49 48 Lembaran PBD Pendidikan Islam KSSR • Tahun 4 هالمن بوکو تيکس: 151-150 نام: كلس: تاريخ: Lembaran Kerja 49 اونيت کبيجقساناءن نبي محمد صلى الله عليه وسلم بيدڠ: سيره 2 Kebijaksanaan Nabi Muhammad SAW ءن كڤد بڬيندا داملكهيدوڤن هارين. 3.2.5 P.S مڠڤليكاسي تيندقن نبي حممدصلى الله عليه وسلميڠ برصيفت فطانة سباڬاي بوقتي كچينتا 4.2.5 P.S مروموس تيندقن نبي حممدصلى الله عليه وسلميڠ برصيفت فطانة دان مڠعملکنڽ. 5.2.5 P.S بيجقسان دامل ستياڤ تيندقن سچارا برادب دان استقامة. پاتاكن تيندقن يڠ ڤرلو دالكوكن باڬي منالدني صيفت فطانة نبي محمد صلى الله عليه وسلم دباوه. Nyatakan tindakan yang perlu dilakukan bagi meneladani sifat fathonah Nabi Muhammad SAW di bawah. 1 نبي محمدصلى الله عليه وسلمبرجاي دالم ءن كران مڠعملكن نيالي٢ ڤرنياڬا مورني دڠن بيجقسان. Nabi Muhammad SAW berjaya dalam perniagaan kerana mengamalkan nilai-nilai murni dengan bijaksana. 2 نبي محمدصلى الله عليه وسلمبيجق ملرايکن ءن دان ڤرموسوهن. ڤرسڠکيتا Nabi Muhammad SAW bijak meleraikan persengkataan dan permusuhan. 3 نبي محمدصلى الله عليه وسلممنتڤکن ڤراتورن اڬرعالم اين هرموني دان تراتور. Nabi Muhammad SAW menetapkan peraturan agar alam ini harmoni dan teratur. نبي محمدصلى الله عليه وسلممڠوکوه 4 کن ءن قوم کساتوان دان ڤرساودارا مسلمين. Nabi Muhammad SAW mengukuhkan kesatuan dan persaudaraan kaum Muslimin. ءن يڠ دالکوکن. 5 نبي محمدصلى الله عليه وسلمبرديکاري دان جوجوردالم ستياڤ ڤکرجا Nabi Muhammad SAW berdikari dan jujur dalam setiap pekerjaan yang dilakukan. ءن دان توڬسن. مرانچڠ سسواتودڠن تليتي سبلوم مالكوكن ڤكرجا براوسهاڬيڬيه دان تكون اونتوق برجاي. ءن. براوسها مندامايكن ڤرسڠكيتا مرغک ڤراتورن دان براوسها اوتاماكن ڤرڤادوان دان كسڤاكتن. اونتوق مماتوهيڽ. KBAT TP 00 LemPBD PIslam T4-F.indd 49 4/10/2023 5:24:26 PM PENERBIT ILMU BAKTI SDN. BHD.
51 50 Lembaran PBD Pendidikan Islam KSSR • Tahun 4 برايمان beriman بنر benar تيڬ tiga مڠاجق mengajak کمبالي kembali ءنسي اونتوق كمبالي دان 1 دعوه برمقصود مڽرودان مڠاجق اومت ما طاعة کڤد اهلل سرتا برايمان کجالن يڠ بنر . Dakwah bermaksud menyeru dan umat manusia untuk dan taat kepada Allah serta ke jalan yang . 2 نبي محمدصلى الله عليه وسلمبردعوه سچارا سوليت سالما تيڬ تاهون دمكة. Nabi Muhammad SAW berdakwah secara sulit selama tahun di Mekah. لڠكڤكن تمڤت کوسوڠ دڠن جواڤن يڠ بتول. Lengkapkan tempat kosong dengan jawapan yang betul. هالمن بوکو تيکس: 155 نام: كلس: تاريخ: Lembaran Kerja 50 اونيت دعوه نبي محمد صلى الله عليه وسلم بيدڠ: سيره 3 Dakwah Nabi Muhammad SAW ا TP ب چارا نبي محمد صلى الله عليه وسلم بردعوه Cara Nabi Muhammad SAW Berdakwah ليسن سچارا دعوه Dakwah Secara Lisan دعوه سچارا ڤربواتن Dakwah Secara Perbuatan 1 2 3 4 1 2 3 4 زياره ممبريكن هديه مڠوتوسكن سورت مڠهانتر اوتوسن نصيحت تذكرة ديالوڬ برچريتا سنارايکن چارا نبي محمد صلى الله عليه وسلم بردعوه سچارا ليسن دان سچارا ڤربواتن. Senaraikan cara Nabi Muhammad SAW berdakwah secara lisan dan secara perbuatan. Peta Pokok .دعوه مقصود مڽاتاکن S.P 5.3.1 .حممدصلى الله عليه وسلمبردعوه نبي چارا منجلسکن S.P 5.3.2 TP 00 LemPBD PIslam T4-F.indd 50 4/10/2023 5:24:26 PM PENERBIT ILMU BAKTI SDN. BHD.
51 50 Lembaran PBD Pendidikan Islam KSSR • Tahun 4 1 نبي محمد صلى الله عليه وسلم منولق تاورن درڤد کافير ءن دان قريش سڤرتي ڤڠکت، هرتا ککايا وانيتا. بڬيندا منروسکن اوسها دعوه سهيڠڬ برجاي. Nabi Muhammad SAW menolak tawaran daripada kafir Quraisy seperti pangkat, harta kekayaan dan wanita. Baginda meneruskan usaha dakwah sehingga berjaya. ء 2 ن کوتا مکة، سماس ڤريستيوا ڤمبوکا نبي محمدصلى الله عليه وسلمممعافکن دان ممبيبسکن ڤندودوق مکة يڠ ڤرنه مالکوکن کجاهتن کڤد بڬيندا. Semasa peristiwa pembukaan kota Mekah, Nabi Muhammad SAW memaafkan dan membebaskan penduduk Mekah yang pernah melakukan kejahatan kepada Baginda. 3 ڤندودوق طائف منولق دعوه نبي محمد صلى الله عليه وسلم دڠن مڠوسير دان منچدراکن بڬيندا. اللو، داتڠ مالئکة ممبوات تاورن کڤد بڬيندا اونتوق ممبيناساکن مريک. بڬيندا منولق اللوبردعاء اڬرمريک منريماهداية. Penduduk Taif menolak dakwah Nabi Muhammad SAW dengan mengusir dan mencederakan Baginda. Lalu, datang malaikat membuat tawaran kepada Baginda untuk membinasakan mereka. Baginda menolak lalu berdoa agar mereka menerima hidayah. ڤادنكن قيصه دباوه دڠن اخالق نبي محمد صلى الله عليه وسلم کتيک بردعوه. Padankan kisah di bawah dengan akhlak Nabi Muhammad SAW ketika berdakwah. سأورڠ ڤندعوه ڤڽايڠ Seorang pendakwah penyayang سأورڠ ڤمعاف Seorang pemaaf سنتياس اوڤتيميس ترهادڤ جنجي دان بنتوان درڤد اهلل Sentiasa optimis terhadap janji dan bantuan daripada Allah هالمن بوکو تيکس: 157-156 نام: كلس: تاريخ: Lembaran Kerja 51 اونيت دعوه نبي محمد صلى الله عليه وسلم بيدڠ: سيره 3 Dakwah Nabi Muhammad SAW TP 4.3.5 P.S مڠڤليكاسي كڤريبادين نبي حممدصلى الله عليه وسلمدامل بردعوه دان مڠهادڤي ڤننتڠن. 00 LemPBD PIslam T4-F.indd 51 4/10/2023 5:24:26 PM PENERBIT ILMU BAKTI SDN. BHD.
53 52 Lembaran PBD Pendidikan Islam KSSR • Tahun 4 سيال ليهت ڬمبر دباوه. کمودين، بينچڠکن تيندقن يڠ اکن کامو الکوکن دان کباءيقن يڠ دڤراوليه برداسرکن اعتبار درڤد دعوه نبي محمد صلى الله عليه وسلم. Sila lihat gambar di bawah. Kemudian, bincangkan tindakan yang akan kamu lakukan dan kebaikan yang diperoleh berdasarkan iktibar daripada dakwah Nabi Muhammad SAW. 5.3.5 P.S مروموس کڤريبادين نبي حممدصلى الله عليه وسلمدامل بردعوه دان مڠعملکنـڽ. 6.3.5 P.S منچونتوهي کڤريبادين دان تيندقن نبي حممدصلى الله عليه وسلمدامل بردعوه سچارا برادب دان استقامة. کباءيقن يڠ دڤراوليه Kebaikan yang Diperoleh تيندقن يڠ اکن دالکوکن Tindakan yang Akan Dilakukan 1 ممبريکن نصيحت. ممبري ڤلواڠ اونتوق اورڠ الءين براوبه. بوليه ممڤڠاروهي اورڠ الءين اونتوق براوبه. منونجوقکن ڤريالکوبراخالق موليا. 2 3 تيدق بردندم. موجودکن سواسان يڠ امان دان هرموني. بيسيڠن مريک... هالمن بوکو تيکس: 158-157 نام: كلس: تاريخ: Lembaran Kerja 52 اونيت دعوه نبي محمد صلى الله عليه وسلم بيدڠ: سيره 3 Dakwah Nabi Muhammad SAW KBAT TP 00 LemPBD PIslam T4-F.indd 52 4/10/2023 5:24:27 PM PENERBIT ILMU BAKTI SDN. BHD.
53 52 Lembaran PBD Pendidikan Islam KSSR • Tahun 4 1.1.6 P.S مڽاتاکن مقصود دان حکوم منوتوڤ عورة. .عورة منوتوڤ حکوم منرڠکن S.P 6.1.2 لوريقكن جواڤن يڠ بتول. Lorekkan jawapan yang betul. 1 عورة اياله بهاڬين توبوه بادن يڠ دتوتوڤ دان تيدق بوليه دددهكن. Aurat ialah bahagian tubuh badan yang ditutup dan tidak boleh didedahkan. هاروس harus سنة sunat واجب wajib 2 باتسن عورة لالكي اياله دري ڤوست لوتوت. Batasan aurat lelaki ialah dari pusat lutut. دان dan هيڠڬ hingga اتاو atau 3 باتسن عورة ڤرمڤوان اياله بادن كچوالي موک دان تاڤق تاڠن. Batasan aurat perempuan ialah badan kecuali muka dan tapak tangan. سلوروه seluruh سڤاروه separuh سبهاڬين sehingga 4 شريفه مماكاي ڤاكاين يڠ منوتوڤ عورة دان كمجليس ڤركهوينن. Syarifah memakai pakaian yang menutup aurat dan ke majlis perkahwinan. جارڠ jarang كتت ketat سوڤن sopan 5 زافيره تيدق سوک مماكاي ڤاكاين يڠ كتيک تتاموداتڠ کرومه. Zafirah tidak suka memakai pakaian yang ketika tetamu datang ke rumah. جارڠ jarang لوڠڬر longgar البوه labuh هالمن بوکو تيکس: 165-163 نام: كلس: تاريخ: Lembaran Kerja 53 اونيت توتوڤله عورتمو بيدڠ: ادب 1 Tutuplah Auratmu TP 00 LemPBD PIslam T4-F.indd 53 4/10/2023 5:24:27 PM PENERBIT ILMU BAKTI SDN. BHD.
55 54 Lembaran PBD Pendidikan Islam KSSR • Tahun 4 ڤيليه دان توليس جواڤن يڠ بتول. Pilih dan tulis jawapan yang betul. 3.1.6 P.S منجلسکن ادب دان چيري۲ برڤاکاين يڠ منڤتـي شرع. منوتوڤ عورة Menutup aurat مميليه ڤاکاين يڠ منڤتـي شرع Memilih pakaian yang menepati syarak تيدق منونجول دان مناريق ڤرهاتين Tidak menonjol dan menarik perhatian مموالکن دڠن اڠڬوتا کانن كتيک مماکاي ڤاکاين Memulakan dengan anggota kanan ketika memakai pakaian مموالکن دڠن اڠڬوتا کيري كتيک ممبوک ڤاکاين Memulakan dengan anggota kiri ketika membuka pakaian ممباچ دعاء Membaca doa تيدق کتت Tidak ketat تيدق جارڠ Tidak jarang ادب۲ برڤاکاين Adab-adab Berpakaian چيري۲ ڤاکاين منڤتي شرع Ciri-ciri Pakaian Menepati Syarak 1 ممباچ دعاء 1 تيدق کتت 2 مموالکن دڠن اڠڬوتا کانن كتيک مماکاي ڤاکاين 2 تيدق جارڠ 3 مموالکن دڠن اڠڬوتا کيري كتيک ممبوک ڤاکاين 3 منوتوڤ عورة 4 مميليه ڤاکاين يڠ منڤتـي شرع 4 تيدق منونجول دان مناريق ڤرهاتين هالمن بوکو تيکس: 164 نام: كلس: تاريخ: Lembaran Kerja 54 اونيت توتوڤله عورتمو بيدڠ: ادب 1 Tutuplah Auratmu TP 00 LemPBD PIslam T4-F.indd 54 4/10/2023 5:24:27 PM PENERBIT ILMU BAKTI SDN. BHD.
55 54 Lembaran PBD Pendidikan Islam KSSR • Tahun 4 3.1.6 P.S منجلسکن ادب دان چيري۲ برڤاکاين يڠ منڤتـي شرع. 5.1.6 P.S مڠڤليکاسيکن ادب برڤاکاين يڠ منڤتي شرع. باچ ديالوڬ دان لڠکڤکن تكا سيلڠ کات دباوه. Baca dialog dan lengkapkan teka silang kata di bawah. هالمن بوکو تيکس: 165-164 نام: كلس: تاريخ: Lembaran Kerja 55 اونيت توتوڤله عورتمو بيدڠ: ادب 1 Tutuplah Auratmu TP عينا، ماري ساي كوڠسيكن تنتڠ چارا رسول اهلل صلى الله عليه وسلم برڤاکاين. بڬيندا مماکاي باجو يڠ برلڠن )1) هيڠڬ ڤرڬلڠن تاڠنڽ. بڬيندا بر )2 )کتيک مماکاي ڤاکاين. سالءين ايت، رسول اهلل صلى الله عليه وسلم جوڬ سوک مماکاي ڤاکاين ڤوتيه، برڤاکاين )4 . )سنتياس )3 )دان Aina, mari saya kongsikan tentang cara Rasulullah SAW berpakaian. Baginda memakai baju yang berlengan (1) hingga pergelangan tangannya. Baginda ber (2) ketika memakai pakaian. Selain itu, Rasulullah SAW juga suka memakai pakaian putih, sentiasa (3) dan berpakaian (4) . بتول عظيم. ترداڤت دوا حکمه برڤاکاين مڠيکوت سنة رسول اهلل صلى الله عليه وسلم ترسبوت. ڤرتام، ممبوقتيکن کطاعتن ترهادڤ )5 )اهلل. يڠ کدوا اياله داڤت منجاڬ )6 )دان کحرمتن ديري سباڬاي سأورڠ مسلم. Betul Azim. Terdapat dua hikmah berpakaian mengikut sunnah Rasulullah SAW tersebut. Pertama, membuktikan ketaatan terhadap (5) Allah. Yang kedua ialah dapat menjaga (6) dan kehormatan diri sebagai seorang Muslim. 6 5 2 4 1 3 م ڤ ه ا ا ا ا ع س د ر ء ڠ ي ر ي ن ت ڤ ه و و ن ج Didik Hibur 00 LemPBD PIslam T4-F.indd 55 4/10/2023 5:24:27 PM PENERBIT ILMU BAKTI SDN. BHD.
57 56 Lembaran PBD Pendidikan Islam KSSR • Tahun 4 .برياضه مقصود مڽاتاکن S.P 6.2.1 2.2.6 P.S منرڠکن حکوم برياضه برداسرکن دليل نقلي سرتا ترجمهنڽ. لڠکڤکن مقصود رياضه دان حکوم برياضه دباوه. Lengkapkan maksud riadah dan hukum beriadah di bawah. کڬياتن يڠ دالکوکن kegiatan yang dilakukan هاروس harus بريكرياسي berekreasi ءي لبيه دسوكا lebih disukai مڽيحتکن بادن menyihatkan badan ڬرق بادن gerak badan 1 رياضه اياله ، سنمن اتاو سڬاال ڤد ين دان بريكرياسي . ء وقتو الڤڠ اونتوق مڽيحتکن بادن سڤرتي برسنم، برما Riadah ialah , senaman atau segala pada waktu lapang untuk seperti bersenam, bermain dan . ڬرق بادن کڬياتن يڠ دالکوکن ْر ي َخي ُّ الم ْؤِمُن َ القِو ِصلى الله عليه وسلم: ُ َ ُس ُول اهلل َ َة َ ق َال: َق َال ر ْر ي َ ِبي ُهر َ 3 دليلڽ : َع ْن أ الم ْؤِمِن َّ الضِع ِ يف. ِ ِم َن ُ بِإَلى اهلل ُّ َح َ َ أ و ءيق دان اهلل ترجمهنڽ : اورڠ برايمان يڠ قوات لبيه با درڤد اورڠ برايمان يڠ لمه. Terjemahannya: Orang beriman yang kuat lebih baik dan Allah daripada orang yang beriman yang lemah. (Riwayat Muslim) 2 حكوم برياضه اياله هاروس دان دڬالقكن. Hukum beriadah ialah dan digalakkan. ءي لبيه دسوكا هالمن بوکو تيکس: 169 نام: كلس: تاريخ: Lembaran Kerja 56 اونيت ماري برياضة بيدڠ: ادب 2 Mari Beriadah TP )روايت مسلم( )رواه مسلم( 00 LemPBD PIslam T4-F.indd 56 4/10/2023 5:24:27 PM PENERBIT ILMU BAKTI SDN. BHD.
57 56 Lembaran PBD Pendidikan Islam KSSR • Tahun 4 PdPc PdPc Aktiviti PAK-21 Aktiviti PAK-21 PAK-21 اکتيۏيتي PdPc 3.2.6 P.S منجلسكن ادب برياضه يڠ منڤتي شرع. لڠکڤکن ڤتا بوءيه دباوه تنتڠ ادب برياضه يڠ منڤتي شرع. Lengkapkan peta buih di bawah tentang adab beriadah yang menepati syarak. 1 سنتياس منجاڬ کبرسيهن. 4 3 Think-Pair-Share 1 موريد دمينتا منچاري ڤاسڠن. 2 موريد برڬيلير-ڬيلير ممبري ريسڤون س تنتڠ سوءالن داءتس سچارا برتوليس. 5 2 سنتياس مڠيڠتي اهلل. برڤاکاين منوتوڤ عورة. ءوهي جودي منجا دان رسواه. عملکن سماڠت کسوکنن. هالمن بوکو تيکس: 170 نام: كلس: تاريخ: Lembaran Kerja 57 اونيت ماري برياضة بيدڠ: ادب 2 Mari Beriadah Peta Buih ادب برياضه يڠ منڤتي شرع Adab Beriadah yang Menepati Syarak KBAT TP 00 LemPBD PIslam T4-F.indd 57 4/10/2023 5:24:27 PM PENERBIT ILMU BAKTI SDN. BHD.
59 58 Lembaran PBD Pendidikan Islam KSSR • Tahun 4 5.2.6 P.S مڠاناليسيس کڤنتيڠن ادب برياضه يڠ منڤتي شرع. تليتي ڬمبر دباوه دان توليس جواڤن يڠ برسسواءين دڠن كڤنتيڠن منجاڬ ادب برياضة. Teliti gambar di bawah dan tulis jawapan yang bersesuaian dengan kepentingan menjaga adab beriadah. TP هالمن بوکو تيکس: 171 نام: كلس: تاريخ: Lembaran Kerja 58 اونيت ماري برياضة بيدڠ: ادب 2 Mari Beriadah بادن منجادي صيحت دات چرڬس. Badan menjadi sihat dan cergas. منداڤت ڬنجارن ڤهاال. Mendapat ganjaran pahala. مڠوكوهكن ڤرڤادوان انتارا قوم. Mengukuhkan perpaduan antara kaum. مڠواتكن كأيمانن كڤد اهلل. Menguatkan keimanan kepada Allah. داڤت مڠهيندري ڤڽاكيت. Dapat menghindari penyakit. مڠواتكن كأيمانن كڤد اهلل. منداڤت ڬنجارن ڤهاال. مڠوكوهكن ڤرڤادوان انتارا قوم. بادن منجادي صيحت دات چرڬس. داڤت مڠهيندري ڤڽاكيت. KBAT 2 1 3 00 LemPBD PIslam T4-F.indd 58 4/10/2023 5:24:28 PM PENERBIT ILMU BAKTI SDN. BHD.
59 58 Lembaran PBD Pendidikan Islam KSSR • Tahun 4 .جيرن ٢حق منجلسكن S.P 6.3.3 4.3.6 P.S مڠڤليکاسيکن ادب برجيرن يڠ منڤتي شرع. تندا )✓( ڤد كاتڬوري يڠ بتول بركناءن حق جيرن. Tanda (✓) pada kategori yang betul berkenaan hak jiran. ايموسي Emosi ڤرچاکڤن Percakapan ڤربواتن Perbuatan ڤرکارا Perkara منجاڬ ڤرتوتورن. ✓ Menjaga pertuturan. تيدق مڽاکيتي جيرن. ✓ Tidak menyakiti jiran. 1 تيدق برڤراسڠک بوروق دڠن جيرن. ✓ Tidak berprasangka buruk dengan jiran. 2 ملبيهکن ماسقن دان ممبري کڤد جيرن. ✓ Melebihkan masakan dan memberi kepada jiran. 3 ساليڠ ممعافکن کسالهن دان برتولق انسور. ✓ Saling memaafkan kesalahan dan bertolak ansur. 4 برسيمڤاتي اڤابيال جيرن دتيمڤا کمالڠن. ✓ Bersimpati apabila jiran ditimpa kemalangan. 5 مڠحرمتي عادت، بودايا دان اڬام ماسيڠ٢✓ . Menghormati adat, budaya dan agama masing-masing. 6 تيدق مڠڬڠڬو کتنترمن جيرن. ✓ Tidak mengganggu ketenteraman jiran. 7 ممبري نصيحت جک ڤرلو. ✓ Memberi nasihat jika perlu. 8 منزيارهي جيرن کتيک ساکيت. ✓ Menziarahi jiran ketika sakit. 9 TP هالمن بوکو تيکس: 175 نام: كلس: تاريخ: Lembaran Kerja 59 اونيت جيرن سڤاکت ممباوا برکت بيدڠ: ادب 3 Jiran Sepakat Membawa Berkat چونتوه 00 LemPBD PIslam T4-F.indd 59 4/10/2023 5:24:28 PM PENERBIT ILMU BAKTI SDN. BHD.
61 60 Lembaran PBD Pendidikan Islam KSSR • Tahun 4 ڤرهاتيکن سيتواسي دباوه. کمودين، توليس جواڤن يڠ برسسواين. Perhatikan situasi di bawah. Kemudian, tulis jawapan yang bersesuaian. هالمن بوکو تيکس: 179-174 نام: كلس: تاريخ: Lembaran Kerja 60 اونيت جيرن سڤاکت ممباوا برکت بيدڠ: ادب 3 Jiran Sepakat Membawa Berkat 1 3 2 حق جيرن يڠ ساي عملکن اياله Hak jiran yang saya amalkan ialah منزيارهي جنازه دان برسيمڤاتي ترهادڤ کهيلڠن اورڠ يڠ ترسايڠ. حق جيرن يڠ ساي عملکن اياله Hak jiran yang saya amalkan ialah ملبيهکن سديکيت ماسقن دان ممبريکنڽ کڤد جيرن. جيرن كاموبارو سهاج کهيلڠن نينيقڽ. Jiran kamu baru sahaja kehilangan neneknya. جيرن كامو سريڠ ممبري بواه تاڠن. Jiran kamu sering memberi buah tangan. جيرن كاموبارو سهاج منيمڠ چهاي مات يڠ ڤرتام. Jiran kamu baru sahaja menimang cahaya mata yang pertama. حق جيرن يڠ ساي عملکن اياله Hak jiran yang saya amalkan ialah منزيارهي بايي مريک دان مڠوچڤکن تهنيئه أتس کالهيرن انق مريک. 6.3.6 P.S مروموس ادب برجيرن يڠ منڤتي سنةرسول هللاصلى الله عليه وسلم. 7.3.6 P.S ممليهارا ادب برجيرن دڠن منچونتوهي رسول هللاصلى الله عليه وسلمدامل کهيدوڤن سچارا برادب دان استقامة. KBAT TP 00 LemPBD PIslam T4-F.indd 60 4/10/2023 5:24:28 PM PENERBIT ILMU BAKTI SDN. BHD.
61 60 Lembaran PBD Pendidikan Islam KSSR • Tahun 4 5.3.6 P.S مڠاناليسيس کڤنتيڠن ادب برجيرن يڠ منڤتي شرع. ورناكن كڤنتيڠن مڠعملكن ادب سسام جيرن يڠ بتول. Warnakan kepentingan mengamalkan adab sesama jiran yang betul. اينديۏيدو Individu منداڤت ڤلباڬاي كجاهتن Mendapat pelbagai kejahatan منجامين كتنڠن ايموسي Menjamin ketenangan emosi منداڤت ءن اهلل كريضا Mendapat keredaan Allah تيدق منداڤت ڤهاال Tidak mendapat pahala مشاركت Masyarakat ڬجاال نيڬاتيف داڤت دبنترس Gejala negatif dapat dibanteras مموتوسكن صلة الرحيم Memutuskan silaturrahim هيدوڤ داماي دان هرموني Hidup damai dan harmoni كرجا يڠ برت منجادي ريڠن Kerja yang berat menjadi ringan نڬارا Negara ايكونومي نڬارا ءيق برتمبه با Ekonomi negara bertambah baik مناريق كداتڠن ڤلنچوڠ Menarik kedatangan pelancong دكجي اوليه نڬارا جيرن Dikeji oleh negara jiran نڬارا ماجو Negara maju هالمن بوکو تيکس: 177 نام: كلس: تاريخ: Lembaran Kerja 61 اونيت جيرن سڤاکت ممباوا برکت بيدڠ: ادب 3 Jiran Sepakat Membawa Berkat TP 00 LemPBD PIslam T4-F.indd 61 4/10/2023 5:24:28 PM PENERBIT ILMU BAKTI SDN. BHD.
63 62 Lembaran PBD Pendidikan Islam KSSR • Tahun 4 .مقصودڬورو مڽاتاکن S.P 6.4.1 5.4.6 P.S مڠاناليسيس کڤنتيڠن برادب ترهادڤ ڬورو. ڤڠاجر دان ڤمبنتوق اخالق. pengajar dan pembentuk akhlak. اورڠ يڠ مڠاجر، Orang yang mengajar, ڬورواياله )اڤ( منداڤت ڤهاال دان کبرکتن علمو. )اڤ( موده مڠيڠتي ڤالجرن. )اڤ( مالهيرکن مشارکت برعلمودان ڤڽايڠ. )اڤ( الهيرراماي چرديق ڤنداي اونتوق ممباڠونکن نڬارا. اورڠ يڠ مڠاجر، دسبوت جوڬ ڤنديديق، ڤڠاجر دان ڤمبنتوق اخالق. اڤاکه کڤنتيڠن اديب دان راکن-راکنڽ برادب ترهادڤ أستاذ شاکر؟ Apakah kepentingan Adib dan rakan-rakannya beradab terhadap Ustaz Syakir? سوسون دان سالين سموال ڤڠرتين ڬورو دباوه. Susun dan salin semula pengertian guru di bawah. هالمن بوکو تيکس: 184-181 نام: كلس: تاريخ: Lembaran Kerja 62 اونيت ڬوروكو سايڠ بيدڠ: ادب 4 Guruku Sayang ا ب 1 2 3 4 TP TP دسبوت جوڬ ڤنديديق، disebut juga pendidik, 00 LemPBD PIslam T4-F.indd 62 4/10/2023 5:24:28 PM PENERBIT ILMU BAKTI SDN. BHD.
63 62 Lembaran PBD Pendidikan Islam KSSR • Tahun 4 2.4.6 P.S منرڠکن حکوم برادب ترهادڤ ڬوروبرداسرکن دليل نقلي سرتا ترجمهنڽ. .ڬورو ترهادڤ ادب منجلسکن S.P 6.4.3 .ڬورو ترهادڤ ادب مڠڤليكاسي S.P 6.4.4 لوريقكن جواڤن يڠ بتول. Lorekkan jawapan yang betul. 1 برادب ترهادڤ ڬورو حكومڽ . Beradab terhadap guru hukumnya . سنة sunat هاروس harus واجب wajib 2 اورڠ يڠ مڽاكيتي هاتي ڬوروتيدق اكن منداڤت علمو. Orang yang menyakiti hati guru tidak akan mendapat ilmu. كروسقكن kerosakan كبركتن keberkatan كموسنهن kemusnahan 3 ڤارا صحابت ساڠت ڬورودان اورڠ٢ برعلمو. Para sahabat sangat guru dan orang-orang berilmu. مڠحرمتي menghormati مڠخيانتي mengkhianati مموسوهي memusuhi 4 برايكوت مروڤاكن ادب دڠن ڬوروكچوالي . Berikut merupakan adab dengan guru kecuali . برچاكڤ دڠن كاسر bercakap dengan kasar ءيق دڠن برسغک با ڬورو bersangka baik dengan guru برتاڽ ڤركارا برمنفعت جک دأيذينکن bertanya perkara bermanfaat jika diizinkan 5 أحمد تيدق بوليه سوارا اڤابيال دتڬوراوليهڬورو. Ahmad tidak boleh suara apabila ditegur oleh guru. منيڠڬيكن meninggikan ممردوکن memerdukan ممڤرالهنكن memperlahankan هالمن بوکو تيکس: 183-181 نام: كلس: تاريخ: Lembaran Kerja 63 اونيت ڬوروكو سايڠ بيدڠ: ادب 4 Guruku Sayang TP 00 LemPBD PIslam T4-F.indd 63 4/10/2023 5:24:29 PM PENERBIT ILMU BAKTI SDN. BHD.
64 Lembaran PBD Pendidikan Islam KSSR • Tahun 4 .ڬورو ترهادڤ ادب مروموس S.P 6.4.6 7.4.6 P.S سنتياس مڠحرمتي ڬورودڠن منچونتوهي اخالق رسول اهللصلى الله عليه وسلمدامل کهيدوڤن سچارا برادب دان استقامة. كلسكن چارا منالدني صحابت رسول اهلل صلى الله عليه وسلم دان علماء دالم مڠحرمتي ڬورو برڤندوكن قيصه دباوه. Kelaskan cara meneladani sahabat Rasulullah SAW dan ulama dalam menghormati guru berpandukan kisah di bawah. ممبنتوڬورو هالمن بوکو تيکس: 183-182 نام: كلس: تاريخ: Lembaran Kerja 64 اونيت ڬوروكو سايڠ بيدڠ: ادب 4 Guruku Sayang KBAT TP 1 ابن عباس ڤرنه ممڬڠ دان منونتون تالي توڠڬڠن ڬوروڽ زيد بن ثابت سباڬاي تندا ڤڠحرمتن. Ibnu Abbas pernah memegang dan menuntun tali tunggangan gurunya Zaid bin Thabit sebagai tanda penghormatan. 2 ابن عباسسڠڬوڤمنوڠڬودهادڤن رومهڬوروڽ،زيد بن ثابتيڠ سدڠتيدور سهيڠڬبلياوترجاڬ کران هندق منونتوتعلمو. Ibnu Abbas sanggup menunggu di hadapan rumah gurunya, Zaid bin Thabit yang sedang tidur sehingga beliau terjaga kerana hendak menuntut ilmu. 3 إمام الشافعي مڽيلق هالين بوکودهادڤن ڬوروڽ إمام مالك دڠن ڤرالهن کران سڬن دان تيدق ماهومڠڬڠڬوڬوروڽ يڠ سدڠ مڠاجر. Imam as-Syafie menyelak helaian buku di hadapan gurunya Imam Malik dengan perlahan kerana segan dan tidak mahu mengganggu gurunya yang sedang mengajar. برصبر ترهادڤ ڬورو برسوڤن دڠن ڬورو 4 ڤارا صحابت تيدق بربوال سسام مريک سکيراڽ رسول اهلل صلى الله عليه وسلمحاضير کران مالودان حرمت کڤد رسول اهللصلى الله عليه وسلم. Para sahabat tidak berbual sesama mereka sekiranya Rasulullah SAW hadir kerana malu dan hormat kepada Rasulullah SAW. مڠحرمتي ڬورو برصبر ترهادڤ ڬورو Bersabar terhadap guru مڠحرمتي ڬورو Menghormati guru برسوڤن دڠن ڬورو Bersopan dengan guru ممبنتوڬورو Membantu guru 00 LemPBD PIslam T4-F.indd 64 4/10/2023 5:24:29 PM PENERBIT ILMU BAKTI SDN. BHD.