Lin, Pawlak - Mówimy po chińsku 我们说汉语

354 Słow nik chińsko-polski (znaki)

老 师 (老師) lao shi nauczyciel 1p
老 板 （老 闆 ) lao ban
老虎 lao hu szef 15p
老鼠 lao shu
列 lie tygrys 7 p, 8 I, 15
伦 敦 （倫 敦 ) Lun dGn szczur 15
妈 妈 （媽 媽 ） ma ma klasyfikator m.in. pociągów
吗 (嗎) ma
Londyn 15
买 （買） mai
买 单 （買單 ） mai dan mama 5
芒果 mang guó
忙 mang partykuła pytająca, odpowiadająca 1
米 mT polskiemu czy
kupować 3
10
płacić rachunek; rachunek 10

ma 门go 2

być zajętym; zajęty

米 饭 （米 飯 ） ml fan 1■metr (jednostka długości) 13
名字 rnmg zi 2. ryż (ziarno) 13
那 na ryż (potrawa) 13
那 儿 （那 兒 ） nar nazwisko i imię; imię
那 么 （那 麼 ） na me tamten 1
tam 4

8 ，8 t

那 边 （那 邊 ） na bian w takim razie, wobec tego, no to, jak/skoro 2
那 里 （那 裡 ） na II tak, to...
农 历 （農 曆 ） nóng li tam 8 ，8 t

庆 祝 （慶 祝 ） qing zhu tam 8t
151
kalendarz księ之ycowy，tradycyjny kalendarz
7
chiński
świętować, uczcić

全部 quan bu wszystko, wszystkie, całość 141
mięso 10
肉 róu martwy 8p
ona 1
死 sT zupa 10
Tomasz 1p
她 ta łyżka stołowa
zgadzać się 10p
汤 (湯) tang 5

汤 姆 （湯 姆 ） Tang mu

汤 匙 (湯 匙 ) tang chi

同意 tóng yi

团 圆 饭 （團 圓 飯 ） tuan yuan fan wspólna, rodzinna kolacja 151

汉 - 波 词 典 （汉 字 ） 355

问 路 （問 路 ） wen lu pytać o drogę 11

西班牙 Xi ban ya Hiszpania 8t
西餐 danie kuchni zachodniej 10
先 x了can najpierw
8
xian

先生 xian sheng pan; mąż, małżonek 1

行 xfng można 8
休息 xiGxT odpoczywać 11 p，12

压 力 （壓 力 ） ya li stres 14

亚 洲 （亞 洲 ） Ya zhóu Azja 6 ，8 t

羊 yang koza 81

爷 爷 （爺 爺 ） ye ye dziadek ze strony ojca 9

衣服 ylfu ubranie (sztuka garderoby) 5

衣袖 ylxiu rękaw 14 1
12
因 为 ...所 以 ... yln wei...suo yi... jako 之e，poniewa之...，(to)...
( 因 為 ...所 以 ...）

有 yóu mieć 3
有用 yóu yóng 3
być przydatnym/po之ytecznym/użytecznym;

przydatny, pożyteczny，użyteczny

有 关 糸 （有 關 係 ） yóu guan xi mieć związek 14 1

有空 you kóng mieć czas, być wolnym 4

有 知 识 （有 知 識 ） yóu zhl shi mądry (dosł. posiadający wiedzę) 15t

有耐心 yóu nai xTn cierpliwy 15t

有神经病 yóu shen jing bing być szalonym 14
(有神經病）

有竞争能力 yóu jlng zheng zadziorny 15t
neng li

有想象力 yóu xiang xiang li pomysłowy, obdarzony wyobraźnią; być 15t
pomysłowym/obdarzonym wyobraźnią

有魅力 you mei 1] uroczy 15t

再 zai następnie, potem 8
再 见 （再 見 ） zai jian do widzenia, do zobaczenia 2

在 zai 1. partykuła wskazująca, że dana czynność 3

właśnie trwa

2. (być) w (jakimś miejscu) 8 ，8 t

早 饭 （早 飯 ） zao fan śniadanie 8p

竹 叶 （竹 葉 ） zhu ye liść bambusa 14 1

356 Słownik chińsko-polski (znaki)

自己 zijT sam, samodzielnie 13
自 负 （自負） zi fu zarozumiały 15t
自私 zi sT samolubny 15t
字 ZI znak, litera, wyraz, słowo
礼 物 （禮 物 > II wu prezent, upominek 7
礼 貌 （禮 貌 ） ITmao uprzejmy; maniery 9
七画 14 p
吧 ba
把 ba partykuła wzmacniająca (np. propozycję) 3

1. partykuła podkreślająca dopełnienie 15

2. klasyfikator przedmiotów z uchwytem, które 8p

można przenosić (np. bukiet, krzesło, nóż,
miecz，klucze, parasol)

报 （報 ） bao gazeta 4 ,3 p
报 告 （報 告 ） bao gao
别 bie wypracowanie, raport, referat 14 p
别人 bie ren
吵 chao partykuła stosowana w zakazach nie 12
chuang
床 inny (człowiek) 13p

być głośnym/hałaśliwym 14 p

1. łóżko 8t

2. klasyfikator pościeli (np. kołdra, koc，
prześcieradło)

串 chuan klasyfikator obiektów w szeregach lub 15
skupieniach (np. numer telefonu，chińskie
词 典 （詞 典 ） ci dian sztuczne ognie, szaszłyk, kiść winogron)
呆 (待 ) dai
岛 （島） dao słownik 3
弟弟 dl di
冻 僵 （凍 僵 ） dong jlang spędzać (czas)] bawić (gdzieś) 9
肚子 du zi
妒 忌 （妒 嫉 ） duj] wyspa 9
饭 馆 （飯 館 ） fan guan
附近 fu jin młodszy brat 5
改 gai
更 geng zamarzać, umierać z zimna (o organizmach) 13
花 hua
brzuch 12，1 2 t
坏 处 （壞 處 ） huai chu
zazdrosny 15t

restauracja 10
8
blisko, w pobli之u

zmieniać 141

jeszcze, bardziej 13

1. kwiat 10，8 p

2. wydawać (pieniądze) 15
wada, zła strona 15

汉- 波 词 典 （汉 字 ） 357

还 (還) hai jeszcze 4
还 好 （還 好 ） hai hao
mieć się w miarę dobrze, być dość dobrym; 14
还 是 （還 是 ) hai shi w miarę dobry

1. czy, lub, albo (alternatywa w pytaniach) 13

鸡 （鷄 ） ji 2. (a) może by... 14
10，8 I
鸡 蛋 （鷄 蛋 ） jl dan kura, kurczak; kogut (znak chińskiego
极 了 （極 了 ） ji le zodiaku)
进 （進 ） jln
近 jin jajo kurze 10

克 ke bardzo, niezmiernie, niezwykle 12
克拉科夫 Ke la ke fu
块 （塊 ） kuai wchodzić 4
8
快 kuai być blisko/w pobli之u; bliski (w czasie lub
快 乐 （快 樂 ） kuai le 10p
przestrzeni)
gram

Kraków 8t

klasyfikator kawałków，niedużych brył (np. 4
monety, pieniądze, ciasto, mięso, kamień)

być szybkim; szybki; szybko 7

być szczęśliwym/radosnym; szczęśliwy, 15
radosny

快要 kuai yao niedługo, wkrótce 14

来 （來 ） lai przychodzić, przybywać; wpadać (do kogoś) 4

来 得 及 （來 得 及 ） lai de ji zdążyć 14

冷 leng zimny; zimno 4p

李 LI Li (popularne nazwisko chińskie) 1P
w, w środku (np. w szafie) 8
里 （裡 ） IT

里 ( 面 ）（裡 ( 面)） IT(mian) w środku 8t

里 边 （裡 邊 ） ITbian w środku 8t

两 （兩 ） liang dwa (używane tylko przed klasyfikatoram i i 4
na określenie czasu, np. godzin) 14 1
芦苇. ( 蘆葦） lu wei
乱 (亂) luan patyk
mei
没 chaotycznie, bezładnie 141

nie (partykuła przecząca, używana z 3

czasownikiem 有 ）

没 办 法 （沒 辦 法 ） mei ban fa nie móc, nie być w stanie, nie dać rady 6

没 关 系 （沒 關 係 ） mei guan xi (nic) nie szkodzi 7

没 问 题 （沒 問 題 ） mei wen ti nie ma problemu, (nic) nie szkodzi 9

没有耐心 mei yóu nai xTn niecierpliwy 15t

358 S łownik chińsko-polski (znaki)

每 mśi każdy 6
每天 mei tian co dzień, codziennie 8
免 费 （免 費 ） 13
男月月友 m丨台n 怡i za darmo，gratis; darmowy 5p
你 1
你 们 （你 們 ） nan peng yóu chłopak, sympatia 2t
纽 约 （紐 約 ） nT ty yu® Now
^ ■力 nTmen 14
wy
汽 车 （汽 車 ） nu li ch§ sam
沙拉 cię之ko; cię之ki wysiłek, trud; czynić wielkie 10
身 ;j：才 sha la 14
身 体 （身 體 ） shen cai wysiłki 12
时 候 ( 時{丨矣) sh§ntT 8t
时 间 （時 間 ） shi hóu sałatka 14
条 (條 ) figura, sylwetka (o ciele) 5
sh丨p n zdrowie; ciało
听 ( 聽、) czas {jako punkt, moment) 5
听 力 （聽 力 ） tiao 12 p
听 说 （聽 說 ） czas
完t tlng klasyfikator długich, wąskich obiektów (ulica, 9
围 巾 （圍 巾 ） droga，rzeka, makaron (pojedyncza nitka), 13
尾巴 丨了叩丨】 noga，spodnie，smocza łódź, ręcznik, brew， 13
位 ryba, udo，wąż, smok, pies, ogon, szalik) 7p
tTngshuó słyszeć, słuchać 41
我 wan quan
我 们 （我 們 ） w ś ijln słuch 1
希望 wśi ba 2
wei podobno，słyszałem，że… 9
+^ 14
wó całkowicie, całkiem, zupełnie, kompletnie
医 生 （醫 生 ） wómen szalik 12
医 院 （醫 院 ） xlwang ogon 12
饮 料 （飲 料 ） xln ku klasyfikator wyrażający szacunek do danej 10 p
osoby (np. profesor，szef，nauczyciel, lekarz,
yTsh§ng tata, mama, pani, panna, mąż, żona)
yTyu&n ja
yTnliśo
my

nadzieja,之yczenie，marzenie; mieć nadzieję
mieć/być cię之ko; cię之ki; cię之ko (o pracy,

warunkach życia itp.)
lekarz

szpital
napój

汉- 波 词 典 （汉 字 ） 359

应 该 （應 該 ） yTng gai powinien, powinno się, trzeba 11
11
远 （遠 ) yuan być daleko/dalekim; daleki 12
运 动 （運 動 ） yun dong sport 13

运 动 鞋 （運 動 鞋 ） yun dong xie buty sportowe 1
4t
张 （張 ) Zhang 1_Zhang (popularne nazwisko chińskie)
zhang 2. klasyfikator m.in. papieru i rzeczy płaskich 4
(rachunek，bilet, menu, mapa, zdjęcie, 4
找 zhao obraz, film DVD，CD, twarz, stół, łóżko) 2
找 钱 （找 錢 ) zhao qian szukać 8t
这 （這 ） zhe 9t
这 儿 （這 兒 ） zher wydawać resztę
这个星期 zhe ge xlng ql ten
(這個星期）
这 边 （這 邊 ） zhe bian tutaj, tu
这次 zhe ci
这年 zhe nian ten tydzień
这 里 （這 裡 ） zhe II
针 灸 （針 灸 ） zhen jiu tutaj, tu 8 ，8 t

纸 （紙 ） zhT tym razem 9
住 zhu 9t
走 zóu bie之ący/ten rok 8t
走路 zóu lu 12
足 zu tutaj, tu
足球 zu qiu 4p
坐 zuó akupunktura, zabieg akupunktury; robić 11 p
akupunkturę; poddawać się akupunkturze
八画 an papier 11
岸 ba ba 7t
爸爸 bai nian mieszkać 12，12 t
拜年 12
bao iść, pójść
饱 （飽 ） bei iść (drogą) 9
杯
stopa (tylko w języku literackim )

piłka no之na
siedzieć; podró之ować (np. samolotem,

pociągiem )

brzeg 141
5
tata
151
składać życzenia noworoczne; modlić się,
prosić los o pomyślność w nadchodzącym 10
roku 4

najeść się; być najedzonym

klasyfikator oznaczający szklankę/filiżankę
czegoś (np. soku owocowego, kawy, coca-
-coli, piwa，wody, herbaty)

360 Słownik chińsko-polski (znaki)

变 成 （變 成 ） bian cheng zmieniać się, stawać się 141
表弟 biao di
młodszy kuzyn ze strony siostry ojca 9

波 币 （波 幣 ） bo bl złoty polski 4p

波文 bó wen język polski 3

波 兰 （波 蘭 ） Bó lan Polska 1

波 兰 人 （波 蘭 人 ） Bó lan ren Polak/Polka 1

波 兰 话 （波 蘭 話 ） Bó lan hua polska mowa, język polski (mówiony) 7

波 语 （波 語 ） bó yu język polski (mówiony) 7

波兹南 Bó zł nan Poznań 11 p

参 加 （參 加 ） can jia uczestniczyć 14 1
10
炒 chao sma之yć; sma之ony

诚 实 （誠 實 ） cheng shi uczciwy 15t

承 认 （承 認 ） cheng ren przyznawać, uznawać 14 1

担 心 （擔 心 ） dan xln martwić się, przejmować się 12，10 p

到 dao dotrzeć, przyjechać, przybyć; partykuła 9
wskazująca miejsce，do którego się 15
到 处 （到 處 ） dao chu udajemy, czasami tłumaczona na polski do
的 de
...的 时 候 ...de shi hou wszędzie
(…的 時 侯 ）
法 国 （法 國 ） Fa guó partykuła dzierżawcza 5
法 语 （法 語 ） fa yu
房子 fang zi w czasie (gdy...) 12
放 fang
fang q] Francja 8t
放 弃 （放 棄 ） fang jia język francuski (mówiony) 7p
放假 fang bian pao budynek 13t
放鞭炮 Fei zhóu zmieścić, umieścić 14 p
非洲 fei chang poddać się, zrezygnować, zaniechać 12
非常 gai mieć wakacje/wolne 14
该 （該 ) góu zapalać/puszczać fajerwerki 15
狗 gdi ding Afryka 8t
规 定 （規 定 ） guó
国 （國） b a r d z o ,门i6zmi6「ni6 7
14
musieć, powinien
pies 5 ，8 I
zasada, reguła
kraj, państwo 14
1

汉- 波 词 典 （汉 字 ） 361

国 家 （國 家 ） guó jia kraj (ogólnie, bez podawania konkretnej 6
nazwy)
果汁 guó zhl sok owocowy 10
和 he 4
i, oraz

虎 hu tygrys 7 p, 81,15
画 儿 （畫 兒 ） huar obraz 8t

画 画 儿 （晝 晝 兒 ） hua huar malować (obrazy) 7t

话 （話 ） hua mowa, słowo 7

或 者 lu b 或是 huó zhe lub huó czy, lub, albo (w zdaniach oznajmujących) 13
shi

建 国 （建 國 ） Jian guó Jianguo (chińskie imię) 1
Jacek 5p
杰克 Jie ke starsza siostra
metal 5
姐姐 jie jie złota rybka 15t
stolica
金 jTn mijać, przechodzić obok 5
zwój (papieru), rulon 14 I
金 鱼 （金 魚 ） jin yu kawa
Katie 11
京 jing kwadrans 14 1
经 过 （經 過 ） jing guó karate 4p
ćwiczyć; ćwiczenie
卷子 juan zi zeszyt do ćwiczeń 1
咖啡 kafei Rzym 8p
sprzedawać 12
凯 蒂 （凱 蒂 ） Kai di młodsza siostra
jutro 4
刻 ke przyszły rok 4
空手道 kóng shóu dao 1• partykuła pytająca 8t
练 习 （練 習 ） lian xi 2. partykuła podkreślająca dodatkowo, że 6
dana czynność właśnie trwa i nie została 5
练 习 本 （練 習 本 ） lian xf ben dokonana 9t
uczęszczać do szkoły/na studia; uczyć się 9t
罗 马 （羅 馬 〉 Luó ma w... 1
卖 （賣） mai rtónshQ uczyć się 3 ，9

妹妹 mei mei 15p

明天 rnmg tian 7t

明年 ming nian

呢 ne

念 nian
念 书 （念 書 ）

362 Słownik chińsko-polski (znaki)

欧 元 （歐 元 ） óu yuan euro 4p
Europa
欧 洲 （歐 洲 ） Óu zhóu 4 ，8 t

爬 pa wspinać się 11

怕 pa bać się 12，11 p
przyjaciel 5p
朋友 peng yóu

苹 果 （蘋 果 ) ping guó jabłko 10，8 p
奇怪 qi guai
dziwny 7p
青菜 qTng cai warzywa 12 p
sprawa
事(情） sh) (qfng) 9

试 试 看 （試 試 看 ） sh] shi kan próbować, wypróbować 13

受不了 shóu bu liao nie wytrzymywać, nie znosić (czegoś) 14
odnieść kontuzję, być rannym 12
受 伤 （受 傷 ） shóu shang

松 song sosna 11

松山 Song shan nazwa własna (dosł. Sosnowa Góra) 11

所 suó klasyfikator budynków (np. uczelnia, liceum,
szkoła, gimnazjum, dom mieszkalny，budynek
图 书 馆 （圖 書 館 ） tu shu guan - ale nie wieżowiec) 8

biblioteka

兔子 tu zi królik 81
5
玩 wan bawić się
11
往 wang partykuła wskazująca kierunek, tłumaczona
na polski w stronę, w kierunku, ku 2
现 在 （現 在 ） xian zai teraz

姓 xing mieć na nazwisko, nazywać się; nazwisko 1
uczyć się 3
学 习 （學 習 ） xue xi

学 生 （學 生 ） xue sheng uczeń, student 1P
opłata za naukę, czesne 14
学 费 （學 費 ） xue fei szkoła 6p

学 校 （學 校 ） xue xiao

夜市 ye sh) nocny bazar/targ 8
język angielski 3
英文 yTng wen

英 - 汉- 汉 -英 词 典 Ying-Hin-Hśn- słownik angielsko-chiński i chińsko-angielski 4p
(英- 漢 -漢 - 英 詞 典 ） 竹叩c' dian

英 国 （英 國 ） Ying guó Anglia 1
Anglik/Angielka 1
英 国 人 （英 國 人 ） YTng guó ren język angielski (mówiony) 7

英 语 （英 語 ） yTng yu

汉- 波 词 典 （汉 字 ） 363

枕 头 （枕 頭 ） zhen tóu poduszka 8t
知道 zhl dao wiedzieć, znać 8
直心眼 zhi xln yan uczciwy
忠心 zhóng xln lojalny 15t
转 （轉 ） zhuan skręcać, obracać (się) 15t
九画
按照 11
帮 （幫 ）
帮 助 （幫 助 ） an zhao według, przestrzegając 14 1
背包 bang
背部 bang zhu pomagać 9p
便宜 bei bao
饼 (餅 ) bei bu pomagać; pomoc 14，12 p
茶 pian yf
差 bing plecak 12 p
差不多 cha
城市 cha plecy 12t
除了...(以 外 ） cha bu duo
cheng shi być tanim; tani 6
穿 chu le... (yi wai)
春天 chuan ciastko 15p
春 节 （春 節 ） chun tian
春 联 （春 聯 ） Chun jie herbata 2
chGn lian
点 (點) brakować; brak; wybrakowany, kiepski 8p
点 心 （點 心 ） dian
栋 (棟 ) dian xln mniej więcej, prawie 6
dong
俄 国 （俄 國 ） miasto 8 ，6 p
诶 （言矣） 白guó
封 oprócz... jeszcze... 15
给 （給 ） ei
feng nosić (ubranie), mieć na sobie 5
gei
wiosna 9t

chiński Nowy Rok 15

noworoczne sentencje, pisane na ozdobnym 15
czerwonym papierze, umieszczane na 10
drzwiach domu lub obok drzwi - zawierają
życzenia pomyślności i dostatku na
nadchodzący rok

zamawiać

słodycze 13

klasyfikator wysokich budynków (np. 13p
wieżowiec) 8t

Rosja

ej, hej 6

klasyfikator m.in. listów

dawać; partykuła wprowadzająca polski 4
celownik w znaczeniu „dla kogoś”

364 Słownik chińsko-polski (znaki)

宫保鸡丁 gong bao jl dlng kurczak gongbao 10
(宮保雞丁）

贵 （貴 ） gui być drogim; drogi 1 ,3

贵 姓 （貴 姓 ） gui xlng czyjeś nazwisko 1

孩子 hai zi dziecko 5

很 hen bardzo 2

厚 hóu być grubym (o czymś); gruby 13

奖 学 金 （獎 學 金 ） jiang xue jin stypendium 14

架 jia klasyfikator m.in. samolotów
结 束 （結 束 ） jie shu
觉 得 （覺 得 ） jue de ukończyć, skończyć 14
看 kan 7p
看 书 （看 書 ) kan shG sądzić, uwa之ać，mieć opinię; czuć się
客氣 ke qi 2
patrzeć, spojrzeć, oglądać, widzieć; czytać

czytać 7t

być uprzejmym/grzecznym/m iłym; uprzejmy, 9
grzeczny, miły

烂 头 （爛 頭 ） Lan tóu (po kantońsku) Lantau {wyspa należąca do 9
Hongkongu)

蚂 蚁 （螞 蟻 ） ma yi mrówka 141
骂 （罵） ma
贸 易 （貿 易 ） mao yi besztać, złorzeczyć, skrzyczeć 5p, 13p
眉 mei
美 mei handel 7
美 国 （美 國 ） Mei guó
美金 mei jin brew 12t
美洲 Mei zhóu
迷信 mi x)n być pięknym; piękny 11
迷路 mi lu
面 （麵 ） mian USA 8t
面 mian
dolar amerykański 4p

Ameryka Północna 8t

przesąd 15

zabłądzić, zgubić drogę, zgubić się 11

makaron 10

哪 na klasyfikator m.in. płaskich powierzchni (np. 8
哪 里 （哪 裡 ） nalT lustro，ściana) 1

jaki

哪 里 ( 哪 裡 ) lub na ITlub nar ależ skąd, ależ nie (w odpowiedzi na 14
哪 儿 (哪兒i Nan jing komplement) 8
南京
gdzie

Nankin 11 p

汉- 波 词 典 （汉 字 ) 365

南美洲 Nan Mei zhóu Ameryka Południowa 8t
南部 nan bu
胖 pang południe (strona świata), część południowa 11
便宜 pian yi
前(面） qian (mian) być grubym/tęgim; gruby, tęgi 9p
前边 qian bian
前 额 （前 額 ） qiśn，ś być tanim; tani 6
亲 戚 （親 戚 ） qln ql
轻 松 （輕 鬆 ） qlng song przed (o miejscu) 8, 8 t

przed (o miejscu) 8t

czoło 12t

krewni 151

秋天 qiG tian relaksować się, odprężać się; być 14
9t
zrelaksowanym/odprę之onym; zrelaksowany,
odprę之ony; wygodnie, w spokoju

jesień

神 经 病 （神 經 病 ） shen jing bing szaleństwo 14

狮 子 （獅 子 ） shTzi lew 8 p ，8 t
食品
s h 丨pin artykuły spo之ywcze，produkty 之ywnościowe， 6
之ywność

是 sh) być 1
适 合 （適 合 ） sh] he
首 shóu pasować; być odpowiednim 13
说 （說 ） shuó
说 话 （說 話 ） shuó hua klasyfikator wierszy，piosenek 7p
送 给 （送 給 ） song gei mówić
贴 （貼 ） tie 7 ，4 p
哇 wa
mówić 7t
虾 仁 （蝦 仁 ） xia ren
相信 xiang x)n darować, dawać w prezencie, wręczać 13
香港 Xiang gang
信 x]n przyklejać, naklejać 151
星期 xfng ql
星期一 xlng ql yi ojej (transkrypcja fonetyczna angielskiego 7
星期二 xlng ql er wykrzyknika „wow1)
星期三 xlng ql san
星期六 xlng ql liu krewetki (danie) 10
星期天 xlng ql tian
wierzyć, ufać 15

Hongkong 9

list 1 0 p

tydzień 8

poniedziałek 9t

wtorek 9t

środa 9t

sobota 9t

niedziela 9t

366 Słow nik chińsko-polski (znaki)

星期五 xlng ql wu piątek 9t
星期四 xlng ql sl
砚 台 （現 臺 ） yan tai czwartek 9t
要 yao
kamień do rozrabiania tuszu kaligraficznego 15

1. chcieć 3

2. musieć, mieć coś do zrobienia 5

咦 yf partykuła wykrzyknikowa wyrażająca 8
zaskoczenie

音 乐 （音 樂 ） yln yue muzyka 8

勇敢 yóng gan odwa之ny 15 t,,1 41

语 言 （語 言 ） yu yan język (np. chiński) 7

怎 么 办 （怎 麼 辦 ） zen me ban i co teraz (będzie)?，co robić? 10

怎 么 样 （怎 麼 樣 ） zen me yang co ty/pan/pani na to?; jak 7

珍珠奶茶 zhen zhu nai cha herbata z mlekiem i słodkimi kulkami 10p

之elowymi

钟 （鐘 ） zhóng zegar 8p
钟 头 （鐘 頭 ） zhóngtóu
种 （種 ） zhóng godzina (jako jednostka czasu) 8p

重要 zhóng yao klasyfikator oznaczający typ, rodzaj， 12
昨天 zuó tian gatunek (np. herbata, wzór, styl (o ubraniu)) 151
顿
啊 a wa之ny; być wa之nym

wczoraj 9t

唉 ai partykuła wykrzyknikowa, wyrażająca 2
potwierdzenie, entuzjazm, emocje 7
爱 （愛） ai och (partykuła wykrzyknikowa, zwracająca 5
被 bei uwagę na coś) 13
4
笔 ( 筆) bl kochać; miłość 12
病 bing 5p
部 bu partykuła wprowadzająca stronę bierną，
tłumaczona na polski przez 12
倒 楣 lu b 倒霉 dao mei 5
都 dóu pióro, długopis
顿 （頓 ） dun
choroba

1• klasyfikator filmów，sztuk teatralnych (np.
film, dramat, tragedia, komedia)
2. klasyfikator maszyn, urządzeń (np.
komputer)

mieć pecha; pech, nieszczęście

wszyscy; wszystko

klasyfikatorporcji m.in. posiłków (np. śniadanie,
kolacja)

汉- 波 词 典 （汉 字 ） 367

饿 (餓 ) e być głodnym; głodny 10
赶 （趕 ） gan
赶 考 （趕 考 ） gan kao przeganiać 14 1
gao 14 1
高中 Gao zdawać egzamin do słu之by cywilnej
1%兴 （南 興 ） gao zhóng
gao xi ng 1. być wysokim; wysoki 2
南林 2. Gao (popularne nazwisko chińskie) 2
南霞 Gao Im liceum 9p
哥哥 Gao xia
恭喜 ge ge być szczęśliwym/zadowolonym; szczęśliwy, 2
gong xT zadowolony
海
海 鲜 （海 鮮 ） hai nazwa własna (dosł. Wysoki Las) 9
家 hai xian
jia Gosia 1

starszy brat 5

gratulować; gratulacje!, wszystkiego 7 ，151
najlepszego! 10
morze, ocean

owoce morza 10

1. klasyfikator m.in. instytucji, firm, restauracji, 7
sklepów, księgarń

家人 jia ren 2. rodzina, dom 2 ,5
domownicy, członkowie rodziny, rodzina 5
借 jie 3
po之yczać

倶 乐 部 （倶 樂 部 ） ju le bu klub; klub muzyczny 8

倔强 jue jiang być upartym; uparty 15，1 5 t

课 （課 ） ke lekcja, lekcje, zajęcia 2

课 文 （課 文 ） ke wen czytanka, lekcja (w podręczniku), tekst 9

哭 kG płakać 12p

离 （離 ） li partykuła, tłumaczona na polski od {jakiegoś 11
m iejsca) 11
离 开 （離 開 ） Ii kai
wyruszać, opuszczać (miejsce)

留意 liuy] zwracać uwagę, uważać 14 1
10
旅行 lu xing podróżować; podró 之

拿 na nieść 13

拿 来 （拿 來 ） na lai przynieść 13

难 （難 ） nan być trudnym; trudny 5 p, 14 p

能 neng móc, być w stanie 5

诺 瓦 克 （諾 瓦 克 ） Nuó wa ke Nowak 2

368 Słow nik chińsko-polski (znaki)

哦 Ó partykuła wykrzyknikowa wyrażająca nagłe 8
zrozumienie czegoś
旁 边 （旁 邊 ） pang bian obok 8 ，8 t
瓶 Ping klasyfikator oznaczający butelkę czegoś
(np. octu, soku owocowego, coca-coli, piwa, 15
瓶子 ping zi wody)
破例 pó 11 butelka {jako przedmiot) 15
钱 (錢 ) qian robić wyjątek, łamać zasadę 14 1
请 (請) qmg
请 问 （請 問 ） qTng wen pieniądze (używa się zam iast nazwy waluty) 4
热 (熱) re prosić, zapraszać 2
热心 re xln 11
容忍 róng ren przepraszam (gdy pytam y o informację) 4p
容易 róng yi 15t
容易改变 róng yi gai bian gorący; gorąco 15t
(容易改變） pełen entuzjazmu 7
扇 tolerancyjny 15t
谁 (誰)
谈 （談 ） być łatwym; łatwy
套衫 niestały, zmienny
疼
夏天 shan klasyfikator np. drzwi i okien 1
笑 shei kto 11
胸部 tan gawędzić, rozmawiać; gadać 13
样 (樣) tao shan sweter 12
真的 teng boleć 9t
准 备 （準 備 ） xia tian lato 10
桌子 xiao śmiać się 12t
座 xióng bu klatka piersiowa
yang rodzaj, typ; wygląd 6
十 —画 zhen de naprawdę 3
笨 zhdn bei przygotowywać się 14
脖子 zhuó zi stół 8t
菜 zuó klasyfikator wielkich, nieruchomych, 11
菜 单 （菜 單 ） osadzonych obiektów, np. gór，mostów

ben być głupim; głupi 15
bó zi szyja 12t
cai danie, potrawa
cai dan menu, lista potraw 7
10p

汉- 波 词 典 （汉 字 ） 369

常常 chang chang często 14
唱 歌 （唱 歌 ） chang ge 7t
śpiewać (piosenkę) 15t
粗心 cu xln 10
beztroski 10
蛋 dan 15
jajo, jajko
蛋 花 汤 （蛋 花 湯 ） dan hua tang bulion z jajkiem 7

蛋糕 dan gao ciasto, tort 13
12
得 1. de partykuła wyrażająca sposób, stopień lub 14 I
jakość wykonania czynności 11
得不得了 2. dei musieć, powinien
得意 de bu de liao niezwykle, niezmiernie 14 I
第 de yi dumny/zadowolony z siebie 14 1
di
第一名 partykuła nadająca liczebnikowi znaczenie 5
堆 di yi ming liczebnika porządkowego 6
敢 duł pierwsze miejsce
够 (夠) gan plik, sterta (papierów, zwojów) 6
góu 14
ośmielić się, odważyć się 14 p
黄 色 (黃色) huang se
假 być wystarczającym, wystarczać; 9
假 装 （假 裝 ） jia wystarczający 12t
教 jia zhuang
脚 jiao kolor 之ó łty;之ółty 7t
教 书 (教 書 ) jiao 9
教授 jiao shu wakacje, ferie, urlop
救 jiao shóu udawać 141
啦 jiu 14
la uczyć (kogoś) 2p
累 lei noga, udo
粒 li 12t
uczyć, nauczać 12t
脸 （臉 ） lian
脸 颊 （臉 頰 ） lian jia profesor (na wyższej uczelni) 6
辆 （輛 ） liang uratować; ratunek
6
绿 色 （綠 色 ） lu se partykuła wykrzyknikowa (połączenie 了 i 啊 ）

zmęczony; być zmęczonym

klasyfikator małych cząsteczek, ziaren,
niedużych owoców i warzyw (np. ziarno
ryżu, ja jo kurze, owoc, pomidor, jabłko,
kamień, tabletki)
twarz

policzek

klasyfikator pojazdów kołowych (np.
samochód，rower, autobus, autokar)
kolor zielony, zieleń; zielony

370 Słow nik chińsko-polski (znaki)

麻 烦 （麻 煩 ） ma fan sprawiać kłopot/kłopoty; być kłopotliwym; 5
problem, kłopot, utrapienie; kłopotliwy
您 nm pan/pani (forma zwracania się do kogoś, 1
wyrażająca szczególny szacunek)
啤酒 P ip piwo 10p
示 piao bilet 9
骑 （騎 ） qi jechać (na koniu, rowerze, motocyklu)
清楚 qlng chu jasno, wyraźnie 5p
球 qiu piłka 14
蛇 she wąż 12
堂 tang klasyfikator m.in. zajęć szkolnych 81
甜 tian słodki; być słodkim
偷 tóu kraść 10p
晚 饭 （晚 飯 ） wan fan kolacja 13p
虚荣 xu róng
眼睛 yan jing pró之ny 10
银 色 （银 色 ） yfn se 15t
猪 (豬) zhu oko 1 2 t,7 p
猪 肉 （豬 肉 ） zhu róu kolor srebrny; srebrny
着 （著 ） zhao Świnia 6
着 急 （著 急 ） zhao ji wieprzowina 10
做 zuó partykuła rezultatywna 10
做 饭 （做 飯 ） zuó fan zdenerwowany; zmartwiony 14
做 事 （做 事 ） zuó shi robić 14 1
十二画 przyrządzać (coś), gotować
棒 robić (coś) 3
悲 观 （悲 觀 ） 7t
悲 剧 （悲 劇 ） 7t
超级市场
(超 級 市 場 ） bang być świetnym/super; świetny, super 11
窗尸 bei guan pesymista 15t
道 bei ju dramat, tragedia (też przenośnie)
等 chao jf shi chang supermarket 13
幅 11
chuang hu okno
dao klasyfikator m.in. potraw, dań 8t
deng czekać
fu 6 p ，8
klasyfikator m.in. obrazów (np. portret) i
ubrań

汉- 波 词 典 （汉 字 ） 371

雇 员 (雇 員 ) gu yuan pracownik, osoba zatrudniona 7
喝 he
喝酒 he jiu pić 2
黑色 hei se
猴 hóu pić (alkohol) 7t
就 jiu
棵 ke kolor czarny, czerń; czarny 6t
裤 子 （褲 子 ） ku zi
款式 kuan sh] małpa 81
棉被 mian bei
跑 pao po prostu 5
期末考 qf mó kao
然 后 （然 後 ） ran hóu klasyfikator roślin (np. drzew)
赏 （賞） shang
湿 （濕 ） shi spodnie 13
舒服 shG fu
fason, wzór, styl (o ubraniu) 13
属 （屬 ） shu
提 ti kołdra 8t
痛 tóng
喂 wei biec 1 4 l，7 p
、/'皿曰矛tK wen róu
窝 （窩） wó sesja egzaminacyjna, egzamin końcowy 14
喜 欢 （喜 歡 ） xT huan
喜 剧 （喜 劇 ） xlju następnie, potem 12
谢 谢 （謝 謝 ） xie xie
椅子 yi zi podziwiać {np. piękno czegoś) 15p
游泳 yóu yong
越 来 越 ... yue lai yue... być wilgotnym; wilgotny 13
(越 來 越 ...)
粵 语 （粵 語 ） yue yu dobrze się czuć; czuć się/jest wygodnie/ 10
最 zui komfortowo; być wygodnym/komfortowym
最近 zui jin
być spod {jakiegoś) znaku zodiaku 15

podnosić, wznosić 15p

boleć 12

halo (w rozmowie telefonicznej) 8

delikatny 15t

gniazdo, mrowisko 14 1

lubić 3

komedia 13

dziękuję 2

krzesło 8t

pływanie; pływać 12

im..., tym... 13

język kantoński 7P
najbardziej, naj- 3
ostatnio
12

372 S łownik chińsko-polski (znaki)

十三画 CUÓ zrobić coś źle, pomylić się; pomyłka, błąd 6
错 (錯 ) gan mao
感冒 przeziębienie; być przeziębionym, 9
gen przeziębić się
跟 jian dan
简 单 （簡 單 ） jin shen z (kimś, czymś)', u (kogoś) 5
谨 慎 (謹 慎 ) kuai zi
筷子 lan se być nieskomplikowanym; nieskomplikowany 11
蓝 色 (藍 色 ) lu 15t
路 shui powściągliwy, rozwa之ny，ostrożny
睡 shui jiao
睡 觉 （睡 覺 ） tiao wu pałeczki 10p
跳舞 tul
腿 wan kolor niebieski; niebieski 6t
碗
ulica; droga 11

spać 14

przespać się 14

tańczyć 7 ，7 t

udo, noga 12，1 2 t

1. miska (jako przedmiot) 10

2. klasyfikator oznaczający miskę potrawy 1 0 ，13
(np. ryżu, makaronu，zupy)

相 xiang myśleć, uważać, zastanawiać się; tęsknić; 6
chcieć
像 xiang
新 xln być podobnym 14
意大利 Y ld a I]
照片 zhao pian być nowym; nowy 5
照 顾 （照 顧 ） zhao gu
十四画 Włochy 8t
鼻子 bf zi
端午 Duan wu zdjęcie 4p
锻 炼 （鍛 煉 ） duan lian
颗 （顆 ） ke opieka; dbać, opiekować się 12

辣 la nos 12t
15p
慢 man Festiwal Smoczych Łodzi
trenować, uprawiać (sport) 12
慢 慢 来 （慢 慢 來 ） man man lai 13
klasyfikator małych，okrągłych przedmiotów
魅力 mei li (np. serce，perły，zęby, tabletki) lub takich, 10
które wydają się małe (np.odległe gwiazdy) 7 ,5 p
漂亮 piao liang być pikantnym/ostrym; pikantny, ostry
być wolnym/powolnym; wolny, powolny 7
powoli, spokojnie, bez nerwów 15
13
wdzięk, urok

być pięknym; piękny

汉- 波 词 典 （汉 字 ） 373

漂浮 piao fu dryfować 141
旗袍 qf pao qipao (tradycyjna chińska suknia zapinana 15
pod szyją na kołeczki)
墙 (牆 ) qiang ściana 8t
摔 坏 （摔 壞 ） shuai huai złamać się (o kości) 12
酸 suan kwaśny; być kwaśnym 10p
算命 suan ming 15
舞 wu wró之yć
舞 会 （舞 會 ） wu hui 7
需要 xG yao taniec 6p
赚 （賺 ） zhuan impreza taneczna
十五画 potrzebować, musieć 7
澳洲 Ao zhóu zarabiać 14
聪 明 （聰 明 ） cóng ming
醋 CU Australia 8t
德 囯 （德 國 ） De guó inteligentny 15, 1 5 t
德 语 （德 語 ） de yu ocet
懂 dong Niemcy 10
题 目 （題 目 ) ti mu język niemiecki (mówiony) 8t
膝盖 xl gai rozumieć 7p
箱子 xiang zi temat
鞋子 xie zi kolano 3
颜 色 （顏 色 ） yan se walizka 14 1
> 十五画 buty 12t
鞭炮 bian pao kolor
餐 厅 （餐 廳 ） can tlng 15
蕃另S fan qie 13
镜 子 （鏡 子 ） jing zi
篮 球 （籃 球 ） lan qiu 6
噢 ó
篇 pian fajerwerki, sztuczne ognie 15
restauracja, jadłodajnia, stołówka 8
糖 tang pomidor
糖 醋 鱼 （糖 醋 魚 ） tang cu yu lustro 10t
趟 tang koszykówka 8
och!, o!
klasyfikator m.in. utworów pisanych (np. 12
artykuł, pamiętnik) 4
cukier
ryba na słodko-kwaśno 10
klasyfikator m.in. wycieczek 10t

374 Słownik chińsko-polski (znaki)

臀部 tun bu pośladki
糟糕 z§og§o o rety!
嘴巴 zuT ba usta

Han-Bó ci dian (Pin yln)

汉- 波 词 典 （拼 音 ）
漢- 波 詞 典 （拼 音 ）
SŁOWNIK CHIŃSKO-POLSKI (PINYIN)

OH partykuła wykrzyknikowa wyrażająca po­ 啊 2
a twierdzenie, entuzjazm, emocje
5
ai 1. kochać; miłość 爱 (愛) 7

an 2. och (partykuła wykrzyknikowa, zwracają­ 唉 14 1
an quan ca uwagę na coś) 11
brzeg 岸
an zhao 安全 141
Ao zhóu bezpieczeństwo; być bezpiecznym; bez­ 8t
EH H i pieczny 按照
ba według, przestrzegając (czegoś) 澳洲 15
8p
ba Australia
ba ba 3
Ba li :: 5
ba shi 8t
ba yue 1. partykuła podkreślająca dopełnienie 把 11
bai nian 把 9t
2. klasyfikator przedmiotów z uchwytem, 151
ban które można przenosić (np. bukiet, krzesło, 吧
bang nóż, miecz，klucze，parasol) 8
bang 9p
bang zhu partykuła wzmacniająca (np. propozycję) 11
12 p, 14
tata 爸爸
Paryż 巴黎
巴士
autobus dalekobie之ny，autokar 八月
拜年
sierpień
składać życzenia noworoczne, modlić się, 半
prosić los o pomyślność w nadchodzącym 帮 （幫 )
roku 棒
połowa, pół 帮 助 （幫 助 ）

pomagać

być świetnym/super; świetny, super
pomagać; pomoc

376 Słownik chińsko-polski (pinyin)

bao klasyfikator oznaczający paczkę/opako­ 包 1 0 ，13
wanie czegoś (np. ryżu, makaronu, cukru， 饱 （飽 ）
bao herbaty) 10
bao 4 ,3 p
bao gao najeść się, być najedzonym
bei 14 p
gazeta 报 (報 ) 4t
bei
wypracowanie, raport, referat 报 告 （報 告 ） 13
bei bao
bei bian klasyfikator oznaczający szklankę/filiżankę 杯 12p
bei bCj czegoś (np. soku owocowego, kawy, coca- 11
bei guan -coli, piwa, wody, herbaty) 被
Bei jing 背包 12t
bei ju partykuła wprowadzająca stronę bierną, tłu­ 北 边 （北 邊 ） 15t
ben maczona na polski przez
8
ben plecak 13
ben lai
bl północ (strona świata), część północna 4

bl fang shuó plecy 背部 15
bl jiao pesymista 悲 观 （悲 觀 ） 12
bl ye
bi zi Pekin 北京 4
bian cheng 悲 剧 （悲 劇 ） 13
bian pao dramat, tragedia (też przenośnie)
biao di 本 15
bie klasyfikator tomów (np. książka，słownik, 笨 6
bie ren zeszyt do ćwiczeń, pamiętnik, powieść)
bing być głupim; głupi 9p
12t
początkowo, najpierw 本 来 （本 來 ） 14 1

1. pióro, długopis 笔 （筆 ） 15
9
2. być jakimś w porównaniu; partykuła w po­ 比
równaniach tłumaczona na polski od 比 方 说 （比方說） 12
13p
na przykład 15p

bardziej; porównywać 比 较 （比 較 ）

ukończyć (szkołę, uczelnię) 毕 业 （畢 業 ）

nos 鼻子
zmieniać się, stawać się 变 成 （變 成 ）

fajerwerki, sztuczne ognie 鞭炮
młodszy kuzyn ze strony siostry ojca 表弟
partykuła sfoscwana w zakazach nie 别
inny (człowiek) 别人
ciastko 饼 （餅 ）

汉- 波 词 典 （拼 音 ） 377

bing choroba 病 12
bó bi polski złoty 波 币 （波 幣 ） 4p
Bó lan 波 兰 （波 蘭 ）
Bó lan hua Polska 波 兰 话 （波蘭話） 1
Bó lan ren 波 兰 人 （波蘭人） 7
bó wen polska mowa, język polski (mówiony) 波文 1
bó yu 波 语 （波 語 ） 3
bó zi Polak/Polka 脖子 7
Bó z ł nan 波兹南 12t
bu lub bu język polski 不 11 p
bu język polski (mówiony) 部 1
5p
bu cuó szyja 部
bu guó 6
bu hao yi sT Poznań 不 错 （不 錯 ）
bu ICrn nie 不 过 （不 過 ） 6
bu róng ren 1• klasyfikator filmów, sztuk teatralnych 不好意思 9
bu yóng (np. film, dramat, tragedia，komedia) 不 论 （不 論 ） 9
2. klasyfikator maszyn, urządzeń 不容忍 14 1
(np. komputer) 不用 15t
być niezłym; niezły, całkiem dobry 9

jednakże, jakkolwiek, ale

komuś jest wstyd/głupio/przykro
bez względu na...

nietolerancyjny
nie trzeba, nie jest konieczne, nie musieć

cai jedynie, tylko; dopiero wtedy 才 14 p
cai danie, potrawa 菜 7
cai dan menu, lista potraw 菜 单 （菜 單 ）
can jia uczestniczyć 参 加 （參 加 ） 10p
can tTng restauracja, jadłodajnia, stołówka 141
cha herbata 餐 厅 （餐 廳 ）
cha brakować; brak; wybrakowany, kiepski 8
cha bu duo mniej więcej, prawie 茶 2
chang długi; być długim 差 8p
chang chang często 差不多 6
chang ge śpiewać (piosenkę) 长 (長) 12 p
常常 14
唱 歌 （唱 歌 ） 7t

378 Słownik chińsko-polski (pinyin)

chang tu 10 trekking, wycieczka 长途旅行 11
xmg (長途旅行）
1■smażyć; sma之ony 10
chao 炒 14 p
2. być głośnym/hałaśliwym 吵
11
chao j 丨shi supermarket 超级市场
(超級市場） 6
chang samochód 11
che przystanek autobusowy 车 (車) 14
14 1
che zhan 车 站 （車 站 ） 15t

cheng gong odnieść sukces; sukces 成功 8 ，6 p
chengren przyznawać, uznawać 承 认 （承 認 ）
7t
cheng shi uczciwy 诚 实 （誠 實 ） 15t

cheng shi miasto 城市 11 p
chi fan jeść 吃 饭 （吃 飯 ） 15
9p
chóng man energiczny 充满活力 5
huó li 15

chóu brzydki; być brzydkim 丑 (醜） 8t

chu le."(yTwai) oprócz... jeszcze... 除了•••(以 外 ） 8t
15
chG sheng urodzić się 出生 15
chuan
chuan nosić (ubranie), mieć na sobie 穿 9t
9
chuang klasyfikator obiektów w szeregach lub 串 3
skupieniach (np. numer telefonu, chińskie 9
sztuczne ognie, szaszłyk, kiść winogron)

1. łóżko 床

2. klasyfikator pościeli (np. kołdra, koc, prze­ 床

ścieradło)

chuang hu okno 窗户
Chun jie chiński Nowy Rok 春 节 （春 節 ）

chun lian noworoczne sentencje, pisane na ozdobnym 春 联 （春 聯 ）
czerwonym papierze, umieszczane na drzwiach
chun tian domu lub obok drzwi- zawierają życzenia po­ 春天
ci myślności i dostatku na nadchodzący rok 次
ci dian wiosna 词 典 （詞 典 ）

klasyfikator zdarzeń (raz，ileś razy)

słownik

cóng partykuła wskazująca, skąd np. przychodzi­ 从 （從 ）

my, czasami tłumaczona na polski z

汉- 波 词 典 （拼 音 ） 379

cóng ming inteligentny; być inteligentnym 聪明 15，1 5 t
cu ocet 醋
cu xln beztroski 粗心 10
cuó zrobić coś źle, pomylić się; pomyłka, błąd 错 （錯 ） 15t

6

da 1. uderzać, bić 打 3
打 12
da 2. grać w... (o sportach wymagających
Da an głównie używania rąk) 大 3
da dian hua być dutym; duży 大安 11
打 电 话 (打電話)
da fang nazwa ulicy (dosł. Wielki Pokój) 3
da gai 大方
telefonować, dzwonić, rozmawiać przez 大概 15t
da gong telefon 6
Da hai szczodry 打工
da jia 大海 7
da jie xiao prawdopodobnie, w przybliżeniu, mniej wię­ 大家 10p
xiang cej 大街小巷
da kai dorabiać, pracować dorywczo 11
da lóu 151
da sao chu Dahai (imię chińskie)
da xue
dai wszyscy (o grupie osób)
dan
dan gao wszędzie, w całym mieście
dan hua tang
otworzyć 打 开 （打 開 ） 15
dan xln 大 楼 （大 樓 ） 13t
dang ran wieżowiec 大 扫 除 （大掃除） 151
dang shi 大 学 （大 學 ）
dao gruntowne sprzątanie przedświąteczne 呆 (待 ) 3
蛋 9
uczelnia, szkoła wy之sza，uniwersytet 蛋糕 10
蛋 花 汤 （蛋 花 湯 ） 15
spędzać (czas); bawić (gdzieś) 10

jajo, jajko 担 心 （擔 心 ） 12，10 p
ciasto, tort 当 然 （當 然 ） 4
bulion z jajkiem (surowe jajko wlewane je s t 当 时 （當 時 ）
do wrzącej zupy tak, aby utworzył się wzór 岛 ( 島) 14 1
przypom inający kwiaty) 9
martwić się, przejmować się

oczywiście

wówczas, ówczesny

wyspa

380 Słownik chińsko-polski (pinyin)

dao 1. dotrzeć, przyjechać, przybyć 到 9
9
dao chu 2. partykuła wskazująca miejsce, do którego 到
dao mei 7
de się udajemy, czasami tłumaczona na polski do 15
12
de bu de liao 3. klasyfikator m.in. potraw, dań 道 14
De guó
...de shi hoCi wszędzie 到 处 （到 處 ） 5
7
de yi mieć pecha; pech, nieszczęście 倒 楣 lu b 倒霉
de yu 地 12
dei 1. partykuła umieszczana między przysłów­ 8t
deng kiem a czasownikiem 12
deng
deng lóng 2. partykuła dzierżawcza 的 14 I
di 得 7p
di di 3. partykuła wyrażająca sposób, stopień lub 13
di fang jakość wykonania czynności 8p
di mian
di tu niezwykle, niezmiernie 得不得了 8 ，6 p
di y i ming Niemcy 德 囯 （德 國 ）
dian 15p
dian hua w czasie (gdy...) ...的 时 候 11
dian nao (… 的時侯）
dian shi dumny z siebie, zadowolony z siebie 5
dian xln język niemiecki 得意 9
dian yTng 德 语 （德 語 ） 141
11
musieć, powinien 得 14 1
10
lampa 灯 （燈 ） 3
6
czekać 等 8 t, 10 p
latarnia, lampion 灯 笼 （燈 籠 ） 13
2
partykuła nadająca liczebnikowi znaczenie 第
liczebnika porządkowego
młodszy brat 弟弟
地方
miejsce 地面
地 图 （地 圖 ）
ląd

mapa

pierwsze miejsce 第一名
zamawiać 点 (點)

telefon 电 话 （電 話 ）

komputer 电 脑 （電 腦 ）

telewizor 电 视 （電 視 ）

słodycze 点 心 （點 心 ）

film 电 影 （電 影 ）

汉- 波 词 典 （拼 音 ） 381

dian yTng pian film {DVD itp.) 电 影 片 （電影片） 13

dian zł yóu jian e-mail 电子邮件 4p
(電子郵件）
dlng zi ICj kóu skrzyżowanie w kształcie litery T 丁字路口 11
dong rozumieć 3
dong 1 .ruszać 懂
12
动 (動)

dong bian 2. klasyfikator wysokich budynków (np. wie­ 栋 （楝 ） 13p
żowiec) 东 边 （東 邊 ） 11

wschód (strona świata), część wschodnia

dong jiang zamarzać, umierać z zimna (o organizmach) 冻 僵 （凍 僵 ） 13

Dong jing Tokio 东 京 （東 京 ） 8t

dong tian zima 冬天 9t
dong wu zwierzę 动 物 （動 物 ） 5

dong xi przedmiot, rzecz 东 西 （東 西 ） 4p

dóu wszyscy; wszystko 都 5
du ji zazdrosny 妒 忌 （妒 嫉 ） 15t

du zi brzuch 肚子 12, 1 2 t
duan lian trenować, uprawiać sport 锻 炼 （鍛 煉 ） 12

Duan wu Festiwal Smoczych Łodzi 端午 15p
dui
1. wobec, w stosunku do 对 (對) 10
duł 2. tak, owszem, prawidłowo; mieć rację 对 (對) 5
dun plik, sterta (papierów, zwojów) 堆
duo 141

duo klasyfikator porcji m.in. posiłków (np. śnia­ 顿 （頓 ） 10
duo shao danie, kolacja)

1. ponad, około i… — — … ■— 一 … _ — 6
3
2. dużo，wiele 多

klasyfikator kwiatów i obiektów przypomina­ 朵 10，8 p

jących kształtem kwiaty (np. chmura)

ile 多少 4

e być głodnym; głodny 饿 （餓 ） 10
E guó Rosja 俄 国 （俄 國 ） 8t
ei ej, hej 诶m
er duo ucho 耳朵 6
12t

382 Słownik chińsko-polski (pinyin)

ery! tylko, jedynie 而已 13
er yue luty 二月 9t
er zi syn 儿 子 （兒 子 ） 5p

Fa guó Francja 法 国 （法 國 ） 8t
12
fa shao mieć gorączkę 发 烧 （發 燒 ） 141
发 生 （發 生 ） 13
fa sheng wydarzyć się 发 现 （發 現 ） 7p
法 语 （法 語 ）
fa xian odkrywać; odkrycie 发 展 （發 展 ） 7
饭 馆 （飯 館 ） 10
fa yu język francuski 蕃茄 10
放 14 p
fa zhan rozwój; rozwijać się 放鞭炮 15
放假 14
fan guan restauracja 放 弃 （放 棄 ） 12
房子 13t
fan qie pomidor 非常
飞 机 （飛機） 7
fang zmieścić, umieścić 飞机场 9
fang bian pao zapalać/puszczać fajerwerki (飛機場） 9
fang jia mieć wakacje/wolne 非洲
fang ql poddać się, zrezygnować, zaniechać 分 8t
分 8p
fang zi budynek 份 4t
fói chang bardzo, niezmiernie 4,7
fei jl samolot 封
风 景 （風 景 ） 11
fei jl chang lotnisko 幅
14
Fei zhóu Afryka 付 8
fen 1. minuta 附近 5
2. klasyfikator groszy 父母
fen klasyfikator m.in. pracy zawodowej, gazet,
e-maili, dokumentów
feng klasyfikator m.in. listów

feng jing krajobraz, widok

fu klasyfikator m.in. obrazów (np. portret)
i ubrań
fu płacić
fu jin
fu mu blisko, w pobli之u

rodzice

汉- 波 词 典 （拼 音 ） 383

gai musieć, powinien 该 （該 ） 14
改 14 1
gai zmieniać 敢
gan 1. ośmielić się, odważyć się 赶 (趕 ) 5
赶 考 （趕 考 ） 14 1
2. przeganiać 感冒 14 1

gan kao zdawać egzamin do słu之by cywilnej 刚 好 （剛 好 ） 9
gan mao 高
przeziębienie; być przeziębionym, przezię­ 141
gang hao bić się 高林 2
właśnie/dokładnie, akurat 高霞 2
南 兴 （高 興 ） 9
gao być wysokim; wysoki 1
Gao Gao (popularne nazwisko chińskie) 高中 2
Gao lin nazwa własna (dosł. Wysoki Las) 个 （個 ）
Gao xia Gosia 9p
gao xing być szczęśliwym/zadowolonym; szczęśliwy, 哥哥 4t
zadowolony 给 （給 ）
gao zhóng liceum 5
跟 4
ge lub ge klasyfikator ogólny, niedefiniujący klasy 更
obiektu, klasyfikator pojedynczych rzeczy, 宫保鸡丁 5
ge ge ludzi ( 宮保雞丁） 13
gei starszy brat 公 车 （公 車 ） 10
dawać; partykuła wprowadzająca polski ce­ 公分
gen lownik w znaczeniu „dla kogoś” 公(共汽) 车 10
geng z (kimś, czymś); u (kogoś) ( 公(共汽) 車 ) 13
gong bao jl jeszcze, bardziej 公共汽车站 11
dlng kurczak gongbao (公 共 汽 車 站 ）
gong che 公[ 11
autobus 恭喜
工作 6
gong fen centymetr (jednostka długości) 狗 7 ，151

gong (gong qi) autobus miejski 7
che 5 ，8 1

gong gong qi przystanek autobusowy
che zhan

gong sl firma, przedsiębiorstwo

gong xT gratulować; powodzenia!, gratulacje!

gong zuó praca (zawodowa); pracować

góu pies

384 Słownik chińsko-polski (pinyin)

góu być wystarczającym, wystarczać; wystar­ 够 （夠 ） 6
gu yuan czający
guang 7
guang pan pracownik, osoba zatrudniona 雇 员 (雇 員 ) 15
gui
gui dlng partykuła nadająca czasownikowi znaczenie 光 5
gui xlng skończenia/wyczerpania czegoś 光 盘 （光 盤 ） 1 ,3
guó
guó płyta kompaktowa, CD 14
1
guó jia być drogim; drogi 贵 (貴)
guó min 9
guó zhT zasada, reguła 规 定 （規 定 ）
8p
czyjeś nazwisko 贵 姓 （貴 姓 ） 9, 8 p

kraj, państwo 国 （國） 6

1■partykuła wskazująca na dokonanie się 过 (過) 10
czynności lub doznanie czegoś
10
2. po 过 (過)
4
3. minąć, przechodzić 过 (過 ) 10
14
kraj (ogólnie，bez podawania konkretnej 国 家 （國 家 ）
nazwy) 14
13
uczulenie, alergia; być uczulonym, mieć 过 敏 （過 敏 ） 10
alergię
5
sok owocowy 果汁 7
7
hai jeszcze 还 (還) 1 ,2
hai
hai hao morze, ocean 海 13
还 好 （還 好 ） 15
hai sh] mieć się w miarę dobrze, być dość dobrym;
w miarę dobry
hai xian
hai zi 1. (a) może by... 还 是 （還 是 ）
han yu
han zi 2. czy, lub, albo (alternatywa w pytaniach) 还 是 （還 是 ）
hao
owoce morza 海 鲜 （海 鮮 ）
•
hao dziecko 孩子
hao chu
język chiński (mówiony) 汉 语 （漢 語 ）

chińskie znaki 汉 字 （漢 字 ）

mieć się dobrze; być dobrym; dobry; dobrze, 好

porządnie, bardzo

numer, rozmiar 号 （號 ）

zaleta, dobra strona 好 处 （好 處 ）

汉- 波 词 典 （拼 音 ） 385

hao haor de porządnie, dobrze, solidnie 好好儿地 14
(好好兒地）
hao jiu bu jian dawno się nie widzieliśmy 2
好久不见
hao ma numer (np. telefonu) (好久不見） 4p
5
号 码 （號 碼 ） 5

hao tTng być ładnym (o muzyce itp.)] ładny 好 听 （好 聽 ） 13

hao wan być przyjemnym/fajnym; przyjemny, fajny 好玩 2
hao xiao 4
śmieszny, zabawny; być śmiesznym/zabaw­ 好 笑 7t
he 6t
he nym 2
81
pić 喝 13
8t
i, oraz 和 8t
14 1
he jiu pić (alkohol) 喝酒 8t
hei se kolor czarny, czerń; czarny 黑色 7 p, 8 p, 15
hen bardzo 很 8 p , 10
hóu małpa 猴 15
hóu 1. być grubym (o czymś)] gruby 厚 15p
2. za (czymś) 后 (後 ) 7
7t
hóu bian za (czymś) 后 边 （後 邊 ）
hóu huT 后 悔 (後悔) 6 p ，8 t
之ałować
15
hóu mian za (czymś) 后 面 （後 面 ） 6

hu tygrys 虎 8t
hua 1. kwiat 14
12
2. wydawać (pieniądze) 花
hua wiosłować 划
hua mowa, słowo 话 （話 ）

hua huar malować (obrazy) 画画儿
Hua sha Warszawa (晝晝兒）

华 沙 （華 沙 ）

huai chG wada, zła strona 坏 处 （壞 處 ）
huang se 黃 色 （黃 色 ）
kolor żółty;之ółty

huar obraz 画 儿 (晝兒)
hui wracać 回
hCii da odpowiadać; odpowiedź 回答

386 Słow nik chińsko-polski (pinyin)

hufguó wracać do kraju 回 囯 （回 國 ） 14
wracać (tam, gdzie znajduje się mówiący) 回 来 （回 來 ） 9 ，14
hu丨lai wracać (nie tam, gdzie znajduje się mówią- 回去
hu丨qCi cy) 14
ogień 火
huó pociąg 火 车 （火 車 ） 15t
huó che dworzec kolejowy 火车站 11
huó che zhan (火車站） 11
czy, lub, albo (w zdaniach oznajmujących) 或 者 lu b 或是
huó zhe lub 13
huó shi kura, kurczak, kogut 鸡 (鷄 )
10，8 I
丨 ile 几 ( 幾 ) 5
9
ji lotnisko 机 场 （機 場 ）
ji 10
ji chang jajo kurze 鸡 蛋 （鷄 蛋 ） 14
jl dan 15
ji de pamiętać 记 得 （記 得 ） 12
ji hua
ji le plan 计 划 （計 劃 ） 7
jia
bardzo, niezmiernie, niezwykle 极 了 （極 了 ） 2 ,5
jia 9
1. klasyfikator m.in. instytucji, firm, restaura­ 家
jia qian 14
jia ren cji, sklepów，księgarń 6
jia zhuang 5
jian 2. rodzina, dom 家
14 p
jian dan 1. klasyfikator m.in. samolotów 架 2
Jian guó 5
2. wakacje, ferie, urlop 假
9
cena 价 钱 (價 錢 )
11
domownicy, członkowie rodziny, rodzina 家人 1

udawać 假 装 （假 裝 ）

1. widzieć (się), spotkać (się) 见 (見)

2. klasyfikator ubrań (np. spodnie, qipao, 件
sweter) 件
简 单 （簡 單 ）
3. klasyfikator sztuk (czegoś), spraw，
dokumentów

być nieskomplikowanym; nieskomplikowany

Jianguo (chińskie imię) 建 国 （建 國 ）

汉- 波 词 典 （拼 音 ） 387

jiang xue jin stypendium 奖学金 14
u c z y ć (kogoś) ( 獎學金）
jiao 9
jiao 教 12t
jiao
noga 脚 9
jiao shóu 1
jiao shu 1. kazać, polecać 叫 9
jie 7t
2. mieć na imię, nazywać się 叫
jie 3
jie jie profesor (na wyższej uczelni) 教授 5
Jie ke 5p
jie ri uczyć, nauczać 教 书 （教 書 ） 15
jie shu 14
jTn klasyfikator obiektów w odcinkach (np. zajęć V ( 即) 15t
jin 8
szkolnych, bambusów)
jTn nian 4
jin shen pożyczać 借 9t
jin tian 15t
jin yu starsza siostra 姐姐 7’ 9 t
jing
jing guó Jacek 杰克 5
jing zi 14 1
jiu święto, dzień wolny 节 曰 （節 曰 ）
jiu 11
ukończyć, skończyć 结 束 （結 束 ） 8t
jiu yue
ju metal 金 2
ju le bu 近 5
1. być blisko/w pobli之u; bliski (w czasie lub 14 1
进 （進 ） 6
przestrzeni) 今年 9t
2. wchodzić 谨 慎 (謹 慎 ) 7
今天 8
bie之ący/ten rok 金 鱼 （金 魚 ）
powściągliwy, rozwa之ny，ostrożny

dzisiaj

złota rybka

stolica 京
mijać, przechodzić obok 经 过 （經 過 ）

lustro 镜 子 （鏡 子 ）

długo 久
1. po prostu 就
2. uratować; ratunek 救
3. być starym; stary (o przedmiotach)
wrzesień 丨日（舊 ）
klasyfikator słów, wyrażeń, powiedzeń 九月
klub; klub muzyczny 句
倶乐部
(倶 樂 部 )

388 Słow nik chińsko-polski (pinyin)

juan zi zwój (papieru), rulon 卷子 14 I
jue de 觉 得 (覺得) 7P
jue ding sądzić, uwa之ać，mieć opinię; czuć się 13

jue jiang decydować (się), postanawiać, podejmować 决 定 （決 定 ） 15，1 5 t

decyzję 4p
1
być upartym; uparty 倔强
11，9 p
ka fei kawa 口加啡
Kai di Katie {imię żeńskie) 凯 蒂 （凯 蒂 ） 2
kai shi 7t
kan zacząć, rozpocząć; początek 开 始 （開 始 ） 14 1
kan shu 141
kao guan patrzeć, spojrzeć, oglądać, widzieć; czytać 看 14
kao sheng czytać 看 书 （看 書 ） 11
kao sh] 13
ke egzaminator 考官
egzaminowany, osoba zdająca egzamin 考生 2
ke egzamin; zdawać egzamin 考 试 （考 試 ） 8p
10p
ke ai 1■klasyfikator roślin (np. drzew) 棵
Ke la ke fu 5
ke le 2. klasyfikator małych, okrągłych przed­ 颗 （顆 ）
ke lian m iotów (np. serce，perły，zęby, tabletki) 课 （課 ） 8t
ke neng lub takich, które wydają się małe (odległe 10p
ke qi gwiazdy)
ke shi 12
ke wen 1. lekcja, lekcje, zajęcia
ke xl 12
2. kwadrans 刻 9

3. gram 克 3
9
być kochanym/miłym/słodkim; kochany, miły, 可 爱 （可 愛 ） 15

słodki

Kraków 克拉科夫

cola, coca-cola 可 乐 （可 樂 ）

biedny, nieszczęśliwy; być biednym (nie- 可 怜 (可 憐 )
szczęśliwym)/goó nym współczucia
可能
możliwe (之e)，być może 客氣

być uprzejmym/grzecznym/miłym; uprzejmy, 可是
grzeczny, miły 课 文 （課 文 ）
ale, jednak

czytanka, lekcja (w podręczniku), tekst

szkoda 可惜

汉 - 波 词 典 （拼 音 ） 389

ke yi móc, wolno (komuś), mieć czyjeś pozwole­ 可以 4
nie
空手道 12
kóng shóu dao karate 哭 12p
裤 子 （褲 子 ）
ku płakać 13
7
ku zi spodnie 4

kuai 1. być szybkim; szybki; szybko 快 15

kuai le 2. klasyfikator kawałków, niedużych brył (np. 块 （塊 ） 14
kuai yao monety，pieniądze，ciasto, mięso，kamień) 10 p
kuai zi
kuan shi być szczęśliwym/radosnym; szczęśliwy, 快 乐 （快 樂 ） 13
radosny
10
niedługo, wkrótce 快要 14

pałeczki 筷子 4
14
fason, wzór, styl (o ubraniu) 款式
12
|L być pikantnym/ostrym; pikantny, ostry 辣 6t
la
la partykuła wykrzyknikowa (połączenie 了 i 啊 ） 啦 9
lai
lai de jf przychodzić, przybywać; wpadać (do kogoś) 来 ( 來 ) 13p

lan qiu zdążyć 来得及 15p
lan se koszykówka (來得及） 15，7 p, 8 t
Lan tóu
篮 球 （籃 球 ） 1P
lao 15，8 t
kolor niebieski; niebieski 蓝 色 (藍色)
lao ban 9
lao hu (po kantońsku) Lantau (wyspa należąca do 火三头 （爛 頭 ）
lao shi 15t
lao shu Hongkongu)
le 2p
sędziwy (o osobach)] stary (o osobach 老 4p
le yu zhu ren i przedmiotach)

lei szef 老 板 （老 闆 ）
leng
tygrys 老虎
nauczyciel 老 师 （老 師 ）

szczur 老鼠

partykuła wskazująca na dokonanie się 了
czynności lub zmianę stanu

uczynny 乐于助人
(樂於助人）
zmęczony; być zmęczonym
zimny; zimno 累
冷

390 Słow nik chińsko-polski (pinyin)

li partykuła tłumaczona na polski od (jakiegoś 离 （離 ） 11

II m iejsca) 8 ，8 t
LT
li w, w środku (np. w szafie) 里 （裡 ） 1P
8, 10,
ITbian Li (popularne nazwisko chińskie) 李 12，13
li kai 粒
ITmao klasyfikator małych cząsteczek, ziaren, nie­ 8t
ITmian dużych owoców i warzyw (np. ziarno ryżu, 11
ITwu ja jo kurze, owoc, pomidor，jabłko, kamień, 14 p
lian tabletki) 8t
lian jia
lian xi w środku 里 边 （裡 邊 ） 9
lian xf ben 12t
wyruszać, opuszczać (miejsce) 离 开 （離 開 ） 12t
liang
uprzejmy; być uprzejmym; maniery 礼 貌 （禮 貌 ） 4
liang 4
w środku 里 面 （裡 面 ）
liao 4
lie prezent, upominek 礼 物 （禮 物 ）
liu yi 6
liu yue twarz 脸 （臉 ）
lóng 14
lóng zhóu policzek 脸 颊 （臉 頰 ） 11
lu 14 1
IQ se ćwiczyć, trenować 练 习 （練 習 ） 9t
lu wei 81
lu xlng zeszyt do ćwiczeń 练习本 15p
luan (練 習 本 ） 11
Lun dGn
Luó ma dwa (używane tylko przed klasyfikatoram i 两 （兩） 6
i na określenie czasu, np. godzin) 14 1

klasyfikator pojazdów kołowych (np. samo­ 辆 （輛 ） 10
14 1
chód, rower, autobus, autokar)
15
partykuła rezultatywna 了 8t
klasyfikator m.in. pociągów 列
留意
zwracać uwagę, uwa之ać 六月
龙 （龍 ）
czerwiec
smok

smocza łódź 龙 舟 （龍 舟 ）

ulica; droga 路
kolor zielony, zieleń; zielony 绿 色 （綠 色 ）
patyk 芦 苇 （蘆 葦 ）
旅行
pod różować; podró之 乱 (亂)

chaotycznie, bezładnie

Londyn 伦 敦 （倫 敦 ）

Rzym 罗 马 (羅 馬 )

汉- 波 词 典 （拼 音 ） 391

ma koń 马 (馬) 5p
ma
ma zbesztać, skrzyczeć 骂 （罵） 5 p, 13 p

ma fan partykuła pytająca, odpowiadająca polskie­ 吗 （嗎 ） 1
mu czy 麻 烦 （麻 煩 ） 5
ma ma
ma shang sprawiać kłopot/kłopoty; być kłopotliwym;
ma yi problem, kłopot, utrapienie; kłopotliwy
mai
mai mama 妈 妈 （媽 媽 ） 5
mai dan
man już, zaraz, w tej chwili, natychmiast, szybko 马 上 （馬 上 ） 13
man man lai
mang mrówka 蚂 蚁 （螞 蟻 ） 141
mang guó
mao kupować 买 （買） 3
mao bl
mao jTn sprzedawać 卖 ( 賣） 6
mao yl płacić rachunek; rachunek 买 单 （買單 ) 10
mei powolny
powoli, spokojnie, bez nerwów 慢 7 ，5 p
mei 慢 慢 来 （慢 慢 來 ）
7
mei ban fa
mei guan xi być zajętym; zajęty 忙 2
Mei guó mango 芒果 10
mei jTn klasyfikator dziesiątek groszy 毛
mei li pędzel 毛 笔 （毛 筆 ） 4
mei mei 15，4 p
mei tian
ręcznik 毛巾 8t
handel 贸 易 （貿易） 7

1. brew 眉 12t
没 3
2. nie (partykuła przecząca, używana z cza­

sownikiem 有 )

1. każdy 每 6
2. być pięknym; piękny 美 11
nie móc, nie być w stanie, nie dać rady 没 办 法 （沒辦 法 ）
6

(nic) nie szkodzi 没 关 糸 （沒關係） 7

USA 美 国 （美 國 ） 8t

dolar amerykański 美金 4p
wdzięk, urok 魅力 15
młodsza siostra 妹妹
5

co dzień, codziennie 每天 8

392 Słownik chińsko-polski (pinyin)

mei wen ti nie ma problemu, (nic) nie szkodzi 没问题 9
(沒問題）
mei you nai xln niecierpliwy 没有财心 15t
美洲 8t
Mei zhóu Ameryka Północna 门 （門） 8t
米 13
men drzwi 米 13
米 饭 （米 飯 ） 13
ml 1. ryż (ziarno) 迷路 11
ml fan 2. metr 迷信 15
ryż (potrawa) 面 (麵 ) . 10
面
ml lu zabłądzić, zgubić drogę, zgubić się 8t
mi xin przesąd 棉被 13
mian 1. makaron 免 费 （免 費 ） 9t
明年 9t
mian bei 2. klasyfikator m.in. płaskich powierzchni 明天
mian fei (np. lustro, ściana) 名字 1
kołdra 木 15t

za darmo, gratis; darmowy

ming nian przyszły rok
ming tian jutro
ming zi imię (i nazwisko)
mu drzewo

na nieść 拿 13
na jaki 1
na tamten 哪 4
na bian tam
na lai 那 8 ，8 t
na U przynieść 那 边 （那 邊 ） 13
拿 来 （拿 來 ） 8
na IT 1. gdzie 哪 里 （哪 裡 ） 14
na me 哪 里 （哪 裡 ）
<f2. ale之skąd，ale之nie (w odpowiedzi na 8t
nan kom plem ent) 那 里 （那 裡 ） 2
nan bu tam 那 么 （那 麼 ）
Nan jing 5 p, 14 p
w takim razie, wobec tego, no to, jak/skoro 难 （難 ） 11
tak, to... 南部
trudny; być trudnym 南京 11 p

południe (strona świata), część południowa
Nankin

汉 - 波 词 典 （拼 音 ） 393

Nan Mei zhóu Ameryka Południowa 南美洲 8t
nan peng yóu chłopak, sympatia 男朋友 5p
nar gdzie 哪 儿 （哪 兒 ）
nar tam 那 儿 （那 兒 ） 8
呢 8t
ne 1■partykuła podkreślająca dodatkowo, że 3 ,9
dana czynność właśnie trwa i nie została 呢
neng dokonana 能 1
nT 2. partykuła pytająca 你 5
nT men 你 们 （你 們 ） 1
nian móc, być w stanie 念 2t
nian shu 15p
ty/pan/pani 念 书 （念 書 ）
您 7t
wy 1
牛
uczęszczać do szkoły/na studia; uczyć się 牛排 10
w". 纽 约 （紐 約 ） 10
uczyć się 农 历 （農 曆 ） 8t
151
nin pan/pani (forma zwracania się do kogoś, 努力
wyrażająca szczególny szacunek) 14
女朋友
niu krowa, wół 诺瓦克 5p
(諾 瓦 克 ） 2
niu pai stek wołowy
噢 w tm
Niu yue Nowy Jork 喊 4
8
nóng 11 kalendarz księ之ycowy，tradycyjny kalendarz 欧 元 （歐 元 ）
nu li 欧 洲 （歐 洲 ） 4p
chiński
爬 4 ，8 t
ciężko; ciężki wysiłek, trud; czynić wielkie 怕
wysiłki 胖 ■U
11
nQ peng yóu dziewczyna, sympatia 12，11 p
9p
Nuó wa ke Nowak

mm■ ■ ■ ■ ■ ■ H m

ó och!, o!

ó partykuła wykrzyknikowa wyrażająca nagłe
óu yuan zrozumienie czegoś

euro

Óu zhóu Europa
mm
pa wspinać się

pa bać się

pang być grubym/tęgim

394 Słow nik chińsko-polski (pinyin)

pang bian obok, koło 旁 边 （旁 邊 ） 8 ，8 t
pao 7 p , 14 1
peng yóu biec 跑
P丁 5p
PUiu przyjaciel 朋友
pian 匹 10p
pian klasyfikator koni i innych zwierząt wierzcho­ 1 0 ，14 1
wych
pian yl 1 4 ，141
piao piwo 啤酒
piao fu 篇 10
piao liang klasyfikator m.in. utworów pisanych (np. ar-
ping tykuł, pamiętnik) 片 6
1. klasyfikator oznaczający m.in. plastry， 13
ping guó tabliczki czegoś (np. czekolada，kromka
ping zi chleba) 9
pó li 14 I
2. klasyfikator powierzchni lądu lub wody 片
{np. łąka, morze, ocean) 15

być tanim; tani 便宜 10，8 p
15
bilet 不
14 1
dryfować 漂浮
5p
być pięknym; piękny 、、® 古 6
/示 冗
klasyfikator oznaczający butelkę czegoś 15
(np. octu，soku owocowego, coca-coli, piwa, 瓶 7p
wody) 13
14
jabłko 苹 果 （蘋 果 ) 15

butelka (przedmiot) 瓶子 9t
robić wyjątek, łamać zasadę 破例 6
4
OH ! W W :: S L ， 、:？
qi 8 ，8 t
jechać (na koniu, rowerze, motocyklu) 骑 (騎 )
8t
qi che samochód 汽 车 （汽 車 ）

qi fen atmosfera, nastrój 气 氛 （氣 氛 ）

qi guai dziwny 奇怪
qi hóu klimat 气 候 （氣 候 ）

qi mó kao sesja egzaminacyjna, egzamin końcowy 期末考
qi pao 旗袍
qipao (tradycyjna chińska suknia zapinana
pod szyją na kołeczki)

qT yue lipiec 七月
qian
qian tysiąc 千

1• pieniądze (używa się zamiast nazwy waluty) 钱 (錢 )

qian bian 2. przed (o miejscu) 前
przed 前边

汉- 波 词 典 （拼 音 ） 395

qian e czoło 前 额 （前 額 ） 12t
qian mian 前面
qiang przed (o miejscu) 墙 (牆) 8 ，8 t
qiao he ściana 巧合
qiao ke li 巧克力 8t
qln ql przypadek, zbieg okoliczności 亲 戚 （親 戚 ） 14 1
qTng czekolada 请 (請)
qlng cai krewni 14
qlng chu 青菜 151
qTng song prosić, zapraszać 清楚
轻 松 （輕 鬆 ） 2
qTng wen warzywa 12p
qing zhu jasno, wyraźnie 请 问 （請 問 ）
qiu relaksować się, odprężać się; być zrelakso­ 庆 祝 （慶 祝 ） 14
qiu tian wanym/odprężonym; zrelaksowany, odprę- 球 14
qu 秋天
qu 之ony; wygodnie, w spokoju 区 （區 ） 11
qu nian 去 7
quan bu przepraszam (gdy pytam y o informację) 去年
全部 12
świętować, uczcić 9t
11
piłka
jesień 2
rejon 9t
14 I
iść; jechać
zeszłego roku 12
wszystko, wszystkie, całość 12
4p
jm m mmmm 然 后 （然 後 ） 15t
ran hóu następnie, potem 让 （讓 ）
热 （熱 ） 1
rang powodować, sprawiać; kazać; pozwalać 热心 4p
人
re gorący; gorąco 人 民 币 （人民幣） 2
认 识 （認 識 ） 15t
re xln pełen entuzjazmu 认 真 （認 真 ）
ren człowiek, osoba 10
ren min bl RMB {waluta ChRL) 曰 6
曰本
ren shi znać 曰 记 （曰記） 10
曰元/ 圆 （圓） 4p
ren zhen powa之ny

ri dzień (1^ dacie)
Ri ben Japonia
n ji pamiętnik
ri yuan jen japoński

396 Słownik chińsko-polski (pinyin)

róng ren tolerancyjny 容忍 15t
róng yi być łatwym; łatwy 容易 7
róng yi gai zmienny, niestały 容易改变
bian (容易改變） 15t
róu mięso 肉
10
san yue marzec 三月
sha la sałatka 沙拉 9t
shan góra 山 10
shan klasyfikator np. drzwi i okien 扇 11
山 区 （山 區 ）
shan qu teren/rejon górzysty 山上 11
赏 （賞） 11
shan shang góry (obszar górski) 上 15p
shang podziwiać (np. piękno czegoś) 上 边 （上 邊 ） 8t
上次 8t
shang na wierzchu 上个星期
shang bian (上個星期) 9
门a wierzchu 上海 9t
上 课 （上 課 ）
shang ci poprzednim razem 8t
上面 2
shang ge xlng zeszły/miniony tydzień 少
qT Szanghaj 蛇 8t
Shang hai 谁 （誰 ） 4
身材
shang ke iść na lekcje; być na lekcji, mieć lekcję/lek- 神 经 病 （神 經 病 ） 81
shang mian cje/zajęcia 什么 1
什 么 的 （什 麼 的 ）
na wierzchu 14
什么时候 14
shao mało (什 麼 時 候 ）
什 么 样 （什 麼 樣 ） 1
she wąż 15
申 请 （申 請 ） 14
shei kto
7
shen cai figura, sylwetka (o ciele) 14

shen jing bing szaleństwo

shen me co
shen me de i tak dalej, i tym podobne

shen me shi kiedy
hóu co (to) za..., jaki

shen me yang

shen qlng składać podanie/dokumenty (na uczelnię,
o stypendium itp.)

汉- 波 词 典 （拼 音 ） 397

shen ti zdrowie; ciało 身 体 (身 體 ) 12
sheng bing 12
sheng huó być chorym, chorować 生病 12 p
sheng ri życie; żyć 生活 15
sheng xiao urodziny 生日 15
shT chiński znak zodiaku 生肖 13
shi być wilgotnym; wilgotny 湿 ( 濕) 8p
shi kamienny; kamień 石
1
s h ie rs h e n g 1. być 是 9
xiao 2. sprawa 事 15
shie ryue
sh] he 12 znaków chińskiego zodiaku, chiński ho- 十二生肖 9t
shi hóu 13
shi ji§n roskop 8t
Shi lin 14
shi pTn grudzień 十二月
pasować; być odpowiednim 适 合 （適合） 8
shi qing 6
shi shi kan czas (jako punkt, moment) 时 候 （時候）
shi yT yue 9
shi yue czas 时 间 （時間） 13
shi zi 9t
shi zi ICj kóu nazwa własna (dosł. Las Uczonych) 士林 9t
shóu 食品 8p
artykuły spo之ywcze, produkty 之ywnośdowe, 11
shóu bu liao 之ywność 事情 12, 1 2 t
shóu jl 试 试 看 （試試看) 7p
shóu shang sprawa 14
shóu zhT 4 p, 8 p
shóu zhóu próbować, wypróbować 12
shu 12t
shu listopad H月 12t
październik 十月 3’ 2p
lew 狮 子 （獅子） 15

skrzyżowanie 十字路口
1. ręka 手
2. klasyfikator wierszy，piosenek 首
nie wytrzymywać, nie znosić (czegoś) 受不了
telefon komórkowy 手 机 (手 機 )

odnieść kontuzję, być rannym 受 伤 （受傷）

palec 手指
łokieć 手肘
książka 书 ( 書)
być spod (Jakiegoś) znaku zodiaku 属 （屬）

398 Słow nik chińsko-polski (pinyin)

shu dian księgarnia 书 店 （書店） 3
shu fa 15
shu fu kaligrafia 书 法 （書法） 10

shuai huai dobrze się czuć; czuć się/jest wygodnie/ 舒服 12
shuang komfortowo; być wygodnym/komfortowym 摔 坏 （摔壞）
10 p, 12，
shui złamać się (o kości)
shui 13
shui guó klasyfikator obiektów występujących w pa­ 双 （雙） 14
shCii jiao rach (np. pałeczki, ręce，buty，oczy) 睡 2p, 15t
shui tan 10
shui zhu spać 14
shuó 14 1
shuó hua woda 水 10
sT owoc 水果
S ic h u a n przespać się 睡 觉 （睡覺） 7 ，4 p
si yue
song kału之a 水潭 7t
song gei 水煮 8p
Song shan gotować; gotowany 说 （說）
suan mówić 8
suan ming 9t
suó mówić 说 话 （說話） 11
13
ta martwy 死 11
Syczuan 四川 10p
tai 15
kwiecień 四月 13t
tai sosna 松
Tai bei darować, dawać w prezencie, wręczać 送 给 （送給） 1
1
nazwa własna (dosł. Sosnowa Góra) 松山 5
酸
kwaśny; być kwaśnym 算命 2
所 10，8 t
wró 之yć

klasyfikator budynków (np. uczelnia, liceum,
szkoła, gimnazjum，dom mieszkalny，budy­
nek - ale nie wieżowiec)

1. 0门 他
她
2. ona 它 （他）

3. on/ona/ono (o zwierzętach) A
klasyfikator m.in. maszyn, urządzeń (kom­
puter, telewizor) 太
za bardzo, zbyt 台北
Tajpej

汉- 波 词 典 （拼 音 ） 399

tai hao le wspaniale, świetnie, znakomicie, super 太好了 2
tai tai pani (o kobiecie zamężnej)] żona，małżonka 太太 2
Tai wan Tajwan 台 湾 （台灣） 10
11
tan gawędzić, rozmawiać; gadać 谈 （談） 10
tang zupa 汤 （湯） 10

tang 1. cukier 糖 10
tang 2. klasyfikator m.in. zajęć szkolnych 10 p
klasyfikator m.in. wycieczek 堂
趟 10

tang chi łyżka stołowa 汤 匙 （湯匙) 1P
tang cu yu ryba na słodko-kwaśno 13
糖醋鱼
Tang mu Tomasz (糖醋魚） 13
汤 姆 （湯姆） 14，12 p

tao jia huan jia targować się 讨价还价 12
(討價還價） 15p
tao shan sweter 套衫 14 1
tao yan nie znosić, nie cierpieć, nienawidzić; być 讨 厌 （討厭）
nieznośnym/znienawidzonym (często żarto­ 14
teng bliwie)] nieznośny, niegrzeczny 疼 10p
ti boleć 提
ti mu podnosić, wznosić 题 目 （題 目 ） 12
temat 5

tian niebo 天 7 ,7 t
tian słodki; być słodkim 甜 151
tian qi pogoda 天 气 （天氣） 5
12p
tiao klasyfikator długich, wąskich obiektów (ulica, 条 (條) 9
droga，rzeka, makaron (pojedyncza nitka)， 12
tiao wu
tie noga, spodnie，smocza łódź, ręcznik, brew,
ryba, udo, wąż, smok, pies, ogon，szalik)

tańczyć 跳舞

przyklejać, naklejać 贴 （貼）

tTng słyszeć, słuchać 听 (聽)
tTng li słuch 听 力 （聽力）

tTng shuó podobno, słyszałem, że... 听 说 （聽說）

tóng boleć 痛

400 Słownik chińsko-polski (pinyin)

tóng yi zgadzać się 同意 5
tóu kraść 偷 13p
tóu 1. głowa 头 (頭)
头 (頭) 12
tóu fa 2. klasyfikator niektórych dużych zwierząt 10
(krowa, wół, Świnia, lew) 头 发 （頭髮）
土 12t
włosy 图 书 馆 （圖書館） 15t
兔子
tu ziemia 团 圆 饭 （團圓飯） 8
tu shu guan biblioteka 腿 81
臀部 151
tu zi królik 12
tuan yuan fan wspólna rodzinna kolacja 12t

tul udo; noga
tun bu pośladki

wa (transkrypcja fonetyczna angielskiego wy­ 哇 7
wai krzyknika „wow,r) ojej
wai bian na zewnątrz 外 8t
wai mian 外 边 （外邊） 8t
wan na zewnątrz 8t
wan
na zewnątrz 外面 5
wan bawić się 玩 10
wan fan 1. miska 碗 10，13
wan quan 2. klasyfikator oznaczdjący miskę potrawy 碗
wan shi ru yi (np. ryżu, makaronu, zupy) 6
dziesięć tysięcy 万 （萬） 10
Wang kolacja 晚 饭 （晚飯） 13
wang 15
wei całkowicie, całkiem, zupełnie, kompletnie 完全
wei wszystkiego najlepszego! 1
万事如意 11
wei ba Wang (popularne nazwisko chińskie) ( 萬事如意）
王 8
4t
partykuła wskazująca kierunek, tłumaczona 往
7p
na polski w stronę, w kierunku, ku

halo (w rozmowie telefonicznej) 喂

klasyfikator wyrażający szacunek do danej 位

osoby (np. profesor, szef, nauczyciel, lekarz,

tata，mama, pani, panna, mąż, żona)

ogon 尾巴

r 汉- 波 词 典 （拼 音 ： 401
wei jTn
wei shen me ■-- ....

wen hua szalik 围 巾 （圍巾） 113
wen lu dlaczego, czemu, z jakiego powodu, po co g
wen róu 为什么
wen zhang kultura (為什麼） 9p
wó pytać o drogę 文化 11
wó delikatny 问 路 （問路）
wó men praca pisemna, tekst, artykuł
wu gniazdo, mrowisko 温柔 15t
wu hui ja 文章 14 1
wu sl my 窝 （窩） 14 1
wu yue taniec 我
impreza taneczna 我 们 （我們） 1
altruista 2
maj 舞 7
舞 会 （舞會） 6p
无 私 （無私） 15t
五月 9t

XI ban ya Hiszpania 西班牙 8t
xl can danie kuchni zachodniej 西餐 10
xT gai kolano 膝盖 12t
xi huan lubić 喜 欢 （喜歡）
xTju 3
xl wang komedia 喜 剧 （喜劇） 13
xia 希望
xia ba nadzieja,之yczenie，marzenie; mieć nadzieję 下 9
xia bian 下巴 8t
xia ci pod spodem 下 边 （下邊） 12t
xia ge xlng ql podbródek 8t
pod spodem
xia mian 9
xia nian następnym razem 下次 9t
xia ren przyszły tydzień
xia tian 下个星期 8t
xia yu pod spodem (下個星期） 9t
przyszły rok 下面 10
krewetki (danie) 9t
下年 14 p
虾 仁 （蝦仁）

lato 夏天
pada deszcz 下雨

402 Słownik chińsko-polski (pinyin)

xian najpierw 先 8
xian sheng pan; mąż, małżonek 先生 1
xian zai teraz 现 在 （現在） 2
xiang 相 6
myśleć, uważać, zastanawiać się; tęsknić;
xiang chcieć 像 14
Xiang gang być podobnym 香港 9
xiang xia Hongkong 乡 下 （鄉下）
xiang xin wieś 11
xiang zi 15
xiao wierzyć, ufać 相信 15
xiao
xiao jie walizka 箱子 5
xiao shuó 10
xiao xln mały; być małym 小
xiao xue 1
xie śmiać się 笑 4
xie xie 15t
xie zi panna, pani (o młodej kobiecie), dziewczyna 小姐 9p
xie z] 7
xln powieść 小 说 （小說） 2
小心 13
xin ostro 之ny 7t
xln ku 5
szkoła podstawowa 小 学 (小 學 ) 12
xln zang pisać 写 （寫） 10p
xing 14
xing dziękuję 谢 谢 （謝 謝 ）
xing ql 12
xlng q l er but, buty 鞋子 8
xlng q l liu pisać (znaki, litery，wyrazy) 写 字 （寫字） 1
xlng ql san 8
xlng ql si 1. być nowym; nowy 新
2. serce 心 9t
9t
list 信 9t
辛苦 9t
mieć/być cię之ko; ciężki; ciężko (o pracy, wa­

runkach życia itp.)

serce (narząd) 心 脏 （心臟）

możno 行
mieć na nazwisko, nazywać się; nazwisko 姓
tydzień 星期
wtorek 星期二
sobota 星期六
środa 星期三
czwartek 星期四

汉- 波 词 典 （拼 音 ） 403

xlng q l tian niedziela 星期天 9t
星期五 9t
xlng ql wu piątek 星期一 9t
胸部 12t
xlng qT yT poniedziałek 兄弟姐妹
休息 5
xióng bu klatka piersiowa 虚荣 12，11 p
需要
xióng di jie mei rodzeństwo 学 费 （學費） 15t
7
xiG xi odpoczywać 学 生 （學生）
xu róng 14
pró 之ny 学 习 （學習) 1p
学 校 （學校）
xu yao potrzebować, musieć 3
6p
xue fei opłata za naukę, czesne

xue sheng uczeń, student

xue xl uczyć się

xue xiao szkoła

ya chi ząb 牙 齿 （牙齒） 12t
ya li 14
Ya zhóu stres 压 力 （壓力）
yan jing 6 ，8 t
yan se Azja 亚 洲 （亞洲） 7 p ，1 2 t
yan tai
yang oko 眼睛 6
yang 15
yao kolor 颜 色 （顏色） 81
ye
ye sh] kamień do rozrabiania tuszu kaligraficznego 砚 台 ( 硯臺 ) 6
ye ye 3 ，5
koza 羊
yi rodzaj, typ; wygląd 样 (樣 ） 2
8
yi bai musieć, mieć (coś) do zrobienia; chcieć 要 9
Yi da li 也 8
yi dian te之，tak之e，równie之 夜市
yl dlng 4
y lfu nocny bazar/targ 8t

dziadek ze strony ojca 爷 爷 （爺爺） 3
3
partykuła wykrzyknikowa wyrażająca zasko­ 咦 5
czenie 一百

sto

Włochy 意大利
trochę 一 点 （一點）

na pewno, z pewnością 一定
ubranie (sztuka garderoby) 衣服