OE_Outdoors_EN

IMPRESSIONS – BICYCLE PARKING SYSTEMS BICYCLE PARKING SYSTEMS

201

BEONLCHL EASRWDITSH BAANCKDREPSTL A N T P O T S – I M P R E S S I O N S

MATERIAL_1 DESIGN

SAFETY ANDSIESTA / HARMONY

Highlighting, securing, and

planting in a timeless design.

202 Colour variants 31 32 33

BEONLCHL EASRWDITSH BAANCKDREPSTL A N T P O T S – P R O D U C T O V E R V I E W

BOLLARDSMATERIAL_1

DESIGN1 / DESIGN2
& PLANT POTS

PRODUCT OVERVIEW

BOLLARD PABLO p. 204

PLANT POT FLORINA p. 205

BOLLARDS & PLANT POTS

TIMELESS DESIGN
INNUMERABLE COMBINATIONS
LIMITATION AND PROTECTION
MAINTENANCE FREE AND SELF CLEANING
10 YEAR RUSTPROOFING GUARANTEE

Configure bank online at shop.erlau.com Colour variants 31 32 33 203

BOLLARDS – PABLO

BOLLARDS ■ T rapezoid bollards stands made of round tubing,
PABLO dia. 42 mm.

HOT GALVANISED + ■ With wire mesh insert, mesh 15 x 10 mm, wire gauge 3.5 mm.
POWDER COATED ■ Completely hot galvanised and powder coated.

FIXED WITH GROUND PLATE

FIXED FOR SINKING INTO THE FOUNDATION SLAB

REMOVABLE

321 321

BOLLARDS PABLO

160 900 Dimensions (W x D x H) 321 mm x 900 mm
11330044 990000 160 900
Ground contact Fixed with ground plate

Art. n. 53472..* 181.–

ø 200 ø14 ø 200 ø14
323121

BOLLARDS PABLO

Dimensions (W x D x H) 321 mm x 900 mm

FFBFB Ground contact Fixed for sinking
Art. n. into the foundation slab

53473..* 161.–

321 321

BOLLARDS PABLO

299 900 Dimensions (W x D x H) 321 mm x 900 mm
299 900
Ground contact Removable

FFB FFB Art. n. 53474..* 424.–
ø 114 124 ø 114 124

204

PLANT POTS – FLORINA PLANT POT
FLORINA
■ T rapezoid plant pots made of round tubing,
dia. 42 mm. HOT GALVANISED +
POWDER COATED
■ W ith wire mesh insert, mesh 15 x 20 mm, wire gauge 3.5 mm.
■ V ortex sintered with polyamide Rilsan, coating at least 350 μm.
■ Internal container in galvanised steel sheet, powder coated.
■ D imensions: low, high

MOBILE WITH FASTENER BRACKETS

762 780

PLANT POT FLORINA LOW

Dimensions (W x D x H) 762 x 780 x 434 mm 434
434
Ground contact Mobile with fastener brackets 655 ø 11 500
780
Art. n. 53471..* 558.–

762

655 ø 11 500

BOLLARDS & PLANT POTS

* Please add the colour number (listed below) as the last two digits of the article number: 31 32 33 01 03 14 205

VITAGARDEN® – THE MOBILE SENSORY GARDEN

VITAGARDEN®

The mobile sensory garden for the whole year.

206

VITAGARDEN®

ON THE TERRACE – THE BALCONY –
IN THE WINTER GARDEN – IN LEISURE AREAS –
LIVING AREAS – CARE CENTRES – CARE BED

THE MOBILE SENSORY GARDEN S tuttgart / AWO Seniorenzentrum Salzäcker VITAGARDEN®
V itaGarden®, the mobile sensory garden for all seasons, M annheim / ThomasHaus Lebenszentrum für Senioren
combines aesthetics, design, ergonomics and functionality A ugsburg / Vitalis Seniorenpflege Haus Abraham
into a medium of individual feel-good atmosphere. B erlin / Theodor-Wenzel-Werk
A achen / Luisenhospital
V itaGarden® also allows mobility-impaired people as P aderborn / LWL-Klinik
wheelchair users and bedridden patients to engage in O ffenbach / Anni –Emmerling-Haus
therapeutically valuable gardening activities through a E sslingen / Katharinenstift
multifaceted sensory experience. Ingolstadt / Phönix Seniorenzentrum Haus Graf Tilly
M ünster / Evangelisches Perthes-Werk e. V.
V itaGarden® activates all areas of perception and stimu-
lates primary body and movement experiences. ENHANCES VITALITY
PROMOTES MUTUAL CONTACT
V itaGarden® offers the possibility to create individual IMPROVES BODY PERCEPTION
nonverbal communication among people whose activity 10 YEAR RUSTPROOFING GUARANTEE
is restricted due to impaired mobility, or whose ability to
perceive and communicate is degraded such as
• People with dementia
• Individuals with multiple disabilities
• Patients with craniocerebral trauma
• People with hemiplegia, apallic
or comatose syndrome

T hanks to VitaGarden®, these people can access their
environment und fellow human beings and enjoy a new
life quality.

REFERENCES

207

VITAGARDEN® – THE MOBILE SENSORY GARDEN

FEEL
SEE
SMELL
HEAR

TASTE

VITAGARDEN® – THE MOBILE SENSORY GARDEN
Enables also mobility-impaired people as wheelchair users and
bedridden patients to engage in therapeutically valuable gardening activities
through a multifaceted sensory experience.
208

BOLLARDS AND PLANT POTS – PRODUCT OVERVIEW

FUNCTION VITAGARDEN®
■ Mobile due to 4 rollers, all fitted with holding brakes.
■ Can be passed under by wheelchair users. ON THE TERRACE – THE BALCONY
■ G rip for support, pulling and gripping in the front area IN THE WINTER GARDEN
IN LEISURE AREAS – LIVING AREAS
of the VitaGarden®. CARE CENTRES – CARE BED
■ Drain system for evacuating excess water.
■ T he container is fitted with drains, which also act as water reservoirs.

MATERIAL DIMENSIONS:
The basic frame is composed of steel tubing L x W x H: 1,066 x 770 x 805 mm
with a diameter of 34 mm, to provide an
excellent ergonomic grip and good stability. VOLUMES
The tank has a usable capacity
A high quality plastic is used for the of approx. 70l.
containers.
WEIGHT
The steel components are powder coated, The basic frame's total weight
for warm surfaces and comfortable haptics. is approx. 25 kg
with the tank empty.

1066 1066 770 770
880 880 580 580

805 VITAGARDEN® PROMOTES:
655805 150 Body awareness
655 150 Development of body consciousness
Relaxation and wellbeing
Contact
Autonomy and responsibility
All senses

50 VITAGARDEN®
50

756
756

VITAGARDEN® 327.–
Colour Frame: charcoal RAL 7030; Tank: coloured
Item no. 5374204

Product images may vary from the original – technical modifications are reserved

209

VBEINTCAHGESYWMIT®H –BACI KMRPESRTE S S I O N S

STAYING MOBILE.

VitaGym® – Your therapy and leisure fitness path.

210 Colour variants 31 32 33

BENCHES WITH BACKREST

VITAGYM®

FITNESS EQUIPMENT

VITAGYM® – GENERATION UNIFYING MOTION DEVICES
IN ERLAU QUALITY AND FUNCTIONALITY.
AS ENJOYMENT OF EXERCISE KNOWS NO AGE.

VITAGYM®

Configure bank online at shop.erlau.com Colour variants 31 32 33 211

VITAGYM® – IMPRESSIONS

VITAGYM®

FITNESS EQUIPMENT

A SYSTEM FOR MOBILITY.
INDIVIDUAL FITNESS PATH CONCEPTS
FOR TOWN AND COUNTRY,
OLD AGE CENTRES, CLINICS, CARE CENTRES,
LEISURE AND TOURISM FACILITIES.

212

VITAGYM® MOTION DEVICES

More vitality and joy of living at any age...

With proven VitaGym® motion devices, adults of all ages can maintain and even improve their vitality
and zest for life in a comfortable and gentle manner.

WHO IS VITAGYM® SUITABLE FOR AND WHY? FINANCING

Municipalities or institutions For financing your VitaGym fitness path, we offer various
of the public sector alternatives. You can implement a fitness path including outdoor
VitaGym® promotes social cooperation between genera- furniture starting with just 190.- euros a month.. In this case you
tions, counteracts the loneliness of those living alone, can choose between hire purchase and leasing. Also in case of
promotes the health of citizens and also encourages people procurement from donations, endowments and grants, we are
reluctant to do exercise. happy to help.
Enquire about the many possibilities and a right solution
F acilities for the elderly for you.
VitaGym® promotes and preserves independence, reduces
care costs, helps preventing people from falling, counter- REFERENCES
acts lethargy and depressive mood and strengthens the
sense of community. D resden/ AWO Nursing Home Dresden-Cossebaude
H amburg / Multigenerational Playground in Hammer Park
Clinics or health resorts
VitaGym® promotes the mobilisation of patients, motivates D ortmund / Hauptfriedhof
them to do exercise in the fresh air, and fosters positive W iesloch / Nordbaden Psychiatric Centre
mood and regeneration. B ad Bellingen / Motorway Reastaurant

L eisure, catering or tourism farms B ad Tölz / Josefistift
VitaGym® represents a new attraction, addresses both
adults and seniors, is a good addition to services for Kaiserslautern / Park in Donnerbergstraße
children and makes your spa facilities outwardly visible.
Stuttgart-Giebel / Bau- und Heimstättenverein Stuttgart eG
VitaGym numbers® – a fitness path in steady progress
In public facilities or hotels, as sensory, movement and Bad Wörishofen / Kneipp-Bund e. V.
therapy gardens in outside areas of hospitals and Essen / Paulinenstraße City Park
nursing homes. VitaGym – Always on the move. Marsberg / LWL Clinic
Duisburg / Johanniter-Stift Duisburg-Nord

Recommended by Excellent VITAGYM®

213

VITAGYM® – PRODUCT OVERVIEW

214

VITAGYM®

FITNESS EQUIPMENT

PRODUCT OVERVIEW

PUSHGYM p. 216 PULLGYM p. 217 BALANCEGYM p. 218 STEPGYM p. 219

BACKGYM p. 220 TRACKGYM p. 221 TWISTGYM p. 222 PEDALGYM p. 223

ROTOGYM p. 224 STRETCHGYM p. 225 MOTOGYM p. 226 MOBIGYM p. 227

VITAGYM®

VITAPLAY LABYRINTH p. 228 VITAPLAY TIC TAC TOE p. 229 INFORMATION TABLE p. 230 ILLUSTRATED TABLE p. 230
215

VITAGYM® – PUSH-/PULLGYM D ESCRIPTION The equipment can be used for a variety of push
(PushGym) and arm pull (PullGym) exercises at variable angles and
UPPER BOADY TRAINER even be set to respond with resistance. The variable grip height
allows for individually selectable training force.
PULLGYM/
PUSHGYM

THEY TRAIN CHEST, BACK,
SHOULDER AND UPPER ARM MUSCLES.

PUSHGYM

CONTENTS OF PACKAGE
2 fully assembled modules
2 Foundation anchor
8 M20 nuts with cap
Instructions mounted to the main pillar

Item no. 5344509 1,184.–

PULLGYM

CONTENTS OF PACKAGE
2 fully assembled modules
2 Foundation anchor
8 M20 nuts with cap
Instructions mounted to the main pillar

PUSHGYM Item no. 5344609 1,227.–

PULLGYM

216 Product images may vary from the original – we reserve the right to make technical changes

VITAGYM® – PUSH-/PULLGYM

U SING PUSHGYM Lift and lower your stretched body on the two UPPER BOADY TRAINER
parallel, curved bars, using your arms. Changing the grip height changes
the resisting force and hence also the intensity of training. PULLGYM/
U SING PULLGYM Do push-ups on the two parallel, curved bars. By PUSHGYM
changing the bar height, the resisting force is modified and hence also
the intensity of training. OUR PUSHGYM AND PULLGYM UPPER
BODY TRAINERS ARE AVAILABLE SEPARATELY
OR AS A COMBINATION

PUSH-/PULLGYM COMBINATION

CONTENTS OF PACKAGE

3 fully assembled modules

3 Foundation anchor

12 M20 nuts with cap

Instructions mounted to the main pillar

3100 mm 3528 mm

Ground Fixed for sinking into

contact the foundation slab

Item no. 5344709 1,754.–
3590 mm
MATERIAL 2000 mm 2000 mm
METAL: Steel tubing, 4140 mm
hot galvanised, powder coated,
colour RAL 9007 grey aluminium 4430 mm 1558 2000 mm

PLASTIC: PE 500 full body, 5400 mm PUSH-/PULLGYM COMB44I8N0AmmTION
UV stabilised, 1558
colour RAL 3000 fire red
80 BENEFITS 2150 mm
BEARING: maintenance free bearing 1030 80 1428

ASSEMBLY: Sink the foundation anchor 80
into the61c0oncrete6s1l0ab. Screw the modules 1030
down once the concrete has set. Fill the 3000 mm
foundation holes. 3935 mm

MAINTENANCE: The equipment is largely 3450 mm
maintenance free; follow DIN 79000 and T he powder coated grips are pleasantly warm
the maintenance instructions.
FFB FFB in cold weather. 460 460
SAFETY: TÜV tested per 3150 mm
DIN 79000 : 2012
550 550 550 550 Ideal for all body sizes, d2u9e00tmomthe wide grip range.

FALL HEIGHT: < 2000 mm T herapeutic aids such as elastic bands can be
FALL SPACE: 1500 mm all around from
3950 mm

secured to the bars.

equipment edge E lements availably singly or in combination.

2402 2402 934 934 3540 mm 2000 mm
576 576 576 576
2000 mm 934
1817 934
1217 VITAGYM®
3100 mm
1817
1217

230
230

1150 1150 1150 1150 3590 mm 2000 mm

FFB FFB

Footprint area Clearance 4430 mm 217
529 529
1125 1125

VITAGYM® – BALANCEGYM

BALANCE TRAINER DESCRIPTION The foot plate on the exercise side is slip proof. The pleas-
antly warm seat gives an ergonomic seated position. The rotary elements
BALANCEGYM are protected against overwinding by a stop.
U SE Sit on the seat, grip the handles and lean to the front and rear, left
TRAINS BALANCE AND STRENGTHENS THE and right alternately. Slightly bend your knees standing on the plate; make
STOMACH, HIP AND LOWER BACK MUSCLES. small movements out of balance and recover your balance.

BALANCEGYM

CONTENTS OF PACKAGE
3 fully assembled modules
3 Foundation anchor
12 M20 nuts with cap
Instructions mounted to the main pillar

Item no. 5354309 2,589.–

MATERIAL 3590 mm 3100 mm
METAL: Steel tubing, 2000 mm
hot galvanised, powder coated, 4430 mm
BENEFITS colour RAL 9007 grey aluminium 5400 mm
The powder coated grips are pleasantly warm
in cold weather. PLASTIC: PE 500 full body, FALL HEIGHT: < 600 mm
Ergonomically shaped seat. UV stabilised, FALL SPACE: 1500 mm around e1d5g58e of
The spacing and tilt unload the colour RAL 3000 fire red
perineal area and sit bones. equipment
The corrugated step plates give a good grip in all BEARING: maintenance free bearing
weather conditions. 1558 1558
The seat and step elements are available as spare ASSEMBLY: Sink the foundation anchor
parts and can be grouped individually. into the concrete slab. Screw the modules
down once the concrete has set. Fill the
foundation holes.

MAINTENANCE: The equipment is largely
maintenance free; follow DIN 79000 and
the maintenance instructions.

SAFETY: TÜV tested per
DIN 79000 : 2012

3000 mm
3935 mm

610 1030
1030
80

1030
610 610 3150 mm
FFB
80
80 550 550
FFB FFB

550 550 550 550

2402 934
Product images may vary from the original – we reserve the right to make technical changes

218 Footprint area Clearance

2402 2402 934 934

VITAGYM® – STEPGYM

D EVICE DESCRIPTION Damped bearings prevent uncontrolled oscillation LEG TRAINER
of the leg lever and gives a pleasant feeling of mobility. The step plates are
slip proof and the seat gives an ergonomic position in combination with the STEPGYM
grips.
U SE Hold on securely, sit on the seat and place your feet on the foot plates. TRAINS LEGS AS WELL AS THIGH
Push the foot plates down one at a time or together and allow them to AND CALF MUSCLES.
return slowly. Avoid fully extending your knees or bending them over 90°.

STEPGYM 1558

CONTENTS OF PACKAGE

2 fully assembled modules 1558 1558

2 Foundation a61n0chor 1030
8 M20 nuts with cap 1030
80

1030
Instructions mounted to the main pillar FFB

610 610

Item no. 5338809 2,566.– 550 550 460
460
FFB FFB 460
934
MATERIAL 80 934
METAL: Steel tubing, hot galvanised, 80
powder coated, colour RAL 9007 grey
aluminium 550 550 550 550
PLASTIC: PE 500 full body,
UV s3t1a00bimlimsed, 2402 934
colour RAL 3000 fire red 934 934
3528 mm

BEARING: maintenance free b2e4a0r2ing 2547062 576
ASSEMBLY: Sink the foundation anchor
3590 mm into the concrete slab. Screw the modules2000 mm 1817 1217
down once the concre5te76has set.5F7i6ll the576
foundation holes. 4140 mm576 1217 BENEFITS 934
1817 T he powder coated grips are pleasantly warm in
1817
12172000 mm cold weather.
MAINTENANCE: The equipment is larg1e1ly50 1150 230 T he damping prevents the leg lever swinging
main44t3e0nmamnce free. Maintenance per FFB uncontrollably and assures a uniform sensation of

DIN 79000 and maintenance manual. 2000 mm movement.
230 E rgonomically shaped seat.
SAF5E4T0Y0 :mTmÜV tested p1e1r50 1150 1150 230
The spacing and tilt unload the
1150
perineal area and sit bones.
DIN 79000 : 2012; Dampered bearings with FALL HEIGHT: 4<48600m0mmmFFB FFB

end stop (prevent free oscillation of the leg FALL SPACE: 1500 mm aro11u2n5d edge
of equipment
lever). 3000 mm 529
3935 mm
3450 mm 2150 mm
529 529 1125 1125

3150 mm

2900 mm FFB
3950 mm 750
80
FFB FFB 2000 mm 80 VITAGYM®
750 750 771
80
3540 mm

1476 431 771 771
Product images may vary from the original – we reserve the rig29h6t to make te2c0h0n0icmaml changes
219
Footprint area Clearance

1476 1476 3100 mm

VITAGYM® – BACKGYM D ESCRIPTION The lever arm is damped and provides a pleasant, even 1558

STOMACH/BACK TRAINER movement. 550
550
BACKGYM U SE Step into the seat from the side so that the lever is in front of your
body. Grip the lever with your6a10rms. Now bend and raise your body slowly
PROMOTES MOBILITY 1030
OF THE SPINAL COLUMN 1030
AND STRENGTHENS ABDOMINAL and evenly. In doing so, pull the l6e10ver slowly and evenly back, to stretch
AND BACK MUSCLES
your spine as far as possible. You can use the stomach and backFeFBxercises
BENEFITS 80
The powder coated grips are pleasantly warm
in cold weather. together in a single exercise cycle, or do them separately. FFB
Ergonomically shaped seat. The spacing
and tilt unload the perineal area and sit bones. 80
Motivates activity and communication,
and promotes togetherness. BACKGYM 934
934
CONT2E4N02TS OF PACKAGE
3100 mm 1 fully as2s4e0m2bled module 230 1817
5176Foundation5a7n6chor 18117217
4 M20 nuts with cap 3528 mm
Ins5t7r6uctions mou5n7t6ed to the main pillar 1217

Item no. 5339209 2,514.–

3590 mm 2000 mm1150 1150 200023m0m
4140 mm 1150
MATERIAL FFB
FFB
METAL: Steel tubing, 1150

hot galvanised, powder coated,

c4o43lo0umrmRAL 9007 grey aluminium

PLASTIC: PE 500 full body, 2000 mm 1125

U5V400stmambilised, 529

colour RAL 3000 fire red 529 4480 mm 1125

BEARING: maintenance free bearing

3000 mm
3935 mm
3450 mm
ASSEMBLY: Sink the foundation anchor FFB 80
into the concrete slab. Screw the modules 2150 mm
down once the concrete has set. Fill the
foundation holes.

MAINTENANCE: The equipment is largely 750 80
31m50aminmtenance free; follow DIN 79000 and FFB
the maintenance instructions.
2900 mm 750

SAFETY: TÜV tested per 3950 mm

DIN 79000 : 2012; Dampered bearings with FALL HEIGHT: < 600 mm
FALL SPACE: 1500 mm around edge of
end stop (prevent over stretching the spinal
equipment
column). 3540 mm
431
1476 2000 mm

296

1476
296 431

2000 mm
894
894
3100 mm

FFB

2000 mmFFB
80
3590 mm
80

Product images may vary from the original – we reserve the right to make te4c4h3n0imcaml changes 1090

220 Footprint area Clearance 3430 mm

1090

894 FFB 460
894 550 550
80
VITAGYM® – TRACKGYM

2402 934

1558 D ESCRIPTION The movement of the leg lever is braked by dampered WALKING TRAINER 934
550 bearings. This prevent unc5o7n6t2ro40ll2ed oscil5l7a6tion and provides a pleasant 934 934
sensation of mobility. The step plates are slip free even in wet weather TRAC128K7 GYM
1817
and give a good standin57g6position in 5c7o6mbination with the ergonomic grip 230 1817
1217

14281217
bars. TRAINS THE THE HIP AND

U SE Place your feet on the footplates and hold onto the grip bars. Now LEG MUSCLES; GOOD FOR FLEXIBILITY,
1150 1150
move the leg levers forwards and back alternately, evenly and slowly. FFB CONDITION, COORDINATION AND
230 THE SENSE OF BFFBALANCE.
3100 mm 460
80 750
1150 1150 3528 mm

FFB

3590 mm 2000 mm TR52A9 CKGYM / DOUBLE TRACKGYM 1125
4140 mm
529 CONTENTS OF PACKAGE 1125 2000 mm
2 fully assembled modules
1100
4430 mm 2 Foundation anchor FFB
5400 mm 8 M20 nuts with cap 2000 mm
Instruct9i3o4ns mounted to the main pillarFFB
80
TRACKGYM Item no. 5313209 4480 m7m50 138580

FFB 2,661.–

DOUBLE TRACKGYM Item no. 5340009 750 4,301.–
3000 mm 771
3935 mm 3450 mm 80 771
2150 mm
MATERIAL
METAL: Steel tubing, 1476 2900 mm 431
ho3t15g0amlvmanised, powder coated, 296 3950 mm 431
colour RAL 9007 grey aluminium
1476
PLASTIC: PE 500 full body, 296
UV stabilised,
colour RAL 3000 fire red

BEARING: maintenance free bearing 3540 mm 484

ASSEMBLY: Sink the foundation anchor 2000 mm FFB
into the concrete slab. Screw the modules 1955
down once the concrete has set. Fill the 80
foundation holes.
FFB BENEFITS 703
T he powder coated grips are pleasantly warm 703
80 in cold weather.
T he damping prevents the leg lever swinging
MAINTENANCE: The equipment is largely 2000 mm uncontrollably and assures a uniform sensation of
maintenance free. Maintenance per movement. End stop at 30° – this gives a physiologi-
DIN 79000 and maintenance manual. 3100 mm 80 cally sensible maximum leg angle of 60°.
2000 mm
771 1375 3590 mmFALL HEIGHT: < 600 mm FFB 708
FALL SPACE: 1500 mm aro1u0n9d0 edge
SAFETY: TÜV tested per
DIN 79000 : 2012; Dampered bearings with of equipment
end stop (prevent free oscillation of the leg
lever). 1090

541

541 4430 mm 1375

3430 mm 3560 mm 679
80 679
FFB VITAGYM®
1645 ALSO AVAILABLE AS DOUBLE TRACKGYM
80 221

850 450
FFB

80 4150 mm

703 85F0FB

Product images may vary from the original – we reserve the right to mak2e0t0e0cmhnmical changes
Footprint area Clearance
4100 mm

1425

1150 1150 1150 1150

VITAGYM® – TWISTGYM 529 FFB FFB
1125
WAISTLINE TRAINER
529 529 1125 1125
TWISTGYM
D31E00SmCmRIPTION The foot plate on the exercise sid3e52i8smsmlip proof. The pleas-
TRAINS HIP AND LOIN MUSCLES, AS WELL
AS TRANSVERSE AND DIAGONAL antly warm seat gives an ergonomic seated position in combination with
ABDOMINAL MUSCLES. PROMOTES
MOBILITY OF THE SPINAL COLUMN. 3590 mm the foot support. The rotary elements are protected against overwFFBinding by
2000 mm
a stop. 4140 mm 750
802000 mm
80

80
U SE Place you feet on the footplates or sit on the seat anFdFB plaFFcBe your feet

on the shelf. Hold onto the grip bar and slowly and e7v5e0 nly75t0urn your lower

b44o3d0 mymto each side, keeping the upper body vertical and stationary. 431

2000 mm

5400 mm
1476
296 4480 mm

TWISTG14Y76M 1476

296 296

CONTENTS OF PACKAGE
3000 mm 431 431
3935 mm
3450 mm 2150 mm
894
894
894
3 fully assembled modules

3 Foundation anchor FFB

3150 mm 12 M20 nuts with cap 80
Instructions mounted to the m290a0inmmpillar
FFB FFB
3950 mm
80
Item no. 5314109 80
2,705.–

MATERIAL 3540 mm 2000 mm
METAL: Steel tubing,
BENEFITS hot galvanised, powder coated, 80 1090 2000 mm
The powder coated grip is pleasantly warm colour RAL 9007 grey aluminium 1375
in cold weather. 2000 mm 1090 1090
Ergonomically shaped seat. PLASTIC54:1PE 500 full body, 80
The spacing and tilt unload the UV stabilised, 3590 m8m0 1375 3100 mm
perineal area and sit bones. colour RAL 3000 fire red 1375
Ergonomically placed foot supports; FFB
moving the feet slightly back straightens 5B4E1 AR5I4N1G: maintenance free bearing 850
the pelvis and stretches the spinal column. FFB FFB
Promotes togetherness and communication. ASSEMBLY: Sink the foundation anchor 850 850
into the concrete slab. Screw the modules 4430 mm
down once the concrete has set. Fill the 3430 mm
foundation holes.
FALL HEIGHT: < 600 mm
MAINTENANCE: The equipment is largely FALL SPACE: 1500 mm around edge of
maintenance free; follow DIN 79000 and
the maintenance instructions. equipment 1425

SAFETY: TÜV tested per
DIN 79000 : 2012; Dampered end stops
(prevent over rotating the spinal column).

1110 3560 mm
4150 mm
1425 1425

589 1110 2000 mm
589 589 80 1110 FFB 4100 mm

550 550

FFB FFB

80 550 550 550 550
80 3940 mm
3600 mm

Product images may vary from the original – we reserve the right to make tec2h0n00icmalmchanges

222 Footprint area Clearance

3770 mm

3590 mm 2000 mm 2000 mm
4140 mm

VITAGYM® – PEDALGYM

4430 mm

2000 mm WHEEL TRAINER

D 5E40S0CmmRIPTION The grip bar gives a good grip during the exercises. PEDALGYM

The pedal surfaces are slip proof. 4480 mm GENTLY TRAINS THE UPPER AND LOWER
BODY MUSCULATURE. PROMOTES MOBILITY.
The handles and seat are made of plastic and are pleasantly warm.
3000 mm
3935 mm
3450 mm
The upper body trainer is suited for use by wheelchair users.

U SE Sit on the seat of the lower body trainer, place your feet on the 2150 mm

pedals and hold onto the grip bars. Slowly and evenly turn the pedals.

3A15l0temrmnatively, hold onto the grips of the upper body trainer and turn the

handles slowly and evenly. 2900 mm

3950 mm

PEDALGYM

3540 mm
2000 mm
CONTENTS OF PACKAGE

2 fully assembled modules

2 Foundation anchor

8 M20 nuts with cap 2000 mm

Instructions mounted to the main pillar

Item no. 3100 mm 2,618.–

5312909

MATERIAL 3590 mm
METAL: Steel tubing, hot galvanised, 2000 mm
powder coated, colour RAL 9007 grey
aluminium 4430 mm
PLASTIC: PE 500 full body, 3430 mm
UV stabilised,
colour RAL 3000 fire red 4150 mm BENEFITS
3560 mm T he powder coated grip is pleasantly
BEARING: maintenance free bearing warm in cold weather.
2000 mm E rgonomically shaped seat.
ASSEMBLY: Sink the foundation anchor The spacing and tilt unload the perineal area
into the concrete slab. Screw the modules 4100 mm and sit bones.
down once the concrete has set. Fill the E rgonomic handles, also suited for use
foundation holes. FALL HEIGHT: < 600 mm by persons with restricted grip (e.g. arthritis).
FALL SPACE: 1500 mm aro12u8n7d edge of
MAINTENANCE: The equipment is largely
maintenance free. Maintenance per equipment
DIN 79000 and maintenance manual.

SAFETY: TÜV tested per
DIN 79000 : 2012; Dampered bearings with
end stop (prevent free oscillation of the
levers).

3600 mm 1287 1287 3940 mm
1428

460 1428 2000 mm FFB
460 460 1428 3770 mm 750
80

80 FFB FFB VITAGYM®
80 750 750
3490 mm
3200 mm

1100

Product images may vary from the original – we reserve the right to make technical changes

Footprint area Clearance 3400 mm 223

3700 mm1100 1100
934

3000 m 2150 mm
3935 m
3450 mm

VITAGYM® – ROTOGYM 3150 mm

ARM/SHOULDER TRAINER 2900 mm

ROTOGYM D ESCRIPTION The rotary plates, mounted at diffe3r9e5n0tmmheights,3540 mm 2000 mm
provide an optimal position for both taller and shorter users.
TRAINS THE CHEST, SHOULDER AND UPPER A wheelchair compatible version is also available.
BACK MUSCLES. U SE Place the hands on the appropriate pair of disks.
PROMOTES THE MOBILITY OF THE SHOULDER, Now rotate the disks in opposite directions. Change the direction
ELBOW AND WRIST JOINTS AND IMPROVES after a while.
POSTURE.
2000 mm

3100 mm

ROTOGYM

3590 mm
2000 mm
CONTENTS OF PACKAGE

1 fully assembled modules

1 Foundation anchor

4 M20 nuts with cap 4430 mm

Instructions mounted to3t4h30emmm ain pillar

Item no. 5313809 2,661.–

4150 mm 3560 mm

1558 MATERIAL 1287
1558 1558 METAL: Steel tubing,
hot galvanised, powder coated, 1428 2000 mm 1287
colour RAL 9007 grey aluminium 360014m2m8 4100 mm1287
80 1428
810030 FFB PLASTIC: PE 500 full body, 3940 mmFFB
1030 UV stabilised, 750
colour RAL 3000 fire red
550 550
BEARING: maintenance free bearing
FFB FFB BENEFITS ASSEMB4L6Y0: Sink the foundation anchor FFB FFB
The disks feel pleasantly warm even into the concrete slab. Screw the modules
down once the concrete has set. Fill the80 2000 mm 750 750
550in co5l5d0 weat5h50er an5d50have a hygienically 46f0ound4a6t0ion holes. 80

smooth surface. MAINTENANCE: The equipment is largely 3770 mm
maintenance free; follow DIN 79000 and
The disks are mounted at two different heights, the maintenance instructions. FALL HEIGHT: none
FALL SPACE: 1500 mm around11e0d0ge of
934for various body sizes. SAFETY: TÜV tested per
The handle area between the disks DIN 79000 : 2012 equipment

allows secure grip. 934 3490 mm 3200 mm
1385
934 934 Motivates activity and communication, 1100 1100
and promotes togetherness.
1817
1217

12171817 934 934 3400 mm
1212730 3700 mm
1385 FFB
1385
80

FFB

230 FFB FFB

FFB FFB 80 3000 mm
1125 3700 mm

80

25 224 Product images may vary from the original – we reserve the right to make te3c0h0n0icmaml changes

Fall space Free space 484

1955

3540 mm
2000 mm

VITAGYM® – STRETCHGYM

2000 mm

3100 mm STRETCH TRAINER

D ESCRIPTION The equipment is designed to be a grip and support STRETCHGYM
for stretching exercises. However, it can also be used for other gymnastic
and therapeutic exercises, for instance, when using elastic bands. TRAINS THE MOBILITY AND FLEXIBILITY OF
U SE A vast range of stretching and physical exercises can be done with THE ENTIRE BODY. IS BOTH RELAXING AND
the equipment. RELIEVING.
3590 mm
2000 mm

4430 mm 1287
3430 mm

STRETCHGYM 4150 mm
1428
3560 mm
CONTENTS OF PACKAGE
1287 1287

1 fully assembled modules

460 1 Foundation anchor 2000 mm FFB

4 M20 nuts with cap80 750
1428
1428
4100 mm

Instructions mounted to the main pillar

Item no. 5312509 1,002.–

460 460 3600 mm 2000 mm 3940 mm FFB FFB
803770 mm 750 750
MATERIAL 80
METAL: Steel tubing, hot galvanised,
powder coated9,34colour RAL 9007 grey 1100
aluminium
PLASTIC: PE 500 full body, 3490 mm 1100 1100
UV stabilised, 80 1385
colour RAL 3000 fire red FFB 3200 mm
BEARING: mainten9a3n4ce93f4ree bearing 1385
ASSEMBLY: Sink the foundation anchor 1385
into the concrete slab. Screw the modules
down once the concrete has set. Fill the 3400 mm FFB FFB
foundation holes. 3700 mm
MAINTENANCE: The equipment is largely 80 BENEFITS
maintenance free. Maintenance per 80 T he powder coated grips are pleasantly
DIN 79000 and maintenance manual. warm in cold weather.
SAFETY: TÜV tested per FALL HEIGHT: < 1000 mm T herapeutic aids such as elastic bands
DIN 79000 : 2012 FALL SPACE: 1500 mm around edge of can be secured to the bars.
T he leg supports are shaped to provide comfortable
equipmen4t84 support without concentrated points of contact.
3700 mm
1955
3000 mm

3000 mm 484 484

80
1955
1955
771 FFB 3675 mm

VITAGYM®

3450 mm 708
1645 2000 mm
771 771 FFB FFB
80
80
Product images may vary from the original – we reserve the right to make technical changes

Footprint area Clearance 4000 mm 708 708 225

3590 mm
2000 mm

VITAGYM® – MOTOGYM 4430 mm 1287

1558 DESCRIPTION The ergonomically shaped ring g3i4v3e0smma good g121r82i78p7 even for
people with restricted grip.
MOTOR15155A858CTIVITY TRAINER U SE Move the ring by its handle along the tube without touching it. Use
both hands, holding at suitable positions.
80 MOTOGYM 41501144m228m8 3560 mm
1030 1428
FFB TRAINS HAND-EYE COORDINATION AND MO-
FFFBFB TOR SKILLS.55P0ROMOTES55S0 HOULDER, ELBOW 460 FFB
750
AND55505W0 RIST JOI5N5505T0 MOBILITY AS WELL AS 8800
IMPROVING GROSS MOTOR COORDINATION. 464060 80 2000 mm FFFBFB
4100 mm 757050

934 MOTOGYM 3600 mm 3940 mm 1100
993344
CONTENTS OF PACKAGE 11101000
1 fully assembled module

11881177 934 1 Foundation anchor
11221177 4 M20 nuts with cap
230 1817 939434 80 1385 2000 mm

1217 Instructions mounted to the37m70amimn pillar11338855

Item no. 5312309 1,F0FB89.–

223300 FFB FFFBFB
3490 8m80m0
FFFBFB 3200 mm

1125 MATERIAL 3400 mm
METAL: Steel tubing, 3700 mm
FFB hot galvanised, powder coated,
FFFBFB 750 colour RAL 9007 grey aluminium

BENEFITS PLASTIC: PE 500 full body, 484
The amplitude of arm movement is optimally UV stabilised,
exploited. colour RAL 3000 fire red 37101909555m5m
The guide rods give acoustic and tactile feedback 1955
BEARING: maintenance free bearing 484484
431 when touched by the ring due to impact and friction
and the resulting vibration.8800 ASSEMBLY: Sink the foundation anchor 3000 mm
80 into the concrete slab. Screw the modules
434131 Ergonomic ring with full body PE grip. down once the concrete has set. Fill the
foundation holes.

MAINTE77N1 ANCE: The equipment is largely FFB 3000 mm

maintenance free; follow DIN 79000 and 8800
77717t1he maintenance instructions. FFFBFB 80
FALL HEIGHT:3 6n75onmem

SAFETY: TÜV tested per FALL SPACE: 1500 mm around edge
DIN 79000 : 2012 708
of equipment

707808

3450 mm 2000 mm

894 1645
8800
11664455
80
FFB 4000 mm
FFFBFB
703 FFB
FFFBFB
707303 8800
80

1090 450

10190090 226 Product images may vary from the original – we reserve the right to make technical changes 454050
Footprint area Clearance

8800 3600 mm 415 FFBFB 3
757050 3940 mm

VITAGYM® – MOBIGYM 2000 mm
4100 mm
1100

D ESCRIPTION The rotary disks assure proper executio1n101o00f the windmill SHOULDER/ NECK TRAINER
934
MOBIGYM
exercise, even in case of reduced shoulder mobility.
80 1385 MOBILISES THE SHOULDER JOINT AND RE-
U SE Stand in front of or to the side of the disk at shoulder height, at an LAXES THE SHOULDER AND NECK MUSCLES.

939434

arms length from it, and turn it clockwise or counterclockwise with one
8800 11338855
hand. Change the direction of rotation, arm and position fromFFtBime to

time. 2000 mm

FFBFB
3770 mm

MOBIGYM 3490 mm 3200 mm

CONTENTS OF PACKAGE 484

1 fully assembled module 80 3400 mm
1 Foundation anchor484484 1955 3700 mm
8 M20 nuts with cap
8800 11995555
Instructions mounted to the main pillar

Item no. 3700 mm 5323909 2,091.–
771 FFB 3000 mm

77171 FFBFB

MATERIAL 708
METAL: Steel tubing,
hot galvanised, powder coated, 3000 mm
colour RAL 9007 grey aluminium
707808
PLASTIC: PE 500 full body, 3675 mm
UV stabilised,
colour RAL 3000 fire red 80
1645
BEARING: maintenance free bearing 8800 11664455 3450 mm 2000 mm

ASSEMBLY: Sink the foundation anchor

into70t3he concrete slab. Screw the modules FFB BENEFITS
T he disks are mounted at two different heights,
down once the concrete has set. Fill the
for various body sizes.
foundation holes. FFBFB 4000 mm

707303
MAINTENANCE: The equipment is largely
maintenance free. Maintenance per FALL HEIGHT: none T he disks feel pleasantly warm even in cold weather
DIN 79000 and maintenance manual. and have a hygienically smooth surface.

SAFETY: TÜV tested per FALL SPACE: 1500 mm around450 T he half-balls are comfortable for the hands.

DIN 79000 : 2012 edge of equipment

454050

679 8800 11775544 80 1754 FFB VITAGYM®
676979 FFBFB

Product images may vary from the original – we reserve the right to make technical changes
596 252967
Footprint area Clearance

VITAPLAY – LABYRINTH DESCRIPTION The pommels are rotary and sized to exercise the fingers as
well.
VITAPLAY U SE Grip a pommel and move it along the figures.

LABYRINTH

PROMOTES GRIP AND HAND/EYE
COORDINATION.
FOLLOWING THE FIGURES STIMULATES
COGNITIVE PROCESSES.
ESPECIALLY SUITED TO CHILDREN.

LABYRINTH

CONTENTS OF PACKAGE
1 fully assembled module

Item no. 5330409 821.–

MATERIAL ASSEMBLY: Pour a concrete foundation
METAL: Steel tubing, slab. Mount the equipment once the con-
hot galvanised, powder coated, crete has set. Fill the foundation holes.
colour RAL 9007 grey aluminium
MAINTENANCE: The equipment is mainte-
PLASTIC: PE 500 full body, nance free.
UV stabilised,
colour RAL 3000 fire red SAFETY: The equipment is intended to be
used supervised.

BENEFITS 584
T he radius of movement of the arm is optimally
exploited. 140 80 1511
The powder coated tubing is pleasantly warm in cold 175
weather.
T he plastic plate has a hygienically smooth surface.
Promotes activity.

FFB

ø12
548
660

228 Product images may vary from the original – we reserve the right to make technical changes

VITAPLAY – TIC TAC TOE

D ESCRIPTION The symbol disks are rotary. VITAPLAY
U SE Set all disks vertically first. One user chooses the cross, the other the cir-
cle. The users now alternate in rotating the disks to make their symbol visible TIC TAC TOE
to the users standing on one side of the equipment. Whoever manages to get
three of his symbols into a straight vertical, horizontal or diagonal row wins PROMOTES COGNITION, MANUAL SKILLS
the game. For people with restricted cognitive skills, the task can also consist AND HAND/EYE COORDINATION.
in forming simple patterns with the symbols.

TIC TAC TOE

CONTENTS OF PACKAGE
1 fully assembled module

Item no. 5330309 821.–

MATERIAL ASSEMBLY: Pour a concrete foundation
METAL: Steel tubing, slab. Mount the equipment once the con-
hot galvanised, powder coated, crete has set. Fill the foundation holes.
colour RAL 9007 grey aluminium
MAINTENANCE: The equipment is mainte-
PLASTIC: PE 500 full body, nance free.
UV stabilised,
colour RAL 3000 fire red SAFETY: The equipment is intended to be
used supervised.

584 BENEFITS
T he disks and powder coated tubes are pleasantly
warm in cold weather.
T he long lasting plastic disks have a hygienically
smooth surface.
M otivates activity and communication, and
promotes togetherness.
140 80 1511
175FFB

ø12 VITAGYM®
548
660

Product images may vary from the original – we reserve the right to make technical changes 229

VITAGYM® – INFORMATION TABLE HOLDERS

VITAGYM® INFORMATION TABLE
Mount including customisable information table.
INFORMATION TABLE EXERCISE INSTRUCTION TABLE
EXERCISE ILLUSTRATIVE TABLES Stable double tube mounting including exercise instruction table (DIN A4).
METAL FRAME: Steel tubing,
INFORMATION TABLE AND hot galvanised, powder coated, colour RAL 9007 grey aluminium
EXERCISE INSTRUCTIONS TABLE ASSEMBLY: Pour a concrete foundation slab. Mount the equipment once
THE PERFECT ACCESSORY FOR YOUR the concrete has set. Fill the foundation holes.
VITAGYM® FITNESS PATHS. MAINTENANCE: The equipment is maintenance free.

INFORMATION TABLE

CONTENTS OF PACKAGE
1 mount with installed information table, blank

500 1511 Item no. 5342809 571.–

FFB 584 80
ø12 548
660 140
175

EXERCISE INSTRUCTION TABLE

BENEFITS EXERCISE INSTRUC- 1 retaining bracket with installed exercise
M aintenance free, easy care. TIONS illustrative table
German quality and design.
Motivates activity, promotes togetherness. MotoGym Item no. 5341409 345.–

StretchGym Item no. 5341509 345.–

PedalGym Item no. 5341609 345.–

TrackGym Item no. 5341709 345.–

RotoGym Item no. 5341809 345.–

TwistGym Item no. 5341909 345.–

MobiGym Item no. 5342009 345.–
Ø 14ØB14ackGym
1280 113 Item no. 5342109 345.–
1280 113
280
238400
340
StepGØ 4yØm4
113113 Tic Ta19c01T90oe Item no. 5342209 345.–
200200
230230
Item no. 5343009 345.–

FFBFFB Labyrinth Item no. 5343109 345.–

80 PushGym Item no. 5350709 345.–
80

387387

PullGym Item no. 5350809 345.–

Push/PullGym Item no. 5350909 345.–

Balance Gym Item no. 5355009 345.–

230 Product images may vary from the original – we reserve the right to make technical changes

VITAGYM® – ASSEMBLY

PushGym und PullGym VITAGYM®

1150 mm ASSEMBLY
Push/PullGym
ASSEMBLING VITAGYM EXERCISE
EQUIPMENT IS VERY EASY.

1150 mm 1150 mm

BalanceGym und TwistGym A SSEMBLY The included foundation anchors
must be sunk into the concrete foundation
550 mm 550 mm slab as instructed. Some systems have multiple
anchors.
TrackGym Once the concrete has set, the completely pre-
assembled equipment / modules can be bolted
850 mm to the anchors. The foundation holes are then
Double TrackGym filled in.
This also makes it possible to disassemble the
850 mm 850 mm equipment and constitutes an advantage over
PedalGym und StepGym Einzelfundament fixed concrete set equipment. Assembly is
also simpler, since no ancillary construction is
750 mm800 240 mm required to support the equipment while the
240 mmconcrete sets.
The exercise instructions table and information
VITAGYM®table, as well as products using tubing bars,
FFB-Markierung must be bolted down onto a suitably dimen-
80 80 sioned concrete slab, set 80 mm below ground
level.
700
R ECOMMENDATIONS We recommend a solid
Simplified representation. Detailed installation – please see installation instructions. top soil also to ensure accessibility for wheel-
chair users, walking aid users and people with
poor balance and mobility.
If you intend to use a loose packing (e.g. sand,
granules), please contact us since the construc-
tion of the equipment in the anchoring area
must be modified to account for the use of
loose packing materials. We are pleased to sup-
ply such modified equipment on request.

231

VITAGYM® – PLANNING EXAMPLES

CIRCULAR FITNESS PATH
7 devices
12 stations
Space required about 140 m²

CIRCULAR FITNESS PATH
FITNESS PATH ISLAND, LARGE
FITNESS PATH ISLAND, SMALL
FITNESS PATH SEGMENT
FITNESS PATH ISLAND, LARGE

6 devices
10 stations
Space required about 55 m²

232

VITAGYM®

FITNESS PATHS

PLANNING EXAMPLES

FITNESS PATH ISLAND,
SMALL

3 devices
Stations
Space required about 30 m²

FITNESS PATH SEGMENT VITAGYM®
6 devices
The footprint areas of the devices may overlap. The clearances of the devices must NOT overlap. 10 stations
Footprint area Clearance S pace required
about 200 m²

233

ERLAU – CONSULTANCY & SERVICE

234

CONSULTANCY & SERVICE

5x good – for each area

Erlau AG is a leading manufacturer of intel- planning, design, configuration, after-sales
ligent solutions for public space. The product service: Our teams for outdoor furnishing solutions
array ranges from outdoor furnishing solutions to boast large experience and will support your project
waste containers through to bike racks. VitaGym upon request from the initial idea, to planning,
motion devices promote the user's health and ex- through to implementation. Choosing from 5 de-
ercise. Erlau products are technically and aestheti- partments, you will easily find the suitable, qualified
cally advanced and feature the highest "Made in contact person or project partner for your request.
Germany" quality. They are appreciated for their
longevity and timeless design and successfully Get in touch with us – we will gladly arrange a
approved by planners and decision makers. meeting with a suitable contact person for you.

Contact and technical support, consultancy,

Sales team Sales team Sales team Sales team Sales team
Bathroom 50 plus
City & surrounding area Health & care Industry & economy Transport

OUR ERLAU SERVICES FOR YOU:

NEEDS ASSESSMENT • Assistance in planning.

IN THE PRE- • Selection and recommendation of products.

LIMINARY STAGES • Visualisation through site maps.

APPOINTMENTS • Discussions with decision makers and stakeholders.
ON SITE: • Inspection of the envisaged space or bare brickwork.
• On-site presentation of the products.

WE ARE GLAD TO ADVICE, SUPPORT AND ACCOMPANY YOU. CONSULTANCY
AND SERVICE
235

ERLAU – COATING AND SURFACE TREATMENT

THE MOST MODERN As a leading manufacturer of outdoor furniture,
FINISHING + we make the most of our 180-year-old continuously
SURFACE TREATMENT refined potential of technical possibilities and human
innovative force.

0 Years
1
anty
Anti-rust warr

236

INNOVATION THROUGH THE LATEST FINISHIG TECHNOLOGY

In this process, high flexibility and top, consistent The advantages for our customers are obvious:
quality require an equally high level of invest- Optionally, the fluidised-bed sintering method, as
ment. In 2009, we expanded our capacity to electrostatic powder coating, or the combination of
one of the most modern, fully automatic coating both processes – parallelly arranged coating lines
systems. enable faster and more efficient throughput and
It allows us to treat furniture with a length of colour change times, as well as higher quality in the
3.20 m and a surface layer of 80 to 1000 μm. coating process.

Shorter waiting and delivery times come in
very useful to our customers.

OUR LARGE COATING PLANT AT A GLANCE

COATING • Fluidised-bed sintering with polyamide 11 (RAL 6009/7016/9006/9010 and DB703)
VARIANTS: • Electrostatic powder coating of polyester, polyamide 11, epoxide, polyurethane

and other combinations
• F luidised-bed sintering + electrost. powder coating in all colours with

epoxy bonding agents

MAXIMUM • Fluidised-bed sintering + overcoating L x W x H 2,500 x 800 x 1,500 mm
PIECE SIZE: • Primer + topcoat L x W x H 3,200 x 800 x 1,500 mm

COATING • Fluidised-bed sintering > 350 µm – 800 µm
THICKNESS: • Electrostatic coating 80 µm – < 250 µm
• Combination of both methods400 µm – 1000 µm

EQUIPMENT: • 1 Fluidised-bed sintering furnace mit pre-heating unit, sintering furnace,
TEMPERATURES: post-heating zone (indirect heating, cooling zone)

• 5 Sinter pools, air circulation
• 2 baking ovens for the bonding agent and decorative coating (indirect heating)
• 3 electrostatic fully automatic coating booths with 10 coating guns (automatic

part recognition) and powder recycling. Of these, 2 are coating booths for the
bonding agent and 1 is a coating booth for decorative coating
• 2 separate conveyor systems (fluidised bed sintering cyclic operation), continuous
operation in case of electrostatic coating
• 1 transfer unit for the implementation of a fluidised-bed sintering line on the
electrostatic coating line

• Fluidised-bed sintering furnace max. 380°C
• Baking funrace for bonding agent/decorative coating max. 240°C

THROUGHPUT: • Fluidised-bed sintering + fluidised-bed sintering and electrostatic decorative
coating, 32 crossbars per hour

• E lectrostatic coating 1 – 2 m/min, ca. 18 – 36 crossbars per hour
• Piece weight max. 100 kg

237 CONSULTANCY
AND SERVICE

ERLAU – CONTACT

CONTACT GERMANY SWITZERLAND AUSTRIA
Erlau AG Union GmbH Qualitätsketten ERLAU in Österreich GmbH
WE ARE HERE Erlau 16 Erlenstrasse 27 Wenger Straße 3
TO HELP. 73431 Aalen 2555 Brügg 5203 Köstendorf bei Salzburg
Tel. +49 7361 595-0 Tel.: +41 32 341 2725 Tel.: +41 6216 20210-12
Fax +49 7361 595-3017 Fax: +41 32 342 5609 Fax: +41 6216 2021060
[email protected] [email protected] [email protected]
www.erlau-objekteinrichtung.de http://www.kettenunion.ch www.erlau.at

ERLAU online configurator.

To individually configure: Create your individual outdoor furniture
with the ERLAU online configurator.

With the new configurator, Erlau gives you the opportunity to customise the
look of your outdoor furniture. Select from a variety of variants and decide
the design, material, colour and size of your furniture yourself.

ERLAU B2B e-shop – open 24 h.

We offer our customers the opportunity to order our products online
easily and around the clock via our B2B e-shop.

Our shop provides you with a structured overview of our products and can be
accessed via every kind of device (desktop PC, tablet, smartphone):

A Company
of the Group

238

ERLAU – WARRANTY CONDITIONS

GUARANTEED QUALITY

ERLAU warranty conditions:

Erlau AG guarantees its hot galvanised steel products for 10 The warranty covers only repairs or replacement of damaged
years against rusting from the inside outwards. Damage due to parts including transport, including provision of a technician
external effects, including impact of foreign bodies, scratches, within normal limits. The warranty issuer is not obliged to do the
scuffs, bumps, dents, abrasive or solvent-based products, is not work himself; he may prefer to have the work done by himself or
covered by the warranty. Damage due to natural wear and tear by a third party of his choice.
is also excluded. The rusting guarantee is void, when the equip-
ment is installed in a saline or chlorine-containing atmosphere, Should the work not be done or contracted by the warranty issu-
or when it comes into contact with road salt. er, it must be approved by him on submission of a cost estimate.
Improper use, assembly/disassembly, transport and storage all
Erlau AG reserves the right to limit its rustproofing guarantee in void the warranty. The warranty issuer must be informed if the
relation to the installation site. The client agrees to inform the equipment is moved to another site or sold on. He reserves the
warranty issuer about the installation location and any foresee- right to restrict or even withdraw the warranty in such cases.
able special loads the equipment may be subject to.
No further warranty claims will be envisaged.
A prerequisite of the warranty is regular visual inspection and
repairs to any damage. Damage to the paint and zinc coat-
ing must be professionally repaired. Such repairs must be
documented The warranty against rusting does not apply to a
radius of 30 cm around the repaired area. On first encountering
possible rusting through from inside outwards, e.g. if bubbles
appear, the warranty issuer must be immediately informed and
given the opportunity to take action to prevent the damage
spreading or worsening; however, he is not obliged to take any
such action.

The manufacturer warranties its pagwood for 5 years. Furniture
exposed to the weather must be serviced regularly as indicated
in our instructions. Such service must be documented

The warranty does not cover damage and abnormal wear due to
external causes or improper use.

239 CONSULTANCY
AND SERVICE

ERLAU – DELIVERY AND PAYMENT TERMS

ERLAU

Delivery and payment terms:

All prices are quoted in EURO per piece excluding VAT. For shipments outside the German mainland, carriage is
Delivery ex works Aalen according to our terms and charged separately.
conditions (T & C). They can be viewed at www.erlau.com, Packaging is neither calculated nor withdrawn; seaworthy
subject to fulfilling the requirement of our commercial packaging is however iinvoiced in any case.
credit insurance. Within the Federal Republic of Germany, our packages can be
registered with the Interseroh company for pickup.
Our invoices are payable within 10 days with 3% discount or All prices do not include installation, earthwork and concrete
within 30 days without deduction. work. On request, installation may by carried out by our fitters
against reimbursement of the costs incurred. For installation
Shipping occurs at the expense and risk of the buyer. by the customer, detailed instructions are available. Earth-
Complaints of any kind will only be considered within work and concrete work shall be performed in any case on
14 days after receiving the goods. site, according to the measurements indicated by us. Unload-
ing and/or assigning the ordered goods to individual floors,
For closed shipments up to a net invoice value of storage areas and parking places is not part of our scope.
EUR 6,000, – we charge 6% of the net value of the goods
for carriage (to the German receiving station). Returning goods without our express consent is ruled out.
For orders over EUR 6,000.- net value, delivery is free of Should the return of goods be approved, please use our
charge. return notes only.
Orders placed via the e-shop shall be prepaid.
For orders placed outside of our e-shop, we have a
minimum order value of EUR 100.- / net value.
For orders below this value, we charge a processing fee
for the difference.

240

241

CONSULTANCY
AND SERVICE