Easy Deutsch Plus [Rus.] - Lektion 27 - Wir besichtigen alte Städte

L11аJ,Iмlr' J0rLlt|uu c'|I,ц,с,? ll:'qчalllr.я l12.ll2l4сo2o,9l!fu0tС1 P€кoмE|{дyЕi4AяцЕнAз9Py6'

дlE.ч.

нol'ЛЕDPкЕ

H e f u l e K И v 1-{1 /i \ /| 1 л 1Vлl +P
Сoдеp>кЪниe

,i .-r - . .

.) Di]еe!"ulеtLsrк,c/йhvя]aЬn|кАo'Аb i isoz Z учPeдитeль: 0тne.lатанвolиnoгpаeиy
!v nrov6k|spz o о lа<iаog!iэ.|.гuе
уnpахнe!iия ()хI.['] l:.ll|с.ltlil lI i к U oklze|5, ,6,492cP|iаэ,ciа'lс
тиPах. lф ф0 )к]
) UDUngеn иtдатeльовo: свидeIельсrвooр€гЙстoэц//
(peдсlsама.(oвcйинфoprlац/l
Поoиз.oшение t)rьr. l l;. lrrrtп rr rl l. 'i пV|N9т711622
, , i (irL, , N,\l. l:1. .I r i:. . iLr :' llr. l 8ыда,.МoптP050з 2004i
) дUssprасhe l. л авныйpe дах тop :l]i ' ( il( * t
Pа(пpoсIpанeниeв Po((ии. |sBNдлявсехнorleров(: 78) s з 7 з 2 ; 6 2 сJ2
J 3десь oвopяltto чеrte.Lкz
нieг .spr/сl]tгnал Dei]isсh oo0"Al.lеp(ol.," мс(кза' |s8NдляN!27 8з.7з25т756
дl.!',lpo.j((oеu,ot.е д 27 ( ' co..( 6з' Гloд.lи<авнпoфlатзь105200a-' Фoc\iа6. сх8a' 8
H e l j e ц ( op у s</иsйссn;e. osнyа'oy,' o i e l b u с h ПeчаrьсФ(elнаяoтгeчатaчзoгcл"lllе
DeUisсh'rt oгеoнoep(аAлмьнeьp|йrдoиpмeDхт:op

гl во..

oтдeлра(nфс.tpанeнэи9я5.7. 829c ]2
7 8 29 з з l

P Y ( с ( oн е ! ! е ц к ' ,(й' ] o 8 а ,,,r :]и..tlt€:х]9 l{Jl\.;'i г,1|'.'] l' ..!! nj
яUssisсh.deUisс/,.es adеrbL1сh
AлimloG P i i;,.' r l. ,,r'
J l\Лc:
/.< ].^ (.. Ьlr l( (.l doaKpуpнcwlюgtушuluaomo нeнpoсcmuхooсa'mPaPэaфнaaхнuя :]i:.. э::.:',. '- llli)
: 0 х Е 0 в 0Е D U с A т | 0 N , (
Tl\oll'lк( Е,ц ЕtlсYсtoPЕ0L|lAмlтЕU0 l(
СamiC . сеr|i|iсаniuembe0l4554453
()хI.()ltI)

кAк пoдписAть(ячЕPEзPEдAкцию )дcбFЬй :пэ.o.) н).'lll].l). ,: iа..l.:.эi;чате.аl ".схd ]0101810200000000128
lcэolxс l!.l!,lr ч/iiт€,i/ .'oэL.а.аr!.! 02..l н06.,
,]o n' ' ч € Р и'х y c P . . а l l э дllИс<АL5P Е зP ! JA( J;4Ю Еn8|ish)(нoмeра''(;.)}5ас..|о\l!px;...Ilа сткстоo]r.'. .-l
.].;|. ..].'',|]i":i ^эд..,.х)
l,,1:ilэPJl,|ааel'{...(э]Ь(о в.]plrJl o-r: cдn,,.'(/ : ' aal , l |.' ' l t. ' . j]' ' ' l t -: r ,,: ].. (],,,|(' l .' 1 с , ' l ; .: ..-u ;, t j t ' ,
]oб-i'a.e;.ts.'(n]]. j .э..оэ] i1l'l iе<(
(с; .]а.фч/?хус'и,а <о, эc це]а кo rc -,].i. 2 пеPeчиФиrдьeньlиванашpа(ч.тнь|(йч.тчepeз(бep6анх
l c\a.tя рi6 з 8ь|(латхьви1анци0ю6onлатe(илиеёх(epoхonию)nадopeсу
!i . ( r or.reсos с1t .80с, l2]..6 t.'.{xe.дl'4]iэээ.<aсс?(:(t д ,i ,,ciи.6jl оф '..,:,. '',
F) l { 52
Е а 5 rЕ г E | Б^+ кJ( ( ст r 26 95c :2 i80c'

F а s ?D Р | : s с ^+.( .( ( ет . 26 95о,

длятoгo.чт06Ьп|PAвилЬнooФ0Ptr.lиптoь дпискyв' ь|Aoлжнь|. сl. ll((з'.tсxР .l.rьа ,:я:,.ю6огс "olJс.d х"'...ла Пp:r;., ..."lь
1 заnoлниnrьлат.хttoneopг{eнипеeчаrным6иyl(вами. l |э ' l cl ' ,r l . Б l |,-; ].^r э ' ' :эpv"eч,..'

l 'а7 ' l ' . . r o 6 а * иnoо n ! ч а т еnrрла т с ха ooc ',AмeP хoм,, х \ э l ] i J! n e . ь .,l (. I i . ь .я з а.' l ]ах .]' э й .!' .J .сp .)- h i :( i] , , l' , :. .

lн! псгt ..€лi платсхd7707з1з547 ,,]oi.а!](иi{,l'э...Fа r .FвVгсJi,]и(<иl | с.; Е.]i,''!'] ti:
t s e 3 . ] l ' . . , . ., .
'r c l' l с э: ч c т. i l о , l ) ч а i e ,1я .rа т ех1r 0702810600000000з40 i:.и 3]'lсГса.,' |.rс :)ilоэ1,иl.:c(v.''el..: /'ll
-; и . ' ! e F o з а ч , ,6eа ] х а - i o] liча l.:lя] Л а т eха |(..j.д '.r' l l .-t ' l сл' ч,, : Л e ч]i ,' ]] ,]ol .1 1 ,.х 1.' .l .

AкБ,.лин.к6анкo'' Ao г мo(iва
Ь . ' 1 (0 6 1 s 8 5 1 2 8

пPoиЗtlolшЕниЕ БУкB HЕMЕцкol-o AJIФl\l]И'l.A

-(l i) - d.t " l l I t o ll l \ n- ),ll l l )- п) Ч - -lс, (bЦ|
- )tl (j A'l' ll - пt)
-бэ i-r r I - .\(l h, tiu в) I{)lt I
Illi('
-ц) |-- х|, ll - ll l )- llt t\ '! - ( ) Ii )l) fl. -t

WirbesiсhtigaelnteStЁdte

Mьtoсмompйаeмdoсmonpu^neчomeльHo+сmu

Hёreundw|ederho|e. sehenswЁrdIgkelten
loсmonpuмeлmельнoсmu
floслуIrlouЙnoomФu'

EInestаdtbesIchtIgung
derStadtf{hrer
еЙ,эквуrroвФ
dle Tourlsten

mуpUсInы

Andere тouristenattraktlonen

derstadtpark dle Kneipe/dеPr ub

lopфскoi nopк pe<mopн/no6

dмауrsaмuseum dКаaФs сafё
die Boutiquen der Biergarten
фnuкu fupnЙomкpыmныемfuм

Mыoсмompuва

W а sm a с h e nd i e T o u r i s t e n ? Wаsgefё||dtirieuсhinderstаdt?
Ч|tюьелooЙtnryp\сmы?
ч|пo|т&/oo|'Ф| ыnIIсвnф?

- sie bes|сht|gedniestаdt. - |сhmа9а|teкirсhen.
oсюmpusooanopф tЛlе|pgma оmpn!ныфеpri4
- s|emасheneinenstadtrundgаng. - |сhsItsеgerпimвiergаrten.
aшeуляыrtюzфy f,oхuпюnpry orrlивiяfupе'
- s|ebesuсhenMuseen. - Wirgehen|ndIeNасhtk|ubs.
aш rccвlpotrtщ*u' Mы хЙлl o tlolлa*хllуfu'
- sie bewunderhnistorisсhвeauten. - wirmасheFnotosvoп
al uюа tttlpвtв ёoсnonpuмёIomелньцnямu' denhistorischeвпаulen.
ФoаIoеф)wt gnonpжfl |ЕrльtФcпu'
^tu

BпepвoдмиалoгKeаpиpназгoваpив(aдepтyrooм(вoeйпoeздкe
вPима, втopoдйиалo-r)тopaзгoвorypPистo(вг]1дoi'.

каrin' du warstdoсh Diаlog1 diesсhёnenPalаste
vorzwelwoсhenlп Rom. u n dS p r i n g b r u n n e n
Washatdh dortambestengetallen?
Kopлlg, tlеDелtлuзoёnы6uювPulr.
uvЧonюrdamSIpеl erфimпndюgiмebfusrлucьhnuёn]eneeсenen.2PnoaalФёosвt euJwь?v o drziwrdKeoаiWrrtiаonmс'dhbueeWnsi nаt erRsnogdt meofс.Wah|а| sehnа?t

nAхф все2oKNсlлыeёoФtptut|olrюнu'

Dаs kann|сhverstehen'

вom lstdoсhforseineh|stor|sсhen
вautenbekаnпtW. аrstdu аuсhln einemNасhtklub?

пoнU'looP' |л,ш] aкnенсBdrмuёooпюnPutffiIllельнцmянu'

Tu6ьttювхшan.нuфьtloнal uryФ?

Neinl |сh hаttekeine zeitl AuRerdemwаr es sehr he|ri.

Aber trotz de] нiEe habe ich a||eJtiluseenbesuсht

und а||eкlrсhen bes|сht|gt.
||dn|'уaмsеt нянefuлogpewнuK!pllе пm,

foлoolеньхoуo' lh н*uыnpянoхow я

ANlс|eem?WUкiB,rkсel'i!сryh*?uWulaвnr dtlaus0сnеilEсphхtg|aun' gwe|lig? Bыуu BьIpaх<eнuKя,omoPЬIelvюzуIn
BсеД?o?l1еfutюцr'ю? nPueфumrcЯnPu oclvюmPe2oф:
ImGegentel|D!uwelBtdoсh:
Kаtten an dеr Kаssе- бulemы B KaСce
|сhInteressleremlсhliir кunstgesсhiсhtg! E,intriuJrеi - вxod бecnlomньtil

KdKN3 нooфn| ты ва€ ,ь iri@u!ь, gеtiffnе- tomKpЫmo

umoяшrrещуoсьtклюpreкiryссmвo! gesсhlossе- n\aKpl]mo

Еrmсiligung- cKudKa,^ЬZoma

- wаhrenddesstadtruпdgangms6сhte|сh|hnen wаhrendessladtrund9аngs
dIea|tenstаdtmаuerzneigen. m o с h lIeс hI h n e n
BoBpемэякскypсnuouzopФyяnoкoхвуoмсmopuннсыmеeнzыopoёo
d i oа | t esnt а d t l п а u ezreni g e n .
- oh' dasistinteressаnt!
Aus we|сhemJahrhundersttammendIeмаuern? derBiergаr-te6парпoдoтl(рытннelrfut
ddeаnBr аlаc.nhп-doптooхi|аo
Ах,эmoUнmеpесtlBo!KoKoмBеKenoonpoeньэ!mucmeны? der[)om- сo6oo
simiсGheeпgtеuпli.tсeнktiаeul o-|пбpo€вpнpoаатп,|ДpoатIвьисв
- sie stammenausdem15.Jаhrhundert. deGr oldsсhmdieеGdo,|dschmiede
GanzamAnlangWarhiereink|einesF|sсherdor'. - юleлиюp'вeлиpы
Dannhаtes siсhzu einerreiсhenHаndэ|sstаdetntwicke|t. diellihe.xаpаз,нoй
oнunoсmpoевнхыV вехеСнoчoэлnаo6ьtлмooленькpoьяtfuщobяеpевня dddiiiеee|кК(Uпапethisp.teegкdаe-r6sаксаa|heпкф.i,иифpвсatoнeлPатьияpни,яаы(пхйиy(p(oс6!аop
ПonoмoнoлpевpomuлвofuсьzomыnГolpoвыЙеopob derl'|асhtk-|нuоbrнoшйф
derPа|а-sAt lopeц
- wannwardаs? dеrPub- 6аpп,ивная
Kozёэomofuлo? d ааssStасthh|аo.шsдрs.вцoшpаезцамo
d х
- Es war|m16.Jаhrhundergt'enauegr esаgtimJаhre1587. dieslаdlbesiсht-i!gru(хщyp(пиoя
DannhаtdIestаdtih]enheut|geNn amenbekommen. droePrsotaA0dyf'ti|00тhP.rrгoeиprдot,Aк(акyцoвoA
d i es t а d t m аduiestt a d t l n а u- e r n
Эno 6ь!л0вхvl sекеo, mo#4 в 1587zфу,Tuёozopoёnoлуuлсвфсе?фняlJJннФoзBoнue, ropoA(хсaтяeнга0' p0д(ксиeeнь|
dersladtrundg- апnеgшeхoдrнxа(якyp(llя
- Wаsgibtes hiernochzu sehen? (прryлкпаo)roрдy
deIrurm- 6ашня
чmoещёrroхнo3bесуьBlJbеmь? wihlеп-droroeмя

- wir gehen|etztzu denstаdtmаuernD.аnnzeigeiсh |hnendenA|tmarkt.

Сеuчoс|lьIнonpoBляe|lкazopфвuм сmeнoмA nonoЬ|яBoмлoхoхусmopytлonouroёь'

- Wаsbelindetsiсh аufdemA|tmаrkt?
чmoнoхфUпсняoсmoponЙлoщoou?

- Еs stehendortdas Rаthаusаusdem16.Jаhrhundert
unddiea|tenHЁuserderGoIdsсhmiede.
A b e rd i e H Ё u s e rs | n dl e t z tn e u .
Toмнoхoёumpaomушon,oсmpoеннвoXяv|Bекеuсnopuнt]ыфeL'|o веI'Upol
Нoёoмoлoсmpoeнnыoзхе.

- Warum?
пoчeму?

- вei einemв]and |m 18.Jаhrhundertwurdenlast а||eнаuser
sсhwer besсhаd|gt.JeЕt s|пd sie wiederаu'gebаut.
вogpеl,tnяoхаpаBXvlll Beхn,eoлu всeDo'!|сozopлuёomлoИхNmoвpupвaлu'

- Und wаs mасhenwi] dаnaсh?
А unoф*м nomoмbenonь?

- Dаnасhgehenwir in elnenв|ergartenund t]inkene|nkaltesв|er.
ПomoмылoЙёёвм6o0u выnьехмoлфнoеnouoo.

B нeмeцкoмя3Ь|кer'oвoPя'в какoмвeкeпpoизolllлo
дaннoeсoбьцlитифepy,ыпoа, тнpeep6илiя'(eкмаирeа,н6аспкpи.e:

Еs wa|in 15,JahrhundertЭ. mo6ьtлoв XV вeкe.

DeutschvonA bisZ

+Pщ P r ё p o s i t i o nmei tnG e n i t i v

Пoеdлozсuoodumельньtnмadexoм

B dвyх llilеdьld1,lgu.хAlo.vlеJ)сх,tlЬ1rlсзdatu,tttllpсd,toztt /,}/]е.rlсЦlio.vЯlЗЬ]riе )

llo rIсdс;ксl.и' с lionlo/)Ь],!ltr Olill сoЧе]]1с]Юl1lсЯ ' I ьI |I)Кс l ]Oзl.I(rI\(),l\Ll,lс,-lс

tLll1BrtelidIt,l,ltlolсe)сlь,rv'trolui,oи1n7с1doсP.>ЫксесoжЧ'еСncz]oсIdoнnя]сЯПС1.lСlllу|1ЬцlfglLsI1lI1J1ь gllu;lnес]е),ltbсtrlzьtIBt.,r(l)сllttеtьito.r'r
сocduняtotцtlссЯ с]с-l|UJсс111BLIП1et|!>IIвЬ;Ilo,rd,tttпlсlt/'нсr.rt tlс]t)с,;ttс. l

Lнсчс,tс I]oBnl()I)tl,r1oKoIlЧarILIЯсyr4eсInЛtll1lLиьнЬIх B J)(X)tl11lс.\ЬIl(),\l
llсdс>кс вo пссх pсldс.х с oll;lеdeлё IIIIЬIfuIн,есlllpcс)atсзннblll с]1)]1til^]lt'.\l l
Г)РLlП1Яхi0111c:lbHtl.vl cсl]lollиеI{ttе,v. fuw I1oBInoРеIILIЯзс12,\ЯIlLлI,l6_ri l7xllt'

Genitiv - Podumельньntйodeх< А вom noеёлОZUK,ОmoDь|сеoеduняюmсся
сущеСmBumеЛь|1ь|^u4 в poDumельнoм naОеже
м y ж с к o Йp o д Ж е H с к иИp oд

ernes etner
des Уaters der Blume
meines meiner

elnes
des 8uсhes der Еltern
meines meiner

Аns

Bме

Stа|tmejneNrасhbаlrandeichеhemr einFereundeein.

8ьtсеnoсoсеbеяiл1зwnеpuzлoшdpу1зеi

мёthrend_ вoBpe|rя
Wah r e ndde rV e r s а m md/ uanl mg a n i с hrta u с h e n '

BotlpемясoбpoннuеяльзКяуpunь

WEhrendthretsufenthа/itnsWtenhatgonikaDeutscqhelernt,

Boвpеl'пnw6ывoуu3яBенMе oнuкuoычaлнтеl,l1цкяuзuьlк

DeutsсhvonА bisZ

,

- trotz_несмomнopя

TrotszeinеЕrrkё|tuinstgНеrgr eter
d o с hz u mК o n g r egses| a h r e n ,

Несмonpняonpoсmуdzуo,сnobuМнouep

все.mIкUn0eх0лHаK)H?pесс

D ub e k o m mt rsot t z v i eFl eerh l e ri n eЕ t n s '

Гьnt oлунuшnьяmёpKHуес|v|omн0pЬя1нoжесmoвшo'lбoк

- Wegen_ uз.зnoo,noвodу - aufgrund _ нooс|1oBoнUU

lchrufewegеnderReparataunr , Аu|grusnedineArusbiIduknagnn
unseLrehreSrpaлisсuhnterrichten'
Язвoнюnonoвodnуoнuнкu
Нмoooжсеl1mnopвеonнaвUdoUеozвooounбсьpnooзнoсвкouянЙнзuьoяtaкучUmеnь
SandrmaachstlсhSorgewnegelnhreHs undes,
АndreahsateineJnobau|grund
Сoнdonoеoеxuвoеunз.зoсвoеuсo6oкlJ desУertrаgmesitderFirmbaekommen'

Анёpеаpсoбomаенm0oснoванКuouнnpoкnсoфupмou

- anldss/iсh _noUучoю,nonoвodу

lсhgratultedrelrаnlass/iсdheineGs eburtstags,

Пoaунoюdняpoхdенuяжелoюnеfu все?нoouI:учlJJе?o

tnlаssllсhderFetehr abenwirheutferei.

Пoavчaюnpoзdнuкvoноссеефнявьtхodнou

- infolge _ вaеdсnвuuзе.'зo

/nfolgeelnesBrandewsurde
dasHausvolligzеrstort.

Из-заnoxopoboмбьnnoлHoсnьpю0зpуuJeн

lлfolgelnes tarkelnVlndehsаtte
dasFlugzeudgreiStundeVпerspatung'

Из.30сUль|]oB?oеnpoсot,loлen

nnnzАпл нn mrl l uпrn

DeutsсhvonА bisZ

=+ощ H ё r ed ieD ialo ge

Пoслушaйduaлozu

|I17Q17l1tсIdl нoльt.vttttrped,toeс,иtt л
О1уlanlu внLI,vlсJ]tlе Jlс1сI(,1oilеIltIс
l1с'.l ьFll,J.\/}1)o1)111g1.11 '1J().l\n(ldс,)tе.

Sind diese в|umenfur miсh? Siпd diese
Эmuцвеmыёляменя? BIumе nf r .rmr i сh ?
NКoанtei.чirнloziсo,hсFn' roaЖugoMoieеpiel r!
Danke,sie sind wundersсhon. ы
Сnoсu6oo,нUoченьKpoсUBьIе
AnlёssIiсhIhresNаmenstаgs
w i i n s сhen wir lhnen a||esG u te.
I]oUучotoU^\eНмUьнtxелoемBoмBсе2нooUлучшеzo
statt des Busses fаhrt
hi e r i e tz t d ie U-Bahn.

Wo ist die alteвushalteste||e?
hе нoхobumсяmopooявmoбуснoясmoнoвKa?
sie ist niсhtmehrdа.
Еёухенеm
Warum?
Пoнeмуl
stаtt des вUsses fёhrthierjetztdie U.Ba'.',
Bмесmoвmoбусmo еnepьзbесеьзbumмеmpo

Wo hа tA n dr eass ei n e -LJ Wо hat
F r eund ikne n n e ng e l e r n l ? '!'l J Andreas seine
IaеАнёpеonсoзнoкo^lUслoссяBoеЙdевушкoaz lI t F reunсl i nk ennen
l , Wi h r e n d des Ur|a ubsаuf Kreta.
-t t l

BoBpeМoяmnусКнoaKpUmе
, Und wаnn hаbensie geheiratet?
А кoеdooнunoхенuлuсь?
Vor drei Monaten.
Tpuмесяцomoмунoзob Wаhrend
des U r |аubs
aLr fKr eta.

DeutschvonА bisZ

H o r eed i eD i a l o g e E+Рщ

ПoслушoЙduaлoеu

Тrotzdes Begens Trotzdes Regens Wol|eпWir
woIlenwir eine Fаhrradtour eine Fаhrrаdtourmасhen
Нeсмompняoёoхёь'MыхonU^n,o1кomomьнсяoвелoсunеdoх
maсhen' Ihrmtisst aber Regen|асkenmitnehme n .
Нoвьtёoлxньвtзяmьс сo6oaкуpmкu
s e I b s t v e r s t Ё n d I i с !h
Koнечнo!
Und nehmtаuсh H аndtЁсhermit!
И вoзьмumес сo6oi noлomeнцo!

Die stаdtmаuerstаmmtaus Die Stаdtmauer
dem 1з.Jаhrhundert. stammtaus

Сmеньtеooo0onoсmDoе!.1вьX! Il| веKе dem 1з' Jahrhundert

WoherweiBtdu dаs? re
omкуdmo ыэmoзнoeшь? ffiffi
Dаs hаbeiсh аufgrund E
de r а |te ns t adt bu с h eer r fаh r en . AIE

Я1знoлoэmouзzopoёскuлхеmonuсеЙ 0

Dаs ist interessаnt! Woher weiBt
du dаs?
s Инmеpеснol

Kommt bitte
punk t Iiсh zu d er P аr tу|

Kommt bitte piinkt|iсhzu der Pаdy!
НеonoзbьtвoЙmnoеx, oлуaсmнo,oвеlеpuнку!
Wir kommen |eiderspаter.
K сoxoленuюм,ьtnpuadемnoзxе
Wаrum?
Пoнему?
Wegen meinerSсhwestel.
Sie ist noсh niсhtfertig.
Из-зoмoеUсесmpыoнoещёнеzonoвo

Ф oваpнo.еpа^мl omuчeсKue
уnpаЖ'нeHuя

ee Beantwortdeie Fragen
zu denDialogen.
1.
2. l н0 00np0СЫK ёЦ0!lФ0l|t
3.
4. |lшrpюЙuвotювфь uнcrnвенutw
5. 't'ю,ккmEш{чE.rcIсюуlJpсmounwьныx
6. l. dlotlbbdt-dlв
7.
8. 2. dш-......-...-.....,- dloDonlmtlo

l. dш ,-dltsoh|08so]

4. dol-.--......-......, - dltт0m0
5. dlo0рl-dlo

7. dol...................,- dlоPaltlb

hlendenW6rter.

lldlгмrtя,l |tdnlleлnvarvualhпtt,дdlлe.n

ЫNwuuшt|,

Iлуффвmvldв

IшlnМIErgtt,6.\- \aпоtпеrыert

ila ffi wt Yф c|ы' wr hebыЙ' dg FnПM' | dh

Ubungen

Слoвopнo ?po|\|,|1a4mUЧеСUKе
уnpаЖНеНuя

Ё,,...+

WasistinWien
i n t e r e s s a n tЕ?r g a n z e .

Чm0Uнnеpеснoеzoсmь
в 8енеД? onoлнu

ordnedenFragendie riсhtigeAn ntworteznu.

ПodбеpкuвonpoсасмoomaenсnвующoUmе веmь!

1. FijrvtensindсliesBelumen? Ja,et slamntausden 13.
2. lstderSpringbrunnaelln? |' Neiпe,r kosle2t EuroproPerson.
3. HatdirRongelallen? .. Farкunslgeschichle.
4. lstсlerEintritlrei?
5. WannistdasMuseungeolfnel? ln einemBieщailenamАltmarn.
6. WofirinleressiereSniesich? .l. |taliirlichfir сlich.
' Voп10bis20Uhr.
7 . Magsdt ualteBrucken? ' "Ja,einewunderschilSnleedt!
8. WogibteseinkЙhhsBier?

Ubшngen

Слoвopнo-zpoMMamUЧeсKUе
ynpaЖненUя

')Jr6 Еrganzediefehlenden i'1
Substantive.
BсnoвьnponуЩеннuьмlеенoсущесmвUmельныe oru,/ _J )
wёhrend(2х)' trotz'an|ess|iсh

аufgrunds, tаtt'wegen(2х)

"ln0еr stanntdaeuns|9l'ahrhundе|r,tКeki enn arippnеichшl rUnliehren.
rlibеtsуnе|eхkluGstшvесiille' ,,О*rеr llillehebieсhdiePri|unngiсhbtestaпdеn.

3"k dеnhiеaпrbеАItnеkIrinеm deUs пtеrriсishlLtostheairngеsсhle|en.

"Dеr inКo|nЬ|vlе|kеkannt' 4.lм лus (-____-) rneiлTеorchlnеirtdeпLehrеr
5,Алdrehaast|-.- - ) deBs uchеisпZeeitugne! lesen,
5"Wwtrarsесnholanлgnеiсmhtеihnr
seinеАrussagheendt iehlini denhll
6"Dusсhte|е voРntstasdt tАеftnkdtюеSrntadt'
derhiеrrпissernrirBluпеnпihringеn.

8,lchkaп(л )duZug|ahrlлichlschlalen,

1' Wegen Еrgаnze
2. Wi] hаbвnstatt d i eG e n i t i v f o r(mЕ n d u n g eWn 'e n nn o t i gA r t i k e | ) .

BсmoввьсoomвеmсmвуюфщpемЙефumeльнoеonodеxooKoнчol1uя
u'еauэno неo6хфu|nmoo, tЙеopmuK!|U.

Fвhler. .hаtAпnаzuwenigGe|dbekommen.

GD.--oin Buсhgekаutt.

3. DieFlrmаkаnnSie аutgruпldhr . ' Z в u g п i s, ,einstellen.

4. Wegenstark. ,Кoptsсhmerzekпaпniсh mIсhпiсhtkoпzent]ie]en.

5. wаs maсhslduwёhreпd Sommerlelleп?

6. Aпlёssliсhdвln. ' N a m e n s l а g. , l а d e пw i r d i с hz u mЕ s s e пe i п .

7 .TroEv' iвl. ' P]oblemehabenwlrdleseSасheerledlgt.

. 8. Wёhreпd VorlesuпLg 'ПЦSSmanautpаssen.

Ubungen

'-.тзF'i?l+ъъ.]

Слoвapнa -еpo|\N1|omUЧеСKIlе
уnpФ<l-lеНuя

Ubersetzde ieSаtzeins Russisсhe.

ПеpевеёnupЙлoxенuняapусскuяaзьtк
.t.,сh lnleressiere mich titrdie Geschichte historischerstаdte.
2. нier ist der Еintrittfrei.
3.Das Sсhloss hat einen schdnen Garten.
4. нast du den schie|en Turmin Pisa gesehen?
5. ln Munchen gibt es viele Denkmёler.
6. Um wie viel Uhr beginnt die Stadtbesichtigung?
7. Der Stadtf0hrersprichtperfekt Deutsch, Еnglisch und Spanisch.
8. Autgrund deiner Ausbildung kannst du eine gute Arbeit bekommen.

Ubersetzde ieSаtzeins Deutsсhe. 10

Пеpевеndupеdлoхеннuoянемещuяi зьtк
1 . B какoмвeкeпoстpoeнэтoтсoбop?
2" Из-зaжаpЬ|мЬ|o(тали(ьAoмa.
3" Bo вpeмяoтпyскагoспoдинMайepмнoгoплавалв мope.
4. Здeсьмнoгoдopoгихбрикoв.
5. Пoслyvаюсвадьбьмt Ь|жeлаeмBам в(eгoнаилyчшeгo'
6. Hам нpавитсяфoтorpафиpoватAЬo(тoпpимeчатeльнoсти.
7. У васeстьскидка?
E" Этoтмyзeйyжe 3акpь|т.

tusspгache

) -_ Silbentrenn u n

dелeнueна Ulozu

Ha :lmoм yPoKe r!Ьl BЬIучItJtHeсIЮ^Ьl(onPaBu^, no KomoPbll\,lс,t,cdуcm

delumьc,toвсnl o cлozъм,Чmoэmo u,\1eemo6щcz'oс npoiзнotttеttuем?
ОчcньruIloloе,Пл,oxocnDou:]rloЦIequвееdёmк oшu6кaм л dсиснttu,с

IIenDaBu^IiIoedедснue inoв no с^olaмвсdёп K Ilenpalu^ЬIlolv:v
уdapcнulo, Пpouзнoсll cлoвсt,uedleНIlo, мo)KIlo Рacс^ЫInamьomdcльrlыe с^ozuu

n1P.aBBнu^eмI,еLIцoкРoa:мldЯeтluЫmIъ<мeuoх>. к\aнnoooмmtldue,tIuIеmсlЬ(oom^ЬcI,(юoBвaa>oKdIIнЬуIX6n]v)кaвB|U,А,c:с,tuoHОcmouln B
IlaЧa^eСАoBa,НОI1Duмepо:-dсr,Е-sеl'

2' Сluянuя couacнitх сh, с[ tr..с/lпеpaзdcl,ututьt,
Hanpuliap: Bii-сhеr,Z u-сkt,r, F Iа- sсhе.

З, BсmpeuaющucСЯ, KaK l1])aBuАoB' с^oBaXuHoсmPaHIIolo
npouсхo>кdeНu'сl ^uЯНLIсЯol^QсIIblpXh, rh,sh u th
maK)Keнеpсlзdеlu,uЬI'НaI1pU'MPc :А- tnю.sphii-rе

4, Sp u st Iv1,ФKIpIao3dotumь,НanpuJuеp:IЦеs-pcО, s-tеп.
5. Мo>кнopaзdel'umьdвсoduttсrсoвыe6уквьt:Мok-kа,

t - ) )1--ПoauyшnodЙсtлeoHiвluoёepsraieзedёiеineлuSuWхнioloaboreеtuen,r. 2

aber Teile
dieWorter
inSilben. Afte

Poфeлuслфvюшuaеoвo iloслo?U

backen 0 Weste
Та s с h e
.''TД' Lgget.:-!.tll's.o":I i s с h Geographie
sophie.
Ader
wasсheп

Baсker

Mytho!ogie

Waage

aсhzen

Ausspraсhe

(l t )_ s s ос i е t . +Р

| =г '=r е] ш п с jя г : h l . е i b e
г ] ] iiеl Y ф г t ear ш т ,

ПoaуuoЙuзanuшauoвo

0

FIсtlttссtltitс -\()lс] .].t;t,ttt./dioсmсlBАЯeЛ1
нс'.rtеtttirl rl ;l.;ьtti' 1(сtttt3Гrс>ксnIoьш u6ot'

]]rlД]с'I1]t.ljl/?L).\ЬIi(I)1oс,\('&)lzlI,Y Z,|(1IсIЬIх

et . i о r еu l n dwi eс j еrh оile
ц j i eW o r te гA.с h t е
Е...
;lu[l с.jieAшs:'вi,aпгe
. : :tПrolеaЕушhiosusnсoilв.m.,ol:pLalu-o'вl o ЕrqanzedietehIenden
Обcor",з-''.la"'lен0npouзнou|еul1nupеoвonuсанuе Bltсhstabe-пss oderB?
ktissen
Bсmoвnьponущеннбыуеквы uлu ?
flieBen
Sсh|0 el
Fluss

FUB

StraRe
weiB
grtRen

drauBen
wissen

rвЕI -"{ш. L,, ъ\'-

HierspriсhtmanDeutsсh

DieDeutsсMheёrсhenstraF Be

С к a з o ч р ь tМЙo p ш p у mn o Г е p м o н u u

налаuаmMаin
. dIeGЕ.'j'l!sIadv0t пJаkobuпdW||he|Gmrimm

D а s8 r U d eGrr i m m . D e п ki mnl |аа| n а U

F.i.jrеinе Rеise ins МirсhсnlаLпd lsс Оnn\a&u nьсл 0 щ nеи есЙa/2 с с1aJG4 - A : r se, € п U п dL egenden
пiеmалd zц аlt. Мithtеn Siе siсh in щю orplяч ltuхotry xе ,,ьч,o' u€ u |Зь, . .w e r d ehпi e rw i е d e|re b r n d i g
diс gliiсkliсhсn 1hдс dсг Kiпdhеir х.''^ц'^2 lе|вч''|ьс4. в в'a.J,.Ju,вые
zuгiiсk vеrsсtzеn, wfflеn Siе сliс
,'Dcuts(hе МArсhспstгаBс,', сinс dсг Cbz'llекa qепсьвa. сЙ6еfla'Ье
sсhбnsсеп Fсriспгoцсen Dеutsсh-
laлсis.Zц [uB, mir dсm Fфrгad odег -Cцaзщни Й Jlapзрчtl no Tеl.цtll,ц"-
mit dcm Auto lеrnеn Sic hiеr diс
Iапdsсhaftеп kеnnсп' in dспсп diе 7tец,цo.l,. la Qеloа,neФ uJц |ul 'lll/4.цА2
Мiirсhеn еrtdhlt rvrrrdеIl und Ьis in 13ь, nt,сэt"цt'э J!rс,^a. '.lе l&сrхф'| -
unsегe Таge lеЬеn<liggсЬlrсbеп sind. 0anцa сцanцц ц ,+ <'l|ц *u&l q<' сtls

Diе Dеutsсhe Мirсhсnstraljс сг. l{е*еryuй сJ<,aз<,lлмЙJaа,fra|ч,r. qluJao|o
srгссkt siсh aцf еinег Lingс v<rn
e 8О0 ruo'ltеь1ю€ rfс'с!'ll!аoяtз <е|tез
800 Kiltlmеtеrn duгсh Мiсtсl.
dеutsсhlапd.Siе wuгdе l975 im his- ryлn'1alьнчю Теflaлшo. aн &.^ clв,р*
t<rrisсhеnRаthaцssаal сlсr Bгi.idсг
e |975 юqч в цс!1.o||Цч2сцoJ.3a'!е
Gгimm in Stсiп;rцaп dег SIгаJJеins
LеЬеn gеrufеn. Die МiгсhспstгаlJс Бt,ал,ьес7|,ц.д-l,r lu'аaйцач aJl rF
fiihгс dцгсh 65 ()гtе' diе еng mit
<ien Мirсhеn dег Bгiidсг (iгimm IЦьрacсе' Cказ<,чнъ,й Jlaч4hч,'|
vегkпiipft siпd.
h!|o'.)gц|i ч2lез 65 bfoq<в' Ko,^!|lь|е

Й2oФ d43aА.ь1 a сlaз*aзu Брanъe0

7t,ц.l'l,

' "aa{!Ф'!{tв:9Fqз!..

HierspriсhtmanDeutsсh

DieDeutsсMheёrсhenstraBe

СкoзoчньtMй opшруmno Гepманuu щ

D i eB r e m esri а d t m U s i k а n t e n

Diе Srга0е Ьеginnt in Hanau am J|afЦFч'r нaчц'.a2Й.g r Jhюч м DerRatlеnlаngve0rпнаmеlп
Мain' dеm GеЬцгtsoгt von JakoЬ
und wilhеlm Gгimm. Siе fiihп ц. а. 'llaЙе. e .obo.Iе, в '.o,rohaд Fq.aцФ dasDеclепgеmdаie[|)фr.chщemа|dе
durсh МалЬurg' Каssеl цnd Gijtrin- 9цd ц Bцьzelьll 71л.lu- aн eфь
gcn zu dег Епdstatioп Bremеn. Мit- . п0т0л0чнФаяpкrа,п0т0л0чньФIpекlи
ве1в Jla1ач1,l' Кaа.ь в Tеnацtlэlс, а
tеlpuпkt dеr Routе ist Kаssеl mir |пLs еbеlUпIrn(.oздаваъ
dcm tsгiidеr-Grirnm-Мusсum. Diе кo!|е4@l.ф - вБtgаlе. Ca.ца'e |еbеп-dжigивoй
|Routе Ьiеtet Gcsсhiсhtе und Kllost, dhLеgеnddIerL'еgеп.dле€гП€H!i,Л0r0н{ьl
zеigt zauЬегhaftе Sсhlбssсг цnd hxr4,9' oс''oЙ4 нa щ,rц . э,.o .ol|o.l deltohп. здкьх:ащда
Buгgеn. Аltе Sagеn und Lсgспdсп dtеPеs.lтща
wегdеn hiег вiеder lеЬcndig. l|Аd)ь' .q нalqnвe *ryli Бlonьa dlrRаllеd'iеRа||-екпpь|кGр, ь|щ
dеtrаtlеnIа-nкqpеьrкoлoв
7рuu,. 1{o ru|ЙЦ'|b. P.aёJ. ц.r'Фht.!oц diеsаqеd,iesаge.ппрeдахпиpee,дания
sаgепumwoовbееяnн. нлыeйгeндлoейr'eндаpный
в*чtl,eo. eouuцae,uсз o('.u,danьgцц sсh!|dbI|gеlb.е6nЬ|дтьoлжнь|l,
velllеib. eппPoгнаъ
3аL1!1.,J1!. в фF$.l!Ц ' Iаubеrh-yадflвпeльньotнйа, poштeлшьtй
lutuП-лeшкoм
lу4llиl u laенryl oхзhюn, &&.

Zum Bеispiеl in Hamсln, deг sаgеn- ь1еgлвa юрop .|а*-
umwoЬеnеп Sradt dеs -Rat- llаlьл, &.яltлoеo.lэlz.ttpй .КiифIe.'
ren{ingеrs''. Der Rаrtеnfingеr
muss:с wfiгепd dег Pеst im Jahr *.o,liorцй вo 0|uв 'сlуlu C |284 lчl1
1284 diе Raсtеп аus dсг Stadt vег- qol*эн 6иl &aцa''ф t.РьLс- oq@ao'
reiЬеп. Nасhdеm dег Pfеifсг sсlnе
АufgaЬe еrftillt hаке, war mаn ihm &.rв.!цЦв dolo raФч, o|1 l.. nцччЦr
sеinеn Lohп sсhuldig gеЬlicЬrn.
Dаraцfhiп епtfiihгtе сr l30 Kindеr daцdаraoй ||42haзol t|з-aa э''|o.o oN
aцs deг Stаdt. Historisсhe Bацrсп
wiе das R attеnft ngеrh аus noхвlяцl |30 rЙ.й l.' zoрog. B
(|602lo', zеigеn auf Deсkcn-
gеmildеn diеsе Lеgеndс. с}1glДIIльц no.hl1oЙ&zх',ralul' &a1,

?a''.,rенфеRr.hхdqс (|602,n603)

нaloqI,rся' no''|Atoч|lъ|е фboo.u,
h|еФвАя!щц эЙч..224Цq|.

..--яr'f*nфЕ

oсoбeннoсmBuьtKo,кpoссвopdьt,
BUKmopUьнtз, ozodкu,шуmKu,noanoBuцьl...

LёsedieBi|derrёtse]'

Peшpuе6усы.

ri' LёsungsWort:
- \_;Y

Finde8 Gebiude. wIтZE!
Suсhesenkreсhutndwaagereсht.

Наadнuазвoн8uЙяанuЙИ'щunoвеpnuкoлu

d |сhkаnnnoсhv emres tsneohvei 'ne l e
assdieAstrono
P|аneteenntdeсkhl аbenA. berwoher
wusslensie.wiedie hieRen?
ltozf еu.Pn0i!7п5' чЙc 0сI1ф|a\|5 . -<.
'! IтaKuнczonлoнqn|io oлхlёcс-. i- z- .>.-'

Lёsungssсhltissel

Kлюч

omвemы K VnpoЖl1енUяM

Ji-t ,l -1 Ubunge(ns.r0.r3)

1,zuersпl ochleerdenтouis|e|dIiealensladnauеnzoigen 1.leЙle эф
2.Hoсlzoltsnise
2-Dir|la|Jеrsnlaпna1ausden |5'JahЙundu1. 1.Aislldlo 3 hislorische 1 .d а sR 8 h а u s
3 Dieslad|уrarganzan Алhngeinl]einеsF\schedor|, 2.0€nkmаI 4 к!|сhвn 2.d|0каth8dtal0/dD3ol m
з.sсi|0rs 5. fuluscetl з. dasD!пlпа|
4 siehalsichzueiлerciфenнaлdelsslaedntwiсkell 1.тu'm 4. dorPа|ast
5 Еss|eheлdo|ldasяathauasusden 16 Jahrhundeu|n1ddicaltenнёUser 5.opern 5. d|rstаdlmauer

detColdschniede 6.вouliquaп 6'кЦnslgeschbhlс 1.ve0arl
2. т|oЕ
6 Vorzweiwochewnarкarinn Bon 7.Pthtt 7.tdr 3.llthnnd
8.spiпg!ruпnan E.alten 4. uogcn
7,Vo|alen dicsсhёrcnPa]ёsluendspingbrunnen I Palesle 5.slrfl
10 sladttоhn| 6.tulgrund
E sienrcressiet1si|c0hrKunstoсsсiliсile ,,7 1|' оbor 7' lлlаssиch
|2'Елlslеhung 0' Йhrcлd
,5 ,6 , |' einesfеhle/s 13.ilalienisфo
2,сinerсD 14. phaлtaslsch
II 1.lhпkm8| 3. lhtosZeugnisses
2a 2.ЕU8!lпgЕп0ne 4-slaЙe| -llOt
3h 3'вIarcаn8n 5 der
4b 1 .D o m 6 dеinesNanenstagrs
5g 5.I{useum 7.ieler
6c 6.тulm
7d
в o I dcrVodesurlg
| АuswеIфenJafuhundesdta!лmdliesеDr onldiaseKalhсd1le?
I я Uнпepе<увькmopсеuсmopuннuzхopфo'
2.wege1dсrнidr sindwirzul1ausgcebliebел
3,wёh|endcilseinesUdaubisst|,]ertteierфl in ltcorqesфwonneл'
2,8rф сЕDoсsofua ,p 4 Е5giblhiсrvhletcunBodiquen,
з 8o ёlopцсе<mьKpo<u'ьliсф 5' Алlёcslicehuм |ioсhni|wuлsсhewлireuchajlesGuIc.
4 тьJsLфелхpugуofuuнo в nu*?

5 в K^olюnol1pх|е'||^чrеotнсoун?onoчouмняomенnucлхooсцgo|np.opфo? 6 у'lirnachengсn Fotosуonhislo|ischeBnauteп
6 8 7' нabensiooi1eЕ|mа3i0un0?

7 hJёnpе'oсtфtlo 2osopun no.Bе1||еl]t<nuo,.oнzлuaсхlJu no.uс|lltнвU, 8' Daslluseun istsфol1gвichlossen

8 сsфL.y o6popgo|Фo nu l,/,oхeuьнoinu хopuуo p6ornу

'лozdopn А||e D e u t s c hm а с h ts p a B ( s .l 8 l

Aussplасhels. r4.l5l

a!ber Jr1 у'lеtsе , 5 Zahnarztstuhl Ansiсhtskarte
Кas'tеn GТеasoсghreaphie
А der каsse
Bi:;сkе| wasсhеn /аsserl
Llp'pе Bёсker Graвe
baсkел Scr/usse/
katholisсh gу lh1l0 giе
д sс/)e у'laage
Tеllеr

-,з) Gepёсka
beеwahrruung

groB

bеiilen
г/,sse
au0еr

I
ъ
$
r.s rS.D.
9)
.ч
€Е чЬч

=^- E

-6s .Ё
.ЕЭ
сt а5 .еЕ9
Е
lсE
s.ч
s:
g€
€=
s'l

io :l: S EЕE

.Е ъ EЕ

=Е EE ъSD ъ . S
q.=
дх
Ёя

Ё=ях

9Ё

.сl-

g n@е:эta s Ё*'\

r-tЕG? .s c:

sЕт8o@ -N8*.ttttAt ее t5

.8 €
-еs
.ЕoGф9 \ S)
@
@ s-.
в
q-.с,e *. Ё *s
ъ
ь.s

.s

*
ЕE
.еs

€,l