Easy Deutsch Plus [Rus.] - Lektion 12 - Beim Arzt

Cа.,t,шй,/ttlt|l,t|uaйюco6 IBw1tLя, lrg,irglrtсoz,ogu'l'cKа PЕкoМЕllдyЕinAцяEнA
т0лЬкo39PyБ.

o

HeMe КИ|/1

Sд"p*aHИe стp

Sr:- " ,l .' ,I

I нDее[0!tеsц.кh/яиo]йnьд|oктbA/sAZoz fpr,'1 ':,

упpаxнeния r\rt,:,i l.l . r:r",r ll o с.а|аloз |игс.раф,'и
UDungел r. . 'пio'';'k|sp l c c zаk|aJjяrаl. . ut.
издатель(твo,
J пpcизl..oшевие Ll|ol', 'е ' 5' 6. 1920P]a'Pcа' iэ
дUss!rасhe L\rr..rI l . r'r.,:'r.I I
,,: \ 'r,,ii ,l,l 1.,i | ,.' 1..' ll'l,r ! т и p а х (2:0 оc 0 0э х ]
l иpe3зе]A гл авньlйPe дактop :ir (i. . . :
/ t C e , .S t a , ' s Pа(п p o(тPанe ннве Po((и и : Pаlи'll.r',е rа рa.пpo.тpа'lсч,?е lElа'r.iэ
ocЭ /.l'l'llсl'' - .',..r) t (.Рлсlва'''J((oэo;, lt'lосpl.lаци/
Jl',',..]!:.]-:.. ]..l., ]|l/ r .,сэJ:6з'
l'! 27i 5 i2 з6зi/ 24 :58i Л
генepалЬнЬlйдl!pеt(тop
O0O (Ar.repror.ru l ] ы r : з llой П j П2 60 2 2 0 C з i .

п 0.:| | s 3 i ' i д I ; з( eх н с !' l ерo в( l87з87l ] 2 56 ] 0 2
o т д e лp а ( n p o ( т P а я e н0и9я5 ] 7 8920 l /
Hel'!eцкияй35|вк шt,тку |s3i\j;'г!:i ]l 8з,7з256]8 s -
Deutsсh mасht soa, 1829i J'
пcдпи(з|i'cгcrа'',зо0' 200ar, Фcp..tз6-ct8.:8

H е l ' l e ц к o . p y с ( к и( Лй о в а l]ечаiь oфlРIl,ая 0:1grilil o 0 пcл5il.

ф D'.!isch-r0ss1.sс/iэ.s г|еrbUch

Pyсскo.l]е[tецKий oЬ ,, . ,, ': I .: :-.j.i

О ,qu.\'slsсh.dеUls |1ёIerbUch

-,':

I! кЛ0ч AnimloG P ,'}
Los! лEr-scsrr/lrs-(/e

кol'!ик( d oK0pуpнcwnoglуuuнl ucaomмpнaeomraucхoс0mpaPэaaнaaнхuл j'tt ( с,rt- t !:a :,t '. ,.-il l " N A L

1 Сc|тIC ()хI ()Il I) 0х 0 в 0Е 0 U сAт 0
E N с Y с t o P E 0t l|мA| т E DU к
. сell|||спaluеmbe0l4554453

к A кn o д n и ( A т ь ( чя Е P CPзЕ д A к ц и ю Ilinl:]lli L.rr.l t.:"' .l.е...r.т.., з0l018l0200000000]28

*э::.,'с |rtl'' .il iI. ', ,.]:;l; ].iсt.l !.i.' | 1.l: ';lr.tslr!! -ll:j.э. i.li-,. ] пoдпttска на )l(ypналЕа5y DеUt5(h ( liли Еаsу

..1,]'ч.l,,. tlэl.t.t :];I l,':':it:l!]Pii,l.. .,.i. En8||sh)( нol'tePа |.'!!'l! t .:'э':::.].]:.! 1

r r-:tr,_":'r :. ' .tI ,.ts.:._:.l'r. '.' 1r,:li -: , rll :.: r : 'rrjэ ! i..r.'.
:_r:

.i Aj !,i l l i] ] l t til j- lt ill i
' '' ':
.l' l '.:, !э ] l !| . | : ', ':'.,, О l! l ..]:с.
'J.,J r ..1'. r
'a: ,rialr,t r,:-li l .',.-: -i*] ,(,rl:_: ira _,1 r ir rr ,. ' l
;i 1.il
:i . ' *]'',.p36 t..i, .? r_,1
:l r
Е . ] . ,: r i h l . . l.r:.i. t ); 2 пepеч!l(лltть дeньгl| на наш ра(чeтнь|й (чёт чеpeз с6еpбанк
r,, )'.r". -rr-(r'l
)a 5l rE.:1 ] в ь |слать кв l tтанц l l ю 0 6 on латe (1 1 лие e х сe p oх oп llю ) п o а д p e ( у ]

lj.:'] '.l . . . l''',,r:.,,:'.a r |-.i,'.: ll-.jl'l:.l .со,]''.i....'t

длят0г0'чтoБЬnl PAвилЬl,o]Фo 0P[,,|иnтoьдпискув, Ь|дoЛжtlЬ|]
1 заnoлн!1птльатех(нnooepуненnмeенатньп6'yrнкваt'rи,

.i''ll€-!!;lt,. li]1.ч,I .. l.l.,. :]оо,'At'tepхolJ

l , ir, 1. . , . , r. rr. r,r.r r ?707311547

llrl.jrl ..1 l|],i';,-.lг.:..!l 40702810600000000]40

|l ll!.''-r.i.]r,,n с;l rJ

AкБ ', Л и н.к6ан х. ' o Aгo М o ( к в а
:.1r 04458S 128

BниманиeкoHКypс!!I

Х oт и t . tсoo6t L l и т ьн' т oб ь л пp o в e д e нp o з Ь |tp Ь l ш( pcдИ уч асTl]'1кoкloJ llкуp(а'K o тo pЬ 1i'1llь п e(lат(.]лвИп еpBЬ|ХпятL lHoi1 ijp .х
(tlап ot , t и t t аcпчlт,o в Л o т e p e eп p и l |И t ' t а лyич а с т |leтo л Ь кot(уп o llЬс| П piBИ ЛЬ н llI l'toиTBетаl.ltк,lo, r o pьtо6t)|Л Lв1ь|r/].]|]Ьl
дo з ] ]2 200зг ) П p с Д с т а в ля e пиrr l e ttаl l o б c д ит r л ей

хoзяйкина таня, г Hoвосибиpск,
BаpаH ки н а o 'B', P eсп у6л и каУ дt'1уpr и яя,P (кИ Йpай oн г .Циз ьl' tиtto'

Bopo6ьeвoальга'г Иoшкаp.oла
пoздpавляeми жeлаeмy(пехoв!

BeimArzt +Рщ

Увpoнo

Ha сeефняtllнelу|уPoKe mЬIwшaelnь' amo de,tamь,ecлuKmo-Hu6уёьмбorc,l,
n Tьt вьtуulль cшoBa,ню6хфuмьle dlя onucaнuя n^oхoloсaмoЧуBcmBuЯu
HalиulnrcЯomиeЧamHba BonPocыBpaua,B еpaммamuчккoй Чaclnu
mЫ nolшaKolv|uЦIrcсЯpfieммьtt"tu е^a^o^сIuмuxapaKmePЕьttvtu

dla нeмeцкoеo ЯlЬIКa сAo)KHbIIvtu|llv|eкofu|ucущecmBume^ЬHbllv||1.

Hёre und wlederhole. AndreahatseitgesternHаIssсhme n.
Heutehatsle auсh 38 Grad Fieber.
IloслуIЦijoUnoв'|юpu.
FrauMeierentsсheldet,:,Wlrm0ssenzumA gehen''.

ёняfuлumzoгцprл|ooC'хеoФfuн'oяоуенpфeuПoleomKх:.eMПPu^ёolrлcхNнrыrruybN3m8uкeвфpуlсуo'.в'

o6pативниманинeаpаr}rицвyзначeнrФrшoв:
dieк]aпlепsсhwе-sмtee]A(е(тPпаp.и(r'атpиваюзща6аoяльньlмв6иoльницe

die A1zihв|le1i-n мeд(eсpа, noi.iагающаявPачyв пoликлиникe

Е+

сnPo(итькoro.ни6yдь.xакoн (€6п чyвсвует,r,oхнo на нe!,eц|(oмязыкeпo.Pа!l{ouy.
Пр.tитай зниматель}rosаPиа}|тьв|onpo(oви (pав}|}и,xl ( nepeвoдoмна Py((кийязь|x.

DerArzt: habenSie Sсhmerzen?

чmoy Boсfuлun?/boсл:kе уBoсfunь?

DerPatlent:

- |сh habe Умeняфлumzoлoвo

- |сh hаbe Уменя6oлumzopлo'

- |сh habe . Умензяу6нofяuль

- |сh habe Bauсhsсhmerzen' Умeнfяuлumхuвom.
- lch habe RЁсkensсhmerzen. уменяbлlm сг'uнo.

Der A : Was tut lhnen weh?

- tut weh. Умeнфялumzoлoва'
- Mein Hа|s tut weh' умeнfяuлUzmopлo,
- Мein Zahn tut weh. Умeнfяuлuзmу6
- Mein Bаuсh tut weh. Умeнфя лumxuвom.
- Mein Riiсken tut weh. Уменфя лumсnuнo'

Der Arzt:Wie ftihlenSie sich?
Was fehltlhnen?

Koх8ысе6ячwсmgуеme7
чmoс Boмu?

DerPatlent:
- lсh ftih|e miсh niсht wohJ, яnлoхсoе6я
hhhba|аanbbbeeeerSHFkё|cueIhstbnteeeutn.rp..Яfуenу^np^l.oelсенуmmня'кrяеуoeмхuнеrJняcнеoN/лсnьmмp.уФoNскm'' уxeнo.
- lсh
- |сh

- |ch
- |сh

<eHuuwеh|un - 6olemь, l

'^e:tut wеh u BoмHo>КeсmBeHHoмt:un шeh.

oBa.

IуIeiпеZiihnе tшt wеh. | мerrя 6o,tяm зу6ы.

BeimArd

Увpана

Анёpэa c Iv|Qlv|otуi'вpaua. . GutenТag,Herr Doktor.
Пoc,lушaй paзeoвoP B Kaбuшeme BPaЧa.
!o6pыЙdeньё, oкmop'

- GutenTag,Frau IVleier.
So, was fehltdir' Andreа?
Hёredas Gesprёсh.
Дo6pьtйфнь,еocnoЖMаoЙep,
ПoслушopЙoзzoвop. Чmoс mo6oЙA,нdpэo?

. Seit gestern ftihIeiсh mich niсht wohl.
Сoвнepoшнeеoёянnялoхoсe6янувсmвую.
- Hast du Schmerzen?
Уme6ячmo.m6ooлum?
. J?,
iсh habe Halsschmerzen.Und mein Kopf tut weh.
-,ЦHoу,aмsetнdябuoлаuumzcohpлFoИi.ezboлeorв?o.
Уme6яmeмnepomуpo?

- J?, fast 39 Grad.
!o, noнmu39apodусoв.

- Hmm...Kannstdu bitte
den Mund aufmaсhen?Ja...Тutdas weh?
Гм..o.mкponЙoxoлyЙсpmoom!,o.,,Эmo6oлum?
- J?, sehr.
Дo,oчeнь.
- DeinHals ist rot.Das siehtniсhtgutaus. Hаstdu auch Husten?
Уmе6якpoснoеopлoЭ' moмнeнeHpoBumсTяыкoшляeшь?

- Ja.

- Die Saсhe ist klar.Du hast eine HalsentziindungD. u musst eine Woсhe lang im Bett bleiben.
BсёяснoУ. me6явoсnалённoеeopлoT. ьdt oлхнoлeчьнoнфeлювnoсmeль.
- Phantаstisсh,eine Woche ohne Sсhule! Aber keine Spritzen bitte,Herr Doktor!
Уpo'целytнoФeлюнeнodoхфumьвшкoлyH! onoxoлyuсmfouзукoлoв,ёoкmop!

- Das ist niсht nёtig. Frau Meier' iсh versсhreibe lhnen diese tllledikamenteftir Andreа.
Hier ist das Rezept.Ein Hustensaftund diese Pillen...
Эmoнeo6язomельнГoo.cnoхoMoЙepя, BыnuшлуeKopсmBodлАянёpэuf.ueсьpецenmС' uponomKoulllяuэmumo6лemкu'.,
- Vielen Dank,Herr Doktor.
o6pати внимa}iиена имeнaсyщeствитeлЬ}|ьlCeo, стoяIциеиз нe(кoлЬкиxUloв.
нaпp.der Krankenwagen плv|die Arztpraхis. Этoтак нaзЬlваeмыepаздeлиilьle Сnасuбo,ёoкmop.
глaгoлЬ|к' oтopьll'и займёмсяв PазделeDeutsсh von A bis Z.
- Gute Besserung,Andrea!

Aнёpэа!

ddiieeAAnпtthperаl.lxe.кiшrasi6пeидн(вeeрстнpаа, gfl0upleeeBеsseпrouпpgашяйткьпdtieiPli.ig|o|6dеяi,ePзаiIтlеe.nтлаь6нлыeйпта6, лeтки
dieHalsеntziinвdouшnаgлeниeгdoapsRлaezeppteцeпт
паea0uurлk|s1ims|{eкt.aeлпh.1сt.вре,holЬnснeтиьlгnккlлвapяшыдивeайътЬ deHl usteкnaшелЬ deSr сhmedlizeS,сhmerz6eoпль,
deHl ustensса{fpl oпoткaшля d6oеSлr сиhпup. lнeаnо,topк dаTs hermom. твеtpeмl oшeтp
deКl rank6eoльнoй vешсhreiпbpeonп1.|GтЬ
sdiaсFsh|iiiеhblее.тпrryeвmспвeopваасeтryь6pяa d. лaeMsкeаdpсi kлваoem,кdаieep]пYсtвl,ead i kаmendteieSщitzdeie,Spritzeynкoyлк, oлЬl wdаesthuWn.а6rotлeezтimпьpmиeёlшн ая
dasStеthos. kсoeтpoскoп

=
A DeutsсhyonА bisZ

,1,

1:

ffi+Pщ T r e n n b aVre r b e n

PqзdелuмыeZлаZoльl

ПеpедтeM,кaкпepeйтик гpaMMaтИкпeo, втopиMи закpeпиMBЬlpaЖeHИя,
Чa(тoyпoтpe6ляeMЬB|пeoлИклИHикHee. знaкoмьl(eлoBaтЬ1
нaйдёшьB слoвapeHaпpeдЬIдyщесйтpaницe.

Der Arzt sagt: Bpoзzoвopum'.
_ Iсh muss Sie untersuсhen.
МнeнужнoBoсoсмompemь
_ Sie mйssen eine Woсhe lang
im Bett bleiben.
Bьtdoлхнынoнedелю
лeчьBnoсmeль
- Seit Wannhaben Sie Sсhmerzen?
Kozdaу Boсэmoнaчaлoбoлеmь?
_ Тutdas weh?
3bесьбoльнo?

Der Patient antwortet: ПoцuенommBeЧQem'.
_ lсh habе keinenAppetit.
У м е н яН е mo n n e m u m а .
- Mir tut alles weh.
У м е н яв с ёб o л u m ,
- Mir ist ubel.
Мнeнехopoшo,
_ lсh habe 39 Grad Fieber.
У меняmеMnеpamуЗp9ozpodусoв

Tьl нaвoeI1p1HIЯчK)ЬalRaVП>1K_Iellаaш,ufetnnа7cLhlzе^n,LtltПв1ьolBZмPaldЗeZno7BЬoJ_)еа|с|sBslе)haeЧno,,Эv|mIтoОЯСBАLIoI)\ILiHIсЬIЬIlеIB;lЬсзICdеZ,Аr aLZIО,VАIЬI,II!е
ZАaZoАЬI,Онu СoСI17oЯ11Ll:JZАaZОt|ЬHoЙoснoвьl (аu|._ пtасhсп, (uls_ sеhcп)
Ll С111oЯще2oI1еРL'dнс.ttсуффuтtсa (аu|._ пlас|I,tIа' |tS_ sс|rcп),
Осo6eннoС111ЬIo l11с]l(Ltх2Аa2ОАoRЯRIЯCI11СЯ111oL' II11RI
noReсn1BoBaП1CАI>,HIlLхI B)11I)}СLI171L.АI>Hп1Ь)rехd/lo)]<еILLlЯхB НaСI11oЯщe,u
B/)е,vеt н Lt с усfф ru<сotn dе,,tяеn7С'] О 117ZАa 2oАЬHОtI o СH, o I|Ьl LI
ll с.J)ехod un1R IioНeц n; l еd,,orлrеHLI'l' Ho17Р Ll,v|еI:)

анssahспW: iе sichdt еinBrudеrous?I{аквъ

DeutschvonА bisZ

TrenbareVerben *-*d.ъi

PазdeлuмьtеZЛQеoЛьl

A тeп еpьп o ( M o тpи М ,к а к этИ aufmaсhen . oTKpЬ|BaT
гл а гo л ьlс п pя гa ю т( я
maсhe auf
в H a с тo я щ еMв peM eн и : maсhst auf

aussehen - BЬlГЛяДeTЬ 1
F maсht auf
iсh sehe aus wir sehen aus

du siehst aus ihr seht aus

ll"?.,"n* sie 7>senen aus wir maсhen auf
aus Sie )

".) ihr maсht auf

W i e s e h e iсh aus? _ Kaкявьtляxу? sie 7 maсhen auf
D u s i e h s t super ausl - Тьвtьеляdunшpьекpoснo|
Sie )'

B tlllеd,to )IiеHLIЯх, Ll,ueloЩrtх,иodс iЬI]ЫtI ZАaZoА, Сt\o)IiНЬIrljlсзdе,,ttt,vlЫtt?,АaZoi
\.. B Heol1Реdarённotl фop,ve с]]1oLI]]R1IioHце ll;lеd,,to>к:HLIЯI,7СInpU,ueI).'
а|t tllсhсп: IсhmiiсhtеdаsFaпstcrаu|iпlсht,п,Я хotlJ/II11I:PЬII1o1lЬiНo,

,tttss,,It,.I)сt|tt:muss|rctIс{ltlсltssсhсп, Яйч, сczodня хo1,olлoB. l)I2/wdeI71I,,

Гf IfC С,,lC\o\rЮщLIх уРoliaх ,v|ЬInoЗHaKo,uLl,v|СЯ С H О B I I I , V L LС I | О ) I i H Ь I , \ | LJI) с : j \ е t t l , \ / | Ь I , \ | L I

ZАQ?,Оl\a,У|uB' om нeIioll]opЬlе LtЗнLlхj o

anfangen - ich fange an Du kannstnurfernsehen
|сh r ufedeine Mutteran!
lчаЧuНom-ья HoчulчoЮ
Tыmoлькoс^юmрULumь елеBUзop
einkaufen - ich kaufe ein Я noзвoнюmвoеЙмaмtе

dелomьnoKуnKu- я dелoюnoKуnKu

ausgehen- ich gehe aus

выхodumь - я BьtXoЖу

anrufen- ich rufe an Wie du willst.

noзBoнUmь- я noЗBol1Ю ( ау mo6o ttэaАun

fernsehen- fсh sehe fern

сМompеmmь елeBuзo-pя сМompЮmeлеBuЗop

нer

DeutschvonА bisZ

ffi+Рщ H o r ed i eD i a l o g e

ПoслушadЙuaлoеu

А menepЬ Ha KoРoI11Krtхdшс,,toZaх non7])eНLlp\rе,vIсЯ
уll olllуleбlЯn1 Ь pс зdел rr,utle ZАa 20АЬli

A:Sа ndrsаi ehst eh rgu tau s .
СoнdpooЧенXьopoшвoьtzляdum'

B:Dа s tim mtS.i ei s tau с hs еh rn et t .
ToчнoKpoмemozoo' Нooчeнь

MUл0я

A:Wа skаu fewn i rl i .idr i ePar t yеi n?
ЧmoмьtKуnuMнoвенepuнку?

B:Ka rtoffеulnndЕ i erW. i rmас h e n
е ine nК аr t o l feIs al аt ,
KopmoфeлuяьЙцaМ. ысdeлoeм
кopmoфeльнсьotлЙom

A:I с hmu s sn o с hdi eOmaan ru f е n . L) 4,iу----/;
ЯboлхнonФBoнumбьoбушке,
A: W a r u m а сh sdtud е nKuhIsсhraanukf
B:U n di с hr u l еA n dr eaаsn .
A яnoзвoнAюнdpэaсv. ЗaчeмmьlomKpьIBаешь хoлoduльнuк?

B : I сhm o сh teet w a sS aft .

Я хoнуHеМl1ozсooKo.

A: W оkа u f sdtuе in ?
Гёemы\eлoешnьoкуnкu?

B : I сhkа u leimS u p e rma rekitn.

Я dелoюnoKуnKuB суnepMopKemе'

A:G e h sdt uh e u t eAb e ndа us?
Tьut dёшькуёo-нuбуdсьeеodнвяeuеpoм?

B : N e iniс. hb I e ibzеuHа useundsеhefer

Нem'я oсmoЮсьёoмa u с^/1ompmюелеBU

DeutsсhvonА bisZ

Z u s a m m e n g e sSeut zbtset a n t i v e

Е + P щaoжн ьtе UMенoсущесmBumельнь|е

L1)L.()(],IJ()]i1,1сI,1()Ril(),]lltl,loсЬ I-Iс.('Ii()Ь,/1i()' с()сl11(l,},lс,rtilьl.\ tl:i.ll)Iiе
tIlJЛCСl1]Illlll.l\tс'(jс с.'tсlл.;1сl,Ё1tl.t1сtt.t.lr//ii,t'1rrl,дl//i'rr||lIr:L'IIIl/.t.t1{l,.tttfti'lt/l.tli.t.

7iltttlс,;/i('ll,\Iсil(l с]/I/lt'с]]lBlllllc\lllIЬlL,]l]/lIll)Iiс'/lс]i]/)(1l]tt,trtсt ll1lсt)ьt<)1,lr1trх
-1,/X)/i(lх./:.r.,*lJ.r./с:iilrlttt,ri,t,t,Slt7lсl,tlt.tl./l,l'!iс (}rо.|iсIiспt.

Эllttt tt.ttс'rrс(t.j,Illес]Uiltl]]]с)lЬlll,l((',.()с]l1(lil,tс,ijJJьtttсз, <)в]т (tl,ttl t)tuttс,

6tl,rьшt.) ,ll14)(l,lit'llt]tj':l(]I]ll(.(lI.ItIx,I)lttt.rtс,l()l}().\lj

Jt,r HttsIt'tt * r/t,lS.r/i = illr.tlсlr.t,l/i

rir'l.Кlitll/;с * r/tl.r-L1.ttt.t= r/.t.sКt,i ttt[сlt/l.tll.t
1/<l.rtlttt,vlltсl 1lсx)(..\()iJi]l()zOt'].II,J('сlllП{l]],lt..l,l),ll()2().i(1Jltlс.tllII

ча(тoпpипеpeвoдeна py((кийязь|хцoжньlхиме|!(yще(твитeльньнtехo6хoдимoyпoтpебlrтньескoльк(oлo8:

d с r l ] ! s tе пS а l l . ( l ] L) O -(l ] ] 1it 1] ,1! a
d |е tr е m d s p r а с h с . tl l]( ]l ] p il l ] ']Ь ll Л ] l, l E
t]|t в.ll,'l, 'l|..,l/l'l .' ,',.',,i,'

Hore die Dialoge. A : W а sm а сhsdl uim Bа dezim m еr ?
ЧmomыbелoeшвьвoннoЙ?
|1oслушodaUoлoZU lсhп еhm ееiпBа d.

A: Hastd uк0pfs сhmеrzs п? Kуnoюсь

у meбPболLrm?o'oso1

B :J а.m еt пК орltuts ehrвlеh.

,Цo'у t,lеняoче"ь сiлum zoлoвo

A: WаsiStcinкrа пk епw аgеn?

Чпo moKoесKoрoя|1o^|oщь?

B : D еrКrапk еntv а qеn
t rаnsp0rlieкrrtа пk e

СKopoяnoLloщьnepевозumбoльньtх

A : W e r! v 0 h nitп e i п е пSt l u d е n t е n v l o hпnlh?e i
Knoхuвеmв oбщехumuu?

B: DU m mFеr а gеS. ludеnt епnа lu r I i с h
глуnывUonpoсKoнезнхoе сnуёeнmьt

A : W a sbr а U сhsdtulurdепG U r kсnsа la t ?

Чttloпlебенухнo нo сoлomuзozуptiaз)

в: |сhbr а uсhGе U r kеп .

|у1ненуЖньal z\,pць|

Ubungen

t!+Р ao вopнo-zpoh4мomuчесUKе
ynpoЖнeнUя

)nуще1111'aleoB0 Wёrtetr!. .--

Ka|fuh|tsiсh r'"ut" n,"ь. (Г]l]l ' Еr hat wahrsсhein|iсhFieber'Aber er hаt kei

Kai |сhmussin dIe gerren.Das[5. ...............]aeurсh Er fragtden Apolheker:

|сhhabe 6. н u s t e nU n d '7 . W". (Q,_-.,.,.J mir? Der Apotheker antworlel:

Sie o zUmArztg",'"n.t"n(il]lJ Ihnenniсhthe|fenAberversuсhen IJ

Sie oresen ll Er sсhmeсktnaсh 12.

aB >) ordnedenFragendieriсhtigenAntworteznu.
КвonpoсonмobФpuсoomвenсmsуюaщmuвееmь1-

1. Wie f0h|ensio siсh? а. Ja, sehr.
b. Du mussteine Мl.itzetгagen.
2. Magst du вIer? с. Von Bier bekommeiсh Kopfsсhmezen.
з. Wаs kann iсh gegon ohrensсhmerzen tUп? d. ЕineWoсhe.
4. KennenSie DoktorMiller?
e. 6 Euro.
5. тut das weh? f. sie istgroRund sсhlаnk.
6. Wie viв|kostendiese Pi||en? g. Danke,besser.
7. WIesiehtsandrа аus? h. Ja, er rstmeinAugenarzt.
8. Wio |angemuss iсh im вett b|eiben?

'1. 2. з. 4. 5. 6. 7. 8.

KopI Augen Hand нals Belno

1 lсh kаnn n|сhtsingen.Moin tutweh'

2 Еr kann niсht|esen.Selne. _ - tunweh.
tunWeh'
з FrаuMeierkann niсhtgehen.|hre

4 Andreakann niсhtsсhroiben.|hre. - tutweh.

5 |сh kann miсh niсhtkonzontrierenМ. ein'- -.- tulweh.

f.A.f

Ubungen

Слoвopнo zpoМ|\'1maUчесuKе
уnpЙ<нeнUя

t-r,,,{ BiIdeSёtzeausdenWбrtern.

Изboнныaхoв сaсnoвьnpеdлoxенuя

t ' muss,Patient,Mеdikamenl,nehmen,laglich,das,der.
2' um,die,gleich,Еcke, ist,Аrztpraхis,die.

3, nich|,sei!,woht,vorgesternI,ahh, mich,iсh.

4, Beru|,Krankensсhwesleri,st,neine, von,Tanle.

5, bekomne,Bauchschmerzenv, iе!,zu, schokolade,ich, von'

t-)J 5 BeantwortdeieFragenzumDialog.

Оmвеmньoвonpoскьdt uoлoенуo5.йсmpoнuue

1 . Seil tlanп hal AndreaHalssсhmerzen?
2. Waslul Andreanoch weh?
З. llat АndreaFiеber?
4. wie siehАl ndreaslialsaus?
5. wasversсhreibdl erАrzlAndrеa?

t--))6 D ieA.ztp.ахvios1D oktosrсhПdt

l oefiгоеsitс'liг der.'1ozа'1strаBe'
Ubersetzdeie Satzeins Bussisсhe'
ПеpевеbnupеdлoхеннuoяpусскuяЙзьtк

1. Dusiehssl chlechal us. ^-Ьki.|
2' Tu!direltltaswеh,lhi?
з. wie vieleFremdspracheknannsldu?
4. lch mussnochschnelml einenFreundanrulen.

5. Sei!wannhasldu Schmerzen?
6. Die АrztpraiisvonDoktorschmidirelindet sichin der|flozartsIaae.

7. DerArz! verschreib!Andreakeiпesprilzen.

8. Herr Braun,wie |ijhlensie siсhheule?

7) JJ

Aus welсhenТeilenbestehendieseSubstantive? BeiSpiel|:,|еiZnlhn!l:i,уеh- |с||llabоZahns.hniэпел

14Кз oKUчхoсmесUoсnaUmuмясущесmBumельнoе?

Bеispiеd|е:Гr uabal|

1'dе Гranlosl:.h, !сiirсrin 1 ' |'t\еBinauсthu|weh

2' dс|Zahneпi 2. |,,|еli1na|sU|'/сh
3' die1hrensсhrlсrzсn

4.dass||.ldс|]iе|:h9in 3. |lеinНеr|zu,tусh
5' dasНoсhhaus

6'dеrКind9rca|iеn 4, МеinВuсkc|nultуеh

,9-)rD 5. |'t!unАcuqm|un'l''еh
UbersetzdeieSёtzeins Deutsсhe.
ПеoeвеdnuoеdлoхенuняoнемецкuяЙзьtк

1. y мeня нemonnemumo,

2' Бoльнuцoнахoёumсяв цeнmpezopoёo.

3' у мeня 6oлumеopлo.

4' Эmuлекаpсmвooueньёopozuе.

5 Boша сo6oка вьtzляёumoчень смeшнo,

6' Kай u Санёpo- сmуёeнmьtu жuвуmв o6Щeжumuu.

i 7.Mнe нехoPo|Цo. l
r8.

trЁ.l

Ubungen

Т e s tde i с hs e I b s t !

Пpoвepьсебясoм!

тEsт Зoкoхdыnapoвuльньtu Punktzаhl:
0mвеmn0сm0вь
Koлuчесmбвooллoв:
се6фе uнfoлл

|' Bс т авпьp O П y щ e H нOЬк|oеH ч a HгиЛяа г oЛ O B' 25-20

0veньхoрo ш o'

1. UnsеrGeroBeltеvуnoh-n- ineinenЕin|amilienhaus, I1pекpoснToo!к)еpхomь!

't9-15

2. Wastrainiеr dеinBrudеr? Хopoшo'
З. тhonaUsndАnksеtudier IanderUni.
4. lс'hkoсh 1hеUteеtууaLseсkeres. gьl нodееIqсяч,momь!не
5. Be|ind---;sichdеinWе ohnuingdеrMarktstraBе? oсnанoвUl1Jьсняa
doсmu?нуmo|ru BсКopе

буbеnещёлунше

14-10

l1erDr oktoar,llеslu ' '',mi vуеh! У д oв лe т вo р и т e ль нo '
Waslriпk ihr:УУeoidneBr ier? ну чmoх HеmoKрк'nл1хo,
7 н0nogmopенuмеomеpuoлo
UnseHrundspiel . imGarlеn. lt. Сooт в ет с т в yю(щЛИOеBa Henoме|!0еm
SeigIestе|rnihl *-'' siсhKlaUnSiсh|tу1hl' ( oедИHтИа к,чт oбьt
Нab , ihrheutSeportunlerriсht? 9-0
П 0ЛyчИЛИ(Ь(л0ЖHЬ|е
He y д oв ле т в opи т e ль нo .
ИМеH a(уще(т BИTeЬЛHЬ|е. Гм Пoвnopеuщёpaз
маmеpuonлpеdьtёуЩuх
pуpaoзПкoouвмснduне,лmаomсi oeсmеще
вpемеHeмм0nеpua|
l l l . . Q o пo л нПир е д ЛO ) кеHИя Super Musik буdеmвсёmpуdнeuе
y к а з a нн ь tсмбиo кy kuсhen .. npуdнее

М0даЛЬ H Ь |Мигл aг0 Л а N 4 И F lсuhgа |SseкtirаdadenntkWeonAhpnf e l mаrkt .1.mg.
s
s с O O тв е тс тs yЮфщoеpЙме'
sprасhe naus Stаdt
I meinemKindzumArztgehеn' mussen hаlen
zentrum lehrerin
rаnd Fremd
l. l.лСl,

Z. KOnnen 1. o.

2.

3. к/aus[ JdreiтagеlangimBeftb|еiben''sollen 8.

4.l ]dUso vieleSuBiokelteлessen? d0rlen 5. 9.
mogen 10.
5' geineм,.r",Гlяo,.n.

Ausspraсhe

D i p h t h o n gF"e

luфmoнеu

Нu Эnlo,tl'I?)oiiс.vll,l61,dеr1;lс6olrlсltlь ttсd D])aBLIiЬIIl>I,I\]lPOJIiO1l,lсtlllеvl
duфhioHzol|' nlo ссItlt'с)в],atссtiьж. Пo'tlltt, члlo tlсtt6otЬlЦoЯ сЦ,\(I
' ?'oАoС(1ll1lttхoс)ttlllс,лясtсeс)сtHсI I1еРB1|IotruсII1Ьdtt<J>ltloнzсt'

a U " t ) Hсjreundwiederho|e.
Пoaушounoвmopu
--.,,.

ai, ei, ey, ay . [ei] Mai,Eile,Leid,mein,weiseM, eуer,KaiserB, aуern

au . [zu] наus,Auto,bauena, uch,kaufenA, ugustl,aut,Mauer

eu,au- [ф teuer,FreundeL,euteF, euerh, eute,BёumeH, ёuserЕ' ule

9-))>) HoreundaсhteaufdenUntersсhieidn derAusspraсhe.
Dannwiederholdereimal.

Пoaушouu oбpomuвHU^loннuoеpoзнUцBуnрoUзнolJJенЗuoumемnoвпopunpu poз0

t- heiBHaus heute {einfaul Feuer I

I

Еis aus euсh

2.J

'?)fuзнoнкьpесmuкoм

tusspraсhe

Diphthonge E!+Р щ

!uфmoнzu

He зaб- ьlвaПfimpaeв,uum^ЬoLdluoeфnmPooЦlrlcrlсooЦс]meloluucmdrurфз.d,m^вoщЬu,'zotl rИoхrcmсoзdсnlь вaм mpуdнoсmu.
LIЬIXa, НC LI!Z]АaСIlОfui сoелaaюй.
',аЙ''(zлaltьtй а l coeл,aсный),

с,tеdycmpоз6uвamь duфmoнz нa dво слoеa,
nottz tlcеzdовхoduп I| сoсmaB odнozoслoеa!

J J(JIr +) _ )A inSilben.

Baуern brauсhen Hauser i'i'"tl:

Hсireundwiederho|deieSitze.
AсhteaufdieriсhtigeAusspraсhe.

[loaушаЙunoвmopnuфлoхенuя).бpomulн|!|,|oннuoе
npqBUльнoеnpouзн0uенuе'

21))Elсi|hekmaiut Wfekeie|ien.сenteешurnueonmKu|eхoidнeьrlЯv.н' еnoкуnoюdoфpoеzхodЙьt'
3)HerrSteinhаteinHаusin BаyernУ. zoсnфuШнomoЙкнmoьёoмвБoвopuu'
4)NeunundneunzЕigulensitzenаufdenBёumenН. аёеpевсьuяёхuёmевянobсneosяnсьoв.
J s) мeineFraureistmitdemAutonасhPаssаu.MoяxенафенmoмoшuвнПeассoу.

8 noиeднeмyпpаxнeниимьlпoaтopимпpoизнoшенlr6eoлeeтpyднь|(xJlosиз]тoroypoка.
П o с л y ш а йв н и м а т e л ь ниo п o в т o p иy с л ь | ш а н н Ь(tлeo 8 ан е ( к o л ь х op а з .

9-),t Hёregutzu undmarkierdeieAkzentsilbe. lIvat lvtl I I aItltt|l/ t
Пoaушouвнuмomельuнoo6oзнoчaьoz,
накomopыnuodoеуmёopенuе . 'Pai 1f!- ;I
,
I
Halsschmerzen HalsentzIndung
Thermometer Аrztpraхis dieAu|.аапoвьзlйш
Zahhschmerzen Raсkenschmerzen dleЕu|е. сoва
d l eЕ i l е- с л e ш к а
td.аtеsLtе.sщie-drнoьptйe/сpадниe
Medikament Stethoskop

WeltderStars

Voпr аmeC: |аudiа
Nа сh л a me ;S с h i t t e r
G еb ur t s or t :R h e i п Ь e l g

b e i0 l s s e l d o r t
Ge bur t s d а tmu:2 5 . 0 8 . 1 9 7 0
t а m i I inеs t апd :v e 1 h e i l а t е t
GrtRj e:182сm
М а R e9: 5 / 6 2 / 9с2m
A u g е nb:l а u
Hааreb: |ond

Сlаudiа Sсhiffсг rr.uiilе аm 25. Кlачqu.e lЦugq,еp рoqu.lаa 25
Аuдus( l97() in RhсinЬсгg l>еl ahчoяa 1970 tq 0 ю1ury ?aйлJе1u
l)йsscldorf gсЬoгсn. SсЬ<ln in
dсг (iгuпdsсhцlс ЁЬсrгад;le siе 4ouе Dюсuq1ry' цё в нa\4,1b,,oй
ihrс Кlаssспkameгаdсn uпd
rvйnsсhrе siсh, niсht melrr zu uвolе Кlaчpя &\Jd' сa-Аoй ьGoкoй.

в.асhsсn. Iп ihгеr l.гсizсit sрiсltс l.o l|dс'|ц hlaе I*е ,,э хonаlа. |3

siс Тbппis und Klаviсг цпd ег. вo6qoе 0lQJLa oхa u2|a./'а g Й2аJ1tc

hiеlt auсh Bаllсtсцпtеггiсhс. ц н'a ЙцaяДJьo. a ь'aк.xе б1ala ч1v'ru
futzn a.

АJs siс l7 Jаhrе alt цаr, пъгсlс stс Kot4 fuaчри цсnoll<цloa 17 lеа,
von сinеm Irltrdсfotogгаfen in
еinсr l)iissсldtlг[еr Disсo спt- н.a Ч|oй 4' усхoьaс 0 Dюсtz.lчoрEэ
сlссkс uпd пaсh Paгis сiпgclаdеn.
её 3aJa.Й1,.J фo''b.FаIp, 3.I!LЦJ|aJo-
Der DurсhЬгuсЬ klm im Jahrс
1989' Clацdia п.цгсlеdas (iсsiсhr щLЙca' J.oqй ц nfЦlJaаЦ в 1tаtЦ'|'
еinсr giдапсisсhеrt \(,сrЬсklm.
ра8l]с \,()oGUЕss?. Аuf lJrigiсrе Itеfzlal фouзotuёЦ e 1989 юqч.
Baгсloс gсst1'lt vегzauЬсгtс siс
Кlaчryз oяаla JuцoJa ol||o,|uaoli
nuсn кaгl La8егrсlo' oсг slс zum
Irецеn',CЬaпсl (;сsiсhс.' gсkiiгt lецaaш|oй tа*tаlluu .зауu QЦS€ Sz
|3uсlt,ulьlв!ю0oзлaз нa Брлql.t,t^
hаt.
БаllФ. oнa фaboеа.1d' u Кaрta

Jazzрquьg,. кo'i<,l,.ЫЙ ем6FaJ еii

л&tл luцoз лafлu lЦoе.tь'

WeIdt erStars

C I а u dSi aс h i f f e r
- dasberuhmteTstoep-ModdeelrWelt ./-y--\
KлoуёuШя uффе-pсoMQ,яt1QMeнUmMooянeKeнщUBцMaUpeцPg +'D/

5сhttn J a h r с s J r i r с г l r , а г s i с Cщo*я фa .oqa oнa oia'l'a ca-дoй

dаs ссuсrstс lilrtlmlldсl <lсr wсlt Фl|o'oi Дaл2ценцццей в Jlultе ц rt chza
u n < iz i c г r с T i r с I s с r t с пr u п с l r t m с l с n чrFa|ц2'1Ц2J! .хч|1J1,|z1'o08кa*Фlt tpolхz
ЕгсlЬаll. Slс ЬсgаrrIl fitг Ьсkаnntе 34211b.ou.а!1a ata лaнal'a 1,aloьal* ч
[ ) с s i g n с r r ri с \ / е г s а с с , V а ! с r r r l n r l цl0еаяl<ьl.х'
Й!1oек'^aJa''Lol .цoФ|

un< il )t l l сс & (i aЬ Ь а па z u а г Ь с i tс n ' Ilеhtaчr ' Barcнь,цнo ц Dolьчэ & isIва ?lt,]l.rсrhl ypoxи6элета
llr гс k<r nmr сr z i с l l с Sс h I a g k г а f с Talёal<a' Бlazoqz!'я вoеЙ Й+olцв&oЙ d e lD l ; l с | ! ' l t.hп е p е л o ш
s.1rdi l3l . oпPьlтoЬб, наpуI(rъ
с rпr i i gl i сht с i hr I u k г а t i rс V с г t г ; i д е сЦJе c 1еtlaзz o$a :rhаl8п. ]де(ь;бPэпъo,лyчатЬ
u. a. mir Rсrlrln, I)сpsi, L'()гdаl ^og,urcaJd
un< lCi t г t l i n ' n1ul&uьttьlе кo|aЙI'dц'^ь| c фu\,.44'1-l1
ed rslЕтs0s:qIhcsl iп-rдl s€ лnа. I ьв o з м oнхы м
?eАloх. 7Ь"а,, Jopеalь u Cuа1loеtt^ npазднесr8а

d a sI C l ] " r э ..sф o l o н 0 д е Л Ь
q! з:ls:l]. r и I ан
lлl i\tai20()2hсirаtсtс C|аudiа Sсhif. B дaz 2002 uр fuaчqtл lllugеv ctrк аsssn|ап . кхий пl l . ]з,зdеп
sdrgaХcesst
lЪг dсп ЕпцI;inсlсгr\lасrhсцV, аughп. aцgJa 'al.,ч,. зa aнlцчаl<ц<a' Jlэььlo
Bou B n1азqеoaвaх фц!|цo rar'rrLt - lJJх0льнтЬ0|виаpищ|J'Jх0лЬнт0ь|вeаPl|щи
Аrr dсn FсiсrIiсlrkeirсп паЬnrсп | i 0 m п .8е r-zx o r l t l е P ч е ц и й
6olеэ 300 чzl&ец цl феlЙ 6Щlaca ц Ill:п. выбирть
гuпd J00 G]rstс аus i\lес|iеnцпсr ."s,r(ii'lаj|0.dпeplи.lбtqь.шrфаЬ0l нтдыooйrxP,oаздфа|iн,ыийt.tающмиoйдсoяи
qeqaв r.-eoа uл4loplaalь B ф,aJе i s sc]аq[I3-1зlдetЬ:npoби(sинЛаая
wrrtsсhаfт ссll. Inl l:eЬruаг 200J Т1сselвпuеtвп. цpашатoь6лoхки
Ь гасl r r с(- Iаu < l i аi l t г с г s с с sK i n < |z tr г 2oo3 юp laaчqз' 1oqua nе10olo dash] l'''.dei. тCpl.10sdr
. манекенщиlцlаан.еeI нщицы
\Yсlr. u\uf с|iс Fгаgс, п'iс siс slсh lе&мa. lla вoфoc, Kd1 .'нa' cе63 "leIIа]8. пnPeв0(х0дxt0{tъ0.л.
fiilrlс, апtlr.trгtсrc siс: ,'lсlr .Ьttr isI!erlraqc эt:rlrаqe.дoroвop.дotosopЬ|
пoсh niс дlLiсkIiсheг 8ct\сsсn. чф2iвче'r'. Кlaчq-я on.funtua: 3 еце
С аsр: r г i s t аЬs< > |ul lr' u n r.l с rЬ а r'l с l t
ltаЬ llrл sсlrгссkliсh liсЬ. '' Rццo.ф' |4. 6oцa а'aх caac'ьlu,вd'

Кaсл,l1, - h]tеlесlllltый fе6ёнoк. 9 ao

I ll8J аhIs::аl;r .дsrаo да(п yQя

oсoфннoсmIJя3ьKl o,кpoссвoфьt,
BuKmopuньзt,oZаdKLшt, ymKu,noaoBu|lьl...

dMaasrnkiiсehredtzausdWenoarth.derenpasst. LёsedieBilderrёtse!.

oфзнoчсьлoloк,omoонoeеnфxфumк oсmoльным, PauupeфсыУ.еФoнныслeoвnoBлnк'mся
чoсnямuUэBеcmнlюыхсl|0u8lI
1. Park Wald Wohnung Gaflen
w=s
2. Kliche Garage FIur тoliette
3. Buch Zeltung Roman Herd
4. Sessel P|erd Hund KaЕ'e

5.в Кeksэ Sekt Saft

LiesdenSatz.

ПepnpaыuвoФя utюкocюкorл- uwmgцoфp
tюwoooЙоnpелкnep,lumoЙpuФку'

b=k

r=ne

Bana= Dor

Lёsungsschltissel

Kлюч

ОmвemыK уnpoЖHeнUяM

9--,''12 9_-,.,22 0bunge(ns.r0.r3l

2. тhormometer 7.tlaIssсhmoаon 19 ' -1l.'H,aзl s э-l ,4)
3. entschsidot 8.lohlt 2c
4. Apotheke 9.m0sзвn зb 2. Augen 1 De|Pa|]ennl uss dasl''ed*anen|hqlich nc|п|еn
5. tut 1 0 .k а n n 4h 3. Beine 2 Dickzlp|aхis isl gleсh un феЕсkе
6. FiEber 11.l|ustenзatt 4. наnd 3 sejl уUgesrcm|i!h\cicl|niф niсh|уlohl,
12.Еrdbeeren 5a 5. кop' 4 ||llеIn|ran|e]sll<|ankeпsсhwеsу|еo|лlзеru|'
5 Vonzu vielsсhokoladеbеkonne rchBauchschnlеrzen
6e
7l

8d

Jl.l ) э ) Э1- , ) ) =t -,/-l

l Soil gestorn. 1' тu |t1o\o gы,лфUuJь 1' dasFаnzbsisch+ dic Lch|c|il

2' Ihrкopf tutweh. 2, Koi.у orefuvrю.iюфNn? 6--,) 2. de|zahл + dеrkzl
'
з Jа, fast 39 Grаd' 3- мсxнoелн5c1loollнс<o<ophcpеlrЦюы$хoн'1Lu|n.oь40wп 2у 3' dФ 1hrеn + dieschnс|zen
4
4' Еr isl rot' 4. dteSludenlcn + dasllem

5' Еr vв.sсhrelbleinen нostonsаtl und Pi||en' 5, с хo|Й rюpу nе6я bлu? S.hoch + dasllaus
6, Koa!|]cfi Йtaф llмl]ёno koхфUmсанoулUlE|'loфИnc
6.dеl0ndц + derca|len

-)rB i 7, вFч нелFп.кuooеn AЙpU уtcлoa A u s s p r e с h |es .l 4 . l 5 l
8, ra<лd|JнБpo'ч.|oх 8u сеь (?]тiня чв.ncуеno 1
I lchlabc kenсnАppeht,

') --,,, З-l2 DasKraоkenhabuеshndesllchn s|adlrcлIrun\
3 Iсh habc|,|a]sscnhe|zen| |leiл l lals lu|weh,

I lchhabcEauchschnetzen 4 Diese|ledikaneлtcsnd sehltеUe|,

2 lch habеl1alsschnerzen 5 Еucr|lundsiеhlsеhllus|Igaus

3 lсh habeнe|zschnеIzеn 6 ral Undsaлdа sindslldеIlеn

n lсh habeяЙckc!1sсhmerzen undwohneлm s|udeлlелlohnhem

5 lсhhabeАugеnschncrzел lt ) а 7 ,| l t |t s |l b е l

J _) э >/ ) в Алdrcgaehzlunfun,

t) ',,A-, 9--,-16-l
,_-,2 -_2 -2 ,_/
Super/markt нalaschmerzeп
Stadt/zenlrum вay/orn тhermometor наlsentz0ndung
seiden/sсhа| brau/сhon zahnsсhmeгzon Arztoraх|s
I. . 1 .w o h n в n Flug/hаlen Hаu/ser мedikаment Rйckonsсhmezen
Aptel/kuchen Freuп/do Stotho6kop
2.traiпiert SladUrand arlboi/ten
Wohn/zimmer
3. studloren кranken/hаUs
МusIk/|chrerln
4. koсhe Fremd/spraсhe DeutsсhmаchtSpаB(s.l8l

5. Belindet П1. 1.muss

6. tut 2.каnnst 1{асhstIsndаl|eкatsegnlаu.
3.soll
7 trinkt 4. Darlst нoчью!сe к0шки(eoь|e.
Ii 8.splelt 5.mag кr|пeRoseohпeD0lпen.
Heтooзь6l eзшипoв.
| э.tuьп 1.Wohnung н 0 1 z I I с hGc1 u в 0
II 1 0 .H a b t 2.Gаrаgc
3.нrrd аUsve]onsаendвп
II! [$аlluusпdlloпa.
4.sessв|

5.кGkse

.Ё*s Е=E. эJ 'аl?э эJ,(s o..|Po] o9:'Un cюоz Ф

.=эaьз= sЕ t
Б9
:Е t€

Еsэ s sE ЁtE

.-ББз

ЕgЕEE Е

='='=3йя
o=
o-х

tJ
ь