BORANG BANCI EKONOMI 2021

BES2021/TRANSPORT/Pin. 1/2020

Sulit selepas data diisi PERKHIDMATAN 313 321
Confidential when filled with data
PENGANGKUTAN & 314 322
PENYIMPANAN
TRANSPORTATION & 315 323
STORAGE SERVICES
317 324
318 325

Sila buat satu salinan untuk rekod tuan TAHUN RUJUKAN 2020
Please make a copy for your record REFERENCE YEAR 2020

JABATAN PERANGKAAN MALAYSIA
DEPARTMENT OF STATISTICS, MALAYSIA

www.dosm.gov.my

BANCI EKONOMI TAHUNAN 2021

ECONOMIC CENSUS 2021

Sila kembalikan soal selidik dalam masa 30 hari KEGUNAAN PEJABAT / OFFICE USE
Please return the questionnaire within 30 days

Nombor Siri / Serial Number

Nama pertubuhan dan alamat pos PENGAKUAN / DECLARATION:
Name of establishment and postal address
Nama :
Name :

Jawatan :
Designation :

Sila pinda jika alamat pos di atas tidak tepat Telefon :
Please amend if the above postal address is incorrect Telephone :
Sila lengkap dan kembalikan soal selidik ini kepada: No. Faks :
Please complete and return this questionnaire to: Fax No. :

E-mel :
Email :

Bagi sebarang pertanyaan, sila hubungi: Dengan ini saya mengesahkan bahawa maklumat yang diberi adalah
For enquiries, please contact: lengkap dan betul sepanjang pengetahuan dan kepercayaan saya.
I hereby declare that the information given in this return is complete and
No. Tel / Tel. No. : correct to the best of my knowledge and belief.

Tandatangan :
Signature :

No. Faks / Fax. No. : Tarikh :
Date :
E-mel / Email :

MAKLUMAN AM / GENERAL INFORMATION

a. Jabatan Perangkaan Malaysia sedang melaksanakan Banci Ekonomi 2021 (bagi tahun rujukan 2020)
b. Tujuan utama ialah untuk menyediakan maklumat agregat dan profil sektor ini yang diperlukan oleh kerajaan bagi membentuk program dan polisi

ekonomi di peringkat nasional.
c. Maklumat yang dikumpul adalah mengikut peruntukan di bawah Akta Perangkaan 1965 (Disemak - 1989). Seksyen 5 di bawah Akta ini menghendaki

mana-mana pertubuhan yang beroperasi di Malaysia untuk memberikan maklumat sebenar atau anggaran terbaik kepada Jabatan. Mengikut Akta ini,
kandungan soal selidik pertubuhan / individu yang diterima adalah SULIT dan tidak boleh dihebahkan kepada sesiapa atau mana-mana institusi di
luar Jabatan ini. Sementara itu, Seksyen 7 di bawah Akta yang sama menyatakan bahawa responden boleh dikenakan denda sekiranya gagal memberi
maklumat yang diperlukan.
d. Tuan diminta melaporkan butir-butir yang berkaitan dengan pertubuhan tuan seperti tercatat di atas dan mengembalikan soal selidik yang lengkap ke
Jabatan ini.

e. Sekiranya pertubuhan tuan tidak beroperasi dalam tahun rujukan 2020, sila kembalikan borang KOSONG dengan alasan ke Jabatan ini.

a. The Department of Statistics, Malaysia is conducting the Economic Census 2021 (for reference year 2020).
b. The main objective is to provide aggregated information and profile of the sectors required by the government to formulate national economic programmes and policies.
c. The information is gathered under the provisions of the Statistics Act 1965 (Revised - 1989). Section 5 of this Act requires all establishments operating in Malaysia to

provide actual information or best estimates to the Department. The Act stipulates that the contents of the establishments / individual returns are CONFIDENTIAL and
will not be divulged to any person or institution outside this Department. Meanwhile, Section 7 under the same Act provides a penalty should the respondent failed to
furnish the required information.

d. You are requested to provide information related to your establishment as stated above and return the completed questionnaire to the Department.
e. If your establishment was not in operation during the reference year 2020, please submit a NIL return with reasons to the Department.

DATO’ SRI DR. MOHD UZIR MAHIDIN Tarikh / Date :
KETUA PERANGKAWAN MALAYSIA
CHIEF STATISTICIAN, MALAYSIA

Kerjasama tuan dalam menjayakan survei ini amatlah dihargai / Your cooperation in ensuring the success of this survey is very much appreciated

Soal selidik ini akan diproses menggunakan teknologi ICR (Intelligent Character Recognition).
Sila JANGAN LIPAT, gunakan pen bulat HITAM semasa melengkapkan soal selidik ini.

This questionnaire will be processed using ICR technology (Intelligent Character Recognition).
Please DO NOT FOLD, use BLACK ball pen when completing this questionnaire.

Muat turun soal selidik boleh dibuat melalui www.dosm.gov.my. Tulis dengan kemas di dalam kotak menggunakan HURUF BESAR atau tanda (X) pada kotak yang berkenaan.
Downloading of the questionnaire can be made through www.dosm.gov.my. Write neatly within the boxes using CAPITAL LETTER or mark (X) in the appropriate box.

TEMPOH LAPORAN / REPORTING PERIOD
Sila laporkan untuk takwim 2017 atau tahun kewangan terkini yang berakhir tidak lewat daripada 30 Jun 2018

Please report for the calendar year 2017 or for your most recent financial year ending no later than 30 June 2018

1 MAKLUMAT PENGENALAN / IDENTIFICATION PARTICULARS

1.1 Nombor Pendaftaran Syarikat / Perniagaan (SSM) atau lain-lain (sila nyatakan) KEGUNAAN PEJABAT / OFFICE USE
Registration Number of Company / Business (CCM) or others (please specify) 010002

1.2 Sila tandakan jenis pertubuhan tuan dalam satu kotak sahaja KEGUNAAN PEJABAT 010040
Please mark type of your establishment in one box only OFFICE USE

1 Bebas 2 Ibu Pejabat 3 Cawangan / Pejabat Operasi
Independent Headquarters Branch / Operations Office

Nota / Note:

Sekiranya jawapan ialah (2), sila lengkapkan Soalan 12 di muka surat 26
If the answer is (2), please complete Question 12 on page 26

Tahun / Year 010003

1.3 Tahun mula perniagaan sekarang
Commencement year of present business

1.4 Data dalam pelaporan ini meliputi tempoh operasi / Data in this return covers the operational period

Hari / Day Bulan / Month Tahun / Year 010004 Hari / Day Bulan / Month Tahun / Year 010005
//
Dari // hingga
From to

1.4.1 Jika tempoh masa laporan tidak meliputi seluruh tahun, sila tandakan (X) sebab-sebab di bawah (Boleh pilih lebih daripada satu)
If the reporting period does not cover a full year, please mark (X) the reason(s) below (May choose more than one)

010006 010010

(a) Operasi bermusim (e) Operasi diberhentikan
Seasonal operations Ceased operations

010007 010011

(b) Perniagaan baru (f) Tidak aktif untuk sementara
New business Temporarily inactive

010008 010012
010009
(c) Pertukaran hak milik (g) Lain-lain - sila nyatakan
Change of ownership Others - please specify

(d) Perubahan tahun fiskal 010013
Change of fiscal year

1.5 Sila nyatakan alamat tempat perniagaan sekiranya ia tidak sama dengan alamat pos di muka hadapan
Please specify the address of your business operation if it differs from the postal address as stated on the front page

010014

010015

Poskod
Postcode

1.6 Adakah data yang dilaporkan di dalam pelaporan ini hanya berkaitan dengan pertubuhan ini di mana lokasinya adalah sama seperti
alamat yang diberikan di dalam Soalan 1.5 di atas?
Do the data reported in this return related only to this establishment whose location is the same as the address given in Question 1.5 above?
Sila tanda (X) dalam satu kotak sahaja
Please mark (X) in one box only

010016

1 Ya / Yes 2 Tidak / No

KEGUNAAN PEJABAT / OFFICE USE

Negeri Daerah Pentadbiran Daerah Banci No. BP Strata
State Administrative District Census District EB No. Strata
010017
010018 010019 010020 010021
010022
Kod alamat tempat perniagaan 010023 010024 010025 010026
Address code of business operation

Kod alamat pos
Postal address code

2

1 MAKLUMAT PENGENALAN (samb.) / IDENTIFICATION PARTICULARS (cont’d)

1.7 Sila nyatakan aktiviti utama pertubuhan tuan, tanda (X) dalam satu kotak sahaja
Please specify the principal activity of your establishmen, mark (X) in one box only

Pengangkutan Darat 010027 Penggudangan & aktiviti sokongan 010027
Land transport Warehousing & support activities 010028

1 Kereta api / Transit Aliran Ringan 9 Penyimpanan & gudang
Train / Light Rail Transit Storage & warehouse

2 Perkhidmatan bas 10 Pengoperasian terminal
Bus services Terminal operations

3 Perkhidmatan teksi & kereta sewa 11 Tempat letak kereta
Taxi & rental of car services Car parking services

4 Pengangkutan muatan melalui jalan raya 12 Pengoperasian lebuhraya
Freight transport by road Highway operations

5 Pengangkutan darat lain 13 Pengoperasian pelabuhan
Other land transport Port operations

Pengangkutan air 14 Pengendalian kargo / pemunggahan
Water transport Cargo handling / stevedoring

6 Pengangkutan laut 15 Agensi perkapalan & penghantaran
Sea transport Shipping agencies & forwarding of freight

7 Pengangkutan air pedalaman 16 Lain-lain aktiviti sokongan pengangkutan
Inland water transport Other support activities for transportation

Pengangkutan udara Perkhidmatan pos & kurier
Sea and coastal water transport Sea and coastal water transport

8 Pengangkutan udara 17 Perkhidmatan pos & kurier
Air transport Post & courier services

1.8 Sila terangkan secara ringkas aktiviti utama yang dilaporkan di Soalan 1.7:
Please describe briefly the main activity reported in Question 1.7:

KEGUNAAN PEJABAT / OFFICE USE 0100
(a) Kod Industri (semasa mel) 29

Industry Code (at the time of mailing) 30

(b) Kod Industri Semasa
Current Industry Code

1.9 Berapa peratus daripada pendapatan pertubuhan ini dihasilkan oleh aktiviti utama ini? 0100
What percentage of this establishment’s revenue is generated by this main activity? 31 (%)

(a) Aktiviti utama
Main activity

(b) Aktiviti sekunder, sila nyatakan: 010033 32 (%)
Secondary activity, please specify:

Jumlah 1 0 0 (%)
Total

KEGUNAAN PEJABAT / OFFICE USE 010034

(a) Kod Industri Sekunder
Secondary Industry Code

3

1 MAKLUMAT PENGENALAN (samb.) / IDENTIFICATION PARTICULARS (cont’d)

1.10 Adakah pertubuhan tuan melabur di luar Malaysia?
Does your establishment invest outside Malaysia?

Sila tanda (X) dalam satu kotak sahaja
Please mark (X) in one box only

010035 2 Tidak / No
1 Ya / Yes

2 TARAF SAH ORGANISASI / LEGAL ORGANISATION 020001
1
2.1 Sila tandakan jenis taraf sah organisasi dalam satu kotak sahaja 2
Please mark type of legal organisation in one box only 9
3
(a) Hak milik perseorangan / Individual proprietorship 4
(b) Perkongsian / Partnership 5
(c) Perkongsian liabiliti terhad / Limited liabilities partnership 6
(d) Syarikat sendirian berhad / Private limited company 7
(e) Syarikat awam berhad / Public limited company

(f) Syarikat koperasi / Co-operative
(g) Perbadanan awam / Public corporation
(h) Pertubuhan persendirian yang tidak mencari keuntungan

Private non- profit making organisation

Nota / Notes
Bagi yang menjawab Soalan 2.1 (e), (f), (g) atau (h), sila ke Soalan 3
For those who answered Question 2.1 (e), (f), (g) or (h), please go to Question 3

2.2 Adakah pertubuhan tuan milikan wanita? [Bagi yang menjawab 2.1 (a), (b), (c), atau (d) sahaja]
Is this a woman-owned establishment? [For those who answered 2.1 (a), (b), (c), or (d) only]

020002 2 Tidak / No
1 Ya / Yes

Nota : Definisi pertubuhan milikan wanita
Notes: Definition of woman-owned establishment

4(a) 51 peratus dan ke atas pemilikan ekuiti dipegang oleh wanita ATAU

51 per cent and above of the equity held by a woman / women OR

(b) Ketua Pegawai Eksekutif atau Pengarah Urusan adalah wanita yang memiliki sekurang-kurangnya 10 peratus ekuiti
Chief Executive Officer or Managing Director is a woman that owns at least 10 per cent of the equity

3

3 DANA PEMEGANG SAHAM DAN STRUKTUR HAK MILIK
SHAREHOLDERS' FUND AND OWNERSHIP STRUCTURE

3.1 Dana Pemegang Saham: Seperti pada 31.12.2017 / As at 31.12.2017
Shareholders' Fund:
RM 0300
(a) Modal Berbayar * / Paid-Up Capital
01
(b) Rizab / Reserves
02

Nota / Notes:
* Jika taraf sah ialah hak milik perseorangan atau perkongsian, ia merujuk kepada modal yang disumbangkan oleh pemilik

If the legal status is individual proprietorship or partnership, it refers to capital contributed by the owner(s)

3.2 Struktur Hak Milik / Ownership Structure
Sila laporkan hak milik pertubuhan berdasarkan modal berbayar seperti pada 31 Disember 2017:
Please report the ownership of the establishment based on the paid-up capital as at 31 December 2017:

Nota : Definisi residen Malaysia dan bukan residen Malaysia
Notes: Definition of Malaysian resident and non-Malaysian resident
(a) Residen Malaysia ialah merujuk kepada individu yang menetap dan syarikat yang beroperasi di Malaysia bagi tempoh

sekurang-kurangnya satu tahun dan kepentingan ekonominya berpusat di Malaysia
A Malaysian resident is referring to individuals who live and companies operating in Malaysia for a period of at least one year and their
economic interests were based in Malaysia
(b) Bukan residen Malaysia merujuk kepada individu yang menetap dan syarikat yang beroperasi di luar Malaysia
A non-Malaysian resident is referring to individuals who live and companies operating outside Malaysia

3.2.1 Dipegang secara langsung oleh residen Malaysia Peratus
Held directly by Malaysian resident Percentage
3.2.1.1 Individu / Individuals:
(%)
(a) Bumiputera / Bumiputera:
(i) Melayu / Malays 0300
03
(ii) Bumiputera Lain / Other Bumiputera 04
05
(b) Cina / Chinese 06
07
(c) India / Indians
08
(d) Lain-lain / Others 09
10
3.2.1.2 Institusi / Syarikat: 11
Institutions / Companies:
(a) Bumiputera / Bumiputera 100

(b) Bukan Bumiputera / Non Bumiputera

3.2.2 Dipegang secara langsung oleh Agensi Kerajaan Persekutuan, Negeri dan Tempatan
Held directly by Federal, State and Local Government Agencies

3.2.3 Dipegang secara langsung oleh bukan residen Malaysia
Held directly by Non-Malaysian resident

JUMLAH
TOTAL

3.3 Jika modal berbayar pertubuhan tuan dipegang melebihi 50 peratus oleh syarikat / individu KEGUNAAN PEJABAT
di luar negara, secara langsung atau tidak langsung, sila nyatakan negara syarikat induk muktamad OFFICE USE
If your establishment’s paid-up capital is directly or indirectly held more than 50 per cent by a foreign company / 030012
individual, please specify the country of the ultimate parent company
030013

4

4 PERBELANJAAN MODAL DAN NILAI HARTA (Tidak termasuk CBP)
CAPITAL EXPENDITURE AND VALUE OF ASSETS (Exclusive of GST)

Pembelian (baru) 0401 Pembelian (terpakai) 0402 Pelupusan 0403
Purchases (new) Purchases (used) Disposal

Nilai / Value Nilai / Value Nilai / Value
RM RM RM

4.1 Tanah 01
Land

4.2 Bangunan dan binaan lain:
Buildings and other
construction:

a. Tempat kediaman 02
Residential

b. Bukan tempat kediaman
dan binaan lain
(cth. lot kedai, 03

pejabat dsb.)
Non-residential and other
construction
(e.g. shoplots, offices etc.)

4.3 Pembangunan tanah 04
Land improvement

4.4 Kenderaan bermotor dan 05
jenis pengangkutan lain
Motor vehicles and
other type of transport

4.5 Perkakasan komputer 06
Computer hardware

4.6 Perisian komputer 07
Computer software

4.7 Peralatan telekomunikasi
Telecommunications
equipment 08

4.8 Jentera dan kelengkapan 09
Machinery and equipment

4.9 Perabot dan pemasangan 10
Furniture and fittings

4.10 Paten 11
Patent

4.11 Muhibah 12
Goodwill

4.12 Kerja dalam pelaksanaan 13
Work in progress

4.13 Lain-lain harta 14
Other assets

4.14 JUMLAH (4.1 hingga 4.13) 99
TOTAL (4.1 to 4.13)

4.15 Harta tetap dibuat / dibina sendiri 01 0404
Self produced / built fixed assets 02 RM
03
4.16 Pembaikan dan pengubahsuaian utama 04 040501
Major repairs and renovation 05

4.17 Susut nilai semasa
Current depreciation

4.18 Nilai buku bersih pada 1.1.2017
Net book value as at 1.1.2017

4.19 Jumlah harta tetap (nilai buku bersih bagi tahun kewangan berakhir 31 Disember 2017
atau tidak lewat daripada 30 Jun 2018)
Total fixed assets (net book value for financial year ending 31 December 2017
or no later than 30 June 2018)

KEGUNAAN PEJABAT / OFFICE USE
Jumlah Perbelanjaan Modal (bagi tahun kewangan berakhir 31 Disember 2017
atau tidak lewat daripada 30 Jun 2018)
Total Capital Expenditure (for financial year ending 31 December 2017
or no later than 30 June 2018)

5