精彩2017年4月号 Issue 17

TAKE PALMARY
ME
WITH @NEW ZEALAND
YOU

总第17期 ISSUE 17 新西兰 New Zealand

月刊 全国发行 ISSN 2423-110X 2017年4月号 April 2017

80后创业者：
奔跑在追逐梦想的路上

女
性
的
温
暖
与
力
量

惊艳金秋 焕然美肌

Wild Ferns® 特别呈献限量版
日夜精华护肤礼盒

天然成分 WILD FERNS® 80+ 纯正承诺

我们所有护肤产品添加的麦卢卡蜂蜜均含超过
80%的麦卢卡花粉萃取分析以确保其纯度,
领略前所未有的护肤体验。

新西兰制造 此款臻贵麦卢卡蜂蜜80+护肤礼盒满足您这个秋季增添
溢彩所需的一切，包括能量活肤日霜，均衡调理晚霜，
详细信息请咨询邻近零售商或登录
wildferns.co.nz 强效亮肤眼霜和焕彩再生面部精华液。

Contents 目录

14 21 04 封面故事
30 女性的温暖与力量
24
10 经济观察
27 年挣8万5千纽元才够买房？

14 发现新西兰

三座国家公园+两条顶级步道=尼尔森
16 吃货宝鉴

美酒美食节-新西兰的欢乐派对
快手拯救复活节之夜

20 悦情时尚
半永久定妆，遇见更美的自己

最最靠谱的眼霜测评！

小白鞋终极总结
24 数码酷玩

BOSE降噪耳机
让你在喧嚣中享受一份宁静

28 车行车市
暗夜使者 Land Rover极光绚黑限量版

30 漫生活
你的工作很高贵吗？这很重要吗？

32 轻阅读
10本书，带你了解抑郁症的方方面面

让我把手放进你的手 我非常喜欢我的忙碌，觉得时间过得很充实。在同龄人可能还在念书
的年纪，我在生活中撑起了整个家，在工作上做到这么高的职位，一
她说，我的人生就像重启的电脑，硬盘里的勇气和坚持都还在， 路走来非常不容易，我想生活在天堂的爸爸妈妈也一定会为我觉得骄
却清空了内存。我已经不在乎过往，执意从头来过。虽然没有太多的 傲。
财富，我却觉得我很富有：我的信仰，我的灵魂导师，我的朋友，我
的阅历，我纯粹的感恩之心。 她说，生命没有不能承受之重，因为恐惧而逃避的原生疼痛，
往往会在看似平静的表象下凶潮暗涌，而如果没有勇气去拥抱承受伤
她说，女人是多面的，可以柔，可以钢，可以居家，可以职业， 痛，如何能穿过狂风暴雨由跪而立无喜无悲地拥抱彩虹？
可以多情，也可以无情。没有女人是必须要别人来养活的，女人也可
以很自己地活得很丰富，很幸福，很快乐。爱情可以是锦上添花，却 她们，能凭自己的双手获得财务自由，也能用爱温暖一个家庭；
并非柴米油盐。 能管理一个家庭、一个公司，也掌控了自己的人生。

她说，旅行远远不止是带着相机走走看看，而是一个探究历史、 五位女性，五种不同的人生。她们，展现了女性的力量与温暖，
汲取知识的过程，是和志同道合朋友在一起促膝长谈的心灵碰撞，是 收获工作与生活的丰盈与多彩。
持续对自己的挑战，是敞开心扉去爱的奇妙体验。
这是她们的精彩。
她说，虽然现在的工作非常忙碌，每天都觉得时间不够用，但是 你我的精彩。

总编辑

出 版 新西兰信报社 编 辑/ 主笔 莫慧莉 TAKE PALMARY 海外的华文媒体事业，热爱大于回报。
PRODUCED BY NEW ZEALAND MESSENGER EDITOR/ REPORTER ME 如果您体谅我们的付出，赞赏我们的努力，
Kathlee Mok WITH @NEW ZEALAND 请给予我们资金上的支持。
发行人 王浩 YOU 具体请联系：
PUBLISHER Helena Wang 市场总监 孟睿 [email protected]
MARKETING DIRECTOR 总第17期 ISSUE 17 新西兰 New Zealand
总编辑 王浩 Daniel Meng 值得您一辈子珍藏！
EDITOR IN CHIEF Helena Wang 月刊 全国发行 ISSN 2423-110X 2017年4月号 April 2017
市场经理助理 Nikki Lee www.nzmessengers.com
美术编辑 曾洋 ASSISTANT MARKETING MANAGER 80后创业者：
ART EDITOR Yang Zeng 奔跑在追逐梦想的路上
广告设计制作 端正设计工作室
摄影师 朱其平 ADVERTISING DESIGN 女
PHOTOGRAPHER Sammy Zhu WICHITA DESIGN STUDIO 性
的
地址 ADD：45 Mandeville St, Riccarton, Christchurch, New Zealand 温
邮箱 MAIL：PO Box 29248,Riccarton, Christchurch 8440 暖
电话 TEL：+64 3 3380 168 与
电子邮箱 E-MAIL： [email protected] [email protected] 力
量
— 03 PALMARY —

女性的温暖与力量

她们，能凭自己的双手获得财务自由，也能用爱温暖一个家庭；能管理一个家庭、一个公司，也掌控了自己的人生。
五位女性，五种不同的人生。她们，展现了女性的力量与温暖，收获工作与生活的丰盈与多彩。

编辑整理/莫慧莉 摄影/朱其平 部分工作照由个人提供

我非常喜欢我的忙碌 非常开心可以为他们设计到他们的梦想厨房，所以非常有成就
感。
谭艳芳（Mandy Tan） 厨房设计师
  我们公司是做德国厨房的，厨房的牌子叫Nobilia，全部
2004年，我跟随爸爸妈妈移民来到新西兰，那时候我11 的厨房设备都是从德国运过来的。在今年的二月份，我得到了
岁。我们来的原因是因为姑姑和奶奶都在这边，而且这边环境 一个非常难得的机会，被邀请去德国参观Nobilia总公司的展厅
好、十分干净。 2007年1月份我妹妹出生，当时我14 岁。 和工厂。Nobilia的展厅里面有80多个样板厨房可供参观，每一
到2013年，我爸爸妈妈很不幸都去世了。当时我才20岁， 个厨房都有不同的特点，无论是颜色、设计和风格都非常不一
我非常艰苦地要自己撑起一个家，还要照顾4岁的妹妹。 样，让我大开眼界，也让我在设计的路上学习到很多很多。
那个时候我刚毕业。由于我一向学习成绩都很好，很幸运
地让Kitchen Essentials欣赏到并邀请我去工作，也让我有了支 我也经常会参加厨房设计的比赛，也赢过很多不同的奖
撑整个家庭的经济来源。 项。  我自己家的厨房就是一个得奖的厨房。在2014年，我盖了
我毕业的学校叫Design and Arts College，学的是Interior 自己的第一个房子，厨房就是我设计的。如果你问我如果有机
design（室内设计）。从小到大我就很喜欢画画和艺术，很喜 会重新改造我的厨房我会改什么，我要告诉你我不会改变任何
欢与众不同的东西，所以我非常喜欢这个专业，梦想着能改造 东西，我非常满意我的厨房。
和设计出不一样的房子。
我认为，一个房子最重要的三样东西就是厨房、卫浴间和 我们公司在新西兰有8个经销点，共有40多位设计师，我
主卧室。毕业之后，我选择了厨房设计。 是唯一一个华人。从设计和销售顾问做到高级设计顾问，而现
厨房是一个非常重要的空间，而且一天花最多的时间除了 在我的职位是全国质量控制经理，有了自己的办公室。虽然现
卧室就是厨房。如果厨房漂亮的话，做的饭也感觉会特别香。 在的工作非常忙碌，每天都觉得时间不够用，但是我非常喜欢
作为女性，我们经常做饭所以会懂得如何去使用厨房这个空 我的忙碌，觉得时间过得很充实。
间。进行设计的时候，我会想到实用性。一个设计最重要就是
实用，如果只是好看不实用的话，无论多么的漂亮的一个厨房 在同龄人可能还在念书的年纪，我在生活中撑起了整个
都不是一个好的设计。 家，在工作上做到这么高的职位，一路走来非常不容易，我想
一开始我进这个公司的时候，因为太年轻而且才刚毕业， 生活在天堂的爸爸妈妈也一定会为我觉得骄傲。 
所以客户比较少。熟悉了之后慢慢也有了稳定的客人，现在全
部客户都是以口相传、熟人一一介绍的。
在工作的这四年里，我学会了好多东西，也认识了好多
朋友。每一个客人都当我是他们的好朋友，他们经常会邀请我
去他们家玩和吃饭。看着他们用我设计的厨房煮每一顿饭，我

— 04 PALMARY —

我已不在乎过往，执意从头来过 尽可能更好地服务客户，一心一意地琢磨着如何能够把事情做
得更好。除了我善于与人沟通的性格之外，也许是我的真诚打
张语轩（Tina Zhang） 贷款经纪人 动了身边的人，我的销售业绩一直非常好。我的工作深得上司
的赏识，数月之后把我调入到Ballantyne商场负责柜台经理业
 1990年10月30日，我清晰地记得。 务。有了稳定的收入和工作，我非常满足。毕竟这所有的一
那天，是James Bolger正式被宣布胜任新西兰总理的一 切，都是那么的来之不易。当时我也会想，这可能就是我一生
天。 的事业吧！这样下去真的也挺好。
只有小学五年级的我，来到了陌生的南半球，在基督城与
已在这里定居多年的母亲团聚。从此，也就割断了所有的在中 “有些事情是可以通过学习而得到，而更多珍贵的所属，
国的成长轨迹。 是要通过经历和岁月的沉淀才能得到的，只能是用时间和人的
突如其来的陌生环境带给年少的我无数的挑战，也是那一 灵性去激活。”
段时间练就了我坚韧自强的性格。踏上这片土地的第三天，时
差还没有倒过来的我就开始了全新的学生生活。 当Mortgage Express找我去工作时，面对四次诚恳的来
刚步入校门时，我甚至连英文字母都感觉到陌生。但是 访，我有了新的职业方向。我想，我能做得更多更好！
这并不会阻碍我去教我的同学学习中文的热情。到了现在我仍
然会感慨那段时间，那个柔弱的小女孩那么的执着和充满了热 我知道，人生最大的遗憾并不是失败过，而是我原本可
情。我甚至可以记得那些身边的朋友，如何从开始和我困难的 以。我不能让我的人生就此平淡下去，前方或者有阳光也会有
交流，直到消除了隔阂流利的互相表达自己。在中学我成为了 暴风雨，但这就是我要的。我义无反顾地投入了贷款经纪这个
Middleton Grange School 第一名从中国大陆入学的学生，因数 行业。我的人生就像重启的电脑，硬盘里的勇气和坚持都还
学成绩好曾经连跳3级，中学毕业后外加雅思8级的成绩考入了 在，却清空了内存。我已经不在乎过往，执意从头来过。
教育学院。而后两年实习教师的经历，让我逐渐走向我梦觅以
求的职业。 贷款这个事情，在老板和朋友的支持下，我做的还算是顺
在我人生中最好的时候，因爱选择步入了我的第一段婚 风顺水。由此我接触到了更多的人，增加了更多的人生阅历。
姻，并且放弃我所有的前程和梦想。也因此有了一双儿女，他 宽容和支持，是我这段时间最大的收获。我又开始参加各种社
们是我人生中最宝贵的财富，也是我至今仍然能够坦然面对各 会活动，让自己的生活充实起来，给自己更多的时间去为整个
种压力和逆境的心灵支柱。 华人社区做些事情。
那个时候我白手起家，从已经非常熟悉的教育行业转到了
几乎一无所知的中医药领域。生性活泼的我，也开始经常地参 我的一双儿女是我精神上最大的支持，看着他们在良好的
与社团的工作。我愿意接触更多的人和事物，尽我的绵薄之力 教育下慢慢地成长，我感到无比的放松和宽慰。有了一定的经
为别人去做点什么。 济基础和人脉之后，我又萌生出很多年之前就畅想过的事情，
不过，生活总会突发一些意外和无奈。走出这段婚姻的 那就是步入教育事业。经过了几年的筹备和努力，也遭遇了各
我，人生堕入了冰点。 种波折，我终于在其他两位合作人的帮助下，在北京开设了一
 生存，成为了当时的我最大的挑战。 个国际幼儿园。我在心里默默地对我自己说：好吧，继续努
我虽然不经常与人提起，但是那段凌乱岁月里给我最大帮 力，一定能做好。
助的人，让我在她家无偿住了一年的人，给与我的，远远超越
了那十平米的驻足之地，而是面对未来生活的信心和勇气。 往往，很多机会总是意外的出现。
逐渐摆脱了阴霾的我，开始到处投放简历参加面试，后 在一位KIWI妈妈的鼓舞下，我跟她一起开发起了当时所
来在一家店里找到了一份销售化妆品的工作。没有退路的我， 谓的冷门产品椰油，也因此对椰子类的食品更多的关注了起
来。我开始上网查找有关的信息，在身边懂行的朋友口中获知
相关的知识，并与合作伙伴一起开了间专门榨椰子油的工厂。
我们制作的椰子油，销售到了亚洲部分国家。
虽然没有太多的财富，我却觉得我很富有：我的信仰，我
的灵魂导师，我的朋友，我的阅历，我纯粹的感恩之心。

— 05 PALMARY —

封面故事 Cover Story 我的母亲，一直是我力量的来源。
当我决定要出国学习的时候，妈妈说：“好。既然你决
爱情可以锦上添花，却并非油盐柴米 定了，妈妈支持你。”唯一的要求就是我要给自己成功地办出
国。自信满满的我毫不犹豫的应下了，也十分顺利地在没有借
胡琦（Rachel Hu） 建筑公司市场营销主管、钢琴教师 助任何中介的帮助下成功抵达了新西兰。想来那便是母亲考验
记得在15岁的时候，我用了将近5分钟的时间教我的第 我想自己出来闯的决心和实力的第一道关卡。
一任外教Henry如何念我的名字：胡琦。记得他很努力的试 生活其实就是一个挫折再一个挫折，成长的过程就好像闯
了：tea，chi( tai-chi), tsi… 琦，这个字却是怎么也发不准。当 关一样。
时我笑的好无奈，但Henry却很崇拜地说，中文的确是最难掌 这些年里，除了在坎特布雷大学获得了音乐（钢琴和美
握的语言，英语要容易多了。于是我很豪气地拿出电子词典， 声）表演系和心理学的双学位，兼修政治；也在不同的领域里
按到了英文名字的那一栏，闭着眼睛按到了一个名字：Ra- 做了不同的工作：在冷饮店做“奶茶妹”，在咖啡店打咖啡，在
chel。于是一直到今天，我父母给的名字是胡琦，别人叫的最 饭店里从最初的端盘子，做收银，一直努力到前厅的经理；到
多的却是：Rachel。 业余时间教小朋友弹钢琴，唱歌挣钱的工作，和为社会出一分
不知不觉间，我做了第一件掌握自己命运的举动。 力的义工，我都做。一年年的长大，职位也一年年的进步。到
我的外教Henry人很谦虚，也很有耐心，不论当时的我问 现在，先后在几家建筑公司任职市场营销的主管位置，并担任
任何奇怪无知的问题，说任何没有意义的语言，他都全无怨言 了几家中国公司在新西兰投资的新西兰代理，负责商业关系的
地回答。我改变了对外国人原有的认知，也是他让我认识了从 运筹及推进。
未接触过的新西兰，使我选择了美丽的“Garden City”基督城， 但是最有意义的工作，便是教小孩子钢琴。虽然辛苦，但
也让这片异乡的土地成为我的第二个家乡，这个我一呆就十几 是看到我的学生一点点的学会，练好，一点点的长大，那份成
年的家乡。 就感是任何工作不可媲美的。
我的父亲很早就去世了，是在我十三岁的时候。之前父 感情一直不是我的强项。年少的时候总认为要和完美的那
亲因工作需要，常年在外出差，母亲和我便习惯了相依为命的 个人，谈一次完美的恋爱。所以总是在期待中寻找。却在一次
生活。但父亲的突然辞世，让与他一世一双人的母亲突然间迷 又一次的失望中发现，除了我自己之外，没有另一个人可以完
失了方向。当时的我迷迷糊糊的下定决心要担起这个家，并开 完全全的像我想要的那样去爱我。
始懵懵懂懂地励志照顾母亲，尽父亲没机会尽到的责任。其实 现在，我有了除了母亲之外，对我来说无比重要的两个小
也就是小孩子瞎折腾而已，一个连衣服都没自己洗过的独生女 生命，我的两个儿子。他们让我在每天不停忙碌、严重缺乏睡
怎么懂得照顾人。但母亲从来没有戳穿过我，还常常自豪地 眠的同时，也无比的幸福。我的世界从此改变。他们的出现让
说：“我的女儿长大了，都会照顾妈妈了。” 我的生命更充满了意义，要生活的更多彩、更快乐的意义。
当代女性担负了社会、家庭诸多方面的压力。不单在职场
上与男性公平竞争，也继承繁衍下一代的无价的重任。我的母
亲一直是我的导师，以她的行动教育我怎样做人，鼓励我在我
最低迷不振的时候重新站起来，回去工作创一番事业。母亲的
坚强是点点滴滴的，没有母亲的理解和无条件的支持，就没有
今天的我，没有我两个小宝贝的幸福生活。
女人是多面的，可以柔，可以钢，可以居家，可以职业，
可以多情，也可以无情。唯一不可以的，就是让别人轻视。没
有女人是必须要别人来养活的，女人也可以很自己地活得很丰
富，很幸福，很快乐。
爱情可以是锦上添花，却并非柴米油盐。展现女性的魅
力，从爱自己开始。

— 06 PALMARY —

南极，我深深地爱上了这里！

伍莎莎（Sarah Wu） 南极中心销售主管

2013 年，我来到新西兰的奥塔哥大学念硕士，就读旅游管 统。
理专业。毕业之后，我顺利找到了国际南极中心的工作，负责 走回到受伤企鹅身边，坐下来陪陪它，轻声告诉它数万只
市场开发、市场推广、客户关系管理和市场销售等。
企鹅在这里，只有它清晰地留在我们心里，它是我们永远会想
在国际南极中心工作了三年，对南极的兴趣与日俱增，也 起的那一只。
积累了一些关于南极的知识，但始终对这片神秘的白色大陆有
种心理上的距离感。今天二月，得知要去南极出差的消息实在 在南极只有夏天和冬天两个季节，二月底已是夏末冬至，
是喜出望外，随即整装待发与团队汇合后，正式开启了35天的 罗斯海开始被煎饼冰（pancake ice）所覆盖。前行至鲸鱼湾的
南极罗斯海探险之旅！ 时候，海面封冻起来，白茫茫地伸向海平线。

这是一次精彩绝伦的旅程！来自10个国家的的47个朋友 一位船员告诉我们这是他第六次来南极，但是第一次要开
相聚在一起，其中有9名中国游客，其中年纪最大的是68岁。 入鲸鱼湾，因为这里自然条件恶劣，湾内的情况几乎没有任何
我们共航行了5690海里；观赏到81种亚南极、南极海鸟，11种 记录，很少有船只能进入这片区域。我们兴奋无比的同时，又
企鹅，11种信天翁，14种海狮、海豹；在鲸鱼湾打破了世界纪 有些担心是否可以安全返航。
录，成为世界上到达地球最南的船只，南纬度178°44.007'；
探访人类南极探险史上著名的Shackleton's Hut 和Scott's Hut； 最激动人心的时刻就要到了，我们驶向鲸鱼湾的最深处，
登上了南极洲最大的阿德利企鹅的繁殖地Cape Adare；一睹罕 一米一米谨慎地靠近高耸在面前的罗斯冰架。驾驶室里静得空
见的南极幻日奇观和南极极光；徒步五个半小时到达Mt. Honey 气都要凝结了，船长和船员们都异常紧张，不断地查仪表数
的顶峰…… 据，目测周围的冰况。“冰山一角”正是这样的情况，我们所能
看到的冰山，只是9%左右的部分，91%在海面下的部分，谁也
在海上航行的第一天，波涛汹涌的海况让我们所有人都经 不知是什么形状、状况，船长只能依靠常年累月的经验判断，
历了前所未有的晕船反应！大家头晕眼花、卧床不起，对后面 缓慢前进。
的行程甚是堪忧。俄罗斯船员不忍心看我们如此煎熬，热心地
向我们传授了他们的经验，到驾驶室室去瞭望远方的海平线， 我们套上所有能穿上的衣服保暖，跑到船头去准备见证这
加上晕船药渐渐发挥药效，大家逐渐活跃起来，对第一次乘橡 突破世界纪录的一刻，船员们举起他们的GPS，上面的读数随
皮艇出海巡游翘首以待。 着船一寸寸地向前移动而变化着……

向南航行，我们跨越了南极圈，第一座冰山渐渐进入视 “南纬度178°44.007’ ”!! 我们打破了世界纪录，成为世界上
线，无时不刻被南极的景致所震撼！十几只阿德利企鹅站在蓝 到达地球最南的船只！
白色的浮冰上，伸长脖子扑扇着小翅膀，是在欢迎我们吧！成
功登陆后看到一只受伤的企鹅孤零零地站在一旁，鲜红色的血 旅行远远不止是带着相机走走看看，而是一个探究历史、
已经染红了胸前雪白的羽毛。它有时抬头看向远方，有时低头 汲取知识的过程，是和志同道合朋友在一起促膝长谈的心灵碰
闭上眼睛像是强忍伤痛。 撞，是持续对自己的挑战，是敞开心扉去爱的奇妙体验。

我们跑去问船长可不可以把它带到科考站医治，船长告诉 南极，我深深地爱上了这里！
我们生老病死是大自然的规律，我们不可以插手这里的生态系

— 07 PALMARY —

封面故事 Cover Story 切黑暗黎明最终发现答案，愿遇到过的人一切安好即使此生无
缘。
眼中有星光 心中有希望
生命没有不能承受之重，因为恐惧而逃避的原生疼痛，往
佘雨蓉（Sheshe） 心理咨询师 往会在看似平静的表象下凶潮暗涌，而如果没有勇气去拥抱承
受伤痛，如何能穿过狂风暴雨由跪而立无喜无悲地拥抱彩虹？
长者言：莲，别名水芙蓉，出淤泥而不染，濯清涟而不 经历过才知道感情的深浅历练。感恩五年的互相陪伴，感恩婚
妖，小儿历经风雨归来，是花蔓调零抑或越战越勇，愿心怀希 姻中的一切人和事让自己成长勇敢，愿你以后喜乐平安。
望，一切随缘，佘家后人，字雨蓉。午夜梦回，月华如水，梦
起故乡，心底一股柔软而坚韧的力量，世事浮沉，心境转换， 重新燃起心理学的希望，捡起书卷，回到校园，进修心理
欢乐忧伤都应心怀希望。 咨询硕士。人生人性的层层历练，终于打磨出女性特有的温柔
而坚韧的力量，带着初出心理咨询师的头衔，在男子监狱体验
许是随了名字中花之君子的涵义，作为佘老太君满门忠 了两年。
烈的后代，空有温柔女儿身，却从小被父母昵称为儿子，灌输
了“仁，义，礼，智，信”好好学习精忠报国的信念，而当了一 长久的谈判漫长的陪伴，见到的是无数渴望被看到被听到
辈子校长的外公外婆更是从小耳提面命：“慧极必伤，情深不 被关心注意的人群。
寿，强极则辱，谦谦君子，温润如玉”。
能够引导疗愈人们的，能够对抗恐惧、控制、抑郁、绝
中华文化始终是提倡和谐忍让，一切皆有不可逾越的礼法 望，种种悲观情绪的，只有也只能是善，而这时机，却是每个
教数，而人性贪噌痴怨，又岂是强忍可以抑制的呢。与之形成 人有不同的因缘。
强烈对比的是，儿时父母婚姻中难得和平相处，记忆中家里总
是战火连天，爱之深恨之切，二十多年爱恨恩怨纠葛缠绵，让 两年时间转眼即逝，带着信念离开了监狱来到学校已经三
人对爱情婚姻心生胆颤心寒。那些守着郁郁寡、欢泪眼涟涟， 年，来到了生命起始的学校，希望能够给莘莘学子更多的爱和
却求医无门的母亲的日日夜夜；那些想见却不能相见、一心思 陪伴。
念父亲的点点滴滴，在心中生根……儿愿倾尽所有，换你们一
世笑颜。 来到新西兰12年后的今天，看着自己成立的帮助广大学
子的希望国际，想起曾经有人对我说，心理学不应该是一门玄
时光荏苒回到12年前，第一次踏上新西兰国境的拘谨而坚 学，而应该发挥它的实际用途。
定的小小少年，从刚来时尴尬而羞涩的笑颜，到度过进入大学
学习心理学的语言关。 眼中有星光
心中有希望
大学里的职业辅导师笑意盈盈。“心理学啊，那得准备十 一个人的梦想
年，不只学历更需经验历练。” 唯有在有懂你的人加入时
才有幸福的重量
“好，那就等着我十年磨一剑。”低声诺诺的少年，扬起稚 感谢生命中遇到的人
嫩却无比坚定的脸，从此翻开了漫长的人生一篇。如同所有兢 一路陪伴送我去远方
兢业业的留学生一样，啃书上课听馆——图书馆，研究馆，家 一路护航守望费思量
里饭馆。而又和他人不一般实习实战训练，医院，老人院，疯 而我从没忘记自己的承诺自己的希望
人院…… 守护万万千千如你一样
小小灵魂沉默善良
终于来到了毕业后第一份工作面前，毫无经验的小辈成了 独处异国离开父母家乡
奥克兰社区危机心理干预中心的一员。两年时间，超时训练， 倔强勇敢背上行囊去闯
感恩所有遇到过的同事老板，更感恩所有治疗过的病患。至此 一直相信你
总算了解老师的教诲：要想成为一个出色的心理咨询师，理论 更相信自己
研究还需结合实际经验。 就从这里
希望国际
学习心理学的人都需要从自身的经历中历练。 脚踏实地
一心追求学业事业却遭遇命运轮转——遇到了儿时渴望不 让梦导航
可得的家庭温暖，魔咒般飞蛾扑火不顾一切匆忙结婚只为换取 实现心中所想
安全感，结婚怀孕生子，由爱生恨再到放下心安，难得走过一

— 08 PALMARY —

将基督城
与中国和世界相连

2017年10月10日起，每周五班直飞

请登陆官网订票csair.co.nz

— 09 PALMARY —

经济观察 Economy

年挣8万5千纽元才够买房？

文/文西

住房全球最不可负担奥克兰排第四 陶朗加、惠灵顿和基督城，如果他们想要购买入门级别的房
屋，那么年收入85,000纽元的买家将无法通过银行的服务测
在新西兰，住房已成为很多人最不可负担的名词。以排行 试。
榜来说，新西兰最大的城市奥克兰居全球最不可负担第四。相
比2015年，这个数字竟然又前进了一位，从第五到了第四，住 银行进行的服务测试，要考虑贷款人的生活费用，包括租
房负担能力更加恶化。 购协议，信用卡，KiwiSaver供款，儿童养育成本和其他抵扣税
后收入费用。而且银行按照比现在市场上更高的利率偿还债务
2017年1月初，美国顾问公司Demographia发布2017年 进行计算。
《国际住房负担能力调查》（International Housing Afford-
ability Survey）。调查结果显示，奥克兰住房不可负担程度， 坎贝尔表示，如果银行贷款给不到20％的存款的借款人，
在全球接受调查的9个国家406个大城市中，排在第4位，远远超 银行希望每个月至少收到1000美元的回款。在这种前提下，大
过国际大都市伦敦和纽约，后两者分别排名第12和第21。 多数情况下的购房者甚至不值得提交申请。

该排名是根据2016年第三季度的房价-收入比数据做出的。 在汉密尔顿，一个收入$85,000的人，没有孩子，试图购买
Demographia公司在报告中说，奥克住房中间价为83万美 一个入门级价格的房子，花费大约40万纽元，所有费用都被考
元，而居民家庭收入中间值只有8.3万美元，房价是收入的10 虑在内，每月只剩下769纽元。在陶朗加，他们将有361纽元，
倍，高于2015年同期的9.7倍。2015奥克兰房价只有74万8700美 在基督城$543。在惠灵顿，他们每个月花费319纽元。显然，这
元，收入为77,500美元。 些钱不足以供款。
虽然奥克兰工资并没有涨多少，但根据QV住房价格指
数，仅2015年奥克兰房价就上涨了24%。 哈斯蒂说，这表明在全国许多地区买房者至少需要两笔收
该公司自2004年开始发布《国际住房负担能力调查》。自 入。“人们需要与同伴分担，即使LVR（限贷）没有下降，也应
那时以来，奥克兰中值倍数几乎翻倍，从5.9升至10。 该有更多的存款投入”。
这样的消息，对打算购房的人来说，听之心灰意冷。
Corelogic数据显示，今年迄今为止，奥克兰房市有30％
不过，有业内人士撰文，尽管如此，首次置业者仍有好消 的买家是个人单独购房者。这比去年下降了32％。之前大多数
息和坏消息—— 房屋都是两人买的。今年有11％的交易名称中有3个以上的名
字——在某些情况下，这可能表示由信托所购买的房屋。
好消息：你不必非有20％的存款来获得住房贷款。
坏消息：即使你有一个好收入，但如果只是你一人负担 哈斯蒂说，如果长辈可以为儿孙担保应该及时出手。
（还贷），你很可能累成狗。 “不要等到你死了后再让你的后代得到你的权益；你现在
的保证只是一个暂时的事情不会让你失去什么。”
新西兰南岛英文新闻报登载了Go2Guys的抵押贷款经纪人 Infometrics经济学家Gareth Kiernan表示，想让工资增长
坎贝尔·哈斯蒂（Campbell Hastie）的说法。他说很多人都没 赶上房价的唯一办法就是房价开始下降。
有意识到，存款不足20%的人买房的机会仍然很大。坎贝尔说 他说，由于劳工市场的紧张局面继续扩大至建筑业及旅游
有些人可能会对他们需要多少收入感到惊讶—— 业，今年工资增幅可能回升，但在现阶段似乎不太可能火箭般
加速。
在限贷的政策下，银行仍然可以向房贷的自住者提供另外 “奥克兰的高房价收入比，提高了城市房价进一步上涨的
的10％的新贷款。“如果你的收入很好，而且银行记录良好，还 可能；同时，由于住房供不应求，除了进一步的房价上涨之
贷规律，那么以房屋价值的90％（80%+10%）比例贷款完全可 外，似乎几乎没有任何选择。”
行的。 这真是一个两难局面。

但他表示，银行对于这一级买家的还贷能力会更加谨慎。 房产依然是新西兰人认为最好的投资选择
在奥克兰，一个人收入达到85,000纽元，想要以65,000纽元的
存款购买价值65万纽元的房屋，也不会有其他债务如信用卡债 2016年ASB银行的一项调查发现，很多新西兰人认为，住
务，但仍然可能被ASB、ANZ、BNZ和Westpac银行拒绝。 房投资仍是他们最好的投资方式和最佳的投资选择。

这很令人沮丧是吧？你这样好的收入，你信心百倍觉得还 这项调查是在2016年第二季度，针对新西兰全国范围内的
款毫无压力完全在你的预算之内……错啦，但是你可能会被困 18岁以上成年人进行的，共有782位受访者参与了调查。调查
在租金上，因为你赚不到银行希望你达到的数字。 表明，投资者们的投资信心在2016年年初触底后开始反弹。人

坎贝尔在全国各地进行了类似的计算，发现在汉密尔顿、

— 10 PALMARY —

们普遍认为，房产仍然是他们可以获得最大利润的投资方式。 以下是一些令人震惊的细节：
在ASB的这项调查中，21%的人认为房产是他们最好的投资方 奥克兰土地成本在过去的15年中增长了3倍，现在占整个
式，而2015年年底仅有14%的人这么认为。 房产价值的60%。
如果奥克兰开放“绿色用地”和“棕色用地”用于房屋建设，
排在第二的投资方式是房屋出租。调查显示，在全国范围 最多能降低47%的成本。
内,约18%的被调查者将房屋租赁作为其第二大投资选择，而奥 新房子的平均大小自1989年以来增长了50%。
克兰的这一数据为20%。 即使每年新建8000套住房，到2020年奥克兰依旧会有60000
的住房缺口，是现在的两倍。
ASB银行财产总经理Jonathan Beale称，目前房价的暴涨， 为弥补缺口，奥克兰需要建设11个Hobsonville规模的开发
导致了住房投资成为非常流行的投资方式，房价成为了人们最 区。
热门的话题，但是，一味地投资房产并不是最明智的选择，最 Hobsonville已经被标榜为大洋洲的最大住宅开发区，未来
明智的是应该尽快还清贷款，无债一身轻。背负在身上的债务 十年将建3000套住房。
并不是一种能让人发财致富的金融工具。 新西兰将可支配收入30%以上花在住房上的家庭数量，已
经是1980年代末的三倍，占全部家庭数量的25%。
此次调查表明，13%的受访者选择进行定期存款，7%的人
认为银行储蓄是其最好的投资方式，尽管目前的储蓄利率处于 生产力委员会建议：
非常低的水平。
建立城市开发管理局，赋予强制征用土地，建设更多大型
相关数据值得关注： 开发区的权利。
奥克兰房屋成交价较CV高出近六成
根据物业的土地价值评估地税价格。同时，政府在评估地
最新的报告显示，奥克兰房屋成交价较官方估值（CV） 税的时候，应该考虑当地的基础设施建设成本，也可考虑征收
高出59%，部分房屋的成交价较官方估值高达60万纽元。 土地闲置税。

奥克兰的最新房屋官方估值是2014年公布的，该估值为房 改变政府拥有土地的地税，每年预计可多征收1.8亿纽币的
屋在同年7月1日的价值。不过，房屋估价局的最新报告表示， 税金。
奥克兰住宅区的屋价，较2014年4月时的价格增加20%至50%。
其中，成交价较CV高出最多的奥克兰住宅区，包括Massey的 取消公寓必须有阳台、最小停车位数量和隐私开放空间的
Red Hill、Clendon Park、Otahuhu和Wellsford。在2016年4月至 限制要求。也要解除高度限制，在空气质量、采光等建筑标准
6月的三个月内，Red Hill房屋平均成交价较CV高出59%。在奥 改变后，公寓的最小面积限制也应重估。
克兰平均屋价最高的住宅区Herne Bay，平均成交价较估计高
62.4544万纽元，比CV高出25%。 如果海外投资者在一定时间内购地开发房产，政府应该豁
免海外办公室的审批要求。
这个差价与惠灵顿的平均房价62万8681纽元相差不远，同
时高出的差价也可以在Timaru购买两所房屋，现时Timaru的平 政府应增加融资用于基础设施建设。
均房价为30万947纽元。 以上这些建议会使一批土地拥有者心惊，因为他们是目前
的混乱制造者和受益者。但如果纳税人和他们选举出来的代表
QV的全国发言人Andrea Rush表示，自2014年4月以来，房 们有决心，政府应该有取代议会做事的可能，这对于议会也是
价急速上升，很多物业的实际成交价比CV高出许多。其他豪宅 一种威胁。
区的房屋成交价比CV要高出数十万纽元。Remuera的房屋成交
价比2014年的估值高出52万2335纽元，Orakei高出的差额为43
万4191纽元。

该名发言人表示，奥克兰将在明年进行新一次房屋估值，
并将会反映房价在过去三年的变化。Rush说，该公司网站获得
的买家分类数据显示，奥克兰有46%房屋买家是投资者。

即使每年新建8000套住房
到2020年全国仍有6万套缺口

日前，新西兰生产力委员会发布房产报告，公布了很多奥
克兰房市的细节分析。报告的“住宅用地”部分，显示过去十年
奥克兰的地价是如何螺旋上升的，以及新西兰经济为之付出的
损失，特别是对低收入者的影响。它详细分析了少数自私自利
的居民和房东做出的决定，导致经济损失数十亿资金。哪里可
以建房，高度和密度的约束，使用何种建筑材料、需要多少停
车位的规定，议会可以借多少钱，以及如何评估地税等一系列
规定，将房价抬高到一个对社会和经济都是灾难性的水平，同
时又导致房屋匮乏。

— 11 PALMARY —

读IT专业选择来 Ara 坎特伯雷理工学院

是不悔的选择

Samantha Tian是来自中国的毕业生，毕业于全 “有很多实践项目可以选择，关键看个人的喜
国最紧俏热门的ICT专业，现在的她实现了多年的梦 好”她说。“我的实践项目是一个需要引入新技术的
想在坎特伯雷地区的基督城的IT业工作。 项目，这正是我要找的，这个实践项目同时也可能会
给我未来迎来工作邀请”。
“我之前是在一家知识产权公司上班，但我一直
都有要试试别的行业的想法”她说 其它学生则是在当地的IT公司完成了他们的实践
项目。Samantha相信“从来就不会太迟如果你有要
第一次对于新西兰的接触是来源于她2012年在新 学习IT的打算，Ara坎特伯雷理工学院给予你坚实的基
西兰的working holiday工作度假，深深地爱上新西兰 础，如师傅一般引入门”
只要一眼，2014年，她又再次踏上征程来到新西兰，
但这一次为了学习。 尽管IT行业是一个很有前景的行业，高工资，值
得投入的事业，但还是在新西兰非常稀缺，缺少专业
前来学习的Samantha的第一步就是要洞悉新西 具有IT技术的人才。在Ara坎特伯雷理工学院，我们鼓
兰IT行业课程的情况，她选择了Ara坎特伯雷理工学 励女性去从事并考虑IT行业和首创的Shadowtech，
院-南岛最大的国立理工学院超过2万5千名学生来自 为的是给还在学校学习的学生体验做一天专业的女性
新西兰和海外世界各地。“我之所以会选择Ara坎特伯 IT从业者和工程师，设计师。学院同样提供各种专业
雷理工学院是因为IT这个行业是短缺专业，同时具有 的学生假期项目去鼓励学生学习以及培养学生们对科
良好的就业前景，工作也在城市里，再外加我还有许 学，技术，工程，数学等学科领域里的兴趣。
多朋友都在基督城”。
Samantha非常享受她在Ara坎特伯雷理工学院里
IT行业是目前全球发展迅猛的行业，当数码信息 做信息系统研发的工作。她不断的发现问题并找寻新
时代的普及穿透我们生活中的方方面面，IT毕业生在 的解决方案。“我通过在Ara坎特伯雷理工学院的课程
坎特伯雷地区具有良好的机遇和就业机会也就不足以 学习以及在学院的实习和工作中学习到了很多，目前
为奇。 我正学习使用新技术并参加培训课程”

Samantha所选择的是ICT（信息和通讯技术）的 这种学习认知发现问题找寻答案的能力就是这个
研究生学士后文凭在Ara坎特伯雷理工学院就读，她优 行业最看重的，如今的时代科技变化日新月异，发展
异的成绩说明了一切。众多课程的学习中，她基本都 迅猛，不断学习的能力才是必需的。
是A或者A+, 就连学院的老师和员工都称赞她的优异成
绩和杰出表现。 2016年，她被计算机学院的院长Na- “很多小任务对我来说时常都是全新的，我会没
than Rountree博士冠于最佳ICT优秀学生。 有一点头绪，但最后我都会琢磨通，完成任务。自我
学习和信息收集都是很重要的对于研发者来说，IT行
很快的，课程中要求的实践项目来到了Saman- 业在不断的高速发展着，人们需要不断的学习来跟上
tha面前，她和她的IT团队在Ara坎特伯雷理工学院完 时代的脚步”
成了该项目，她在IT领域里的天赋在这个实践项目中
被展现的淋漓尽致。

— 12 PALMARY —

学以致用

ara.ac.nz/international

KNOWLEDGE AT WORK

发现新西兰 Discover New Zealand

一个被上帝宠爱的地方

三座国家公园+两条顶级步道=尼尔森

位于新西兰南岛之北的尼尔森，宛如一颗海上巨钻，每一个切面都闪耀着迷人光芒。
得天独厚的自然环境，将这里打造成户外运动的天堂！徒步、皮划艇、巡游、骑行，搭配享之不尽的海鲜、
美酒，更不要说这里浓厚的文化艺术氛围，以及舒适怡人的天气……

阿贝尔塔斯曼国家公园
Abel Tasman National Park

尼尔森湖国家公园 首先当然是最富盛名的亚伯塔斯曼国家公园啦！
Nelson Lakes National Park 作为新西兰唯一一座海滨国家公园，这里金黄的沙滩和
清澈见底的水质让人心生向往。
尼尔森湖国家公园位于南阿尔卑斯山脉最北端，高山景观是 亚伯塔斯曼的美是遗世独立的美，公园内没有公路，
一大亮点。这里有长短不一的各种步道等你来探索，你可以来一 想要靠近她，你可以从Marahau徒步进入公园，乘船从其中
次轻松惬意的山毛榉林之行，也可以进入人迹罕至的山区挑战登 一个海滩靠岸，划艇登陆或者让飞机把你“空投”在Awaroa
山。 Bay。
探索时间5天、3天、全天或者半天，全看你心情！当
湖景是另一个亮点。这里有超过16个湖，其中就包括蓝湖 然，这么美好的地方多少天都不嫌多啊！
（Blue Lake），要知道这可是世界上最清澈的自然水体，能见度 接下来要说的当然就是新西兰九大步道之一的亚伯塔斯
达到惊人的80米！ 曼海滨步道（Abel Tasman Coast Track）。步道全长 54.4 公
里,需要 3-5 天完成。
此外还有著名的罗托伊蒂湖（Lake Rotoiti）和罗托鲁阿湖 你可以选择支起自带的帐篷露营，也可以住在保育部
（Lake Rotoroa）。 Murchison是世界飞钓圣地，Buller River上悬 的小屋里，要是不差钱，还可以全程享用豪华旅馆+徒步导
挂着新西兰最长的平旋桥。 览。

徒步过程中，你会发现自己根本控制不住按快门的手。森
林、河谷、冰川湖以及巍峨山巅，都在争相抢占菲林。

— 14 PALMARY —

卡胡朗吉国家公园
Kahurangi National Park

这个公园来头不小，是新西兰第二大国家公园，占地面积452,000公顷，步道总长度570公里！
北起Golden Bay，南抵Mourchisn，西达西海岸。拥有新西兰最古老的岩石景观，还能观赏喀斯
特地貌，以及形成于六千万年前的侵蚀平原！
其中，连接GoldenBay和Karamea的希菲步道（Heaphy Track），串联着高山、海岸，更是被很
多人视为新西兰九大步道之首！
全长82公里，用时5-6天，全程都是亮点！古老的山毛榉森林、高山草甸、Rata树林、石灰岩溶
洞和悬崖、横跨滔滔大河……
公园其他亮点还包括：Farewell Spit, Te Waikoropupu Springs, Grove Scenic Reserve

本文由新西兰本土最大的自由行公司Kate Travel提供，
Kate Travel官方网站: www.katetravel.co.nz
咨询邮箱：[email protected]
联系电话：03 260 1819
地址：皇后镇i-Site内Kate Travel服务柜台，

22 Shotover Street, Queenstown

•历史悠久的飞机
•飞行模拟器
•独一无二的展品

•参观导览
•纪念品商店
•咖啡厅

探索与发现

亲临其境

思考沉淀

免费入场 // 7天开放
45 Harvard Ave, Wigram, Christchurch // p 03 343 9532

#airforcemuseumnz
www.airforcemuseum.co.nz

吃货宝鉴 Cuisines

美酒美食节-新西兰的欢乐派对

这是一个以美食为傲，以佳酿为爱的国度。琳琅满目的典藏葡萄酒、美味佳肴和精彩的娱乐活
动，让新西兰人对热闹节庆的喜爱之情溢于言表。不妨在您的行程中安排一场美食美酒的活动，亲身感
受新西兰人的热情好客之道的同时，也能真切体验新西兰户外游玩的精髓所在。

怀蒂昂格扇贝节 Whitianga Scallop Festival 霍克斯湾美酒美食节
F.A.W.C! Summer Series
对于喜欢海鲜的人士，这是一场量身打造的盛典。在怀蒂昂格扇贝
节，您将在美丽的科罗曼德半岛上一边欣赏新西兰知名艺人的表演，一边品 霍克斯湾地区位于新西兰北岛，因汇聚了
尝浓香四溢、过口不忘的美味扇贝。 数之不尽的新鲜本地农产品和新西兰的众多一流
酒庄，被誉为新西兰的“大餐桌”。活动在夏初举
办，届时您将品尝到新鲜采摘的可口番茄、草莓
和鳄梨，以及本地葡萄园酿造的各种世界级美
酒。霍克斯湾美酒美食节夏季系列必将以诸多新
奇美食和葡萄酒体验让您沉醉其中、久久流连。

马丁堡美食节
Toast Martinborough

栽种葡萄的马丁堡村镇拥有新西兰最优
美的风光，在这里举办的马丁堡美食节将带您
品尝世界级的葡萄酒、各色美味佳肴，并体验
精彩的现场娱乐活动。

菲茨罗伊贻贝节 Fitzroy Mussel Fest

从奥克兰市区乘渡轮前去大屏障岛约需 2 小时 30 分钟，岛上菲茨罗伊港
的澄澈海水中养殖着一个个让人垂涎三尺的肥美贻贝。每年的菲茨罗伊贻贝节
都会采收最新鲜的贻贝，可以生吃、熏烤或者作为特殊配料烹制各色美味菜
肴。

小台北 凡进店消费
台湾餐厅 赠代金券

美味早茶 正宗粤菜！

珍珠奶茶 台式大鸡排 台式小火锅 三杯鸡套餐 现场片

Bubble Signature Giant Taiwanese Style Three Cups 、北京烤鸭
Fried Chicken Cutlet
Tea Hotpot Chicken Benton

03-348 3688 全天营业 美味不断 七天营业，时间如下：

57 Mandevile St, Riccarton 507 Papanui Rd, Chch 午餐 11:00am - 2:30pm
03-354 1288 星期一公休 晚餐 5:00pm - 9:00pm
週 2 ～ 週 4及週日11:30am~22:00pm 地址 4-6 Brake Street
週5及週6 11:30am~23:00pm
03-943 6688

Kawhia Kai毛利美食节 Kawhia Kai Festival

汇集来自内陆和海洋的各色毛利传统美食。在北部地区卡菲亚举办的
Kawhia Kai毛利美食节是一场精彩无限、独具特色的文化盛会，届时将借美
味的食物展现毛利人的待客之道。

马尔堡美酒美食节 Marlborough Food & Wine Festival

融汇香醇美酒、可口美食和现场音乐表演的马尔堡美酒美食节是最具
新西兰特色且最为成功的葡萄酒节。布兰考特庄园（Brancott Estate）是本
地历史最为悠久、风景最为怡人的葡萄庄园之一，您将在这里一边观赏新西
兰知名艺人的倾情演出，一边品尝马尔堡最富盛名的清爽白苏维浓。

怀拉拉帕葡萄酒丰收节 惠灵顿美食节
Wairarapa Wines Visa Wellington
Harvest Festival on a Plate

参加怀拉拉帕葡萄酒丰收节，在1000 惠灵顿美食节是新西兰

多年高龄的古树浓荫下品尝来自16家顶级酒 数一数二的美食盛会，展示

庄的陈年佳酿。景色如画的鲁玛昂加河畔 着惠灵顿及其周边地区的美

（Ruamahanga River）有一片名为“悬崖”的 食文化。充满缤纷节目、竞

野餐区，每年的丰收节就在这里举办，届 赛和活动的这场盛会绝对是

时您将在现场音乐的悠扬乐声中品尝美味的 老饕和葡萄酒爱好者们不可

地方特色菜肴——怀拉拉帕野鸭。 错过的体验。

但尼丁吉百利
巧克力嘉年华
Dunedin Cadbury
Chocolate Carnival

吸引巧克力迷纷至沓来的但尼

丁吉百利巧克力嘉年华就是为热爱

巧克力的您量身打造的盛会。参加

但尼丁的这场冬季节庆，在巧克力

观光、巧克力装饰、巧克力绘画和

巧克力面膜等五彩纷呈的活动中尽

享巧克力的奇妙之处。当然，还少

不了品尝各种口味的巧克力！

KTV 颜值升级 敬优5请月惠关K套注T餐V*
欢迎围观

招贤纳士
老地方诚招服务精英加入(前场及厨房)

有意者请到店内咨询

*详情请见近期店内广告，老地方保留所有解释权

快手拯救复活节之夜 用料

薯片牛油果大虾沙拉 牛油果1个，黄瓜半根，
芒果中等的一个，虾仁(我是
小贴士 鲜虾现剥的)适量，沙拉酱(或
者浓稠酸奶)适量，青芥末一
薯片沙拉要现做现吃，时间长了 小段，原味薯片若干
薯片会吸收沙拉里的水分变得不脆影
响口感了。 做法

牛油果取出果肉，切成小丁(黄豆那
么大)，虾仁用水煮熟，所以颜色是红红的
蛮好看。黄瓜和芒果果肉也切成小丁。虾
仁留几个完整的漂亮的做最后的装饰，其
余的也切成小丁。

所有切好的材料放入一只大碗，这个
时候沙拉的调味你有两个选择：1是直接
用沙拉酱加一段青芥末拌匀。2如果你想
要更低脂健康一些的，就用浓稠酸奶加一
点青芥末来代替，同样也很好味。如果是
用酸奶可以稍微放少许盐提味。

牛油果沙拉拌匀后，用勺子把沙拉
舀到薯片上，放一只虾仁装饰。沙拉里面
的4种食材，牛油果是cream的口感，黄瓜
是脆的口感，芒果负责甜味，虾仁负责鲜
味。这几样食材的奇妙搭配带来味觉上的
完美体验，缺一不可哦! OK，享用吧，咔
嚓咔嚓停不下来!

仅需 母亲节最佳选择！ 超值
$27.5 套餐
双人超值下午茶套餐仅$ 27.5
每人仅$13.75

享受真正优雅的体验，每周二至周日上午11:30至下午2:30

双人午餐特价

* 2 X 牛骨浓汤米粉，1 X 猪排
* 1 X 日本咖喱披萨

地址: HELLO VIETNAM二楼, LEVEL 1, 235 RICCARTON RD, RICCARTON, CHRISTCHURCH 8041 订位电话: 03-345 6888

厚
切

33 Elgin St, Sydenham CHCH
03-943 7872

MON-FRI 9:00AM-5:00PM SAT 10:00AM-4:00PM

用料

洋葱、当地胡萝卜、
百里香、八爪鱼、柠檬、
海藻、玉桂粉、海盐、胡
椒、黄油、和橄榄油。

焦糖胡萝卜浓汤配自制腌八爪鱼玉桂脆饼

做法

胡萝卜去皮，切成段，洋葱切成丝备用，把八爪鱼用白酒、醋、柠檬去皮碎海盐腌
制，用橄榄油、盐、胡椒、百里香、腌制切好的胡萝卜放入烤箱，110度烤二个小时，用
锅放入黄油炒洋葱丝，小火炒一个小时颜色呈焦糖色，把烤好的胡萝卜加炒好的洋葱放入
蔬菜高汤熬制，用打碎机打成浆，放入奶油、盐、胡椒粉调味，倒入碗中放上腌好的八爪
鱼和玉桂脆饼

蔓越莓玛德琳 用料

鸡蛋1个、细砂糖35克、低筋

面粉60克、泡打粉1.5克、黄油

60克、蔓越莓干30克。

做法

鸡蛋里加入糖，用蛋抽搅打均匀。将低粉和泡打粉混合筛入蛋液。用蛋抽划一字搅
匀。这一步有点稠啊，没关系，有点耐心，还是可以拌匀的，所以不能用太小的鸡蛋，
那样液体量就太少了。同时将黄油隔水加热或微波炉叮成液体。倒入步骤2中混合均匀。
成细腻的面糊。这时候加入蔓越莓干，用刮刀拌匀。面糊装入一次性裱花袋（小贴士.2）
中，将口封好，冰箱冷藏静置约一个小时

烤前10-15分钟预热烤箱到200度。面糊静置好后取出，尖头那端剪适合大小的口子，
将面糊挤入玛德琳模具中，七分满，入烤箱180度烤15分钟，烤好立即脱模。

— 19 PALMARY —

悦情时尚 Fashion

半永久定妆，遇见更美的自己 文/Limerence中医美容工作室 刘思

半永久定妆已经风靡了数年，相信对于爱美的女性来说一点都不陌生，然而，还是会经常有姐妹们问到这些问题，半永久是
新式的纹绣吗？会不会对皮肤造成损害？哪种才适合我呢？希望这篇文章对同样迷惑的你有所帮助。

半永久定妆的优点： 为什么要做半永久定妆？
1、眉形设计：依照眉毛成长形状，以及相应的美学标准，设计出最适合脸 1．解放手残党，不用早起化妆，解放手忙
型、全体眉形呈现线条流通、色泽深浅适度、天然生动的眉毛。同时依据光学原
理，对眉头、眉峰、眉稍做出不同的深浅效果，使做出来的眉毛契合眉毛自身的明 脚乱的晨起半小时；
暗程度，复原眉毛立体形状。
2、睁眼传神，闭眼无痕：半永久美瞳线不同于以往传统眼线，粗、挑、长， 2．一整天不用担心脱妆、补妆的问题；
紧贴睫毛根部，从内眼角逐渐增粗，延伸至外眦最后一根睫毛处。从视觉上浓密睫 3．即便游泳，淋雨，也不用担心花妆；
4．天然植物色料，自然脱落可随潮流改变。
毛，使眼神更加灵动，同时，没有过多修饰，自然传神，“无妆胜有妆”。
3、天然上色：严格采用纯植物色剂，材料天然，利于吸收。

传统纹绣所用的化工色料很多含有汞和铁，一则对皮肤造成损
伤，二则长久易导致颜色变蓝,变红。而纯植物色剂以植物色
料为基础，不易变色，可自然代谢。

找到适合自己的眉毛
好看而协调的眉毛可以提升整个面部妆容，不同形态的眉毛可以塑造不同的脸型和气质，圆
脸还是瓜子脸，可爱还是英气，秘密就在于眉毛。

雾状眉，就像眉粉扫过，轻轻、淡淡、薄薄，如雾一般，朦胧清透。给人一种清新、自然、
淡雅、大方的感觉。

特征：片状，有稍微的色彩过渡，像眉粉扫过的感觉
适宜人群：眉毛清淡、杂乱琐碎、双眉外形不一致。眉形过挑过细，追求时尚的女生。

仿真眉也就是线条眉，是模仿真眉的形态，按照眉毛生长形态分三区六部九个生长方向， 一
根一根地做出富有立体感、绒毛感和质感的眉毛， 使整体眉形呈现线条流畅、色泽深浅适度、自
然生动的高仿真形态。

特征：一根一根，绒毛清晰，像真正的眉毛。
适宜人群：适合眉毛较多，形状尚可，需要局部修形的女生。

羽雕眉也称丝雾眉，是雾眉和仿真眉的结合。因为栩栩如生，如羽毛般轻盈自然，得名羽雕。
特征：远看如雾眉般淡雅，浓淡相宜，近看根根分明，像真眉般自然。
适宜人群：适合任意人群。

怎做么完护眉理毛才后能，使我术们后要效耐果心更等美待。经历过上色、结痂、掉痂，返色、补色和成型这六个阶段，定妆术基本完成了，然而在
此期间，精心的护理和定妆的效果必然密不可分，几个小贴士帮助菇凉们更好的度过修复期。
1.结痂的过程中切勿沾水，以免引起感染，定期涂抹修复液促进皮肤修复。
234...痂痂术皮壳后脱脱经落落过时后15，，-3千仅0天万是的不修修要复复用过，手程基抠的本，一定要半型让，，其此此自时时然，由掉颜于落色皮，最肤否浅上则，色色随度料着不会皮一随肤，痂的可壳修能一复会起，深脱颜浅落色不。会一逐，渐因加此深需，要此在过术程后为1反-3色个期月，进大行约补持色续。7-15天。

— 20 PALMARY —

恭喜你！

在25岁之前看到了
这篇最最靠谱的眼霜测评！

雅诗兰黛小棕瓶眼霜 脸上哪个部位最容易暴露年龄？——当然是眼角！
眼部保养是25岁前开始还是25岁后再开始，这个话题要吵起来
划重点：应该是最不需要介绍的明星产品了 简直没完。不过，有一点可以确定的是：能在10年后还傲视群芳的
美人，一定是尽早行动的那一波！

凝霜状质地，无香，延展性很好，推开后吸收比 Freeze Frame眼霜
较快，当下就会感觉眼周丝滑干爽，能够迅速缓解干
纹，细化纹理。 划重点：有“微整形眼霜”之称的

不过使用时要注意手法，充分乳化后再上眼，不 一款眼霜！
然容易长脂肪粒。油皮也要谨慎使用。

资生堂百优修护全能眼霜 虽然需要“乳化“这个步骤，但其实
是非常温和和好吸收型的滋润保湿。
划重点：资生堂打入国际市场的第一枪
但是，去黑眼圈、除皱纹、除
美白、保湿、抗初老，资生堂的百优家族，正 眼袋——统统不是它的特长。预防！
是当年打入国际市场的第一枪，经典程度可见一 皱纹，抚平！干纹，油皮也不长脂肪
斑。 粒——如果你的诉求是这些，那么，请
放心“跟风“吧。“润物细无声“，刚好适合
非常滋润的一款，干皮挚爱。按压式的设计 形容它。
很方便使用，早上用基本一天眼周也不会干，对
眼周细纹有明显的改善效果。推荐有一定功效需 Sisley眼唇霜
求的眼周有干纹的妹纸考虑这款~
划重点：贵妇家最有性价比的一款产品！

透明啫喱妆很好推开，不会过分油腻产生脂肪粒。敏
感肌也可以放心使用。熬夜和泡泡眼急救星，去浮肿效果
很明显。

滋润效果也很好，一天下来眼睛周边也不卡粉掉粉。
而且还能够用于唇部，保持水嫩。

科颜氏牛油果眼霜

划重点：差不多快成“年轻眼霜”的代名词了吧。

虽然需要“乳化“这个步骤，但其实是非常温和和好吸收型
的滋润保湿。

但是，去黑眼圈、除皱纹、除眼袋——统统不是它
的特长。预防！皱纹，抚平！干纹，油皮也不长脂肪
粒——如果你的诉求是这些，那么，请放心“跟风”
吧。“润物细无声”，刚好适合形容它。

悦情时尚 Fashion

小白鞋终极总结

不知道大家有没有发现，即使你的鞋柜里面有一堆鞋，什么芭蕾舞平底鞋，
绑带鞋，穿起来不太累的中跟鞋，防水台的恨天高，亦或者一排排的运动鞋。可
是到头来，可能穿的最多的还是那双快被穿坏了的小白鞋。

Golden Goose Gucci
Superstar Sneaker Ace EmbroideredLow-top Sneaker

Gucci小白鞋现在火得不行，到底这款为什
么这么受欢迎呢？

其实这款Gucci小白鞋很早之前就有了，不
过直到2015年开始，自从Alessandro Michele带领
着Gucci迈入一个崭新的时代后，这款小白鞋融
入新Gucci各种各样的新元素，一瞬间成为小白
鞋界的时髦一哥。

其实Gucci小白鞋最厉害的地方，就和新一
代的Gucci设计一样，把经典元素和各种来自大
自然的奇幻图案融合在一起。

以经典的红绿条小白鞋为底，再用刺绣、
印花等手法加上“蜜蜂”、“瓢虫”、“爱心”、“花
朵”、“菠萝”、“虎头”等有趣的图案，创造出各
种不同感觉，但是同样很年轻，很有热度的设
计来。大家可以根据自己的喜好选择不同的图
案。

Chiara Ferragni Glitter Sneaker
Chiara Ferragni相信大家都不会太陌生，传说中的宇宙时尚博主。在做博主的同时，她
还打造出了自己同名鞋履品牌，并大获成功。其中一开一闭的眼睛是最具辨识度的标志。
Chiara的这双小白鞋，像她之前设计的其他鞋款一样，加入了很趣味很吸睛的元素。除
了鞋身纯白的小白鞋，她还提供了鞋面上带星星或者心型图案的款型以供选择。其实这种很
闪亮的glitter设计已经成为Chiara Ferragani品牌设计的一大特点。

— 22 PALMARY —

Acne Stuidos Adriana

这年头纯色的小白鞋已经不够有趣
了，鞋面上得加点儿什么才够吸睛。Ac-
ne Studios Adriana Sneaker就用它的一对
笑脸获得了潮人们的喜爱，又时尚又年轻，
而且辨识度很强。

从这款鞋开始，方块笑脸已经逐渐成为了Acne的标志，方方正正
的笑脸有一种莫名的呆萌感，已经出现在Acne不同的单品上。其实Acne这
双笑脸鞋最出名的还有金属配色，非常帅气。喜欢时尚的文艺女孩喜欢一
些比较与众不同的配色。

Minna Parikka Tails Sneaks Givenchy
White Urban Knots Sneakers
Minna Parikka是一名来自芬兰的年轻鞋履设计师，她从15岁
就立志学习设计制作鞋，曾在欧洲各地生活以寻找灵感。她推崇 纪梵希的这款小白鞋也是出镜率超高的一款鞋，
轻松舒适却欢乐前卫的鞋，每一季的设计都走古怪精灵、幽默戏 不论是在杂志街拍里还是明星机场图里都能看到它的身
谑的风格，趣味满满，让人看着就欢喜。 影，纯洁的白色搭配上不同颜色的亮色鞋尾，鞋尾上还
有两个小结。
兔子系列是Minna Parikka最火爆的一个系列，把萌萌的兔耳
朵刚好遮住一部分脚踝，特别少女心。Minna曾说，“我的设计就 这款小白鞋鞋尾的设计很独特，添加了类似‘松紧
像是热爱高跟鞋女性之间互相传递的情书，每个设计都以趣味为 带’一样的小饰品，不仅丰富了单调的纯色鞋尾，而且
主，让穿着者可以尽情享受人生旅程，人生苦短，实在是应该享 还显得这双鞋俏皮可爱。突出的 ‘小线头’像两个小耳朵
受时尚”。 一样萌萌哒！

GFoalcdtoenryFSlheoepce

羊皮雪地靴

工厂店直销 羊皮 羊毛 羊毛 羊毛
$60起 拖鞋 雪地靴 雪地长靴
男式、女式及儿童雪地靴 $40起 $50起 $85起
小羊皮、羊毛毯

100%
纯羊皮

— 23 PALMARY —

地址:10 Cass St, Sydenham, Christchurch 周一至周五9am-5pm 周六9am-12.30pm

数码酷玩 Electronic & Digital

QC30究竟有什么特别之处？这篇文章告诉你答案。

降噪耳机

让你在喧嚣中享受一份宁静

如果用一句话来评价这款产 bose qc 30无线降噪耳机
品：这是Bose迄今为止最特 售价$539.00纽元
别的一款降噪耳机。 蓝牙的连接范围达到10米
恐怕不少人对于Bose的认知，还是 电池充电时间：少于3小时
格外出名的降噪功能，人们都喜欢喧嚣 电池使用时间：完全充电后长达10小时
中的那一丝宁静，能给自己带来如同久
旱逢甘霖般的幸福感。
降噪效果是Bose的产品中最不需要
担心的地方，QC30也是一样。QC30突破
性科技带来前所未有的听歌体验：戴上
耳机后可以控制收听到多少外界声音。
上班的路程非常嘈杂？你可以选择
隔绝烦扰的噪音。
在机场等候登机？你可以让部分外
界声音穿过耳机，以收听到登机通知，
然后在起机后提高消噪等级。
当把降噪开到最高档时，能够感觉
到明显的降噪效果。用户可根据实际的
使用需求来调节降噪幅度，比如在室外
步行时，需要留意周围环境，通过降低
降噪幅度来保证安全。
别以为Bose只有降噪黑科技，佩戴
舒适度一样也能击中你的需求点。
坦率地讲，对于头戴式的耳机，不
少人已经感到有些审美疲劳了。在这样
的情况下，QC30的无线设计加上轻巧的
流线形颈带，确实给人带来眼前一亮的
感觉。
QC30配有6个麦克风，在外观上最
特别的地方莫过于采用了颈带的设计，
颈带可以提升耳机佩戴时的牢靠程度，
分散电池、电路的重量，提供舒适稳固
的佩戴方式。采用柔软物料制造，即使
长时间佩戴耳朵也不会有发胀的感觉，
对于一款入耳式耳机来说是非常不错的
特质。其他方面的优势还有多国语音提
示，蓝牙无线耳机可以距离音频源设备
的最远距离为33英尺（10米），也就是说
上个卫生间也许音乐不会断。
追求舒适是不会停止的，QC30摆脱
了耳机线的束缚，让你随时随地享受静
谧，随时随地去听音乐，旅行、运动、
驾车，一副耳机搞定：无拘无束的无线
听歌体验，而且音质依然精彩。

— 24 PALMARY —

CHRISTCHURCH

尽探索之力
享音乐之极

www.magnumsound.nz

基督城首家华人Bose直营店，提供中文服务 0800-18-12-12 / 03-379 8004
138 Victoria Street, Christchurch Central 周一至周五 9.00AM-5.30PM
Christchurch 8013 周六 10AM-4PM

#高速公路?
#梦想之路?

#不可分割

全新Audi Q2系列

这不仅仅是一辆SUV，打破传统标签。 革命性Audi Q2系列开创全新局
面。Q2系列搭载全新科技，时尚与多用途的结合。出色的双门轿车式外观

和强大的SUV姿态，全新Q2无论在哪里都独一无二。
这就是所谓的#不可分割。

您想要的，这里应有尽有。.ebbettaudi.co.nz/Q2

32 Tuam Stre—e2t6,PACLhMArRisYt—church Ph: (03) 977 8200 www.archibalds.co.nz

DLR0054

路虎官方发布了2017款揽胜极光绚
黑限量版车型的官图，新车采用红黑色彩
搭配，仅推出288台。

暗夜使者

land rover
极光绚黑限量版

外观方面 | 017款路虎揽胜极光绚黑限量版在外形上与现款车型保持一致设计，车身采用了黑色和红色的双色配色，佛罗伦萨红色
悬浮式车顶与同样采用红色设计的前后保险杠下沿首尾呼应，让绚黑限量版在撞色之间展现与众不同的魅力。另外，限量版车型还采用
了黑色铝合金轮毂，彰显其独有的风尚个性。

动力方面 | 新车将会继续搭载2.0T涡轮增压发动
机，最大功率为241马力，最大扭矩为340牛米。传动方
面，将会匹配9速自动变速箱。

内饰方面 | 限量版车型采用了黑檀木色内饰，显得高贵典
雅，再配合上柑椒红色缝线以及氛围灯，营造出神秘而又富有
激情的驾控氛围。

— 27 PALMARY —

养生有道 Health

莲子 老人锻炼之“四要”
性味甘涩平，有补中，安心、止 1、要因人而异、量力而行。根据
泻。可用于夜寐多梦，遗精频繁或滑 自身实际情况，选择适合自己的运动项
精者，特别是对青年人梦多遗精者， 目，以参加动作缓慢、速度均匀、呼吸
有良好的安神止遗作用。莲子可做成 自然、费力不大的体育项目为宜。
莲子汤、莲子羹、莲心粥等食品，又 2、要循序渐进、逐步提高。不能急
可炖鸡、鸭服用。 于求成，要逐步增加运动量。
①失眠者可用莲子心30个，水 3、要持之以恒、细水长流。体育锻
煎，加盐少许，睡前服。 炼最重要的是坚持不懈。
②失眠伴梦遗泄精者，莲肉、益 4、要注意安全。运动前要做好准备
智仁、龙骨各等份，研为细末，每次 工作，还应注意周围的环境安全，以免
6克，空腹或清米汤调下。 身体受到伤害。
③高血压病伴失眠者，莲子心15
克，水煎代茶饮。 茉柠茶
④月经过多伴失眠者，莲子50 做法：准备好一个或着一个半的
克，冰糖25克，炖熟食之，并喝汤。 柠檬，还有适量的茉莉茶叶以及少量的
蜂蜜。然后就是把柠檬洗赶紧了再切成
片状，放在茶杯中备用；其次就是把适
量的茉莉茶叶也放入茶杯中备用。最后
就是把水烧开，一般来说只要75度以
上的热水都可以冲泡。热水冲泡两分钟
后加入蜂蜜就可以食用。茉柠茶主要的
功效就是针对食欲不振以及腹痛的人。

泡温泉六步走
第1步：探试池温。先用手或脚探测泉水温度是否合适，千万不要一
下子跳进温泉泳池中。
第2步：脚先入池坐在池边，伸出双脚慢慢浸泡，然后用手不停地将
温泉水泼淋全身，最后时不时让全身浸入到泉水中。
第3步：先暖后热，温泉区内设不同温度的泳池.认低温度泉到高温度
泉浸泡要循序渐进，逐步适应泉水温度。
第4步：掌握时间。一般温泉浴可分次反复浸泡，每次为10至15分
钟，如果感觉口干，胸闷，就上池边歇一歇，做一做舒展体操运动，再喝
一些蒸馏水以补充水分。有些人喜欢让全身泡得通红，但要注意是否会出
现心跳加速，呼吸困难的现象。
第5步：按摩配合。适当的穴位按摩会加强温泉保健的功效，对一些
疾病有明显的治疗作用。
第6步：注意冲身。尽量少用或不用洗发水、沐浴液，用清水冲身。

ACC特聘独立中文顾问 意外伤害赔偿局ACC的赔偿制度是新西兰最著名的福利保障制度之一, 新西兰也是世界上
唯一提供这项意外受伤保障服务的国家。无论是居民还是学生、游客，无论是工作人士还
是无业者，无论是在工作场所还是在居家生活中受伤，任何的意外伤害都会由ACC提供治
疗、康复的帮助，并且ACC还会赔偿相关的损失例如工资、交通或房屋改造等费用。如果
您在新西兰境内意外受伤，ACC会根据理赔申请人的伤势及生活处境提供相应的帮助。

如果受了伤， 最重要的就是尽快去找医疗专业人员（如急救车、医生等）或去医院看——不要拖延，
因为伤势有可能会恶化。

假如您受伤了您的语言能力（英文）不能跟ACC员工沟通，或者对ACC的服务有异议，也想知道能
否得到更多的ACC帮助？我们或者可以帮助您。

ACCS (Accident Chinese Cultural Support) - ACC特聘独立中文顾问

我们提供免费—的2见8 P面AL咨MA询RY服—务：
预约电话：0800 826 888 或 03 3431668 微信号：TL3431668
地址：285 Riccarton Road, Upper Riccarton, Christchurch.

茶缘，妙不可言 文/吴 江 （南京） Reading 微言悦读

林语堂先生曾说：“中国人最爱品茶。在家中喝茶，上茶馆也要喝茶；开 〝我的晋升是依靠自己的道德情操、党性修
会时喝茶，打架讲理也要喝茶；早饭前喝茶；午夜三更也要喝茶；有清茶一 养与锻练，以及意志磨炼，努力工作努力奋斗的结
壶，中国人便可随遇而安。”清茶一壶，便可随遇而安，实在深得我心。我不 果。〞
懂茶，但就爱喝，什么茶都喝，且都觉好喝，为此，我还一度怀疑自己的味觉
神经是否有问题。每天到单位，第一件事必是洗杯子泡茶，当然有内急不算在 ——《长沙日报》采访毛新宇，记者问他成为
内。而在忙于工作、写稿查资料时，如手边没有一杯茶，总像少了些什么，就 最年轻将军〝有什么特别之处吗？〞，毛作答。
好比手机丢家里了，坐立不安。一天时间，细细品味，唯独一口温度合适的茶
汤灌进喉口的瞬间，才会觉得舒坦，安心。那是一种从内而外的按摩，搞不好 人类从历史学到的唯一的教训，就是人类没有
也会是当天的高潮，也只有如此才可从忙碌杂乱的现实生活中逃离几秒。遇到 从历史中吸取任何教训。
出差或是旅游，行李箱里也必定躺着罐茶叶，到了酒店房间，先烧水，泡茶，
然后才会想起清理门缝下面的小卡片。茶，对我已成了一切劳顿，烦闷的解 ——黑格尔
药。而我细细想来，之所以会有茶的情结，大概是小时候就与茶结缘了。
〝本街道占道经营者，爹死娘亡妻离子散。〞
小时候常住城南外婆家，外婆是个茶不离口的女人，茶在她的手中既平 ——山东聊城城管宣传条幅。
凡又神奇。做完家务喝茶，抽烟时喝茶，还常用茶泡饭，吃完饭再用茶水漱
口……更神奇的是，好几次夏天，我肚子痛，外婆便会让我喝几口热茶，再抹 The meaning of life is that it stops.
点清凉油涂在我的肚脐上，床上躺一会儿功夫，就会舒服好多。 生命之所以有意义是因为它会停止。
——卡夫卡
母亲喜欢喝茶，尤喜绿茶。绿茶多用玻璃杯泡，所谓“茶颜观色”。小时候
就觉得，玻璃杯中一针针茶叶舒展升腾旋转下落的景致是最美。而放满茶叶的 众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有
床头柜必是家中最香的地方。父亲说，绿茶伤胃，小孩儿不能喝。可怜的我， 敬亭山。
只得百无聊赖地打开床头柜抽屉，把头伸进去猛吸几口，然后闭目道：“嗯，好
茶。”或许是爱屋及乌，我爱喝茶，也喜欢看人喝茶。我们单位有个司机师傅， —— 《独坐敬亭山》李白
四十多岁，瘦瘦高高，精力旺盛，平时喜欢捧着个大玻璃杯，就是以前装果珍
和雀巢咖啡及其伴侣的那种，那样的一大杯，我还真是很少见过。每次开车 如果你认为快乐的生活主要来自人与人的关系
送我们的时候，他总会跟我们聊聊八卦，聊到嗨时，他便会抓出茶杯，托着杯 那你就错了。神把快乐置于身边的每一件事中。人
底，旋开杯盖，摇头轻吹两下，随即大口灌入，咕咚咕咚咕咚……我坐副驾， 们要做的，只是改变他们对事物的看法。
看着他喉结有韵律地运动并发出声响，陶醉着，享受着，直到心满意足地叹一
声，啊……末了，还用几颗门牙把下嘴唇呼之欲滴的剩余部队扒拉了回去，认 —— 电影《荒野生存》
真咽下，那样子，太性感了。
人生不过是午后到黄昏的距离，茶凉言尽，月
独乐乐不如众乐乐。独自喝茶，看人喝茶，不如与人喝茶。喝茶这事儿， 上柳梢。
和朋友尚可，和大师一起却有些怕怕。大师们仙风道骨地端坐于前，变戏法儿
似地拿出各种奇珍异宝，不是千年老树，就是特供品种，边泡着，边用水汪汪 —— 徐志摩
的大眼睛求证口感，当时我只会回答，“好喝，真是太好喝了”。喝茶是生活，
这对于南京人来说尤其如此，从古到今，没有变过。

《儒林外史》第二十九回中有段文字概能说明：天长才子杜慎卿过江来南
京，同友人徜徉雨花台岗上。坐了半日，日色已经西斜，只见两个挑粪桶的，
挑了两担空桶，歇在山上。这一个拍那一个肩头道：“兄弟，今日的货已经卖
完，我和你到永宁泉吃一壶茶，回来再到雨花台看落照。”杜慎卿笑道：‘真乃菜
佣酒保，都有六朝烟水气，一点也不差。’

养牛之道 第一名 理由充分

一位老农把喂牛的草料铲到一间 毕业典礼上，校长宣布全年级第一 一辆载满乘客的公共汽车沿着下坡
小茅屋的屋檐上，行人奇怪，于是便问 名的同学上台领奖，可是连续叫了好几 路快速前进着，有一个人後面紧紧地追
道：“你为什么不把喂牛的草放在地上 声之後，那位学生才慢慢的走上台。 赶着这辆车子。
让它吃?”老农说：“这草质不好，我要
是放在地上它就不屑一顾;但是我放到 後来，老师问那位学生说："怎麽 一个乘客从车窗中伸出头来对追车
让它勉强可够得着的屋檐上，它会努力 了?是不是生病了?还是没听清楚?"学生 子的人："老兄!算啦，你追不上的!"
去吃，直到把全部草料吃个精光。” 答："不是的，我是怕其他同学没听清
楚。" "我必须追上它，"这人气喘吁吁地
说："我是这辆车的司机。"

— 29 PALMARY —

漫生活 Life

你的工作很高贵吗？这很重要吗？

文/ 舒 佩

最近，我在公众号里推送了一篇文章《火爆全球的新西兰 我怎么一点也没有啊？还很享受啊！
曲奇，还没吃过的不是合格的小吃货哟！》 我走了一条很多来新西兰的人走的路。

这个在我的文章被描述成“实力和颜值兼具”的曲奇，确实 我曾经采访过一位大姐。
不负众望，基督城的小吃货们集体沦陷了。 来新西兰之前，她是国内某知名电视台的主持人，主持过
很多大型晚会，走到哪里都有人要合影、签名的那种。
前天下午，一个看上去不到30岁的瘦瘦小小的小年轻，直 来新西兰之后，她最初在咖啡店打工，后来自己开咖啡
接来抱走了一箱，说她老婆喜欢吃。他从鼓鼓的钱包里掏出来 馆。
一叠现金放在我面前，我点数，他说，340，多4块，不用找了。 刚开始在咖啡店打工时，常常有客人说，我怎么觉得你那
么面熟啊？你不就是那个什么什么电视台的主持人谁谁谁吗？
“我是你的粉丝，你的公众号办得特别好，你办公众号的第 大姐赶紧摆摆手说，不是不是，你们认错了人，然后赶紧
一天，我就关注你了，你太不容易了。” 走开。
现在大姐有了自己的咖啡馆，请了经理请了店员，自己心
我当时差点眼泪都出来了。 情好的时候就去帮帮忙，平时就在家弄弄花园、学学插花，日
子过得十分滋润。
我万万没想到，竟然会有这么一天，我把粉丝变成了生意
对象。 还有一位朋友，在国内时是一家国际学校的高级教师，还
常常被派到海外交流。
不仅仅曲奇，还有护肤品、零食、鞋子，最近我都卖过。
其实做这些之前，我做了很长时间的挣扎，也问过一些朋 现在他和老公一起在基督城经营一家清洁公司，其实所谓
友。 公司，也就她和老公两人。两人既是老板，又是员工，帮人清
他们有的说，你这样做会失去很多粉丝。 洁房间，说白了就是清洁工。
也有的说，做吧，你该有点收入了。
我听了后面朋友的建议。 工作不能说不辛苦，毕竟是苦力活，但是收入却非常丰
是的，再没有收入，格调基督城就要撑不下去了，还谈什 厚，最高的时候两人时薪能拿到200纽元。
么粉丝。
毕竟生活中不只有风雅情怀，还有柴米油盐。 买了6个卧室的大豪宅，客厅里的家庭影院都够买辆新车
格调基督城做了两年多，一直都是我凭着兴趣给大家提供 了。
各种资讯，偶尔有个广告，这个收入几乎可以忽略不计。
所以，为了让这个公众号能持续下去，我决定迈出这一 朋友是位宅女，不喜欢呼朋唤友，闲时就宅在家里开着家
步。 庭影院煲电视剧，做做美食什么的，生活不要太享受。
结果完全出乎意料之外，不仅没掉粉，反而粉丝们的热情
高涨，我推的每一个产品都受到了大家的热捧。 还有一位朋友，在国内是大学讲师，研究方向是心理学，
有人给我留言说，呜呜，文艺的姐姐也做起了微商，但我 现在在基督城开出租车。
更喜欢你了。
在此，对大家一并说声谢谢！ 他会从每个客人衣服的颜色、看人的眼神、说话的语气，
除了继续给大家推荐好吃的好用的，我也会继续给大家推 判断这个人的心情，然后跟人聊。每一句话都能点中客人的
送更实用有趣的资讯的。 心。

来新西兰之前，我在国内报社做记者，在杂志社做编辑、 有一次送一位大姐去机场，大姐一上车就抱怨说儿子天天
主编。 惹他生气，他跟她分析，儿子为什么惹她生气。

来新西兰之后，自己做公众号，也做过一段时间的杂志 到了机场，大姐不肯下车，说要退掉机票，请他再聊半小
编辑和主编，现在是既是记者、编辑，又是微商，集采编、摄 时。
影、美编、广告业务员、采购、客服、销售于一身。
有一个退了休的大学教授，常常让这朋友带他在基督城
有国内的朋友问，你堂堂一“无冕之王”跑去新西兰卖饼干 转，一转就是一个多小时。跟他聊最近的苦闷。
卖鞋，你不会有心理落差吗？
下车前，按计价表付费，补充一句，好了，我今天不用去

— 30 PALMARY —

看心理医生了，下车。 存在即有必然，每个行业都有每个行业的价值和附加值。
如今，找这个朋友订车的，大多是“受过他心理辅导的”。 做清洁工的为自己赢得了体面的生活，开出租车的给顾客
新西兰不流行收小费，但他常常能收到客人的打赏。 提供了心理辅导。
客人常常把钱强塞给他，他赶出去把钱还了，但客人把钱 有一次和一个刚从坎大毕业的女孩子聊，她正在找工作，
说要努力留下来。
扔到地上，然后一溜烟跑了。 她问我知不知道她想留下来的原因？我摇摇头。
有时候客人悄悄地把钱留在座位上，然后发信息告诉他， 她说，她就喜欢这种在餐厅端盘子、在美甲店帮人修脚趾
甲，也没人会低看你的感觉，也买得起iphone，还得起房贷，也
谢谢他解开了他的心头结。 照样可以和大家一起开着车四处游山玩水。

新西兰最有钱的是什么人？非农场主莫属。 在以中产阶级居多的社会里，工作无贵贱之分。
农场主每天的工作是干什么？割草、放羊、补羊圈，喂 是的，当你还在纠结着这个工作是贵还是贱的时候，别人
牛、挤奶、清理牛粪。 早已经在这个工作里挣得盆盈钵满，过上了想要的、体面的生
他们的休闲方式是什么？带着全家开着自家的快艇出海， 活。
或者乘着自家的滑翔机鸟瞰一下地球。 我们是要给自己挣得高贵，还是挣得看起来高贵，或许只
林肯大学的前任校长，退休后就回到了他的农场，当回了 是自己的追求而已。
他的农场主。从带一帮学生放羊挤牛奶，改到自家农场里放羊
挤牛奶。 原载“格调基督城”
新西兰连续几年的行业收入排行中，建筑业一直高居榜
首，建筑工人一直是收入最高的职业之一。
最近刷屏的一个新闻，就是新西兰一家建筑公司派三位美
女前往中国挑选建筑工人。
这批建筑工人在新西兰工作满两年后就可以申请并获得移
民身份，他们的配偶和18岁以下的女子也将获得新西兰身份。
认识一个土生土长的kiwi女人，她是坎特伯雷大学的副教
授，嫁的是一个builder建筑工人。
每次见到她，她都要神飞色舞地夸她老公，能建房子，能
修门窗，心灵手巧，关键是还能看娃。在她眼里，她老公是如
此的有魅力。

读书小札： 文/如 初

《我这温柔的厨娘》所带来的启发

这两天上火，耳根、牙疼，昨晚尤甚，难受到夜里3点半。 最近这一两年，可能因为年龄、工作，还有妞儿成长所带
无奈，开灯坐起。 来的压力，我的脾气也见长，跟妞儿“吼”（大声叫嚷）的时候不
算算时间，北京在晚上10点左右，大哥大姐应该还没睡， 少。女儿太聪明，知道我爱她至深，“吼”也不怕，相反，倒是创
就拨过电话。 造了一系列对抗的方法：置之不理、听而不闻、做鬼脸，甚至
果然，电话铃声只响一声，那边大姐已应。 一字一句教训我：妈妈你不要这样！你再这样，我就告诉谁谁
说了会儿妞妞的好玩儿事儿，挂线，仍是不能睡。于是拿 谁！（每次都不一样，有时是大大大姨，有时是哪个朋友，有
起上次回京，在当当网买的虹影的《我这温柔的厨娘》，不慌 时是老师，反正她觉得能吓唬吓唬我的人）。
不忙地看起来。
我看书极快，约是10万字、200多页的图文小册子，到凌晨 心里一直在反思，也常告诫自己要控制住——虽然基本上
6点12分，就全部看完。 每次最后都以“噗嗤”忍俊不住笑起来为结局，但仍然不能掉以轻
倒是一本可看的书，流畅，率性，自然，说的虽说是吃， 心。
倒是映出人活着的性质来，很投我的阅读美学。
边读，脑子也在回顾、构思自己和心爱的小妞的生活。觉 一本普通的小书，能让我豁然开朗，功效不小。这，也是
得，我们的生活还该再热情洋溢些；在吃的上，我还该再多用 我喜欢读书的原因。
些心；家里，在不花大钱的情况下，还该再温馨些……
活了半辈子，读了很多好书；每一本好书都会给我好的启
发、发现……

— 31 PALMARY —

轻悦读 Reading

10本书，带你了解抑郁症的方方面面

《和抑郁的自己聊聊吧》 《其实没那么糟》
〔日〕仓成央 陈凯译 彭瑶
生活中总有那么多烦心的 这本书讲述的是一个
事，让我们有太多的理由觉得 80 后女孩从无奈、迷失的
疲惫，被焦虑和挫折感笼罩。 内心挣扎到成为正能量的化
不要忽略这些负面情绪，为了 身的探索过程。现实很强
抵御负面情绪的侵袭，试着和 悍，内心强大才是王道。在
自己聊聊吧！ 这个转变的过程中，她遇到
了我们常会遇到的现实问题
《觉察之路：告别抑郁》 和精神压力。
黑瞳人
十几年前，作者也曾是 《学心理，我在学什么》
一名抑郁、焦虑症患者。曾经 麦子
也将抑郁症作为一种疾病去对
治，四处求医、心理咨询，尝 拖延、嫉妒、纠结、
试过药物、心理分析，以及各 抑郁、焦虑、压抑……生
种主流的非主流的方法。 活中这些负面情绪环绕着
久病成医现在他已经走出 你，包围着你，如影随
了这一段黑暗时期，迎来阳光 形。
的心态，对生命的看法也产生
了彻底的改变。他经历了怎样 学心理的麦子，用最
的蜕变呢？ 通俗的语言讲述最真切的
心理知识，把所学的知识
《穿越抑郁的正念之道》 和积累的经验送给你。
〔英〕马克·威廉姆斯
通过反复思考发现自己出 《抑郁症这条黑狗》
了什么问题，找出让自己重新 壹心理
振作起来的方法。 抑郁，似乎成了我们的时
每一个从痛苦中走出来 代病之一。没有抑郁过，就不
的人都知道，这行不通。坏心 知道什么是痛不欲生，什么是
情就像一个沼泽，你越努力挣 活在地狱，什么是一点欲望都
扎，就越陷越深。因为伤害我 没有。
们的并非痛苦本身，而是我们 它是一种病，它随处可
应对它的方式。 见；它给人痛苦，也带来灵
感；它是医学问题，更是社会
《男友说我得了抑郁症》 问题。我们接受它，然后战胜
学中文的许小姐 它。
有一天你神经质了，有
一天你无法控制自己，有一天 《失守抑郁症》
你干什么都没趣还冲自己喜欢 学中文的许小姐
的男人发脾气！你没想过会这 抑郁症就是一种病，有着
样，可男友却宣布你这是得了 和其他疾病一样完整的生化过
抑郁症。你惊呆，你错愕，你 程，最大特点是自杀率高。所
想自己这么年轻怎么就得了抑 有自杀者中，70％患有抑郁
郁症，可你终究得面对它。 症；7个抑郁症患者中，最终
有1个自杀。除了自杀，更折
— 32 PALMARY — 磨患者的是社会功能受损。尤
其是重度抑郁症患者，几乎丧
失了所有人际交流能力。原先
轻而易举的小事，对他们来说
都极其艰难。

本刊取阅点 Main Delivery Points

基督城机场 Christchurch Airport 30 Durey Road

国际南极中心 38 Orchard Rd, Christchurch

《与抑郁症斗争到底！》 International Antarctic Centre 99 Riccarton Road
ANZ银行 129 Riccarton Road
刘静 脱泠 等译 ASB银行 361 Riccarton Road
本作品是豆瓣阅读同文 Westpac银行 Papanui, Upper Riccarton,
馆 Quora 精选精译系列的 城市图书馆 City Libraries Hornby, Central Peterborough
第 8 辑。汇集了 Quora 网友 8 Cashmere Rd
关于抑郁症的经历和看法， Mike Pero Cashmere 169A Wairakei Rd
他们大都亲身经历过长期抑 Mike Pero Wairakei 228-234 Riccarton Rd
郁症，或家人朋友患有抑郁 Mike Pero Riccarton 403A Ilam Rd
症，让我们一起来认识它， Mike Pero Ilam Unit 1, 35 Riccarton Road
了解它，与它抗争。 中旅 China Travel Agency

阳光旅游 Interstar Travel 355 Riccarton Road

天津卫门前 Tianjingwei Restaurant 101 Riccarton Road

《请珍爱这样的自己》 基督城赌场 Christchurch Casino 30 Victoria St

王建平 三商超市 Sunson Asian Market 386 Riccarton Road

抑郁症是什么？ 老三商超市 Old Sunson Market 279 Greers Road

它是卡夫卡不断挖向深处 大华超市 Basics Asian Supermarket 384 Riccarton Road

的地洞，是尼采发疯前紧紧抱 佳乐超市 Sunmart Asian Market 1/227 Blenheim Road

住的那匹瘦马，还是托尔斯泰 华城超市 China Town Asian Market 380 Riccarton Road

最后安息的小车站。 老地方饭店 Ansestral 35E Riccarton Rd

但是，如果你不肯屈服， 一品香饭店 Northlands mall, Papanui

一它个亦自能化我的为存明在灯—，—让参你他知用加晓尽古各另董车拍卖新A，u西c请k兰la致信nd报电C办Iah公nin室eCsueOrBfrfoiycoek0sh2o1p339 45 Mandeville St Auckland
Road,
5126，72 Dominion

种方式呼救，反抗，或仅仅发是送想电子邮件W至elilianngt.ocunrYrayn@’tsuSrunpeerrms.acork.entz 28 - 30 Hopper St, Wellington
Sew Hoy Oriental Foods 29 Stafford St, Dunedin
让你能够接受他。
Spot Convenience Store 86 Gladstone Tce, Invercargill

Harcourts Four Seasons 379 Halswell Rd, Halswell

无需等待！无需拍卖！$2000-50000，各种车型应有尽有
超级优惠的价格
可以旧换新
马上开回家！！
现场贷款
一周7天营业不停休！（周五，六，日营业至晚上12点！）

更多详情请登陆 www.turners.co.nz— 33 PALMARY— 周末或夜间也可汽车检查和试驾
现场贷款
地址 1 Detroit Place, Christchurch. 电话 03 343 9850 以旧换新

新品新知 Flash News

π决定了曲流河的蜿蜒程度 除了平坦的桌面，你有想过在转角或是
玻璃窗上拼乐高吗？为了让积木爱好者不受拘
这是π在现实中最惊人的应用之一：一条平原上的河 束地进行创作，设计工作室 Nimuno 决定将积
流，它的曲折程度——也就是河道的总长度除以源头到入海 木和胶带的概念融合在一起。除了造型之外，
口的直线距离——随着时间推移会趋向于π。 这款名为 Nimuno Loops 的积木用胶带和我们
平时使用的双面胶没有太大区别，可以随意弯
现实中没有那么理想的河流，平原河的这个数值更可能 曲、裁剪，使用时只要撕下背贴即可。
比π稍微低一些。但是在数学中没有这个问题——1996年数
学家Hans-Henrik Stølum在《科学》上发表论文证明了这一 为了让小朋友们可以一次体验到多种乐器
点。想象一下一条由许多圆弧交替拼接组成的河流，就能直 的乐趣，美国一群热爱音乐的设计师们推出了
觉上理解为何这个数值是π了。 一款名为 MUSICON 的多功能乐器。它的主体
是一个表面布满圆形按钮的滚筒，最上方是一
DNA测试会成为新时代的占星术吗？ 排依靠磁力吸附的可拆卸乐器部件。

《欧洲人类遗传学杂志》上的一篇文章（题目是《遗传 虽然看起来有些复杂，但用它创作乐曲
占星术：所有这些都是基因决定的吗？对面向消费者的基因 其实非常简单：推动一旁的控制杆设定速度之
测试进行监管的意义》）认为，对于通过基因测试推测患复 后，按下后凸起的按钮在通过上方的乐器时就
杂疾病的风险的做法，我们应该持谨慎态度。DNA可能会像 会因碰撞发出声响。小朋友们既可以直接通过
天象一样难读，并且就像天象一样会被人类“从无意义的数据 简单的按压学习作曲，也可以将上方的乐器拆
中找出模式”的倾向所左右。 下来配合玩具演奏。

不管你谈论的是癌症、健身还是红酒，上述现象都有可 想入门胶片摄影但觉得冲片麻烦？为了让
能发生。不过，至少在现阶段，对于癌症的遗传学基础的研 摄影爱好者在任何地方都能轻松地冲洗底片，
究比对于健身模式或者红酒喜好的遗传学基础的研究要多得 专营胶片摄影周边的瑞士公司 ars-imago 历时
多。 两年时间开发出了这款仅重 700 克的冲片工具
盒 LAB-BOX，主打“不用进专业暗房也能操作”
听不得别人的呼吸声？这是“恐声症” 的概念。装入底片、灌入药液后，只要轻轻旋
转卷片轴就能完成冲片。
听到家人正常吃饭的声音，恨不得大打出手？同事轻声
敲击键盘，你却起了一身鸡皮疙瘩？室友爱抖腿，让你感觉
百爪挠心？如果有这些症状并感觉深受折磨，那么，你可能
是传说中的“恐声症”（misophonia）患者。

恐声症患者对声音的评定与正常人不同，一些被正常人
大脑判定为不值得额外注意的声音，在他们那儿却被赋予了
不必要的意义，从而引发了一系列过度反应。

不仅如此，在恐声症患者的大脑当中，前脑岛皮层和另
外两个脑区之间的功能连接也变强了，而这两个脑区的激活
往往记忆的提取和视觉想象有关。因此，导致恐声症患者在
听到触发声音时自动回想与之相关的记忆及场景，让这些声
音充满情绪色彩，而这进一步又会影响前脑岛皮层的活动，
扭曲患者大脑对声音意义的判断。

你看到的系外行星图都是瞎画的……吗？

虽然你看到的宇宙高清大图来自想象，但并非毫无依据
的想象——它们是加州理工红外处理分析中心（IPAC）的艺
术家和科学家共同合作的结果。

“在每个行星的概念设计中，我们会给它们打个初稿，
把稿子发送给科学家，那些我们发挥得太过自由的部分会得
到一大堆反馈，然后科学家会帮助我们，把这些想象部分引
导得更接近模型所支持的方向。”艺术家派尔说。但天文学家
也为艺术做出了一些让步。比如， 艺术家减少了科学家们预
计在一些行星上应有的云量，以暴露更多的地表特征。

— 34 PALMARY —

Entertainment 娱乐生活

乐高蝙蝠侠大电影 速度与激情8 娃娃老板 疾速特攻
The Lego Batman The Fate Of The Furious The Boss Baby John Wick: Chapter 2

上映时间：2017年4月2日 上映时间：2017年4月12日 上映时间：2017年4月13日 上映时间：2017年5月6日
剧情简介：蝙蝠侠（威尔· 剧情简介：多米尼克与莱蒂 剧情简介：Timothy Temple- 剧情简介：本片为2014年电
阿奈特 Will Arnett 配音）一 共度蜜月，布莱恩与米娅退 ton家中迎来弟弟失宠后很 影《疾速追杀》的续集。故
边要阻止小丑（扎克·加利 出了赛车界，这支曾环游世 不爽。不过更加让他震惊的 事叙述继前集的四天后，传
凡纳基斯 Zach Galifianakis 界的顶级飞车家族队伍的 是，看似人畜无害的弟弟原 说杀手约翰·维克为了一
配音）犯罪，一边要抚养罗 生活正渐趋平淡。然而，一 来是一家叫做Puppy公司的 名前同事而被迫脱离退休生
宾长大，而且，为了保护哥 位神秘女子Cipher的出现， 经理，这家公司正密谋颠覆 活，而成为了杀手界的头号
谭市的安全，蝙蝠侠不得不 令整个队伍卷入信任与背叛 世界。Timothy必须和“弟弟” 通缉目标。为此，约翰打算
从一个独行侠，变成善于“团 的危机，面临前所未有的考 联起手来，才能拯救他们的 前往罗马面对来自世界各地
队合作”的城市警察...... 验...... 父母、阻止这一阴谋...... 的致命杀手......

Hoyts电影推荐

万事屋旅游 新西兰南北岛常规团每日出发
TOURS 私人定制精品游，自驾游线路
澳洲、斐济、美国、夏威夷出境游

2017免费申请新西兰各类学校及学生签证服务，免费赠送学生保险，以及多项优惠折扣

留学申请 移民咨询 特惠机票 留学旅游千万事
School Apply Immigration Flight Booking

各类旅游 保险办理 文件翻译 万事屋里寻解答

Travel Insurance Translation

代办福利申请 代办P牌申请

代办新西兰公司注册 助人为本,诚信至上,您的未来就是我们的未来

地址：111B Riccarton Rd,Christchurch

电邮：[email protected] 网址：www.inzet.co.nz

座机：+64 3 3418887 手机：+64 21 2288919

淋浴室系列

冬季来临，为您的淋浴
房安装Shower Dome 或Steam
Stopper可以有效减少浴室水蒸
气和镜子上的雾气，防止浴室
发霉，让您的浴室更加干燥，
温暖，清洁! Lennox Bathroom
代理此两款当地品牌产品，欢
迎到店订购!

13

www.lennoxbathroom.co.nz

·淋浴房Tips: ·淋浴房排水

新西兰大部分家庭的淋浴房分两种， -有边框淋浴房Shower Box 有2种排水途径： 中间排水Center Waste 和
一种是带有背板和底盘的Shower Box，另 角落排水Corner Waste。
一种则是无边框设计的Frameless Shower.
-无边框淋浴房Frameless有2种排水途径：长条形排水Shower Grate 和
大部分新房多选无边框Frameless 款 小方形瓷砖排水 Tile Waste。
式，因为其10mm厚的玻璃带来的美观外
型，高格调档次，易清洁，可独家定制，
寿命长等特点。

有边框的Shower Box有着经济实惠容
易安装的好评，6mm厚度玻璃，同时尺寸
上提供3到8种不同形状，尺寸和高度可选
择。

中孔 角孔 tile waste shower grate

·淋浴房如何选择排水位置

-全新建房可以自行制定方位，通过排水管测量制定淋浴房排水位置
-旧房换新淋浴房可依照原排水管方位，安排淋浴房排水位置
比如，旧房换新淋浴房，以前的排水管在中心排水，那么换新淋浴房
后，按照以前的排水管位置，新的淋浴房排水位置还是在中心排水，这样做
可以减少水工的工作量来降低开销。

·淋浴房测量尺寸

任何实际测量应从墙角向外发散测量，从墙角量到淋浴房玻璃外沿边，
如果是SHOWER BOX也可以直接测量底盘的尺寸。新西兰人习惯用毫米作
为测量单位。

·无边框款淋浴房内瓷砖选购

-背景墙瓷砖建议选用光滑抛光材质瓷砖，因为越光滑越容易清洁而且
整体外观较美观

-地面瓷砖可选用打磨的非抛光材质瓷砖或做过防滑处理瓷砖

为您提供最好服务，最高性价比！

全国五家店铺，批发零售，为您提供一站式服务

奥克兰-汉密尔顿-尼尔森-基督城-但尼丁 9/301A Blenheim Rd, Christchurch 03 348 8885

[email protected] 12

21 Colchester Place, Templeton 312 9 Gore Street, Halswell 312

阳光舒适之家！ 好屋急售 售价：$489,000

TC1好地，占地651平米，全幅大地，独 EQC地震修复完成，占地588平米，近各
立洗衣间，宽敞3间卧室，适合家庭生 种生活设施，装修精致，全新地毯，花园
活，投资自住皆可，机会难得！ 安静易打理，现已上市，不容错过！

168 Brookside Road, Rolleston 422 312 Main North Road, Redwood 312

投资首选 低于政府估价，急售！ 售价：$469,000

生活方便，交通便捷，带空调，装修高端 占地817平米，三间宽敞卧室，独立洗衣
大气，出租自住的不二选择，屋主已空 房，大量沿街车位，后花园安静漂亮，
屋，即可入住，还等什么？赶快联系吧！ 适合孩童和宠物玩耍，近Northlands商
场，机会难得！

52 Marriotts Road, North New Brighton 2 1 1 3/11 Burns Street, Sydenham 311

低价出售 首次置业最优选 售价：$289,000

阳光充足，带露台，自动遥控车库，花园 售价：$319,000 近市中心，骑车走路去上班，位于安静街
易打理，适合家庭生活，最近降价出售， 区，带小花园，房间易打理，投资自住良
即可入住，良机莫失！ 机，不容错过！

来自宝岛台湾的Lego，在台具有多年的房仲经验，现今在哈考特四季房产为您服务，带您领略台湾服务品质！创造买卖双赢！

哈考特四季房产年前再创佳绩，仍有多位买方引颈期盼买房！您还在考虑吗？

获奖拍卖师Sam Steele 您了解拍卖过程吗？
以他积极热情的风格履创佳绩！ 对拍卖方式仍有疑虑吗？
S-L连线，让您运筹帷幄，主宰市场。
即日起凡指定Sam Steele为您拍卖， 欢迎亲临现场，感受拍卖爆发力！

即可享超级优惠， Lego Ho
详情请洽何冠纬Lego Ho。 何冠纬

Licensed Agent REAA 2008 03 322 1197
021 088 12084
微信即时线上服务

Lego.ho＠harcourts.co.nz

欢迎莅临索取当周信报/南岛房地产 379 Halswell Road, Halswell

租房法律改动，你需要了解

最近，Residential Tenancy Act法律变更
Tenant Act有所变化，租
房的房东一定要了解。具 这次法律变更前，房主对房子进行改造出租的，如果出现问题，是按照纠纷方式处理，即如果租客不提起诉讼，问
体说，相当于中国的工商 题房子就处于民不举官不究的状态，很多租房问题最终不了了之。而且之前，这些纠纷由租房管理局Tenancy
局的MBIE (Ministry of Tribunal来负责处理。但是Tenancy Act法律变更以后，MBIE拥有了公诉能力，对房屋改建不合理的出租房进
Business, Innovation 行公诉。
and Employment)，被
赋予公诉能力，能够对不 MBIE拥有公诉权后，最新的一个案件是：奥克兰有房主把车库非法改建成出租房，MBIE经调查后，勒令房主把
合法改动的房子造成出租 租金返还租客并且缴纳巨额的罚金。
纠纷的行为进行公诉。
之前其实类似的问题各处都早有存在，但是政府确不与管制。只靠租客投诉、租房管理局简单处理往往不够力度
，而且租客是弱势群体，很多问题经常就不了了之了。MBIE介入后，开始重拳出击。 MBIE的观点是，房主应先
把房子的“质量”搞上了，而出租房“质量”不够格的情况，在Auckland地区非常普遍。现在MBIE的发言人已
很确定的说，对非法改造出租的房主，尤其个别是有意非法改造的，会绝不手软，把房主罚到怀疑人生！刚刚那个
案例里的Auckland房主被判$700罚金，全额租金返回租客，不能把损失抵税等等。目前该房主是MBIE杀鸡儆猴
的第一例，他们希望更多房主以此为戒，不然以后的惩戒将更严厉。

租房法律调整下对房主的建议

所以，各位投资者在买房的时候一定不要仅仅依赖律师对房子的判断，因为律师永远看到的只是文件，而不是房子
本身。在投资出租型房产之前一定要多多咨询，跟中介充分沟通，自己也要到现场仔细查验，是否有非法改建的部
分。

另外，有些房主打算改建房子用于出租，你可能会咨询很多团队进行报价。这个时候，为什么有些改建团队的报价
会比其他团队报价低得多？很可能是这个团队省略了必备的申报，或没有相应的持牌资质，在这种缺乏资质或审批
的前提下改建的成本可能很低，但是这样改建的建筑就是非法建筑。对于非法改建，小则没有保险，大则会被政府
勒令移除违建。

另一个问题是，租客在房子内自制冰毒的情况时有发生。所以在租房的时候一定要注重租客资质的查验。必要的时
候请专业租房管理机构代为管理，不仅能提高租客质量，还能有效管理租客对房子的使用。

20 Cardinal Drive, Halswell 涅槃绽放·物超所值

Open Home

每周六 每周日
1:00 - 1:30PM

或随时拨打

0800 522 543

预约看房

时光雕刻花园
专业打造家居

JNJ I Investments

书桌的设计，也做 如果真要把书和书架当
了类似的处理。每一张书 作装饰品的话
桌的底部都设计了轮子，
可以根据需要，方便地移 请做成这个样子吧
动。尽管它们的外观看起
来非常不规则，但是将它 “ Göteborgs Litteraturhus（Gothenburg House of Litera-
们拼在一块儿，就可以得 ture，哥德堡文学馆）或许是哥德堡最具文艺气质的地方。
到一张大桌子。 这处不到 200 平米的小场馆，由致力于哥德堡文学发展的非
盈利机构 Göteborgs Litteraturhus 运营，是哥德堡及附近地
区文学爱好者和创作者的聚集地，各类围绕新旧文学展开的
交流活动，都会在这里举行。
不举办活动时，这个地方就成了一个开放式的书
房。Göteborgs Litteraturhus 的官网上，时常会出现一条题
为“Ett (inte helt) eget rum”的帖子，邀请人们去这个场所办
公，他们形容这个面朝越塔河的空间是“整座城市最美丽的
房间”，人们可以在那里创作小说、翻译诗集和看书，或是
使用免费的无线网络做点别的工作。
与 Göteborgs Litteraturhus 自带的文学气息与自由氛围
一样吸引人的，是空间的设计。整个场地中最显眼的是那座
像拱门一样的书架。它与地面和天花板相接，将整个空间分
隔成两半，书架的上半部分布满了用于摆放书籍的隔板，下
半部分则延伸出了一级级形状、大小不一的台阶，人们可以
随意地坐在上面。
负责这一空间设计的瑞典设计师 Torsten Ottesjö 认为，
在这个时常举办各类交流会的场所，书架的设计也应该适应
这种空间使用需求，而不是将传统图书馆中那些规整又严肃
的书架照搬过来。因而在举办各类公共活动时，这座带台阶
的书架不仅不会占地方，还能灵活地切换为座位区。

为家庭住宅及商业建筑提供 土地测量
建筑工程咨询和土地测量服务 地质工程
结构工程
Fraser Thomas立足于新西兰，提供建筑咨询及 民用工程
土地测量服务超过48年。 土质改良
在Fraser Thomas，无论您是想新建或者扩建， 资源管理
我们都能一条龙为您服务。
总监
想要了解更多关于建筑咨 岩土工程
询及土地测量的服务，请 基督城分公
访问我们的网站。

好客松花园奢华住所 文/ 莫慧莉
基督城山上的顶级体验

在海港山（Port Hills）的北坡上，有一座已接近百年历 多高端旅行者能够充分体验感受这个地方的平静和安宁。在好客松
史的华丽建筑--好客松花园（Hackthorne Gardens）。 酒店的入住期间，所有住客将能够充分体验到坎特伯雷地区人民所
建于1928年的它，隶属20世纪30年代的自然文化遗产。 崇尚的新时尚以及传统的文化。
1928年它的第一位主人是来自Archibald Henry Anthony的律师
家庭，在经历过多次地震之后，好客松花园依然完好无缺地矗立 目前，好客松花园里一共有九个房间。在位于顶层的套房
在141 Hackthorne Road这个地址上。进行了全面翻新，辅以由当地 里，住客可以领略到城市、南阿尔卑斯山和大海相融的壮丽景色。
Halswell石头打造的园景花园，该处建筑成为了Cashmere山上的一 如果静心坐下来，可以慢慢欣赏到不断变化的风景，比如日出日落
处独有的风景，可以俯瞰整个基督城市区以及西部的山脉。 的绚丽多彩和壮美。亦或者，可以住进一层的建筑物房间可以直通
前市长Sir Bob Parker，是见证着这座房子历史的老朋友之一。 室外花园的豪华客房里，欣赏花园里一年四季不同的植物，一壶热
他说，“我在基督城长大，小时候我和家人居住在山脚下。在这里 茶，在花园中寻觅那一片恬静。
我有许多好朋友，我们经常一起骑自行车上山，我总能看到这座在
山边的美丽的房子。在很多年之后，我有机会来到这里参加一个晚 除了住宿以外，好客松酒店可以为客人提供私人定制的用
宴，看到这座房子的转变，这是一个全新的开始。” 餐，体验一顿完美的盛宴。客人可以选择到里面的西餐厅品尝精致
如今，这座房子已变身为一个奢华的酒店--好客松花园奢华住 地道的西方美食，也可以到装潢豪华的中餐厅享用传统的中式佳
所（Luxury Hackthorne Gardens Accommodation），接待来自全球 肴，譬如正宗的川味火锅等。
各地的客人，无论是本地的、欧洲的或者中国的游客都能来到这里
住宿，享受来自基督城文化之都的顶级体验。 新西兰本地的厨师Callum Farrell非常擅长烹调自创的美食，
业主王先生的梦想是，守住历史古老的变迁，在完美的保存 所有菜式均选用本地种植的、最好的农产品和调料来烹饪，并用来
和修复后，将这一奢华精品酒店，打造进入国际市场。也正因为如 自新西兰和海外的葡萄酒来匹配美味的食物。酸甜脆爽酱汁配上香
此，其古老艺术装潢的元素，都被很好保留下来了。这将会使得很 脆脆的北京烤鸭，珍贵鱼子酱搭上酥脆米饼，甜蜜蜜椰丝缀满香甜
芒果慕斯，饱满鲜虾内馅鲜美汤汁的云吞和细面，相信一些人也会
喜欢这里中西合璧的食物，传统中式与西式口味的结合，能够带来
非常独特的感官之旅。

Motel 汽车旅馆： Restaurant 餐厅： Fast Food 快餐店：

Motel A：房间多，室内装修档次高，租金合理，适合经 餐厅A：基督城老字号日本料理，口碑绝佳，现由全职经 连锁品牌pizza店：租金低，工作时间短，潜力大，近社
理人打理。议价出售 理人管理，日本主厨，有酒牌。议价出售。 区、工业区，紧邻加油站，操作简单易上手，回报率高。
餐厅B：知名中餐馆，客户忠诚度高，厨房空间大，设备 要价35万。
Motel B：新建汽车旅馆，市中心黄金地段，生意与土地 齐全，有酒牌。要价29万。
可一同购买，适合创业移民买家。 餐厅C：西餐厅，位于多个社区的中心位置，停车位多， Souvlaki店：操作简单，租金低，周围无竞争，位于图书
周围无竞争，潜力大，有酒牌。要价28万。 馆和超市对面，客流稳定，业主回国，惜售。适合移民买
Cafe 咖啡店： 家。要价$10万。
Dairy店：
Cafe A：位于市中心黄金地段，高档装修，长租约，有酒 中餐外卖：Kiwi客源，生意稳定，位置极佳，操作简单，
牌，适合有餐饮经验的投资者。议价出售 洋人主流社区内，周围无竞争，店面超大（可增加2元店 回报率高。议价出售
或者面包房） 有彩票销售，客流稳定。要价$39万以上。
Cafe B：知名品牌加盟，位于市中心黄金地段，潜力大， 但尼丁及惠灵顿小镇快餐生意：租金低，无竞争，高回
客流量稳定，现由全职经理人管理，成熟的品牌管理和培 幼儿园： 报。议价出售
训体系。要价79万以上
市中心黄金地段，新幼儿园，临近即将竣工的小学和高
Cafe C：自主品牌，位于社区购物中心，生意稳定，发展 中，高品质的著名设计师的时尚设计，让孩子在安全、
空间大。要价12万。 舒适和健康的教学设施里健康成长。议价出售

生意红娘-用专业的知识和经验为您的商业买卖牵线搭桥

E: [email protected] Harcourts 商业地产、生意转让部 唯一华人女性 Tracy Chen 陈月涵
诚信、专业、负责 ，人脉广、口碑佳 ，多年生意经营和投资经验 ！
M: 021 566 939

家庭信托 —— 基本的法律含义

上一期我们介绍了信托的起源，本期我们来谈谈信 慈善机构。在信托成立的时候，信托受益人可以已经存在，
托的基本法律含义。 也可以尚未出生，比如信托建立人的孙子女，曾孙子女。
信托可以理解为一种由委托人特别建立起来的委托关
系。委托人在建立起委托关系以后，将一定的财产转让给被 在信托成立契约中，信托人还可以规定某个特定类别范
委托人----信托人，信托人此后依据信托成立契约中规定的原 围的人，比如某所中学所有的男学生，成为受益人，虽然在
则来管理这些财产，并将财产的收益分配给信托成立契约中 信托成立契约中无法列出所有男学生的姓名，但他们是可以
规定的受益人。 被明确的受益人，所以是有效的受益人。
信托的建立人（委托人）是原始的财产所有人，他们按
照自己的意愿指定信托人，按照自己的需要指定受益人，也 信托存在最长的期限是80年。如果80年以后，信托还有
是按照自己的意愿订立信托执行的原则并且将这些原则列明 存在的意义，则需要取代以新的信托。
在书面签署的信托契约当中。
信托的建立人可以将自己指定为信托人，同时又是受益 《家庭信托》共分五大部分。敬请读者留意下一期同一栏
人。不过信托的建立人不能成为唯一的一个受益人，因为这 目。如读者有问题需要详细咨询，请电话联系：LESLIE HILLS
样的话信托就没有必要成立了。 LAW律师事务所, 03 9611325, SHIRLLAY SUN新西兰高等法院
信托人是信托财产的法定所有人。如果是家庭信托，信 大律师
托人可以是夫妻两个人。一般来说信托人不要只设一个，因
为一旦这个信托人由于死亡，生病，出国或其他原因不能执
行信托的义务，信托的继续执行就会发生问题。
通常信托人中需要有一个是律师或会计师，他们称为独
立的信托人，他们担当信托人的好处是他们有执行信托的特
别知识，同时他们又是独立于家庭成员的一个中间人，在处
理财产分配上不会有陈见和偏好，不会受家庭成员意见的影
响和左右。
当然这个独立信托人应该是非常了解信托成立人意图的
人，同时也必须是愿意执行信托义务的人。
信托的受益人是最终享受信托财产收益的人。他们可以
是信托建立人的配偶，子女，其他家庭成员，也可以是某个

哈考特金房地产 房屋买卖，生意买卖 LESLIE HILLS LAW LESLIE HILLS LAW LESLIE HILLS LAW
商业租约，土地分割
免费买家中介 贷款抵押，家庭信托
免费房屋估价
Shirllay Sun
Lan Chen 高等法院大律师

陈岚 Solicitor & Barrister

电话：021 660 865 诚信专业周到的律师服务
[email protected]
电话: 03-9611 325 传真: 03-9611 326
请加微信 地址：Unit 8, 31 Tyne St, Riccarton, CHCH

B.Com Supply Chain Management Licensed Sales Consultant REAA 2008 网址：www.lesliehillslaw.co.nz

07

HORNBY OFFICE 四季房产
之Hornby篇
395 Main South Rd,Christchurch 8042
电话 03 3499 919
邮件 [email protected]

四季房产
--带您领略四季如花的家！

语言优势：来自中国大陆的 Belinda 不仅可以与您用普
通话交流，还可以与您用粤语沟通。英语方面，
Belinda 在新西兰林肯大学完成商科学士学位，加之十
多年的全英语工作环境，可以替您更好地与新西兰的各
界人士沟通。

胡月鑫的承诺： 胡月鑫 Belinda Hu
l 诚实：对您将要购置的房产，不论是它的优点或是缺点，都将100%地以诚相告。
l 可靠：保持最有效的交流。您的来电、来信，都将在最短的时间给予回复，绝 手机 021 0471 855
微信 belinda3007
对不会超过一天。
l 耐心：关于房产的任何问题，都会为您耐心解决，会从您的角度为您服务。
l 以独到的眼光，敏锐的视角，让您买卖房屋有稳妥保障，高枕无忧。

在这里 急需房源！
刊登您的广告

8/60 Ely street, City 拍卖
无与伦比好位置 地点：Halswell 图书馆
时间：4月13日上午10:30

位于市中心位置优越，两室一卫，带阁楼 预计售价：38万～43万

和阳台，open plan 厨房，建筑面积145

平米。高级安全系统，在享受市中心便捷

的心日地渐理火位爆置，的您同不时容，错安过全！也有保障。02市1 中0471胡85月5鑫/ 0B3e3li4n9d9a9H1u9
[email protected]

sold

53 Greendale Ave, Avonhead 38 Caudron, Wigram 议价出售：43万～47万
抢手校区房
超值好宅

占地面积607平米，全幅大地，朝向面 位于Wigram精品小区，近各种生活设

北阳光充足，位于经典校区（Merrin- 施，室外超大露台，享受家庭美好时

school和Burnside high school）， 光，室内设计现代舒适，三间大卧室，

生活便利，投资自住两 相 宜 ， 您绝 对不 胡月鑫 Belinda Hu 十分适合家庭生活，性价比高，赶快来 胡月鑫 Belinda Hu
想错过！快点来电！ 021 0471 855 / 03 349 9919 电！

[email protected] 021 0471 855 / 03 349 9919
[email protected]

06

向店员咨询最新的会员卡
www.masterpainters.co.nz
[email protected]
0800 PAINTNZ

服务坎特伯雷122年

登录网站www.masterpainters.co.nz
超过百家公司 最全油漆服务 供您选择

当您需要油漆公司来粉刷您的家的时候，请考虑...
安全

专业油漆公司会采取适当的措施，保护其员工和客户，不受铅基油漆的危害，特
别是在为旧住宅翻新的时候。

环境

新环境法规指出一些涂料是不环保的，而专业的油漆公司知道哪些油漆是最好
的，以及如何正确使用它们。

便捷

招聘专业承包商意味着一切都会照顾到承包商站在他们的工作。

保险和保障

专业的油漆公司承担着责任保险和为您提供其它保护。在开始工作前，向您的
承包商咨询相关的工作保证。

价钱

Master Painters会员提供有强有竞争力的价格。

这家办公室安装了好多木槽
可以瞬间改变空间

最近，在东京繁华的涩谷区， 明确规定用途的空间。 混凝土，玻璃，以及经常被
本土建筑事务所 DOMINO DOMINO希望，这块区域是灵活 用于日本传统房屋之中的松木，
Architects 为一家创意机构设计了一间名 是 COOOP3 最重要的建筑材料。
为 COOOP3 的办公室，就是一个成功地 的，不管是要为大项目进行长期的多人 它有着不加粉饰的墙面和地板，
把小空间的功能最大化的范例。 合作，还是短时间激烈的头脑风暴，都 用松木做成桌椅和柜子，以及松
乍看之下，这间218平米的办公室表 可以在这里进行。 木加玻璃的隔断组合。DOMINO
现出了一种极其简单且粗犷的审美，这 建筑事务所的创始人大野友资觉
种被冠以“工业风”之称的风格，你在很多 因为，DOMINO用松木在这块空地 得，这些材料不仅耐用，而且随
创意公司的办公空间里都能看到。 上打造了一个十字交叉状的木槽，它可 着时间的积淀，会展现一种不一
在摆放着桌椅的工作台区域之外， 以巧妙地把空间最多分为四个小隔间。 样的美感。而打通整个空间，仅
位于室内空间中央位置的，是一块没有 让空间迅速变身的方法也很简单：只需 用玻璃做隔断，让办公空间显得
要把玻璃或者碳纤维板，插到木槽里就 通透宽敞的同时，在一块工作的
行。 同事之间的视线没有阻挡，更有
利于营造友好的办公氛围。

商场样品超低价 购买任何TEMPUR床垫

畅享床架半价优惠

地 址：86 Moorhouse Ave, 可使用 Q† CARD
Addington, Christchurch
12个月分期免息付款
联系方式：03-366 1330
营业时间：周一至周五 9AM–5:30PM 店内购买$200纽元以上，条款限制。折扣基于原价。

周六至周日10AM–5PM

05

近期拍卖 近期拍卖

44 Greers Rd “As is where is” 12 Chesterfield Mews 安静小区
具有历史百年的大宅，步行可至Burnside高中，Cobham Inter- 占地823平米，TC1，双层玻璃，客厅格局宽敞，采光好，6个房
mediate和Westburn小学， 占地1722平米，土地可进行分割， 间适合大家庭居住或者出租，花园独立易打理，屋主已搬走。
非常适合投资者，或者可进行房屋维修用于自住。
学区房
空地出售

23 Oaks Drive $215,000 34 Grahams Road NPM
位于林肯新区，占地696平米，靠近林肯大学和购物中心，交通 步行可至Westburn小学，Burnside高中校区,占地713平
便利。 米，TC1，花园简单易打理,适合投资或自住，屋主已经退休搬
走。
学区房
学区房

12 Swithland Place $719,000 55 Ambleside Dr, Burnside $440,000

位于Merrin小学和Burnside高中校区，占地554平米，TC1，格 步行可至Burnside高中，位于Cobham Intermediate和Royd-
局宽敞，双层玻璃和带有2间阳光房，花园易打理，坐落安静无 vale School学区内, 房屋面积150平米，TC1，采光非常好，新
尾街区，因屋主退休将房屋出售。 装修的浴室和卫生间，屋主已搬到附近小镇。

投资自住 安静小区

5/138 Waimairi Rd, Ilam $460,000 6 Becmead Drive, Harewood $789,000

近坎大学生宿舍，位于Ilam小学和Riccarton高中校区，全新装 占地700平米，位于安静新街区，离国际机场只有5分钟的车程，
修，带有小片易打理的独立花园。 屋主精心打理的花园，环着后花园的走廊以及小水池都为房屋增
添了别有洞天的感觉。

licensed agent reaa 2008

Phil在基督城的房产行业拥有超过38年的工作经验，是目前基督城资历最深的房屋销售中介之一。他秉
持着服务第一，顾客至上的原则，无数次地将最好的结果呈现在客户面前。Cathy曾赴德国专修市场营销
课程，在Harcourts 商业和生意部实习后，受Phil的邀请加入他的团队。她掌握英语，国语，粤语和潮州
话，热衷于房产销售，接地气和友好的性格使她与客户之间相处非常融洽。对于我们团队来说，成功就是
看到购房者脸上的微笑和帮助屋主满意地售出房产。

Phil Rotherham 027 4320 111 Cathy Lin 林敏超 021 0844 1361

P 03 358 2972 www.philrotherham.harcourts.co.nz

08 E [email protected] [email protected]

真诚，值得信赖。

坎特伯雷地区领先的房地产建筑商，Orange Homes。在坎特伯雷地区建筑经
验超过35年，我们承诺，从设计到竣工完全无后顾之忧。

Orange Home的与众不同之处
_ 轻松流畅的建筑流程
_ 私人专有项目经理，确保建筑您的梦想家居和按时交付
_ 超值稳妥的定价合同
_ 专业的设计顾问为您量身定制个人风格十足，独一无二的家
_ Master Builder质量保证及建筑结构保修

请浏览我们的房屋套型图，或联系我们为您量身定制，详情请登录
orangehomes.co.nz

P 03 343 3955 245 Annex Road, PO Box 11214, orangehomes.co.nz

F 03 343 3177 Sockburn, Christchurch Christchurch 8443

全国发行 ӯࡴ੝‫̗ڡ‬
2017年4月号 April 2017
总第15期 ISSUE 15 好客松花园奢华住所
新西兰 New Zealand 基督城山上的顶级体验
ISSN 2463-5111
租房法律改动，你需要了解
9 772463 511119 02