Mediterraneo e dintorni n. 31 - Gennaio 2021

EMILIO TRIPODI TECNOLOGIA E MEDIA
Responsabile della nostra redazione di Roma.
dal presente al futuro
Imprenditore eTemporary Manager; Social
Media Manager; Consulenza strategica

d’impresa, sales & marketing;Venture Capital.
www.gepit.it

Auto elettrica & Medicina pediatrica

Hyundai dona la Mini EV per la lettura delle emozioni e dei principali valori vitali dei bambini in terapia presso
l’ospedale pediatrico. La piccola auto può persino soffiare bolle quando rileva che un bambino è angosciato

Èstata donata ad un Ospedale Pediatrico di Barcellona la ligenza artificiale. Questo supporto AI consente all’auto di en-
prima mini-auto EV elettrica Hyundai che rassicura i picco- trare in contatto con il benessere dei bambini, è un’imitazione
li pazienti in terapia, facendoli divertire e sorridere nel mentre della Hyundai 45 EV Concept Car a grandezza naturale, che si
raccoglie dati delle funzioni vitali principali e rassicurarli so- assicura che i piccoli guidatori possano andare in giro senza far-
prattutto nei momenti che precedono sedute terapeutiche, si male con una velocità di marcia fino a circa 6,4 km/h.
visite specialistiche ed altri momenti che generalmente creano Forse la cosa più interessante di questa mini concept car è il fat-
apprensione nel piccolo paziente. to che ha, ciò che Hyundai chiama, Emotion Adaptive Vehicle
La piccola auto è completamente gestita da un’applicazione Control (EAVC).
multifunzionale, guida autonoma assistita dall’intelligenza ar- Le immagini rilevate dalla telecamera di bordo registrano ed
tificiale, tratta di un concentrato di tecnologia ricco di sensori analizzano il viso del bambino in tutte le sue espressioni al fine
biometrici, sensori indossabili per la misurazione dei parametri di trovare spunti per costruirne lo stato d’animo monitorato an-
vitali, sensori di prossimità, sensori ottici e di profondità di cam- che dagli altri sensori di bordo come quelli inclusi nella cintura
po, connessioni wireless e quanto altro necessario per assicura- di sicurezza che servono per gli esercizi di respirazione e che
re un’attività sicura in grado di muoversi agevolmente tra osta- utilizza sacche d’aria per esercitare una leggera pressione sul
coli senza mai trascurare il piccolo pazienta a bordo che viene corpo del bambino per ridurre l’ansia e stabilizzare la respira-
intrattenuto da applicazione di gioco interattive che gli fanno zione.
vivere l’ambiente ospedaliero con uno spirito completamente
diverso, l’ospedale diventa così una grande ludoteca tecno- Puoi guardare il video dimostrativo per vedere la “Hyundai
logicamente avanzata che offre anche momenti di intratteni- mini 45” che accompagna un paziente:
mento e divertimento che spesso precedono il trasferimento https://youtu.be/ORShwGx4ULs
del bambino dal proprio posto letto verso la sala operatoria od Credits: Hyundai Motor Group
altro ambiente ove svolgere i trattamenti sanitari. Gepit.it (www.gepit.it)
La Mini EV 45” di Hyundai Motor è forse il modello di auto più
avanzato mai realizzato grazie al fatto che è dotato di intel-

Mediterraneo e dintorni - 95

Consulenza specializzata,
votata alla ricerca della migliore business performance aziendale,

mettendo al centro sempre il fattore determinante: l'uomo.

Lavoriamo con tecniche di Business www.gepit.it - [email protected]
lntelligence all'interno delle aziende,
disegnando strategie e processi per
facilitare l'accesso a risorse, sinergie e
business model tra più aziende.
Il nostro lavoro consiste nel trovare aree di
miglioramento e di e cientamento per
ogni singolo modello d’a ari.

Ci poniamo l'obiettivo di mettere le aziende
nelle condizioni di avere successo
mettendo a fuoco sinergie e opportunità di
mercato. Ciascun scenario è diverso e ogni
volta è una nuova s da da a rontare con
metodo, dedizione e passione; per questo la
nostra esperienza nel B2B e nel B2C ci ha resi
dei veri esperti in alcuni dei settori più
ricettivi del momento, quali: turismo, food
processing, digital transformation, ecc.

IL VIAGGIO/THE JOURNEY CULTURA/CULTURE 52

SLvisabgooneascmitatàrtidweoarlkeing?PoaopdtdiriiùsBeatbirabnbanergazbPeaenareresortnvaaei–lraeteagnisggloiibPaliloiroeemrlotaczooiolgnnuia.tcitleel-mofpot,poecdrooirDsmacavneeigdeedlaTiemeiesrztezeiinnltaaezciaopnietadloevleuslaitvaonraa,re RFCeeinadeleMiRtiayCoplFaeClelsin: iR,iFMRionMi bFyilMs to

Posti da cFienlelimnia, :dlaaiRfiilmminalilda irealtà hotiddhshiafnsFRitiicirbnasieesestwienothmodlcrccalctmagmeiemrhetonnirssronrimotneisclasnrhditgiaweef.sbtoaobueh“aratytIerIotntees.on”oied.bewrcoiaodrpuxpsdorFeTntdnperghie,mhlmftheiaaalohvahlfaiceluletstiiortiadeelinihnpaenosnhsig,ipf,rgpv”atnadoflwitedhhusaemmFaih,nhteealwicenl,hia“tsrwetiesevlhFepteoecsdl.tseieeoa,osronoonlilyohuwlbpiloIakidtesffitrnbeehgejdsneseodihnepctiejp’rssketctaaiet”hrmswdmeictelnnonhkeidtrcmtyesdcdieeeihehvoneemasauaipeeaFnusgsssmcbter,duateiweadlhonwaiortenodfcneiu.aefdbntontitiortash“thsceoctgihIsficmueretnuh-asolatoitesIf citmqn-ioFeurcoAdaedoninnmmiuSczcmaaeeaarnsmelccdtanoa’Aietr,rooadnaapcltamcloeciooonracrntnsiaauoctd,mrahpiuavneoitaerdidpaniiiiitnfalaoIiczpMdcihzinilaeaaolzecawTdzsudritnairerfsuopFaM.nenrS-orctatraotèeraasltsrigfiisiarieoanie,nidinsttiiiaorlsuautrTnaptnebeeimarèaliplnaspuaepctinraheseatetii-i-”l-
Federico Castel Sismondo

di Bianca Sestini alaèresrnacevcpdzesehreintdoeealolenvuagireirlesrfoatodfi-afurlreotitlcneaupizeMlrrlrlzceoeuaos2m.tsr0mieeG2imoog1eli.eidOsInaAnitesatrtocv.teCaiaris“rnnlatLeiDsaastsezteaiiiRlntoleerotnSsaeaciiabscgnFlmiealenvi,roaiFsrlnn‘epae3ddote0tpeotinatrreaeiisccgtlilouo’ipiaorrnFiinanaaecdedzul’ealzegdirvalnualia-oi-

Cinema Fulgor

36 Cascais “Aiasandedposmlcdfriad,enecuiasa“e,lalturiocnsddnlneitgra”usRozonitepntgnorièoseitdaeiaomme”ourdlureooareasrigalinfl,isaonlorpemgcacpantdigsnreodie.puaaooiiinrtosgCogrvoodumbmlee.gqrieiotce”tnltei“siuoot.toilnelcÈtànleeFsSasieefezvnaaseeatezlnnznuetordmmleerzdoalovazennieiiaa.ltiiaafeorngsa,ftseUpnèslciitmrcl’uscscuaFataoeanhoeotpeilgeo,nsognyllmman,retdgaliszsnldrepidifeecpevcadoopgenerstrareriacmaauraugttiilrpsecgiecretrmeanscvieohaoognuspscrdoaleiolipfaioriaipoe”oitFalegbnn,ivtcrqmergodranacedhocesolueaonemcolasrceoai,gireeglniomtohnqeibolRsuslihfesiuisn,uieaupisnitraginemtdaetlazntesne’upsàendoaafzheertinoef.qr,vzz,enoaneg,meoGuialaop“tiaslrvqtpiflaltaatpzaeuldeiiuiueiouigsilnatlsobinsoeoaloragrurdgicrMRunsttollniaiopoaetihaoptaoo-ai,troaariale-a-edee--r.-i 2rbisla0vnFsaauPcl1nsipCeq’ssioatda8mccetelseiaeua.ccìliecanelislvqooeaLclalmgenuatialouagaoluclicpndsubaasmceRqhesiaeibtdiranusuoerirpiaaginnmttufnslatoamrahlsrdeudAitl’noneispicietililinbniaaqmuhtnrrzsbeicciimsiiuierenitlanc,rucueafo.oereooioegggpiiiUncnranorlrhrionrlistletdonòvcaeoriaaafaCdonvdaoisamszrdd.;ssaiirondituidailesriioonPrsdeuaoaeneszunGgeplapoltnltoaieeellrlvaaCoreaeFlaasgveafardniezcnpitocrditonsu’olaczAoeaarssFalniealsoiislivsmsolitummelnt,eaeacoianadg:Reilaaleiasndtgepuns,nqicapctpecidetFesaTpurenuecelatfuriruieealiuo,ntbt,idaelctsllct,csbmiaglaocteadaeiicuohlpoincltdrienvetdaocnaruictlFrlelen.ioelsliae’rocaaluealLfsbilroAvbccosadaildeìragcdaPitntomae1tdaoFnrtoeidat1spzentgareerltate5siirldlo.edonvioirail.rpnlbfo,lNecaianaoguCcioleorcseaarnaeainirucuordlnzcctl-tedoapfmoaaaoozyanrr.lan-eie-
Mediterraneo e dintorni - 37
Mediterraneo e dintorni - 52
Mediterraneo e dintorni - 36

Mediterraneo e dintorni - 53

SPETTACOLO/SHOW The ITalIan Song FeSTIval TurnS SevenTy yearS PERSONAGGI/CELEBRITIES 78
bWttihileihnBhnoinoouaeiuecrtwnrnrausiseoa.sodreafvTRsmetrrvnvet)ieohtav.eenogitdmmeeThrrtst,ftofo,aeteIibowaadsnsctarmiinnteeionndtmlidrdavihangtdfeeaiaeektbe-trairlevve(nes,aeTccobarcapihatlomnraaortreReriicieuutortsodaheSseisnuaniwenieasfctsatanpotnsaihhernvltorrrlaseeveeydeenbdledsewamdepfnksiiloibiamigrsoninnznofyesugaogmFgnptatrtwhetshetotimehooiasnresaditeentenoailifva;o.akinIibtntaTtScntihgaonhehalote,eloudlteeniydahiwthdttcsepanohooiihwasasofsenrttotnelsseaieoeSnsiafrwsanpritihesrbytavgothsdhpulhtetoiieoeenennrtah,fcaodgStRstaattsgureha,bNdeocepegaededoiftvproszichoteonetaofohthearndhtrAmieoatwgttieWdge,eudireondeeevcsvwoantostemaitrhusanchsonloeedritystelfdfnsd-,.
BduiosfsoentiicdoidriivSotalgtoerusni aalclcaoRrdaoi .e proporre all’Ente ra- 7C0harnisntiiadnaDsheoSwicmaa, nsUdcihnMecarrogmhmeoript,aldBeeoaridnicnnionoeipmapnoertttaonntieepdeirtle’aattrtoo,reildseulopvicecroolgoreagnrdaenadmeore gadtniaacatallctoocctuefvaSm,iioiÈme.nntnai:dmescnmnceddaiDpsaltarotmedloctoergiAaaeoeeunvoterusprrmdtsarsda,pucudinaSeadgeFruni,tndoieigcbnmoipionoaldlindocagncmNliriorPugtsga.CdoolluaifeeeeiaoamrapiunionlrLeevmvev,nvaaanugindlaehorgpneaooiaearnesareontnaesftenlalidviccrrdimtarnedoclivgieccvcAauceaaèliasaia‘iotiieaaeecVcaet8ciposvnJsrsninoBuPlccarmdhne0nteotaaloaefiainoranaaonanqetrizalvzcitspi,ztaopcoitdlri,iautGnihiaaorlaka,eishamaolt‘aocdtuDyarenob7afuilair(sainroaecnigsl0o1euiodiCconataslehRNTeszmro9eliliicspoDvnn;tleochazaenn7uedPe’airuisoiiooianainma3rennceosedgrnenrinz,lsmi)rlshiitloutlaaSBldsaaBztsbdrtlcodriceitsteri1’noaataauoiaaeiduooociiieio,r9ngralsiavrtrnrascDebe-,rpedto8ctdcaeSelntnooiidnloi-ofi2rrhao,ecmtaa;dmlioDpeoriiltn-gclnaiil-laogit.lvnhaeal-belmpaeaThilr:adi(o,e-S’Gaf-ai1iiet1erainocnn-nocri9ci-9iDdeoelrflaom-ora78oUsanaeppMin-ia6it2nlabdcmlaelCaanSti)toeahltssradkaior-apCtwihrhcetleeh-iriwoalhasiha.lisepehonnepsscproMigutgtVsomooahrhic“saeysfunpgreLaiicrentdantttioaoectnaiizepd7inasltnndaadriesp0inudCgnabwVerneaeaeca.gtnlilaiesnreauiCrt(Dv,rhaslh1dnu“thoegoisipe9bldnrmtbrebhVei8haelsasneehale4seewtciipcsteisirr)CkieasFo,p,ldsmlufmwarpfnomtteoeupooearfa,hnenDlolevgw7erosineicsnelecgiv0neihitnranohisineSwnserydbPuo.oitiet.sochoreraB.nohmr.mueanmeauoaHcleae,laenailrmfria”idcsosidsinncloinsotmtdnedeaedbanaifd:eeianny1rrltaibBm,cogehtds8otrbolufchema8efaacay,ttae0itecinbtisanbahcshshdaebrtkeeueaoahecpoybPemtttttIraresotyJatothaiwrareratasyrCecntiwal,cbnioioCtriaascaaanesudumhurla-wrnll-tlt,irylLodfesnohaaiwiefousdtiif-iorVertnlhusilhDmeisatgulaanoikctgwBolegnnhgetniRnoenhonz.eoDhorjorirAdoBntfwei8beduoVuslkua,s0encrSesicfoir,tsrinctioorhalttacremiotombiyanmirhtlmnr,leoiRiiawted1di.otVlonudtiIe9ehehtnasdnDybC8dtoswac,tihu2ehei.thatchoaeaWltrCaSlentenidsitthsnithzaeo7cmtni5ebeinrirao0saowitJyacgsiesknnataatiherCaniphnanknaAoDhhelisulgddnammwmriietarmnicahbeDsaserSea1tcaeeyeryieiitt9cilanltbs2cfrlha7y,neoa0ae!1st2”sbsh.1yIt
LNnlsmlmlcezR’aoooaaibimoenzocossirmcszlnaneteetoceagtoenoahesergst”dslrrdeiod,lioaptoooiaetpteidrdtirclniaeltdeiodilicfrra“vliinoiiilenFn”òaretA.liedmtttapLmcsouaro’rtRoaaalrtieaipcetnvnmaAsancrcadRnsoiiIilIloomfeustareadzasdsnalncoozltieceheaadiltiulllezilrilplannaaiat1oevuui4lrcqnaatitnaònurtaemR’ianavoaufNsapzveilumnceiorpeuiearnmiocincansiecoshlzgbstiimCeeiitrgriooacretaaiunapouFvs1nleclrinieia9oelniavto5crt“mòoneaaga0Iav,staimaiounqnqamtduiluiuRtslloriea’astiepa,mttnnigScioteeuddreaopnrlo-o-i-ne-ie- par«lGanliiloaditilta“olberiitrtdiogi,tnceahaoet”rè., iImlnvivedericoceeibvtiaaslomiaginnooap»paadrrlea,re
“Vagdl5dileotBoggealzvuialeeanaltrznV’!anero”znao,t.eatin.aonÈ”pbCizrouuViehdlnrr’2aoCerlac0oiplrahs2neint1prn(sei1ziaetashe9sanrtb8iaisniania4Doldcse)bnaAnrpu,oeiealvaDmoe“nSncpagpnrueieiezregnctelrnoSaoaaiiredocin:le,mbc7aaeiufat0eitdddaitgneadceciirilcthsifsaiCaniiaoDteanapsoaaitiao-ga,rsalgnn-ntda--oir-gdPruRedaioernsopenescsdofsbSacatcrdsnoneuoilnahe,ecremttèelealametllclrostil’peoeasomnlteontaaudnictcètorooedcotoisnrlihremollfaseeae’eliaetvnlmecltftmmn’everrtoeseraailsimipbile,rn2toicrueen1m0precaelg9ide1eneotMtm74isoviuscs1oel-ithiata’t,asaltorasegèoionPiuvriacVsafnsenolRraeeuMoiaeMgotmBal.stpribepoIlcansapaerleripennecirsulris-iaaouu-tteclo-doeoueeDl,air-e, cgiaonmrrnpaqviuoasnlaueraa.uvsdz1sidalacodle8icPitenoorcnue8aereanrtel0ttlncidtoiivectdvrradoenaladiaiormrcritolearooCoicnJiFnorqeaadheddzctaufnrersouhaaotnetiltnisarnreil-svmteolLirtdairaeanaiuaoieudl,mosnicsgtduslesehiapdDulcilfaBepuieaqssSteaesiutrlaumaniraoSdmaneatgiaculrdnmcrpetioepeacgeourag,emca,gelnèrrrleiloletiociolqifeel-.lorait?ruciir,.Ie,iIeen-Lel-aa
Sanremo anni ‘50 “Grazie dei fior”
dcfieha«vnemIelanredscoeiaqnvuldiaeesargmdaoeolognapgtèoerif»elivanaoligltteàuov.enaCrers’geaolr,giapaneunarnnrc’ehiinu‘é5gnc0e’menruoaintlàdao
Sanremo, annunciava Mediterraneo e dintorni - 78
Radiocorriere italiana
Settant’anni fa il della Canzone
il primo Festival
Idtdpmroiieer,rdalreoclinlemolenndFoisnFeofeoaeseelsldrelnilsisaC’niedrittigmreatfirleiveeiuezrnscrsmaabaitointolaltaTeioRandtdzzdoezeeloziin’ii,olcsiaaoSlcdsosnatznoiaeeloeaiu,tanaortècpalistrnieaoeescuee,-nrshmcrn.eFeocoenagohondrae,fannédesbidgtalcoifbetueFeua:ecsderltMatpsaidorinataenpaciunorveacosraanptougeaollptrounoreimiaa’medrùifordleaudeornletctainuFoavulh.’eztieeerdaRlsionllanateaaatifnaneavmoslacrafditneva,boiledavearsdlltailoilalai-aa-a--SanrLenmPHbtnfcm’eeioaieoniavnlcraonltraotc,’e”etden,alEosecydszmdmti,iasopioiauatatilanelherccnarienccooiP1eoetf:n9iieumspa5cossrerf0itpooroacevaapgaezeogFntliiraelotenzoalunbrneiazanaprcretiioehilaetitàsnerd.edaiòdFaunlcueulournoe“llaemtf.acFpamfoLerlvesp’ossìeiiaìrtrlvSsiiecoaqvtoethslaaunanlecenaltaonieoNsnctddPLiaorsieeeatizollresunczllrgc’aaaraetdooesizpc,salguliaoosolJaaeleecnns’lFaaamtsuOaisr,niolnpgoleecrinlGen.ivinirttoLòteoaacte-roe-.a-a
aelsulAecencsv’eso«onsaeeesnrOitunnanpgleligltncrbtzruaediecoegboigelshurstireneiecnnrseoaurisehosdeid:adenteFleaatiulritlaaeialzcaiuTnszs.dihttuenadoifeoLieoiao’nreronslontmiuilouvrrealac,conaols.iitahllnepoatenCopLeddveevct’suaaereìtaaetdtencl2brnnndaebc9abztctzeClobiolicdocoirpeaNconclrednoarrsnoeelioooiinlt»l,npausglaziaòiarntRfpnronooeraPranmptessdmeeiilebsirzverioinecibmznpemcdhteSiddried,oaenaoeeiAauasnrttqvigvaanaeelcurartrltrhdpeseoeuteepmiaauibpbdclntellbbabopoedaetobneteoafTlalcirotzeainodcaroCcrosveognoimpsnriolldnzteriiipncaaaeoibaiphetrdcrsnnbleeiceoe--aùiei-i TCaRhRssoTtdvhanoaheehphieesdnzmdoecileiznlgenwaoceeoiidasomgoosvs,Fnteneornioehamnnenncnsnanofetlottuouitnd,ematsunrdhwssmtotcniceeuehchoifhdcnieraearnutceeetth5otsguldemgdwoenlofdutuainbehinfMlNlrttegneataahhdtohustttpole,livernfayooeiacernia«rnfocasmtlfRliIhpstmolpoatlhu-beerihafndmTceec2elathgihirh9oareCuIe1atocedlaadta4oacfowsdeibl,oergtiivaiynr3h1anmroien19eoeeyacncmer5epIaoJoRtemt0auisa»rfpaws,nrebltSrsoiwiiaoeuniaolaefoisshatsnrrnf2neocheerrb8rnSeyhrniewe-nmatoJemt1aotTgcnwsw9hhnthuoagh5reeoeule,arode1FudwsaafnuieailsanrndnevsseymRtktreaetl.aeieeiwtsrvTlenhxciyadtihogpatndehqlee.rtniseiwStruewntIdanetasaihaeccisSltglpkontilshaciaoerlnateohynodnrynef-
gradite. Song Festival was born!
Mediterraneo e dintorni - 71
Nunzio Filogamo Claudio Villa e Nilla Pizzi, 1958, archivi rcs Fedele Toscani
Mediterraneo e dintorni - 70
70

Mediterraneo e dintorni - 79

52 - CULTURA Posti da cinema: la Rimini 86 - AMBIENTE Aree marine protette
di Federico Fellini, dai film di Rossella Reggiani
alla realtà di Bianca Sestini
88 - DIARIO Francesca Romana: giovane,
56 - TURISMO L’alba dei Faraglioni salentini cantante e dislocata cronica
di Dario Aloja di Francesca Romana Tiddi

60 - ARTIGIANATO Donne luminose con il naso... 92 - LETTERATURA Rocco Familiari
all’insù di Vittoria Sorrentino di Oreste Kessel Pace

64 - CULTURA Poesia, via per la libertà RUBRICHE 14 - Visioni estetiche di Luigi Polillo
e la salvezza di Luigi Polillo 24 - Satileak di Gianfranco Colella
25 - Design LeManiCasa
66 - STORIA La grandezza di Gramsci nel 35 - Famiglia e società
mondo di oggi di Mihaela Ciobanu di Bruno Pisani
44 - IEX - Italian’s Excellence
70 - SPETTACOLO Sanremo, “Grazie dei fior” 45 - De’ Costumi di Massimo Lucidi
di Federico Rossetti 50 - Scripta manent di Daniela Rabia
51 - Profondo Noir di Elia Banelli
76 - ARTIGIANATO Antico artigianato siciliano, 63 - Il punto di vista
i cercatori di ambra del Simeto di Rosalba Paletta
di Maria Lombardo 84 - Gusto di Nadia Christina Tappen
85 - Frutti della Terra
78 - PERSONAGGI Christian De Sica, 70 anni da di Salvatore Orlando
showman di Margherita Bordino 95 - Planet Groove
di Giuseppe Panella
82 - CINEMA Ema, il “sole” dell’ultimo film 96 - Tecnologia e Media
di Larrain di Maria Antonia Danieli di Emilio Tripodi

Mediterraneo e dintorni - 3

Sped. In abb. Post. 45% - art. 2 comma 20/b L. 662/96 liale di Catanzaro – Anno 4 numero 31 - Gennaio 2021 € 4,50 € 2,50 Coco Chanel

“L’in uencer”

Benz: l'auto compie 135 anni L'alba dei Faraglioni Svago e smart working in Portogallo Sanremo, “Grazie dei or”

Benz: the car turns 135 The dawn of the Faraglioni Leisure and smart in Portogallo Sanremo,"Thanksforthe owers"