2020年育进公学毕业特刊

时光匆匆忙忙地走了，小
学六年级美好的时光结束。在
这六年里，老师们都教会了我
很多知识与道理。我会很想念
与同学们的快乐时光。再见了
育进，我会想念你的。

谭嘉茵 六戊

一转眼间，六年的时光就要
结束了。我将要和母校说再见
了。带着不舍的心情，我在此感
谢校长和老师们的耐心教导。您
们是最棒的，也是我最敬爱的，
因为有您们，我拥有了快乐和美
好的小学生涯。虽然我即将离开
母校，但是您们会永远留在我的
心中。

李宇乔 六戊

100

虽说天下没有不散的筵席,可只
要想念还在，就不算分别。

希望我们在彼此看不见的岁月
里熠熠生辉！

刘栎沅 六戊

Terima kasih diucapkan kepada
semua guru yang telah mengajar dan
membimbing saya selama ini. Jasa
guru akan saya ingati selalu. Saya
akan terus berjuang sehingga
mencapai cita-cita.

Kherynly Kenneth 六戊

Dear Teachers,
I’ll always remember you with
deepest respect and grateful for
your effort in making each lesson
enjoyable and meaningful. I wish
you happy and joyful.

101 Amira Afifah 六戊

Kawanku yang disayangi, enam
tahun pendidikan sekolah rendah
telah berlalu dalam detik kami
mencari keseronokan dan bersaing

bersama.

Cikguku yang dihormati, terima
kasih atas bimbingan selama ini.
Kesabaran dan kesungguhanmu tiada
tandingannya. Kini, saya akan
melangkah keluar dari pintu sekolah
ini dengan membawa ajaran dan

didikanmu.

Saya tak akan lupakan SJK (C) YUK
CHIN bagai rumahku yang penuh
dengan kegembiraan dan kesedihan
ini. Saya berjanji akan berusaha
untuk menuju ke arah impianku.

甘艾曼 六戊

102

感谢育进老师六年 六 感恩能够在育进
来的教导，很高兴 己 公学学习成长。
在这里认识了很多 班 这段光阴说长不
好朋友。 毕 长，说短也不
业 短，这段美好回
Aisyah Fung 感 忆我会深藏心
言 中。
Jutaan terima
kasih saya 103 张嘉旋
sampaikan kepada
semua guru SJKC Terima kasih
Yuk Chin. Budi dan kepada guru
jasamu akan saya yang pernah
hargai seumur mengajar saya
hidupku. sepanjang 6
tahun ini.
Nur Sakeena Semoga terus
berjuang untuk
masa hadapan.

Nurafiqah

感谢老师们这几年 六 爽啊，终于小学
来的教导。终于迎 己 毕业了。感谢育
来了小学毕业的这 班 进老师们的教
一刻。希望在中学 毕 导，以及同学们
时期能够继续奋发 业 的陪伴，让我度
图强，努力吸取知 感 过了愉快的小学
识，将来能够为社 言 生涯。
会作出贡献。
104 丘芯蕾
邱卓扬
Yeah，终于毕业
在学校学习的日 了。感谢老师，让
子，总是我悲喜交 我在育进能够学习
加。悲的是课业的 到各种知识。很不
压力，喜的是跟同 舍得这里的同学
学们的欢乐时光。 们，希望大家能够
感谢育进的老师及 继续加油，有缘再
同学们，我会好好 见。
珍惜这段回忆。
林宁泽
张语旋

我们即将结束六年的小学生活，我们都忘不了在学校里的点点
滴滴。毕业前夕，毕业让我回忆起从前有开心的、也有难过
的，但是大部分的回忆都是开心的。这一年就在疫情中度过，
还没来得及和同伴们道别，就迎来了离别的一刻。再会了，我
的母校，我的老师，我的同学。期待我们有缘再相聚。

~ 六庚 黄靖涵

105

106

107

0Kepada guru-guru,
Saya ingin mengucapkan
terima kasih kerana sudah
mengajar saya dari Tahun 1-6.
Kalau bukan kalian yang
mengajar tidak mungkin saya
pandai macam sekarang. Saya
ingin mengucapkan terima
kasih kepada guru-guru yang
telah mengajar saya.
~ 6G Nur Shafika

6 tahun sudah saya bersekolah
di SJK (C) Yuk Chin. Terasa
macam masa berlalu begitu
cepat. Saya ingin mengucapkan
ribuan terima kasih kepada
guru-guru kerana sudi
berkongsi ilmu. Saya pasti
akan merindukan sekolah SJK
(C) Yuk Chin.

~ 6G Asmyda

108

岁月匆匆 ﹐花开花落 。小学六年的 年﹐要心陪了一感感教伴许起谢谢导我多玩老同﹐一知耍师学让陈起识。们这我丽学。我的六学颖习也耐到
学习生涯即将过去了。即将要离开⺟校、
离开老师、离开同学﹐我心中充满留恋之 tohfvfonrreorireutynegeIatd’vhhcmse.ahrfniyonvktrghefurihnylaegnftlohpdraingInm’gukvyifmdeutileena.btgoceImhem’emnery
情。我将珍惜剩下的每一分，每一秒﹐不 EvaRigelaTan
让这六年成为遗憾。在⺟校里﹐留下美好
的回忆；给老师﹐留下美好的印象；给同
学﹐留下美好的回忆。“月有阴晴圆缺 ﹐
人有悲欢离合＂我们即将迎来生命中第一
个“离＂。心中有太多的不舍﹐太多太多
的惜别。命运让我们走到同一天下﹐一起
追逐﹐一起成⻓﹐一起欢笑……无数个纵
情欢乐的白天﹐无数个推心置腹的夜晚 ﹐
无数个灿烂而单纯的时刻……在熟悉的校
园里﹐慢慢变成永远的回忆。六年朝夕相
处的情谊是深厚的﹐同学们﹐我会记得你
们那一张张天真的笑脸。珍重﹐朋友！

张孶珆

希望毕业后我的课业也能有李进国步伦。

有的你忘我缘那照是们六记上再么顾没！年您了见多和有谢级们感中！知关您谢教。谢学识心们老过我所之。﹐﹐师我会有后谢希我和的永从一谢望怎同老远一定您我么学师记年不们们得们。得级会﹐到要到 经过了六年漫长的小学生涯﹐
陈稼豪 终于到了毕业的时刻了。在這里我
要感謝這六年來教導我的老師，讓
我獲益不淺。虽然有一点点不舍得
离开陪伴我六年的小学同学﹐但想
到可以用手机联络﹐我也没什么不
舍得。愿我在将来的中学生涯中展
翅高飞﹐成为一名优秀的学生。

温宇翔

109

时老了光师我飞，许逝在多﹐这的转些人眼年生间教大我导道的我理小知，学识让生，我涯巩的就固生要我活结学丰束习富了的且。基多我础姿要。多感老彩谢师。林我也圣的教迦

对知贡学也是我識献校学打的发。了习好这期挥上。了我学望至了我很的校。极中很多基是谢限学感，础我谢，我谢时知人老不会老间識生师会把师过的中们辜我们得地第！负在默真方一了小默快。所小学的，学学所付要年校老学出离來，师的和开我也 我很庆幸能在育进公学就
林鼎丰 读六年。在这六年里，我
从一个愚若无知的孩子变
一年又一年，风风雨雨；一日又一日， 成了一个学有所成的人。
日起日落，母校的厚爱渗入我的心底。 我祝育进公学能长长久久，
昨日，我在这儿认字写作；今日，我在 我也祝每一位老师身体健
这儿茁壮成长；明日，我将从这儿起飞， 康，青春美丽，笑口常开。
塑造光辉亮丽的未来。青春的脚
印留在校园的小路上，笑语欢歌， 吴咏诗
留在花坛的馨香中……母校的每一
个角落，都珍藏着我们的身影， 岁六去离我月年了开心匆的。老中匆学即师充，习将，满花生离即留开活开将恋花瞬母离之落间曾校开情。就宇，同。小要豪即学学过将，
弥漫着我们的幻想，我永不忘记
母校。

余彦婷

Sayamahuberterimakasihkepadasemuaguruyangmengajarsaya
dansemuacikguSJKCYukChin.Saya bersyukurkerana dapat
guruyangbaikdanmengajarkamidenganseikhlas hati.Saya
berharapsemuagurudanmuridsihatselalu.

SharenLeeKeShin

110

特优奖 5E 何健峰 Ho Jian Fung
佳作奖 5D 蔡予悦 Amelia Chua Yu Yue
4G 廖敏薰 Liaw Min Xuin
5C 林嘉欣 Ling Jia Xing
6D 林宛倩 Lim Wan Qian
5F 纪惠卿 Kee Hui Ching
5H 卓炜程 Tuck Wei Cheng
6A 林柔君 Lim Rou Jun
4C 张肇显 Crevan Chong Chau Shen
4G 郑相怡 Olivia Chang Xiang Yi

六甲 林柔君 六丁 林宛倩

111

NO NAMA HADIAH
1 MOLLY CHONG KER ROU (6B) 张可柔 CEMERLANG 特优
2 LIM JIA YI (6B) 林佳怡 CEMERLANG 特优
3 ALICIA CHAN ETENG (6B) 陈依婷 BAIK 优胜
4 JANICE WONG SING HUI (6E) 黄芯慧 BAIK 优胜
5 NANCY CHONG PHUI THING (6E) 张佩婷 BAIK 优胜

112

创意环保物品制作比赛-优胜奖

6G 黄靖涵 6H NURUL ASYIQIN 6H 张孳珆

6H 林圣迦 6H 林鼎丰

113

环保创意物品制作比赛-特优奖

6B 黄秋童 6F NUR SAKEENA 6H 李国伦

6H 温宇翔 6H 陈丽颖

114

115

116

117

118

119

跳远银牌
翁美莲

Naib Johan Lompat Jauhi
Vung May Len

跳高铜牌
Gangsa Lompat Tinggi

Qurnia

120

东南区学联壁球赛

PERTANDINGAN SKUASY MSS ZON TENGGARA

沙巴学联壁球赛

PERTANDINGAN SKUASY MSS NEGERI SABAH

121

丹绒巴都区学联运动会

KEJOHANAN OLAHRAGA MSS ZON TANJUNG BATU

122

123

六甲班

124

六乙班

125

*********************六丙班

***********************************************

六庚班
六丁班

**********************

126

六戊班

127

六辛班

128

BB48 地方 要 聞 2010年7月25日 星期日 cmyk

2020年12月19日 星期六

(斗湖18日訊)受到新冠疫情影響， 育進公學以線上方式
育進公學今早以線上方式，為今(2020)
年第78屆六年級畢業生，舉辦了一場別 圓辦六年級畢業典禮
開生面的畢業典禮，為200位畢業生留
下一個不一樣的畢業回憶。 讓線上出席者同步觀賞。 禮中，特別表揚榮獲該校今年“六年 (MSC) DISTINCTION特優獎。 榮獲“六年級課外活動
雖然今年畢業禮無法在校園內實體 級課外活動傑出獎”的謝順棋(六乙班) 由於新冠疫情導致本屆畢業生無法 傑出獎”的謝順棋同學。
雖然今年的六年級畢業典禮，有異 ；謝同學曾贏得SINGAPORE AND ASIAN
於往年實體的慶祝方式，但校方今早特 舉行，但畢業班學生仍盡力展現他們的 SCHOOLS MATH OLYMPIAD (SASMO)金獎 返校拍攝畢業照，校方特意為六年級班
別邀請到董事長沈寶發局紳、校友會主 各種才藝，從一格一格視窗中，可以看 、KANGAROO MATH COMPETITION(KMC)銀 學生及老師，透過電腦來合成製作畢業
席蔣長財、育愛家長團主席王之穎、校 出畢業生們，用心對母校表達的感恩之 獎、MALAYSIA SCIENCE COMPETITION 合照，希望能讓畢業生們留下窩心的紀
長彭丹鳳以及諸位老師出席，齊聚線上 情，場面十分溫馨。 念。
為所有準備踏入人生另一段學程的畢業
生獻上祝福。 此外，校方還在今早的線上畢業典

在這場由學校教職員精心策劃的線
上畢業典禮中，分段播放了提早錄製校
長彭丹鳳與董事長沈寶發的演講、畢業
生感言與六年級各班學生的表演流程，

六年級各班級電腦合成製作的畢業照。

前排右起為﹕校長彭丹鳳、董事長沈寶發、校友會主席蔣長財、育愛家長團主席王

之穎與教師們，在線下向線上的畢業生們道別祝賀。

(斗湖18日訊)育進公學董事長沈寶 牢記母校培育及老師教誨
發局紳，提醒所有六年級畢業生，往後
要牢記母校的培育和老師的教誨，把正 沈寶發：走好自己人生之路
確的做人態度和良好的學習習慣，帶到

往後的學習中去，努力拼搏、永不言敗

，走好自己的人生之路、實現自己的美

好理想。

董事長沈寶發今早出席該校舉辦之

2020年第78屆六年級線上畢業典禮，在

線上向畢業生致詞時，發表以上說話。

他說，小學畢業僅是人生旅途的一

個重要驛站，同學們成才的道路還征程

漫長；因此，他希望畢業生們往後無論

到哪裡，都要牢記母校的培育和老師的

教誨。

董事長沈寶發說，今年的畢業典禮

，為大家帶來一種複雜的情感；由於一

場冠狀病毒，讓大家經歷新常態的生活

作息、新常態的學習模式，也讓今年的

畢業生被迫在沒有鮮花、沒有畢業服、

沒有合影的特殊情況下，參與育進公學 育進董事長沈寶發，在線上畢業禮中致詞。
歷史上的第一次線上畢業典禮。

他還說，今年註定是令人難忘的一 為六年級學生們獻上祝福。 生不留遺憾。

年；受新冠肺炎疫情影響。往年畢業典 今年特殊的線上畢業典禮是一份珍 藉此，沈寶發局紳代表董事會及學

禮上，畢業生踏上舞臺領取成績結業單 貴的禮物，會永遠留在同學們的記憶 校，向為學生成長傾注了無數心血的老

；與董事教師握手道別的歡樂感動情景 裡，成為人生中的獨特回憶。 師們表示深深的敬意！正是老師們的言

不再。 沈寶發披露，除了進行線上畢業典 傳身教、辛勤耕耘、無私奉獻，才使我

疫情阻礙了大家面對面的話別和祝 禮，老師們還盡心盡力為畢業生打造了 們能共同迎來這充滿喜悅又豐收的畢業

福； 雖然如此，疫情並不能阻礙校方 專屬的畢業照及畢業特刊，讓所有畢業 季節。

師生家長皆適應網絡新常態 育進校長彭丹

彭丹鳳：學子「停課不停學」 鳳，在線上畢業典
禮中致詞。

(斗湖18日訊)育進公學校長彭丹鳳
感到慶幸，自今年初爆發新冠疫情以來
，該校師生與家長們都能在疫情中適應
“網絡”新常態。

彭校長今早在該校舉辦的2020年第
78屆六年級線上畢業典禮中致詞說，在
新常態的新生活下，教育部從3月18日
開始採取了“停課不停學”的網上課室
和雲端學習的模式，讓學生在家也能開
展居家學習。

也因此，教師們、家長們和孩子們
，開始有了第一次“接觸”線上課堂；
值得欣慰的是，雖然今年的小六檢定考
試取消了，但六年級的學生還是一樣很
積極地參與學習，停課不停學。

校長彭丹鳳說，對歷屆畢業生來說
，本屆的畢業生是比較特別的﹗今年的
六年級學生因為新冠肺炎(Covid-19)疫
情的嚴重影響下，3月停課、7月復學、
9月停課至學校假期；同學們就這樣“
畢業了”。

無論如何，同學們也成為了學校的
開路先鋒——線上考試；對此，校長感
到很慶幸，因為在家長們的支持和老師
們的合作下，線上考試能順利進行。

校長勉勵所有畢業生說，小學畢業
是一個里程碑；畢業不是結束，反而是
新的開始。

她說，六年的小學生活結束了，同
學們即將由小學生變成中學生；告別多
彩的童年，迎來輝煌的少年時代，邁向
希望的未來。 因此，她希望每位同學
都要認真回顧小學六年的生活、學習、
提高、發展的過程，總結經驗、吸取教
訓，學習他人，提高自己。

校長還說，時間過得飛快；轉眼間
，同學們在育進公學渡過了六年的時光
。

六年的歲月，兩千一百九十多個日
子，聽起來似乎是那麼的漫長；可六年
小學生涯卻是我們人生中不短的一段、
重要的一段學習時光。同學們六年的跋
涉、六年的攻讀、六年的探索，成長了
自我、也成長了育進公學。同學們的積
極參與和精心愛護，造就了今天的綠色
校園；同學們的刻苦求知和不懈努力，
才有了育進公學今天的育人成就。

129

SINGAPORE AND ASIAN SCHOOLS GOLD
MATH OLYMPIAD (SASMO) SILVER
DISTINCTION
KANGAROO MATH COMPETITION
(KMC)

MALAYSIA SCIENCE COMPETITION
(MSC)

谢顺棋 6B

PEMILIHAN TOKOH NILAM PERINGKAT NAIB JOHAN
DAERAH TAWAU

陈协宇 6B

KANGAROO MATH COMPETITION(KMC) BRONZE

李皓军 6B

MALAYSIA SCIENCE COMPETITION (MSC） DISTINCTION

彭建鑫 6B

130

MALAYSIA SCIENCE COMPETITION (MSC) DISTINCTION
SILVER
KANGAROO MATH COMPETITION(KMC) BRONZE

SINGAPORE AND ASIAN SCHOOLS MATH
OLYMPIAD (SASMO)

黄秋童 6B

KANGAROO MATH COMPETITION (KMC) SILVER
MALAYSIA SCIENCE COMPETITION (MSC) DISTINCTION

吴础丞 6B

ASMO MATHEMATICS MERIT
KANGAROO MATH COMPETITION (KMC) MERIT

梁凯智 6B

KANGAROO MATH COMPETITION (KMC) MERIT

佘晓雯 6B

KANGAROO MATH COMPETITION (KMC) MERIT

黄俊勇 6C 131

MAHRAJAN AL-QURAN SEKOLAH-SEKOLAH TEMPAT KELIMA
ZON TANJUNG BATU

AWANG MOHAMMAD
FAREE 6C

SKUASY MSSD TAWAU- BERGU KETIGA
NAIB JOHAN
SKUASY MSSD TAWAU- KUMPULAN
JOHAN
KEJOHANAN SKUASY ACARA BERPASUKAN
B12

FARISHA 6C

MAHRAJAN AL-QURAN SEKOLAH-SEKOLAH TEMPAT KELIMA
ZON TANJUNG BATU

MOHAMAD DANISH
SHAFWAN 6D

KANGAROO MATH COMPETITION(KMC) MERIT

彭建胜 6D

山打根青少年舞狮比赛 特优奖

邬涵傑 6F 132

山打根青少年舞狮比赛 特优奖

萧维义 6G

KEJOHANAN OLAHRAGA MSS ZON TEMPAT KETIGA
TANJUNG BATU-LOMPAT TINGGI

QURNIA HAZEL IMAN
AZZAHRA 6G

KEJOHANAN OLAHRAGA MSS ZON NAIB JOHAN
TANJUNG BATU-LOMPAT JAUH

翁美莲 6H

KANGAROO MATH COMPETITION(KMC) MERIT

温宇翔 6H

133

2020 年六年级毕业特刊编委

总顾问 ： 彭丹凤校长
顾问 ： 许蕙良副校长、郑惠玲副校长、杨庆美副校长
编委会主任 ： 温绮媚老师
秘书 ： 陈信琪老师

各班简介 ： 温绮媚老师、陈慧玲老师、孙秀清老师、
黄秀莲老师、陈信琪老师、苏瑞薇老师、
校对 ： 徐陌宏老师、潘意雯老师
林官莉老师、廖素芬老师、谭悦兰老师、
育进之光 ： 谢春桃老师
杨庆美副校长、李叶清老师
收集资料 ： 刘丽云老师、陈巧菀老师
朱婉郡老师、邹舜菱老师
校内活动照 ： 翟家凤老师
黄曜俸老师
影印毕业刊 ： 谭杺䘽老师
郭惜珠老师、杨玉珍老师
软件储存 : 黄薇珍老师、林倩薇老师
谢志伟老师
特刊封面和封底 ： 朱自康老师

献词 ：

特刊资料 ：

班级照 ：

拍摄 ：

134

珍后
重会
再有
见期