何刚 视自拍体验，本次nova5 Pro再一 余的。电池方面，nova5 Pro搭载 亮处不过曝，暗处有细节。弱光
便宣布nova系列达到了6500万部 次在自拍方面进行了突破，nova5 新一代40W安全快充，充电功率高 nova5Pro后置摄像头采用 环境下，对焦速度也没有受到太
的销量，这相当于去年一整年， Pro搭载了3200W像素的前置镜 达40W，nova5 Pro搭载的40W超级 了四摄像头。“高清+超广角+ 大的影响，不过过暗的区域还是
华为nova系列的销量就增长了 头，结合前面我们提到的91%屏占 快充通过了德国莱茵权威认证， 微距+景深”的全场景AI四摄配 不可避免的会出现一些噪点，但
4500万部，近日，华为nova家族 比，想一想，能够做到这样的程 根据官方数据来看，在温度25摄 置，在搭配了4800万高清像素 在AI加持处理下，过度柔和，不
又添新成员---华为nova5系列手 度，还是值得大家点赞的。 氏度，相对湿度45%到80%的环境 镜头、1600万超广角镜头、200 会很生硬。至于微距拍摄，nova5
机，在发布前，也受到了很多网 下，使用40W华为SuperCharge充 万微距镜头和200万景深虚化镜 Pro可以实现4cm微距对焦拍摄，
友的期待，今天我们要来聊一聊 nova5 Pro还有一个比较有趣 电器与原装充电线，从3%电量开 头。nova5 Pro的主摄像头达到 景深出色，主体突出，背景虚
的，就是其中的nova5 Pro。 的就是后置镜头的设计，虽然采 始，30分钟便可充电85%。 了4800万个像素点，1/2英寸感光 化自然，总的来说，在拍照方
用了四摄镜头，但却不同于我们 单元，同时支持4合1光融合模式， 面，nova5 Pro最大的优势就是做
水滴屏设计 在市面上常见的四摄镜头的垂直 至于系统方面，nova5 Pro搭 同时搭载超级夜景升级版，不仅 到了舒适的成像，所有的样张看
梦幻的配色吸人眼球 排布方式，而是有三颗镜头采用 载了EMUI 9.1.1，EMUI 9.1.1的 有4800万镜头的大底传感器，还 起来都非常养眼。
垂直排布，另一颗镜头却被设置 Hi Voice 更加智能，能够成为 有ISP及NPU的硬件升级，并在全新
初次见到nova5 Pro，你一定 在了三颗镜头的侧面，这样的设 日常的语音助手。nova5 Pro加入 RAW域多帧融合算法和AIS防抖帮助 总结
会被它背部的绚丽色彩所吸引， 计不得不说看起来顺眼多了，只 了全新的交互方式，按住电源键 下，提升慢速快门的每一帧成像质
整体配色绝对可以用很炫来形 是不知华为为此要进行多少内部 1s就可以直接唤起，还可根据用 量，nova5 Pro还配备了6P，f/2.2 总的来说，nova5 Pro的整
容，在nova4渐变主义和炫光主义 布局的调整。 户习惯，记住用户常用地点，除 大光圈17mm超广角镜头。 体表现还是对得起它的价格的，
结合的基础上，nova5 Pro在视觉 此之外，用户还可以进行语音叫 从性能表现到拍照水平，都让人
上看起来又多了些空间感，粉色 其他细节上，nova5 Pro并 车，只需发出指令即可，家、公 前置方面，nova5 Pro搭载 很难挑出毛病来，升级3200W前置
和紫色的结合也显得更加梦幻。 没有进行太多的改动，屏内指纹 司等常用地点不需要再次发出地 了3200万像素前置镜头，不仅具 镜头，配合人像超级夜景自拍，
解锁设置在老位置，解锁速度很 点信息指令，另外还可以直接唤 备超高清、AI HDR+、全新美颜 用户可以很轻松的应对复杂环境
虽然手机并没有采用一体成 快，与或SIM卡托被设置在了机身 醒微信，进行语言通话，减少了 算法，还独有“人像超级夜景自 自拍的需求，仅凭这一点，nova5
型的3D背板设计，但7.33mm的机 顶部，机身左侧非常简洁，没有 操作流程，使用起来更便捷。而 拍”功能，通过人景分别处理的 Pro就足以抓住很多用户的心了，
身，握持手感却很令人满意，金 过多点缀，右侧则是音量键以及 此前EMUI的识别功能也得到了保 方法，高性能硬件与影像算法结 结合出色的颜值，相信这款手机
属中框前后嵌入了悬浮玻璃板， 电源键，而单边扬声器与Type-C 留，能够识别的范围覆盖一日三 合，即使是在夜间复杂的光源环 也会有不错的市场表现。
工艺上严丝合缝，不会担心进入 数据接口则被设置在了机身底 餐、衣食住行、花草树木，并根 境下，也能拍出高质量自拍照。
灰尘难以清理，而这样的设计也 部，机身上下各有一个Mic，算是
能够让手机拥有更好的视觉效 非常主流的配置。
果，值得一提的是，华为在手机
的中框用钻石切割工艺做了一个 麒麟980处理器
条形切角，这样的设计也一定程 经得住时间考验的配置
度的让手机更具时尚感。
nova5 Pro采用的麒麟980芯
6.39英寸的水滴屏，让nova5 片让该机跻身华为手机性能第一
Pro有了不错的亮屏体验，2340 梯队，对于这款芯片，相信大家
已经不太陌生了，作为全球首先

《漫威复仇者联盟》规模宏大 顶级游戏开发者参与

Top game developers participate in making Marvel's The Avengers GAMES & TECHNOLOGY

此前水晶动力表示《漫威 和盾牌/徒手战斗设计都由他负 动力的开发团队和漫威游戏的
复仇者联盟》是工作室迄今为 责。Amos表示他们从优中选 创意团队，他们将会专门讨论
止规模最大的游戏，还曾确认 优，并用新的方式进行组合，只 即将到来的《漫威复仇者联
顽皮狗老将Shaun Escayg担任 为完成一款规模更大的作品。 盟》。这就是“复仇者联盟”
本作创意总监，先后供职于EA 游戏体验的定义:一个史诗般
和Visceral的开发者Stephen SE旗下共有五家工作室 的动作冒险作品，并将电影叙
Barry则担任游戏总监，在接受 参与了《漫威复仇者联盟》 事与连续的单人游戏和合作游
GameIndustry采访时，工作 的设计和开发，除了水晶动 戏相结合。由安德里亚·雷内
室的负责人Scott Amos透露了 力工作室之外，还有位于华 (Andrea Rene)担任主持，团
游戏的更多开发阵容。 盛顿的Crystal Northwest 队最多可容纳四名玩家，掌握
工作室、位于荷兰的Nixxes 非凡的能力，根据自己的游戏
根据Scott Amos介绍，水 Software、位于蒙特利尔的 风格定制英雄，并结合各种力
晶动力聘用了Dave Fifield进行 Eidos工作室，此外SE日本 量，在不断扩大的威胁下保卫
多人游戏开发，他曾参与过动视 的“技术团队”也为本作做出 持续扩张的世界。目前并没有
《使命召唤》、微软《光环》系 了贡献。《漫威复仇者联盟》 那么多内容可以聊下去。但是
列的制作，此外还聘用了Vince 将于2020年5月15月发售，登 考虑到“复仇者联盟”游戏是
Napoli担任首席战斗设计师， 陆PC/Xbox One/PS4/谷歌 在两年前发布的，人们早就渴
这位则是《战神》的首席系统 Stadia平台。 望讨论这些细节了。
设计师，奎托斯的斧头、链刃
拥抱你的力量，加入水晶

电出话版//TePlU: B+L64IS3H3E3R8 华01都68传媒集邮团寄地H址UA/PDOUBMOXE：DI2A92G48R, ORiUccParton,电Ch话ris/tTcEhLu:r+ch64843403,3N8e0w1Z6e8aland电子邮电箱子/邮E箱m/aemil:anilz: mnzemsessesennggeer@@xxttrraa.c.oc.noz.nz 网址网/W址e/bWsieteb: wsiwtew: .wnzwmwes.sneznmgeers.sceo.nngz ers.co.nz

《精彩》杂志 新西兰信报公众号 新西兰信报网 Since 2003

周刊 全国发行 总第746期 创刊于2003年

Weekly Nationwide

农历 己亥猪年 五月廿五

27/06/2019 Thursday Issue 746

迦南美地集团 Better Quality,Better Value,Better Life

www.greenlandhomes.co.nz －所有新建房屋提供Master Build 10
Year Guarantee
LAND AND HOUSE PACKAGE
－具有20年、竣工面积约100万平米国内外
Riccarton Park - Kamaru - 最新上市 建筑工程经验

一直被模仿，从未被超越! －所有建筑材料购于新西兰正规供应商并使
用新西兰本地施工人员
Falcons Landing, Rolleston / Te Whariki, Lincoln

Tekapo - Lake Tekapo 我们提供如下服务：

Greenland Homes 再次荣获House of the Year －建筑设计、政府审批、项目管理、建筑施工、
2018年度4个金奖和2个银奖 花园设计及施工

－新房建设、旧房加建、土地和房屋成套工程
－土地分割、房地产开发、商业建筑开发及施工

联系：赵长山
手机：027 211 7777 座机：0800 123 678
电邮：[email protected]
地址：125 Blenheim Road, Riccarton，Christchurch

未来一周 天气预报 想知道动画电影技术发展到何种地
步，就去看《玩具总动员4》 吧！
周五 周六 周日
06月21 06月22 06月23 If you want to know the extent to which animated film
technology has developed, go watch Toy Story 4!
周一 周二 周三
06月24 06月25 06月26

Chr基i督st城ch周u末r活ch动概览 胡迪和巴斯光年又回来了！ 似的场景，让胡迪和巴斯光年因为 会——创造一个拥挤而逼真的商店
上周五在中国同步上映的《玩 一场暴雨而困在阿薛的房间中，但 场景。
艺术中心市场 Arts Centre Mākete (Market) 具总动员4》是皮克斯最新推出的 当时受限于团队的技术和经验而不
动画电影，延续了皮克斯慢工出细 得不妥协。 而从第一部《玩具总动员》
南极精神 Les Liaisons 活的精品路线，烂番茄新鲜度高达 以来进化最大的或许是「如何呈现
Antarctic Spirit Dangereuses 98%，保持了系列的一惯水准。 所以最后他们没有直接展现 光」，全球技术主管 Bill Reeves
第一部《玩具总动员》动画 出外面倾盆大雨的场景，而是打造 表示，在第一部电影中，镜子上简
电影上映还要追溯到 1995 年了， 了一个从卧室里面向外看，然后从 单反射都需要大约半天时间才能制
当年我们就惊讶于这些常见的玩具 窗户上滴下雨水的镜头，这样「取 作完成，而到了今天基本上已经可
也能在大荧幕上有着如此鲜活的表 巧」的方式能够告诉观众外面在下 以进行自动化处理，镜子只需要用
现，而 24 年之后的《玩具总动员 雨同时又不用去打造雨水倾盆的画 反射表面进行建模并用正确的方式
4》也再次展现出了皮克斯二十多 面。 标记即可，更困难的反而是评估这
年来的技术进步成果。 些反射光是否会导致注意力分散从
在《玩具总动员4》的开场不 Pauley 表示，通过场景去表 而将它们移除。
久就有一个大暴雨的场景，当时在 达情绪对于讲故事来说是非常必要
杜比影院里就感觉到效果非常的 的，他们最后采用了创造性的镜头 制片人 Jonas Rivera 则表
逼真，包括雨水在胡迪脸上滑落等 语言来表现这个场景。 示，（相比之前）他们的确大幅度
细节都非常细致，可以说在材质等 拔高了画面的品质，但仍然保持了
细节表现上达到了动画电影的新高 不过今天皮克斯的技术当然早 视觉风格的一致性，如果你一口气
度，甚至还看到有人说《玩具总动 已非吴下阿蒙，更高级的效果工具 将这几部电影看下来仍然会觉得有
员4》让他第一次“看”清了胡迪 让皮克斯能够打造出更逼真的大雨 很好的连贯性。
脸部和身上衣服的材质。 场景，同样还有在《玩具总动员 4
大暴雨这个 9 年前的闪回场景 》里更逼真的古董店场景。 至于《玩具总动员4》精不精
充分展现了皮克斯的技术进步，实 彩，感不感动，这里就不再做进一
际上电影的艺术指导 Bob Pauley 在这个场景中，皮克斯为观 步剧透，总之这一部剧情在上一
表示，其实早在第一部《玩具总动 众展现了更接近真实的环境，不仅 部看似“完美结局”的情况下再度
员》电影中，制作人就想表现出类 在地板、橱柜上加入了灰尘的效 跳出框架讲出了一个全新的故事，
果，还在角落和缝隙里添加了蜘蛛 而结局也会非常不一样，或许这就
网，进一步打造了情节中的不详气 是“Toy Story”这个玩具世界最
氛，而这个充斥着无数物品的古 后的一次冒险了。
董店也是皮克斯用来突破极限机

Kiwi Ling Ltd

厂家直销，欢迎惠顾！

电话: 03 338 9996 手机: 021 267 4787
地址：25B Birmingham Dr, Middleton, Christchurch

出版/ PUBLISHER 华都传媒集团 HUADU MEDIA GROUP 电话/TEL:+64 3 338 0168 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz