ASH AUJOURD'HUI n°208 Nov 2020

ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr |1

2| ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr

HANOUKA
SAMEAH

ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr |3

05 Éditorial
06-08 | La chronique
de Valérie Bitton:
Une carotte pour la
paix des ménages.

SOMMAIRE 26-27 | Santé: 36- 37 | ISRAËL Actu:
En période de Corona. Les infos du mois
Prochaine parution: ASH 209 / 16 Nov 2020 28-29 | ASHDOD d'Israël.
Délai de remise du matériel publicitaire et Actu: Les infos du
rédactionnel: 12 Nov(dates non contractuelles) 10-12 | Politique: mois d'Ashdod.
Biden ou trump, that
BARUCH EDITIONS is the question!

Rédactrice en chef 14-15 | Politique: 30-31| Société: 38 | Insolites: Les
Yaël Lancri 058 786 5084 L'actuel chef du Mos- Nombreuses interven- infos insolites dans le
sad, Yossi Cohen, pou- tions de la Police Mu- monde.
[email protected] rait-il devenir premier nicipale d'Ashdod en 40 | People: Les in-
ministre? période de Corona. fos People dans le
RÉGIE PUBLICITAIRE monde.
Responsable d'édition et de régie
Baruch Frédéric Lancri 054 886 1045 16-18 | Interview: 32 | Faits divers: 42 | ASH Houmach:
Rencontre avec Yaelle Blessé lors d'une Les parachiot du mois.
[email protected] Ifrah: Une analyse sans soirée de Henné, il Hanouka.
langue de bois de la reclamme des indem- 43 | Oulpan:
facebook.com/ashdodaujourdhui conjoncture écono- nités. Hanouka
GRAPHISME [email protected] mique.
COUVERTURE Shutterstock
20-22 | Santé: 34| Enfance: 44 | Fiches
COLLABORATION Muriel Gambash Informations sur le Mon enfant passe son Gourmandes :
Corona virus.. temps sur l'ordinateur 3 recettes pour Ha-
Valérie Bitton www.eilat-connection.com (Vive les Zooms) et le nouka.
Patricia Hassoun www.ashdodcafe.com, téléphone portable. 45 | Jeux:
Que faire? Mots fléchés
Dvora Léa Prachar, 46-47 | Numéros
et nos lecteurs... utiles.

COURRIER DES LECTEURS

Vous avez des questions, des remarques, des
coups de coeur, des textes, des photos à faire par-

venir, n'hésitez pas à alimenter nos rubriques

Notre rédaction décline toute responsabilité, quant au contenu d’une part
des textes (qui n’engagent que leurs auteurs) et d’autre part des annonces
publicitaires et de la Cacherouth (des produits alimentaires ou des restau-
rants). Elle se réserve aussi le droit de raccourcir, modifier ou corriger, pour
raisons de style, de contingences techniques ou halakhiques ou autres, tout
article ou lettre lui étant adressés. Baruch Editions n'accorde d'exclusivité
à aucun annonceur. Les articles et maquettes publicitaires restent la pro-
priété exclusive de l'éditeur et ne peuvent être reproduits d’aucune façon,
sans accord préalable écrit. Ce magazine contient des enseignements
deTorah. Prière de le déposer après utilisation, dans une Gueniza et de
ne jamais l'introduire dans des endroits incompatibles à son respect.

4| ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr

l'éDITO Novembre ash 208

Par Yaël Lancri « En médecine, la mode change aussi souvent qu’en
haute couture. Le médicament miracle d’aujourd’hui
peut devenir le poison mortel de demain »

Groucho Marx

Les mois de cette année 2020 se suivent et se ressemblent, quotidiennement à toutes sortes de déclarations contra-
entre périodes de confinement, déconfinement et re- dictoires et à de véritables batailles médicales au sujet
confinement, fermeture de toute une partie des com- du Corona. La plus célèbre est sans doute, pour ceux qui
merces, et scolarité en dilettante. Nous nous sommes ha- suivent les informations françaises, celle qui oppose les
bitués à porter des masques dès que nous mettons le nez « pro et anti Professeur Raoult ». La mise en ligne récem-
dehors et à ne même plus avoir la possibilité de nous at- ment d’un documentaire intitulé « Hold up » qui pendant
tabler dans un restaurant. Quant aux fêtes dans les salles plus de deux heures trente vient faire une synthèse de
d’évènements, nous qui nous plaignions parfois d’avoir problématiques liées au virus est aussi très dérangeante.
trop de sorties (surtout l’été) avons le sentiment qu’il y a Je n’adhère certes pas aux thèses complotistes, mais il me
une éternité qu’on ne peut plus rien célébrer. semble que beaucoup de questions restent en suspens.
Pour preuve, une partie du corps médical a banni l’hy-
Cette nouvelle façon de vivre n’est pas toujours évidente, droxychloroquine du traitement, et encensé l’usage du
notamment pour ceux qui souffrent de l’arrêt ou de la Remdesevir (ce traitement a d’ailleurs été adopté en Is-
baisse de leur activité, et pour toute une partie des élèves raël). Or le 20 novembre dernier, l’Organisation Mondiale
qui ne sont pas encore retournés sur les bancs de l’école. de la Santé a issu une recommandation allant contre le
La situation n’est pas non plus facile pour ceux d’entre recours au Remdesevir pour les patients hospitalisés es-
nous qui ont de la famille à l’étranger. Nous sommes nom- timant que le médicament n’avait pas d’effet bénéfique !
breux à ne pas avoir vu nos proches depuis des mois, une
situation émotionnellement délicate notamment lorsque Il est évident que nous avons tous envie de voir disparaître
nos parents sont âgés ou que nous avons des enfants, ce virus et de pouvoir tourner la page. Mais il ne faut pas
petits-enfants, des frères et sœurs non israéliens qui ne oublier que ces vaccins représentent une colossale opéra-
peuvent venir près de nous. A ce sujet, la commission de tion financière pour les laboratoires pharmaceutiques qui
l’alya et de l’intégration en accord avec les ministères de ont intérêt à les mettre sur le marché le plus vite possible.
la Santé et de l’Intérieur vient de permettre aux parents D’ailleurs Pfizer vient de demander à ce que l’approba-
proches d’olim ayant fait leur alya depuis moins de quatre tion de la FDA (Food and Drug Administration, l’agence
ans de venir en Israël à partir du mois prochain. Sincère- des médicaments américaine) se fasse en urgence. Face à
ment, je suis heureuse pour les olim arrivés depuis 2016 cet empressement, il me semble légitime de ne pas avoir
mais je comprends mal sur quels critères on a pu pondre envie de se précipiter pour se faire injecter le « remède
une telle mesure ! Nos proches sont-ils censés moins nous miracle » surtout lorsqu’on sait qu’il s’agit d’un type de
manquer après cinq années d’alya ? Certes il s’agit de li- vaccin nouveau à ARN (pour les vaccins des laboratoires
miter le nombre de personnes qui voyagent vers Israël, Pfizer et Moderna). Jusqu’à présent, il n’y a pas eu de vac-
mais franchement, ne pourrait-on pas faire un petit effort cin ARN approuvé pour usage sur l’homme.
à partir du moment où les gens qui voyagent sont testés
avant de prendre l’avion ? Séparer ainsi les familles est un En Israël, selon un sondage, 52% des citoyens n’iraient
non-sens. Notre paysage « coronesque » rime vraiment pas se faire vacciner si le vaccin était proposé aujourd’hui.
parfois avec « ubuesque » ! Messieurs les décideurs et médecins de ce pays, vous al-
lez devoir pour nous convaincre, apaiser nos inquiétudes!
Dans ce contexte, on nous annonce l’arrivée prochaine
d’un vaccin miracle et j’avoue me poser encore beaucoup Que les lumières de Hanouka éclairent nos vies.
de questions à ce sujet. Depuis janvier dernier, on assiste

ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr |5

chroniqueValérieBITTON

UNE CAROTTE POUR LA PAIX DES MÉNAGES

C’est inévitable…nous sommes Valérie Bitton © Shutterstock
vendredi matin. Je suis dans les eilat-connection.com
Starting blocks pour la prépa-
ration du Shabbat. Le frigo est
plein et les placards sont rem-
plis des courses faites la veille.
J’enfile mon tablier, je sors le
matériel, et malgré une liste qui
semblait pourtant exhaustive,
il manque toujours un truc…

C’est tout bête mais il n’y a rien de plus énervant ! Et cole »… Sachez qu’il s’agit là de l’une des plus grandes
pourtant, je me suis améliorée au fil du temps. Je prends épreuves de Shalom bait (paix dans les ménages). En
exemple sur ma tante en veillant à avoir toujours un pro- effet, la femme sait exactement ce qu’elle veut. Dans le
duit en réserve (ne jamais entamer la dernière bouteille meilleur des cas, elle cherche la photo de la « farine avec
d’huile sans en racheter une nouvelle à stocker). Je note levure intégrée de chez Osem ». Sinon, elle dresse un au-
sur ma liste de courses qui traîne toute la semaine sur la toportrait « Mais si, regarde bien, un paquet orange avec
table de cuisine dès que se termine un paquet de pâtes une Hala dessinée dessus…Surtout, ne prends pas celui
ou un pot de mayonnaise. J’ai la liste des morceaux de avec la photo de la pizza ! ». Parfois, il arrive que le mari
viande avec la date d’achat accrochée par un magnet sur photographie le rayon de la farine pour lui montrer tout
le congélo, et je raye à chaque fois que je déstocke (Si Si ce qu’il y a, attendant fébrilement la réponse de sa chère
! je vous l’ai dit, je suis la reine de la logistique !) Je suis femme qui a, entre-temps reçu un coup de fil de sa sœur
à l’affût des promos, si bien que j’ai 4 paquets de cous- de France (donc qui n’est carrément plus disponible).
cous et « 2+1 gratuit » paquets de céréales qui prennent Il commence par envoyer de timides petits « ?? ». En at-
toute la place dans le placard…et qui cachent mon éta- tendant la réponse, il est subtilement attiré par la bonne
gère pâtisserie…Tant et si bien qu’au moment de faire odeur des croissants du rayon boulangerie, et du coup il
mon gâteau (ou mon poisson de Shabbat), je découvre achète aussi les 4 baguettes pour 10 shekels. Il jette un
qu’il manque le tout petit détail sans lequel rien ne peut œil sur le WhatsApp laissé sans réponse (sa femme est
marcher : un sachet de levure, une boîte de concentré de toujours en ligne), puis envoie un un peu plus voyant.
tomate, l’Instant pudding pour la crème pâtissière ou le
sucre glace…

Bien sûr, je pourrais tout lâcher et descendre à la Mako- © Shutterstock
lette, mais c’est perdre de précieuses minutes en cette pé-
riode où le Shabbat rentre tôt, sans compter que ça casse
le rythme qui devait être soutenu jusqu’à l’allumage des
bougies…Et les femmes le savent bien, une fois le nez de-
hors, on sait quand on sort mais on ne sait jamais quand
on rentre… Il suffit qu’on ne trouve pas de place pour se
garer, qu’on rencontre une copine ou qu’on passe vite fait
voir le nouveau Bazar qui vient d’ouvrir à côté et la mati-
née (qui se transforme en virée shopping) est déjà bien
entamée…

Soudain, il me vient une idée lumineuse ! Mon chéri qui est Il passe entretemps par le rayon déodorant pour enfin,
à la synagogue ne va pas tarder à en sortir, et vu qu’il est pouvoir choisir celui qui lui plait (ras le bol du « Dark ten-
déjà dehors, il suffit de lui demander gentiment de faire « tation au chocolat de chez Axe» acheté par sa femme
un tout petit détour » par le supermarché pour chercher en lot de 6 qui lui fait des nausées de femme enceinte
le produit manquant…Et c’est ainsi que l’on croise, tous chaque matin), puis retourne au rayon farine et tente de
les vendredis matin, dans les rayons des magasins, des demander à quelqu’un s’il connaît « la farine orange ». En-
hommes au téléphone, téléguidés par des femmes de tretemps, sa femme a raccroché, et s’est soudain rappelée
l’autre côté de l’oreillette à qui il manque « juste une bri- que son mari est dans le seul supermarché qui vend les

6| ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr

ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr |7

chroniqueValérieBITTON

©Valérie Bitton

Danone nature au goût vanille, donc elle se dépêche de Et là, elle dégaine son Joker, l’arme fatale qui fait que son ©Valérie Bitton
les lui ajouter à ce qui commence- n’ayons pas peur des mari ne pourra ni s’énerver, ni refuser : « Achète juste 2-3 © Shutterstock
mots- à devenir une liste de courses… carottes pour la purée de Nathan ! ». Nathan, c’est son tout
Puis elle se rend compte, au fur et à mesure du temps nouveau petit-fils qui vient ce Chabbat, et à l’évocation
qui passe, qu’il manque « 2-3 trucs en plus » pour que ce de son nom, le mari a déjà une ébauche de sourire aux
Shabbat soit parfait. C’est ainsi que pendant que le mari commissures, tandis qu’il se précipite au rayon légumes,
s’approche de la caisse, il reçoit des « bips » de sa femme posant toutes ses courses sur le tapis de caisse et criant
plus fréquents qu’un électrocardiogramme avec, un par aux clients de la queue « Ani chnia ‘hozer, rak sha’ha’hti
un pour ménager les nerfs de monsieur, des nouveaux guezer lané’hed shéli ! ». (Je reviens dans une seconde, j’ai
articles à ajouter à son panier (quand il a eu le flair de juste oublié une carotte pour mon petit-fils !).
s’équiper d’un panier!), accompagnés de petits mots du Bien sûr, il faut user mais pas abuser, car au prochain mes-
genre « tant qu’à faire », « puisque tu y es », sans oublier les sage de sa femme demandant un paquet de serviettes en
« merciiiii mon chériiii » ! papier, il lui envoie sa photo au volant- légende : « trop
Ce qui était initialement un petit saut au super du coin se tard !! »
transforme en chasse au trésor avec énigmes à la clé (la A son retour, il est accueilli comme un héros « Merci mon
sauce soja se trouve au rayon exotique ou au rayon condi- chéri, c’est pile les yaourts que j’aime ! ». L’accueil est ensuite
ments ?). Inévitablement, il finit par s’énerver (à raison), un peu moins enthousiaste « Mais je t’avais dit pas la photo
puis pose tous les articles pour envoyer un !!! (il s’est de la pizza ! » ou encore « mais pourquoi 4 baguettes alors
quand même auto-censuré car il y avait dans ses Emojis que je fais 2kgs de halot ?! » et aussi : « un déo « effluves ma-
carrément plus méchant…) avant de décider de ne plus rines » alors que tu en as encore 5 au chocolat ? ».
regarder ses messages. C’est oublier que sa femme a de Le mari qui a perdu une bonne partie de sa matinée, son
la constance…Constatant ses messages non lus, elle ap- quota de patience de la journée, et qui a risqué sa vie
pelle, les doigts enfarinés. « Chéri, un dernier p’tit truc « pour sa femme (eh oui, en ce moment fréquenter un su-
puisque tu es là-bas… » ! permarché c’est vivre dangereusement !) pourrait s’éner-
ver, tout envoyer balader et tirer l’ultime conclusion « Ben
la prochaine fois, tu iras toi-même faire tes commissions ! ».
Mais lui aussi, a gardé sa botte secrète… une botte (de
carottes) présentées comme une gerbe de fleurs « Et voilà
pour notre petit Nathan chéri !! ». Et là, la bonne humeur
revient dans le foyer….

8| ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr

ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr |9

politique

BIDEN OU TRUMP THAT IS THE QUESTION ! © Shutterstock

par Yael Lancri

D’après les premiers constats et après proclamation d’Hitler 267 synagogues avaient été détruites, 7500 com-
des résultats par les médias américains, Joe Biden merces saccagés, des centaines de maisons juives dé-
serait le prochain président des Etats Unis. Donald truites, des cimetières juifs profanés et des centaines de
Trump crie au scandale et dénonce des fraudes mas- Juifs assassinés. Cette nuit est considérée comme le point
sives. Des recours ont été introduits et il faudra at- de départ de la « solution finale ». On a vraiment du mal
tendre sans doute le début du mois de décembre à voir le rapport avec la présidence de Trump, mais cette
pour confirmer ou infirmer officiellement la victoire comparaison illustre bien la haine véhiculée par les mé-
de Biden. Ces résultats montrent avant tout les li- dias à l’encontre du président sortant. On comprend donc
mites du système électoral américain qui mériterait, pourquoi tous les médias américains s’accordent à dire
tout comme le système israélien d’ailleurs, bien des que les recours pour fraude sont infondés ou dépourvus
réformes. Le pays le plus puissant du monde ferait de preuves tangibles et applaudissent à tout rompre la
bien de prendre exemple sur le Brésil où le vote se fait victoire de leur favori Joe Biden. Donald Trump est juste
en utilisant des machines électroniques depuis 1996, qualifié de mauvais perdant.
d’autant que cette année avec le Corona, le vote par Pour l’heure, c’est le très sérieux et très médiatique an-
correspondance a accru les possibilités de fraude. cien maire de New York Rudy Giuliani qui est chargé de
Tout laisse à penser d’ailleurs que Joe Biden aurait conduire les démarches de recours pour fraudes élec-
gagné grâce à ces fameux votes par correspondance. torales et il a récemment déclaré que son équipe dispo-
Les recours de Trump ont-ils des chances d’aboutir ? sait de preuves qui « allaient au-delà de ce que les gens
Il faut certes se montrer encore prudent quant aux résul- pensent ». Nous saurons bientôt de quoi il s’agit et si ces
tats des élections américaines, mais un retournement de révélations sont de nature à changer la donne. En atten-
situation en faveur de Donald Trump semble peu pro- dant, celui que Donald Trump avait surnommé « Sleepy
bable. Il faudrait un véritable miracle pour que les recours Joe » (Joe l’endormi) s’organise déjà pour occuper la Mai-
aboutissent et il y a à mon sens de fortes chances pour son Blanche en janvier prochain.
que la victoire de Joe Biden se confirme. Il y a déjà vingt Si la victoire de Biden est confirmée, à quoi ressemble-
ans, les Etats Unis avaient été le théâtre d’une contes- ra la politique de Joe Biden au Moyen-Orient?
tation des résultats électoraux qui avait tenu le pays en Il n’est point besoin d’être un grand expert de la question
haleine pendant plus d’un mois. Le candidat Démocrate pour affirmer que Joe Biden ne marchera pas dans les
Al Gore avait en effet introduit de multiples recours suite voies tracées par Donald Trump. Il est clair que Biden s'ef-
aux élections de novembre 2000, mais au final, la victoire forcera de revenir rapidement à l'accord nucléaire avec
de G.W Bush avait été bel et bien confirmée. Le suspens l'Iran et lèvera probablement les sanctions. Les ayatollahs
avait duré 36 jours, les bulletins de vote avaient même été se frottent d’ailleurs les mains à l’idée du départ de Tru-
recomptés à la main et un par un dans L’Etat de Floride. mp du paysage politique. Biden ne fera que remettre sur
Beaucoup d’Américains ont eu alors le sentiment que la les rails les idées de Barak Obama. Il est même probable
victoire avait été volée à Gore, mais qu’importe. Signalons que les mêmes équipes qui travaillaient sous le mandat
au passage que Gore, tel un Poulidor de la politique, avait d’Obama reprennent du service.
bénéficié alors de la sympathie, voire du soutien des mé- S’il connaît bien Israël et entretient a priori des rapports
dias, ce qui est loin d’être le cas de Donald Trump ! Il y a cordiaux avec Benjamin Netanyahou, Joe Biden a tou-
quelques jours, la célèbre journaliste de CNN Christiane jours été opposé au développement des implantations. Il
Amanpour a même été jusqu’à comparer les années de est dans la mouvance classique du « deux Etats pour deux
présidence de Trump à la Nuit de Cristal. Rappelons juste peuples » et il est clair que son administration ne tardera
que dans la nuit du 9 au 10 novembre 1938, sur ordre

10| ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr

© Shutterstock politique

« C'est une partie d'Israël », a
déclaré Pompeo. « Imaginez
si Bachar al-Assad était aux
commandes de cet endroit,
le risque de nuire à l'Occi-
dent et à Israël ». Rappelons
que le président Donald Tru-
mp avait annoncé en mars
2019 que les États-Unis re-
connaîssaient la souverai-
neté israélienne sur les hau-
teurs du Golan.

pas à reprendre la politique des généreuses subventions L’autre geste fort de cette vi-
aux Palestiniens, sans oublier le financement de l’UNRWA; site a été fait à l’encontre de
Israël sera sans aucun doute rappelé à l’ordre dès qu’il y ceux qui boycottent les pro-
aura la moindre construction dans les zones contestées. duits israéliens. Après s’être
Les Palestiniens eux aussi se frottent les mains à l’idée du rendu dans les vignobles
départ de Donald Trump. Psagot en Judée Samarie,
A priori, à moins de succomber aux pressions de l’aile Mike Pompeo a précisé que
gauche des Démocrates, Biden ne devrait pas revenir les produits de Judée et de
sur le transfert de l’ambassade américaine à Jérusalem et Samarie porteraient la mention "Made in Israël». Il a dé-
sur le décret reconnaissant la souveraineté d’Israël sur le claré « Psagot et d'autres entreprises ont été lésées à la
Golan. Mais une chose est certaine, Biden ne sera jamais suite des efforts de financement de l'Union Européenne
aussi proche d’Israël que l’a été Donald Trump. Danny Da- qui constituent la base du boycott des entreprises israé-
non, ancien ambassadeur d’Israël à l’ONU a d’ailleurs dé- liennes. Les États-Unis soutiennent Israël et ne toléreront
claré « Israël doit être reconnaissant au président Trump, aucune forme de délégitimation ».
et maintenant, s'habituer au fait que Biden va prendre le Dans une déclaration officielle, le Secrétaire d’Etat amé-
relais. Les choses vont devenir plus difficiles pour nous ricain a écrit que « le Département d'État a élaboré de
sur plusieurs questions importantes. Sur la scène interna- nouvelles directives pour garantir que le pays d'origine
tionale, nous allons devoir nous expliquer dans de nom- des marchandises dans le contexte israélo-palestinien
breux domaines, alors qu’avant, notre position était sim- est conforme à la politique étrangère américaine ». Par
plement acceptée. » conséquent, tous les fabricants qui exportent des mar-
chandises depuis la Judée et Samarie seront étiquetés «
L’administration Trump multiplie les gestes made in Israël ».
en faveur d’Israël depuis les élections Le Conseil régional Yesha a remercié le secrétaire Pompeo
pour ses déclarations et sa visite car pendant de nom-
Si les résultats annoncent sans doute la fin de l’ère Trump breuses années, leurs produits ont été délégitimés par le
à la maison Blanche, il ne faut pas oublier que ce dernier BDS. Il a déclaré que « par cette décision, l'administration
restera en fonction jusqu’à la mi-janvier. Rappelez-vous, il américaine déclare qu'il n'y a pas de place pour les orga-
y a quatre ans Obama avait profité de cette période avant nisations antisémites et anti-israéliennes ».
la passation de pouvoirs pour faire quelques coups bas A l’issue de la visite de Mike Pompeo, Benjamin Ne-
envers Israël, notamment en soutenant une résolution à tanyahou n’a pas manqué de le remercier chaleureuse-
l’ONU en faveur des Palestiniens. Mais là c’est exactement ment et de rendre hommage à l’administration Trump.
le contraire qui est en train de se passer. « Grâce au président Trump, les États-Unis ont reconnu Jé-
En visite en Israël le 19 novembre dernier, Mike Pompeo a rusalem comme capitale d'Israël et ont déplacé leur am-
fait un geste fort en devenant le premier secrétaire d'État bassade ici. Grâce au président Trump, les États-Unis ont
américain à visiter les hauteurs du Golan, qu'Israël a libéré reconnu la souveraineté israélienne sur le plateau du Go-
de la Syrie lors de la guerre des Six jours de 1967. lan. Grâce au président Trump, les États-Unis se sont reti-
rés du dangereux accord nucléaire avec l'Iran, ont imposé
des sanctions paralysantes au régime iranien et ont élimi-
né le méga-terroriste Qassem Soleimani. Grâce au pré-
sident Trump, les États-Unis ont proposé le premier plan
vraiment réaliste de paix entre Israéliens et Palestiniens.
Et grâce au président Trump, Israël a pu forger la paix avec
trois pays arabes: les Émirats arabes unis, Bahreïn et le
Soudan.

ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr |11

politique

© ShutterstockIsraël est profondément reconnaissant pour tout ce que méritent pas de laissez-passer gratuits. Et pour tout cela
© Shutterstockle président Trump a fait avec vous et les autres membreset pour bien plus encore, Israël vous est reconnaissant.
de l'équipe pour renforcer Israël et faire progresser la paix. Merci Mike pour votre formidable amitié et pour votre
Vous avez, sous votre direction à la CIA et au Département contribution inestimable à notre alliance et à la sécuri-
d'État, renforcé l'alliance entre Israël et les États-Unis. Pen- té d'Israël et à l'élargissement du cercle de la paix. Merci
dant votre mandat à la CIA, la coopération en matière de mon ami et nous espérons vous voir l'année prochaine à
renseignement a été plus forte que jamais, renforçant la Jérusalem ».
sécurité de nos deux pays. Sous votre direction au Dé-
partement d'État, les représentants américains à l'ONU Autre geste fort de l’administration Trump : Jonathan
et dans d'autres forums internationaux ont défendu sans Pollard va enfin pouvoir venir en Israël
vergogne Israël sans excuses ni correctifs artificiels.
L'Amérique a fermement résisté à la perversion de la jus- Après avoir passé 30 ans en prison pour espionnage au
tice à la CPI et je tiens à vous remercier pour votre impli- profit d’Israël, pays allié et étant libre sous un contrôle
cation personnelle dans toutes ces choses. Tout ce que j'ai judiciaire très strict depuis 5 ans (port d’un bracelet élec-
dit implique également votre contribution personnelle. tronique, couvre-feu imposé, restrictions dans ses sorties
Et les États-Unis ont rejeté les hypothèses sur le statut et impossibilité de quitter les USA), Pollard est enfin libre
juridique des communautés israéliennes en Judée et Sa- de ses mouvements. Son contrôle judiciaire vient en effet
marie. d’être levé et il pourra venir en Israël très prochainement.
Grâce à vos efforts considérables pour mener à bien la Le président Rivlin et Benjamin Netanyahou ont déjà
campagne de pression maximale du président Trump, les annoncé qu’ils attendaient avec impatience la venue de
pieds de l'Iran ont été tenus au feu et nous avons constaté Jonathan Pollard. L’ancien ambassadeur israélien à l'ONU,
une réduction du soutien qu'ils accordent à leurs diffé- Danny Danon, a rappelé « qu’avant cette levée de contrôle
rents mandataires dans la région.Les tyrans de Téhéran ne judiciaire,, il était interdit à Jonathan Pollard de s'appro-
cher d'une délégation israélienne ou d'être en contact
avec un diplomate israélien. Après de trop nombreuses
années, ces restrictions ont été levées ».

il a tweeté :
« Jonathan Pollard, des millions d'Israéliens vous at-
tendent en Terre d'Israël et cette fois vous recevrez un
accueil chaleureux de tout le peuple d'Israël. Nous atten-
dons votre arrivée » !

12| ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr

ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr |13

POLITIQUE

L’ACTUEL CHEF DU MOSSAD, YOSSI COHEN,
POURRAIT-IL DEVENIR PREMIER MINISTRE ?

Il est bien rare de trouver dans les medias français des par Yael Lancri
propos plutôt élogieux sur une personnalité israélienne. Kobi Gedeon© GPO
Quelle ne fut donc pas ma surprise de découvrir récem-
ment des articles positifs concernant le Chef du Mos-
sad, le « Ramsad » Yossi Cohen, dans le Nouvel Obs et
le Figaro et même au cours d’un reportage dans l’émis-
sion de RMC « Apolline Matin ». Sa fonction, sa person-
nalité et surtout ses réalisations depuis qu’il est à la tête
du Mossad ont fait de lui un haut dirigeant de ce pays
qui fascine et suscite même beaucoup d’admiration. A
plusieurs reprises, l’actuel Premier ministre Benjamin
Netanyahou a même déclaré que Yossi Cohen était
sans doute la personne la plus apte à lui succéder aux
commandes du pays lorsqu’il quitterait ses fonctions.
Pour l’heure, Yossi Cohen ne fait pas partie du paysage
politique, mais il se pourrait bien que cela change lors-
qu’il terminera son mandat en juin 2021.

Qui est Yossi Cohen ? Gardiens de la Révolution iranienne. Entre 2011 et 2013,
il devient sous-directeur du Mossad. Il a alors remporté
Yossef Meir Cohen est issu d’une famille présente sur pour des missions qui sont toujours classifiées secrètes,
notre terre depuis huit générations du côté paternel et le Prix de la Défense d’Israël, la plus haute distinction du
sept du côté maternel. Né en 1961 à Jérusalem, il a gran- Mossad. Entre 2013 et 2016, il est Conseiller en sécurité
di dans une maison religieuse et effectué sa scolarité à la du Premier ministre avant d’être nommé par ce dernier
Yeshiva Or Etzion sous l’autorité du Rav Haïm Drukman. Il Directeur du Mossad, fonction qu’il assume à partir de
a ensuite effectué son service militaire dans les Parachu- janvier 2016. Et depuis qu’il dirige la célèbre institution,
tistes, puis a été recruté par le Mossad à l’âge de 22 ans. il est clair qu’il a multiplié les actions prestigieuses et dé-
montré au monde entier que le Mossad est définitive-
ment la meilleure agence de renseignement au monde.

Kobi Gedeon© GPO Nous avons tous encore à l’esprit ce coup de génie mené
en janvier 2018 qui a consisté à aller dérober en Iran des
Yossi Cohen est sans aucun doute un agent surdoué, tonnes d’archives sur le programme nucléaire et à les ra-
considéré comme hautement intelligent et très charis- mener en Israël. Un scenario à la James Bond, sauf que de
matique.. Il parle couramment quatre langues, hébreu, l’aveu même de Yossi Cohen lors d’une conférence «dans
arabe, anglais et français En 2004 il est nommé Chef des les films, James Bond sauve à lui seul le monde à la der-
opérations iraniennes, puis à partir de 2006, il devient nière minute du film, ce qui n’a rien à voir avec les mis-
agent opérationnel dans la division Tsomet où il est char- sions du Mossad basées avant tout un travail d’équipe ».
gé de recruter et de gérer des informateurs. Il réussit alors Toujours concernant l’Iran en octobre 2019 Yossi Cohen
à recruter parmi des membres du Hezbollah et des avait affirmé dans une interview au magazine Mish-
pa’ha que le « Général Soleimani sait que son assassinat
n’est pas impossible, ses actions ayant été identifiées et
l’infrastructure qu’il construit posant un grave défi sécu-
ritaire pour Israël ». Une déclaration toute en finesse qui
n’était pas anodine puisque deux mois après Soleimani
appartenait au passé suite à une frappe ciblée à Bagdad.
Parallèlement au dossier iranien, Yossi Cohen dirige les
contacts secrets avec divers pays arabes. Il rencontre ré-
gulièrement des dirigeants égyptiens, jordaniens, des
représentants des Emirats arabes unis, d’Arabie Saoudite,
du Qatar, d’Oman et du Soudan. Il est la cheville ouvrière

14| ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr

POLITIQUE

des accords avec les Emirats et il est clair qu’il travaille sur C’est le nom du groupe Facebook (cf. photo FB) créé l y
de futurs accords. Concernant le dossier palestinien, le a quelques semaines dans le but de persuader l’actuel
Jérusalem Post a affirmé dans ses colonnes en septembre chef du Mossad, Yossi Cohen, à entrer en politique et à se
2019 que Yossi Cohen pense qu’il ne sera pas possible de porter candidat à la succession de Benjamin Netanyahou
faire avancer les choses tant qu’Abbas n’aura pas quitté le lorsque ce dernier aura terminé sa mandature.
pouvoir. Ce groupe est né d’une initiative spontanée de cinq per-
Ces derniers mois, Yossi Cohen a également œuvré dans sonnes qui estiment que Yossi Cohen est la personnalité
le cadre de l’épidémie de Covid19 en mettant les res- la plus apte à succéder à Benjamin Netanyahou. Haim
sources du Mossad au service de la crise afin notamment Messika, qui fut jusqu’en 2019 le porte-parole franco-
de coordonner l’achat de matériel médical à l’étranger. phone du parti Koulanou de Moshe Kahlon, fait partie
Concernant sa vie privée, Yossi Cohen est marié à Aya et de ces cinq initiateurs et tient à insister sur le fait qu’il
ils ont quatre enfants et une petite fille. L’un de ses fils est s’agit « d’une première en Israël car ce groupe a été créé
handicapé cérébral et est devenu malgé tout officier dans pour demander à quelqu’un d’entrer en politique, ce qui
les services de renseignements militaires. Une photo pu- est un véritable exercice de démocratie participative.
bliée il y a quelques années dans la presse montrait juste- Yossi Cohen n’a pas été contacté, mais nous supposons
ment Yossi Cohen essuyant une larme tandis qu’il assistait au regard de sa position qu’il est au courant de notre dé-
à une cérémonie en faveur de l’unité de son fils. D’ailleurs, marche. S’il s’y opposait, il nous l’aurait sans doute déjà
en tant que chef du Mossad, Yossi Cohen a veillé à embau- fait savoir ! ».
cher des dizaines de personnes ayant des handicaps pour Depuis sa création le 13 octobre dernier, la page a enre-
des postes divers. gistré plus de 6300 demandes d’adhésion et chaque jour,
Enfin pour terminer ce portrait, il faut bien sûr parler du de nouveaux membres se joignent au groupe qui pour-
look de Yossi Cohen. Sportif et faisant très attention à son tant ne fait aucune promotion particulière.
régime alimentaire, toujours très élégant, il a un phy- Pour Haim Messika, « il est important de préparer l’après
sique charmeur qui lui vaut le surnom de « haDougman» Bibi que je soutiens d’ailleurs à titre personnel car pour
le mannequin. moi c’est un héros du Am Israël. Mais notre groupe n’est ni
pro ni anti Netanyahou. Il s’agit juste de mettre en avant
quelqu’un qui puisse lui succéder et à mon sens il faut
un homme neuf sur la scène politique israélienne. Yossi
Cohen a un profil parfait pour cette fonction et il nous a
semblé important de faire germer cette idée. Yossi Cohen
a en effet un parcours et un bilan exceptionnels, c’est aus-
si un père de famille modèle ».

La page Facebook est en croissance constante et re-
groupe des membres de tous âges et toutes catégories de
la population. C’est un espace d’échanges où il n’y a pas
de polémiques stériles. Sommes-nous en train d’assister à
la naissance d’un nouvel homme fort de la politique israé-
lienne ? Nous le saurons sans doute d’ici quelques mois.

ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr |15

INTERVIEW

RENCONTRE AVEC YAËLLE IFRAH :
UNE ANALYSE SANS LANGUE DE BOIS
DE LA CONJONCTURE ÉCONOMIQUE

Entretien Yael Lancri

Yaëlle Ifrah est montée en Israël il y a cinq ans et s’est installée à
Jérusalem. Cette mère de trois filles diplômée de l’ESCP, qui fût
productrice de télévision et avait un restaurant gastronomique en
France, a vite trouvé ses marques dans la société israélienne. Elle a
été pendant plus de deux ans conseillère parlementaire du député
Eli Alalouf lorsque ce dernier travaillait aux côtés du ministre des
Finances de l’époque Moshe Kahlon. Elle est aujourd’hui conseil-
lère parlementaire du président de la Commission de l’Education à
la Knesset, Ram Shefa. Yaëlle Ifrah tient à préciser qu’elle n’a pour
l’heure pas d’étiquette politique et ne fait partie d’aucune forma-
tion. Ce qui l’intéresse avant tout, c’est d’être au service des citoyens
en dénonçant les « bugs » d’un système économique qui mériterait
bien quelques réformes.

Chaque semaine, sa revue de presse économique sur volte en tant que juive française, et ancienne Eclaireuse
la radio Kan en français, est attendue par des milliers israélite.
d’auditeurs. Elle est également souvent invitée sur les
médias francophones, et ses posts sur sa page Face- © Shutterstock
book sont toujours très pertinents. Quelques années
après son alya, Yaëlle est donc devenue une véritable
référence au sein de notre communauté lorsqu’il s’agit
d’analyser la situation économique, la consommation
et les droits des consommateurs. L’injustice écono-
mique la révolte et dans son combat, il n’y a pas de
place pour la langue de bois. Elle n’a pas peur de dire
que nous sommes des pigeons, ce qui est presque un
comble dans un pays où l’on a le verbe haut en toute
occasion.

ASH : Yaëlle, d’où tenez-vous cette volonté de dénon- ASH : Il n’y a pas eu de budget voté à la Knesset en
cer tout ce qui ne tourne pas rond dans l’économie is- 2020 et rien encore pour 2021. Quelles sont les impli-
raélienne ? cations pour les citoyens israéliens ?
Yaëlle Ifrah : Cette volonté de lutter contre l’injustice Yaëlle Ifrah : Les conséquences touchent surtout tous les
vient sans doute du fait que je suis issue d’une famille programmes de protection sociale en Israël, car pour des
où l’on fait partie des Eclaireurs, Eclaireuses Israélites de raisons d’orthodoxie budgétaire, la base du budget dans
France de père en fils et filles. Solidarité et justice sociale notre pays est très étroite et ne comprend en gros que
sont au cœur des valeurs du judaïsme qu'on y enseigne, les engagements fixes de l’Etat auxquels on ne peut pas
et en tant que citoyenne française, j’ai aussi grandi avec toucher (tels que les salaires) ; Tout le reste et notamment
les valeurs d’égalité et de droit, incluant le fait que le mini- tous les programmes d’action de l’Etat dans les différents
mum commun ne doit pas être le plancher (comme c’est ministères sont des ajouts qui ne font pas
le cas en Israël). Au contraire, on doit viser au plus haut
pour tout le monde et c’est pour ça que l’injustice me ré-

16| ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr

INTERVIEW

n’ont pas de moyens et que c’est très compliqué pour
elles d’aider les entreprises. De plus les réductions d’Arno-
na n’ont pas toujours été compensées par l’Etat. On aurait
pu aussi obliger des propriétaires à faire des réductions
sur les loyers, mais cette mesure n’a pas été adoptée par
le gouvernement. Reste que le plan est massif puisqu’on a
déployé pratiquement 150 milliards de shekels depuis le
début de la crise et même si on peut améliorer certaines
choses, dans l’ensemble on peut dire que le gouverne-
ment a bien géré la situation.
© Shutterstock
partie de la base budgétaire. Or comme pour l’instant le © Shutterstock
budget se tient sur un système de continuité qui ne per-
met de dépenser qu’un douzième du dernier budget qui ASH : Selon vous Yaëlle, à qui profite avant tout la
est passé à la Knesset et qui date d’octobre 2018, tous les crise du Corona ?
ajouts et tous les programmes spéciaux qui ne sont pas Yaëlle Ifrah : Le Corona, c’est comme une guerre et dans
compris dans la base budgétaire ne sont pas renouvelés. toute guerre, il y a des profiteurs ! Ce sont d’abord tous
C’est la raison pour laquelle cette année, on a beaucoup ceux qui détiennent des marchandises qui sont très re-
parlé de coupes massives au niveau des programmes de cherchées. Au début on a vu une spéculation sur les
protection sociale, en particulier d’éducation, qui em- masques et le gel hydroalcoolique. Il y a aussi Maguen
pêchent le pays de se développer ; De plus, la population David Adom qui a pris le monopole des tests du Corona
d’Israël augmente de 2% tous les ans tandis que la base et les a facturés cinq ou six fois leur valeur ! On a égale-
budgétaire a à peine été réajustée. Elle est en effet fixée ment de grandes enseignes commerciales qui profitent
sur l’indice des prix et non sur la croissance de la popula- de la situation en essayant de toutes leurs forces de faire
tion, si bien qu’on est toujours en train de se servir de la annuler l’exemption de TVA sur les commandes passées à
même couverture pour essayer de couvrir une surface qui l’étranger d’un montant de moins de 75 dollars qui était
est de plus en plus grande. Il y a donc des trous un peu une mesure importante de Moshe Kahlon. Il y a aussi pour
partout dans le budget, notamment sur les budgets de toucher la corde sensible, un appel à « consommer Bleu
bien-être social et d’éducation. Blanc » alors qu’en Israël on produit très peu de biens
ASH : Concernant la crise du Coronavirus, pensez-vous manufacturés et que la plupart viennent de Chine. Dans
que le gouvernement fait ce qu’il faut pour soutenir certains cas ces appels visent malheureusement à écouler
l’économie ? des produits assez chers et de qualité médiocre.
Yaëlle Ifrah : Le gouvernement a fait pas mal de choses. Il Et puis d’une certaine façon, il faut le dire, le ministère
a beaucoup essayé de soutenir l’économie, même si par- des Finances se frotte les mains à cause du budget limi-
fois il ne s’y est pas très bien pris. Au début, les aides n’ont té ; Enfin, les prochains grands gagnants de la situation
pas toujours été très bien ciblées ; En ce qui concerne les seront sans doute les sociétés pharmaceutiques. Je viens
salariés, le mécanisme adopté qui consiste à mettre tous de lire que Pfizer va vendre environ 79 dollars la dose de
les salariés en congé sans solde, indemnisé jusqu’en 2021 son vaccin contre le Corona et il en faudra 2 par personne.
pour les maintenir à flot est une bonne idée. Cependant C’est très cher, d’autant que les sociétés pharmaceutiques
cela a aussi coupé le lien entre l’employeur et le salarié qui ont été aidées par les gouvernements pour dévelop-
puisque les salariés sont payés par le Bitouah Leumi. per un vaccin anti-corona.
Conséquence, les gens ne veulent pas perdre leurs droits
et restent au chômage et on peut regretter qu’il n’y ait pas
de dispositions de chômage partiel en Israël comme cela
se fait dans la plupart des pays européens.
Pour les entreprises, le fond d’aide garanti par l’Etat a été
deux fois rallongé et utilisé en intégralité ce qui veut dire
que les entreprises ont eu des prêts. Après, il y a des en-
treprises qui étaient déjà en difficulté avant la crise et qui
n’ont pas été aidées et il est clair que des milliers d’entre
elles ont ou vont fermer. Ce qui n’a pas du tout fonction-
né en revanche dans les aides de l’Etat, c’est le fond qui
a été monté pour aider les entreprises à risques comme
les restaurants ou sociétés de spectacles et évènementiel,
pour lesquelles les banques n’ont absolument pas voulu
s’impliquer en donnant des crédits et ça c’est vraiment
un échec. Il faut aussi préciser que les collectivités locales

ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr |17

INTERVIEW

manquent de souplesse. On n’a pas donné suffisamment
de pouvoirs aux collectivités locales, tout est géré depuis
Jérusalem par des gens qui sont complètement coupés
du terrain. Je le répète, c’est vraiment une catastrophe !

ASH : Finalement, sommes-nous de véritables pi-
geons du système ?

ASH : Concernant l’Education, le député©RSahmutteSrshtoecfka Yaëlle Ifrah : Oui en Israël, on est véritablement des pi-
dont vous êtes la conseillère, a déclaré récemment geons. Nous sommes les victimes d’un système écono-
qu’un tiers des élèves avaient été oubliés par le minis- mique vieillissant, népotique, rempli de privilèges qui
tère de l’Education. Pensez- vous que nos élèves ont sont réservés à une caste très proche du pouvoir qui n’est
été sacrifiés sur l’autel de l’incompétence ? pas prête à les perdre. Il n’y a pas de pouvoir citoyen, les
Yaëlle Ifrah : L’Education c’est un énorme problème. simples citoyens en Israël ne sont pratiquement jamais
Nous sommes pratiquement le seul pays au monde qui défendus. Il y a des lois qui ne sont pas appliquées, des
en confinement ou hors confinement et en dépit des systèmes de cartels, de monopôles, de freins à la concur-
données, maintient toute une partie des élèves hors du rence, un protectionnisme nationaliste complètement
système scolaire. C’est une véritable CATASTROPHE !! obsolète en 2021. Il y a des cercles étroits de la population
Nous sommes en train de perdre une génération d’élèves qui sont liés au pouvoir, à l’armée, aux syndicats, au gou-
à cause de la bêtise et de l’incompétence du ministère de vernement qui profitent de rentes de situation avec des
la Santé qui a décidé, contre les conclusions de toutes les salaires et retraites très généreux. Face à eux, il y a toute
études internationales, preuves scientifiques à l’appui, une classe de la population qui vit dans la précarité et à
que les élèves sont les porteurs de la maladie. Le système laquelle on ne garantit pas un accès équitable à des biens
éducatif en Israël est la grande victime d’une mauvaise de consommation de base à un prix correct car les per-
gestion de la crise. A cela s’ajoutent des luttes de profes-
seurs et de syndicats d’enseignants qui préfèrent ne pas sonnes qui tiennent le pou-
retourner travailler cette année car ils sont persuadés que voir ont intérêt à ce qu’il y ait
les élèves contaminent, ce qui est faux. C’est un scandale des freins à l’importation.
d’Etat que nous allons payer très cher dans les années à Nous payons les voitures
venir, en termes de santé mentale, de santé économique les plus chères du monde,
et même de perte de PIB. presque 4 fois plus chères
On estime en effet que chaque année où les élèves restent que le prix mondial, nous
© Shutterstock payons les laitages 60% plus
© Shutterstock chers qu’ailleurs, le coût de la
vie est entre 25 et 30% plus
élevé que dans les autres
pays de l’OCDE. Israël est
un des pays les plus chers
du monde alors que les gens y travaillent la plus longue
durée de tous les pays développés, 42 heures hebdoma-
daires en moyenne avec 12 jours de congés par an. Alors
oui, on peut vraiment dire que nous sommes des pigeons!

ASH : Malgré tout, y a-t-il au moins des perspectives
un peu optimistes pour 2021 ?

à la maison correspond à une perte sur les 25 années à ve- Yaëlle Ifrah : Il y a plein de perspectives positives. On est
nir d’au moins 2% du PIB ; En Israël, on ne peut pas dire un pays jeune, intelligent, éduqué, une mosaïque de so-
que le ministère de l’Education et le ministère de la Santé ciétés, un projet social enthousiasmant ; Nous sommes
fonctionnent correctement en ce qui concerne les plans capables de tomber et de nous relever en permanence;
déployés pour le système scolaire qui sont insuffisants et Nous sommes aussi une île de démocratie au milieu
d’une mer de régimes autoritaires. En Israël, on aime dis-
cuter, se battre et aussi avoir raison. On a une population
très jeune, on travaille très dur ; Tout cela pousse le pays
vers l’avant. On a aussi une éducation supérieure et un
secteur de la recherche et de la technologie très perfor-
mants, et beaucoup d’argent qui est injecté de l’étran-
ger. On espère que tout cela va petit à petit ruisseler vers
l’économie réelle et la tirer vers le haut.

18| ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr

ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr |19

SANTÉ

INFORMATIONS SUR LE CORONAVIRUS

Voici les informations à retenir ces derniers jours concernant la
lutte contre le virus dans notre pays.

Gamzu out, Ash in Les Israéliens en quarantaine ne pourront se faire tester
que dans des drive-in installés à travers le pays.
Depuis le vendredi 13 novembre (est-ce de bon augure?)
le nouveau médecin en charge du coronavirus est le pro-
fesseur Nachman Ash, en remplacement de Roni Gamzu.
Le Pr Ash a déclaré au quotidien Israel Hayom
qu'il pourrait soumettre sa première recom-
mandation d’ici deux semaines et qu'il pour-
rait s’agir d'une troisième fermeture.
Nahman Ash croit fermement aux bienfaits
des « verrouillages » contrairement à Ronni
Gamzu. Il pense que c'est la meilleure solu-
tion, estime qu'il n'y a pas d'échappatoire à un
troisième verrouillage.

Réduction de la période de confine- © Shutterstock
ment

Ce n’est pas trop tôt !!! Depuis le 13 novembre,
la période de confinement pour les personnes
qui ont été exposées à un patient confirmé
de coronavirus ou qui sont rentrées de pays
avec une morbidité significative du COVID-19,
passe de 14 à 12 jours (à condition qu'elles
soient testées négativement deux fois).

Cette directive fait partie d'un nouveau pro- Les dernières décisions prises
gramme pilote qui durera jusqu'à la fin dé- par le Cabinet Corona
cembre. La période de quarantaine pourrait être encore
raccourcie à 10 jours en fonction du succès du pro- Le Premier ministre Netanyahu a réuni le 16 novembre
gramme. Selon cette nouvelle procédure, pour achever la 2020) le cabinet Corona, qui a décidé des étapes sui-
période d'isolement après 12 jours, il faut se signaler au vantes:
ministère de la Santé dès qu’on entre en bidoud, effec- 1. Élargir et rationaliser la déclaration des zones régle-
tuer un test PCR préliminaire pour le coronavirus dès que mentées. Le temps pour déclarer une communauté rouge
possible et un autre test à partir du dixième jour après le comme zone restreinte sera raccourci. Une application
dernier contact avec un patient confirmé ou après son re-
tour en Israël, et au moins 24 heures après le premier test.

20| ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr

SANTÉ

stricte et un contrôle plus rigoureux seront également ef- Commerce
fectués en ce qui concerne le mouvement des personnes
vers et depuis la communauté, y compris pour les besoins Les centres commerciaux ouverts (comme la chaîne "Big")
essentiels. ont ouvert le mardi 17 novembre), selon les conditions
2. Accroître l'aide aux communautés oranges et leur im- qui ont été déterminées pour les magasins de rue.
poser des restrictions, y compris l'imposition de couvre- Des représentants du ministère de la Santé, ainsi que des
feux nocturnes (en plus de ceux sur les communautés représentants des ministères des Finances et de l'Écono-
rouges). mie et des représentants des centres commerciaux, for-
3. Augmenter les amendes pour ceux qui enfreignent les muleront un format pour une ouverture d'essai réduite,
directives sanitaires en mettant l'accent sur les rassemble- sur une base pilote, qui permettra un contrôle efficace
ments de toute nature. du respect des directives du ministère de la Santé et des
4. Conditionner le travail dans certains domaines (en met- réductions des contacts et des rassemblements. L'expé-
tant l'accent sur le travail avec les clients) en effectuant rience évaluera également les marchés. La date d'ouver-
des tests fréquents. Le travail du personnel sera préparé ture des centres commerciaux dépendra du succès du
sur la question. pilote et du niveau général de morbidité.
Le Cabinet a noté que si la morbidité augmentait consi-
dérablement, les mesures visant à alléger les restrictions
seraient annulées.

5. Les ministres Elkin et Shai présenteront des recomman-
dations sur l'utilisation des outils numériques pour ratio-
naliser les efforts visant à réduire les chaînes d'infection.

6. Éducation
* Le mardi 24 novembre, le système éducatif reprendra les
classes pour les classes de 6e et 5e.
* Une semaine plus tard, les classes de premières et termi-
nales rouvriront.

Ces mesures ne s'appliqueront qu'aux communautés Et le vaccin ?
vertes et jaunes et dépendront de la supervision et du
suivi par le centre de contrôle du ministère de l'Éducation L'Etat d'Israël et Pfizer, ont signé le 13 novembre un ac-
pour localiser rapidement les nouveaux cas et contacts cord concernant la fourniture de huit millions de doses
et pour couper les chaînes d'infection. Des procédures de vaccin, ce qui sera suffisant pour quatre millions d'ha-
seront également avancées pour permettre les tests du bitants (puisqu’il faut 2 doses par personne).
personnel de l'éducation. Le Premier ministre Benjamin Netanyahou et le ministre
Le Premier ministre a tenu un point de presse le 16 de la Santé Yuli Edelstein se sont félicités de la conclusion
novembre et déclaré : réussie des négociations avec Pfizer. Le Président-direc-
« Nous nous ouvrons de manière responsable et pru- teur général de Pfizer, le Dr Albert Bourla a déclaré « Ayant
dente. Si nous commençons à voir une augmentation des juste atteint une étape cruciale dans notre programme de
cas, alors nous agirons et ferons ce qui est nécessaire. développement de vaccin, le monde commence à ressen-
Malgré le défi sanitaire sans précédent, notre écono- tir un sentiment d'espoir qu'un vaccin potentiel pourrait
mie est forte. Le Bureau central des statistiques vient de réellement aider à mettre fin à cette pandémie mondiale
publier des données selon lesquelles notre économie a dévastatrice. Aujourd'hui, nous avons finalisé un accord
été beaucoup moins touchée que la plupart des autres d'approvisionnement critique avec le gouvernement d'Is-
économies des pays de l’OCDE. D’ailleurs, Standard and raël pour fournir au peuple israélien un accès à un vaccin
Poor's et Moody's, deux des principales sociétés de no- COVID-19, une fois approuvé par les autorités réglemen-
tation de crédit au monde, ont ratifié notre notation de taires. »
crédit élevée. C'est une preuve supplémentaire que nous Moderna, autre société pharmaceutique qui aurait réalisé
prenons les bonnes décisions économiques. Grâce à ces un vaccin efficace à 94.5% , est également en négocia-
décisions, nous pouvons continuer à vous aider, citoyens tions avec Israël. Benjamin Netanyahou a déclaré « Mon
d'Israël et nous continuerons d'agir de manière respon- but est de ramener au plus vite le plus de vaccins pos-
sable en matière de santé, d'économie et d'éducation. sible».
À la veille du mois hébreu de Kislev, le mois de la lumière,
et avant 'Hanoucca, la fête des lumières, je suis certain
que nous continuerons à travailler ensemble. Nous ap-
porterons une grande lumière à l'État d'Israël. Je peux
certainement vous dire- nous vaincrons le coronavirus. "

ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr |21

SANTÉ

Derniers chiffres du Corona kels s'ajoute au soutien continu de l'État aux étudiants
au 17 novembre 2020 d'une valeur de plus de 500 millions de shekels par an.

Un total de 861 nouveaux cas de coronavirus ont été dia- Voici les détails concernant
gnostiqués à travers Israël le lundi 16 novembre, selon les les éléments du plan:
données publiées par le ministère de la Santé, portant le
nombre total de cas signalés depuis le début de la pandé- 1. Élargissement des bourses qui seront attribuées sur la
mie à 325 035. base de critères socio-économiques. Il convient de sou-
Le nombre de décès liés aux coronavirus est passé à 2735. ligner que l'élargissement du fonds d'assistance com-
Le nombre de cas actifs était de 8 030. Sur ce nombre, 7 prendra, entre autres, des bourses pour les étudiants qui
372 cas sont traités à domicile, dont 124 sont traités dans étudient dans des établissements non budgétisés et des
des hôtels pour coronavirus et 534 autres sont traités écoles technologiques et, pour la première fois, des étu-
dans des hôpitaux. diants dans des établissements d'enseignement supé-
Sur les 534 patients hospitalisés atteints de coronavirus, rieur. De plus, les délais d’octroi des bourses ont été rac-
135 sont dans un état critique, sous respirateurs 178 sont courcis afin que les personnes éligibles soient informées
dans un état grave et 80 sont dans un état modéré. de leur éligibilité en janvier prochain.
2. Promotion de l'emploi des jeunes avec une série d'ac-
Des dispositions particulières tions et de plans qui seront mis en œuvre par la division
pour les étudiants. du travail du ministère du Travail, des Affaires sociales et
des Services sociaux en coopération avec l'Union natio-
Une aide supplémentaire de 800 millions de shekels pour nale des étudiants israéliens.
les étudiants en difficulté vient d’être approuvée ; Le plan 3. Une réduction ponctuelle du paiement des frais de sé-
est composé de trois volets d'aide principaux: étendre les curité dans les établissements universitaires budgétisés
bourses aux étudiants, promouvoir l'emploi des jeunes et qui ont accepté cette année de procéder à une réduction
une réduction ponctuelle du paiement des frais de sécu- générale de 50% du paiement des frais de sécurité dans
rité aux établissements universitaires, le tout dans le but les établissements. Il convient de noter que l'ensemble
d'aider le public étudiant, qui a été pénalisé économique- des étudiants des établissements budgétisés pourra pro-
ment en raison de la crise du coronavirus, à survivre à la fiter de cet avantage qui réduira leurs paiements au cours
crise pour éviter d'abandonner les études universitaires. de l'année universitaire 2020-2021.
Il convient de noter que ce plan de 800 millions de she-

22| ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr

ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr |23

24| ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr

ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr |25

SANTÉ

EN PÉRIODE DE CORONAVIRUS

Si vous vous

demandez quelle

koupat holim

choisir , Noa Dror- Lavy
responsable régionale à
Voici quelques
explications. Ashdod chez
Maccabi Services de Santé

À l'époque où le système de santé a un impact im- Chez Maccabi, vous recevrez une réponse médicale
portant sur nos vies, de nombreux résidents se de- complète et complémentaire dans le déploiement de :
mandent en effet où ils pourront obtenir les meilleurs 10 centres médicaux dans la ville,
services médicaux des koupot holim. 3 pharmacies - "Maccabi Pharm",
Noa Dror- Lavy, responsable régionale à Ashdod chez 2 cliniques dentaires - "Maccabident",
Maccabi Services de Santé, vous explique en détails ce 2 branches de médecine complémentaire naturelle -
qu’il faut savoir. "Maccabi Tivi", ainsi que le réseau d'optique "Maccabi
Le virus Corona a fait irruption dans nos vies de manière Premier regard" qui apportent une solution complète
inattendue, son traitement change de jour en jour et né- pour tous les services. Mais surtout, nous nous assurons
cessite une réponse efficace et rapide des koupot holim d'adapter nos services aux diverses populations qui ca-
dans notre communauté. Dans les hôpitaux israéliens ractérisent chaque quartier de la ville d'Ashdod, afin de
aujourd'hui, plusieurs centaines de patients Corona sont réussir à satisfaire les besoins de chaque population.
hospitalisés, contre des dizaines de milliers de patients 180 médecins sont au service de nos assurés, qui bénéfi-
traités en dehors du secteur hospitalier. La nouvelle ré- cient toujours d'une médecine professionnelle et chaleu-
alité a conduit beaucoup d’assurés à réfléchir sur les reuse même par voie numérique.
services qu'ils reçoivent de la caisse d'assurance maladie
dont ils dépendent. Dans cette interview spéciale, Noa Crise
Dror Lavy, directrice de la région d'Ashdod chez Macca- Corona
bi services de santé, explique pourquoi Maccabi a connu
une croissance constante au cours des cinq dernières an- Quelles opportunités sont nées de la crise Corona?
nées dans la ville. Noa Dror Lavy : Ce que la médecine n'a pas été capable
En quoi les services de santé Maccabi sont-ils uniques de faire depuis 20 ans, le Corona est venu nous obliger à le
parmi les autres koupot? faire, puisque les patients ont dû passer à la médecine nu-
Noa Dror Lavy : La Maccabi à Ashdod a un grand impact mérique. Maccabi a été le pionnier de la médecine numé-
sur la santé des habitants de la ville. La création de l'hôpi- rique, et nos assurés ont toujours bénéficié d'un système
tal Assuta Ashdod a conduit à une croissance significative en ligne pratique et avancé. La diversité numérique de
de la Maccabi ces dernières années, de sorte que des di- Maccabi est très efficace, elle est disponible 24h sur 24 et
zaines de milliers de nos assurés bénéficient de soins mé- 7 jours sur 7 et permet de consulter le dossier médical, les
dicaux professionnels, de qualité, modernes et continus à demandes directes du médecin de famille en appuyant
proximité de chez eux et sans bureaucratie inutile. simplement sur un bouton. Il y a aussi un système de prise
de rendez-vous avancé et des services administratifs pra-
tiques et faciles qui évitent considérablement les arrivées
et attentes inutiles au centre médical.

26| ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr

SANTÉ

informations médicales sont conservées dans votre dos-
sier médical. Ce que vous devez faire, c'est demander un
récapitulatif de votre dossier médical et le transférer au
médecin de famille de la nouvelle caisse. Les conditions
de votre assurance existante et bien sûr l'ancienneté sont
entièrement et complètement maintenues, et le proces-
sus de transfert est automatique.

Justement, pendant cette période du Corona de nom- Est-ce qu’il est préférable de changer toute la famille?
breux résidents d'Ashdod ont peur de se déplacer Noa Dror Lavy : Le choix de changer de caisse seul ou
dans les centres médicaux pour des besoins de rou- avec toute la famille reste évidemment votre décision. Ce-
tine. Quels sont les services médicaux à distance dé- pendant, changer toute la famille présente de nombreux
veloppés par Maccabi ? avantages tels que l'accès du pédiatre aux antécédents
Noa Dror Lavy : Chez Maccabi, vous trouverez un en- familiaux, la possibilité d'effectuer des tests et des vacci-
semble d'outils et de services parmi les plus avancés au nations ensemble, des économies financières et plus en-
monde, pour la médecine à distance, à savoir des appli- core.
cations innovantes et dédiées pour la surveillance de la En conclusion, la période Corona a soulevé de nom-
grossesse, la conversation directe avec une infirmière de breuses inquiétudes en nous, mais nous a également
la tipat halav , un système de visioconférences depuis la permis de mieux connaître notre système de santé.
maison avec le médecin de famille, des médecins spécia- Maccabi Service de santé vous propose un éventail
listes et d'autres thérapeutes. Le point fort est Maccabi K complet de services intelligents et avancés, adaptés
-"Un développement technologique innovant qui permet à vos besoins. Aujourd'hui, vous n'êtes pas obligé de
des diagnostics précis pour une grande variété de consul- sortir de la maison pour obtenir le meilleur service.
tations médicales, le tout depuis son domicile.

Que dois-je faire pour passer à la Maccabi?
Noa Dror Lavy : Passer aux services de santé Maccabi
est un processus très simple qui ne prend que quelques
minutes. Il vous suffit de répondre à quelques demandes
d’informations sur le site Internet de Maccabi ou d'appe-
ler la hotline * 4535. Quelle que soit la caisse de santé au-
près de laquelle vous êtes actuellement assuré, toutes vos

ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr |27

ASHDODACTU

CORONAVIRUS, DONNÉES NATIONALES
PAR VILLE AU 20/10/20

Le ministère de la Santé a publié des données par ville Hedera; 368 à Bat-Yam; 361 à Elad; 356 à Ashkelon; 328
concernant le coronavirus depuis qu'il s'est déclaré à Rehovot; 323 à Ramlé; 227 à Ramat-Gan et 213 à Rosh
en Israël et jusqu'au 20 octobre. Parmi les personnes Aayin. Depuis cette date, heureusement, les chiffres
décédées des suites du virus, 256 étaient de Jérusalem, baissent et au 10 novembre on comptait 138 personnes
144 de Tel-Aviv, 125 de Bné-Brak, 96 de Bat-Yam, 89 de sous respiration artificielle (chiffre qui continue de
Haïfa; 85 d'Ashdod, 74 de Holon, 61 de Rishon, 54 de baisser), 322 gravement malades.
Ramat-Gan, 53 de Ramlé, 51 de Netanya, 44 de Beer- Au total, dans le pays au 10/11, il y a eu 319562 personnes
Sheva, 44 de Hedera, 41 d'Ashkelon, 41 de Rehovot, 29 de qui ont eu le virus depuis son début et 308735 guéries.
Raanana, 28 d'Herzliyya, 27 de Kfar-Saba, 25 de Lod, 25 Concernant Ashdod, on comptait un total de 12597
d'Afoula, 22 de Kiriat Gat, 18 de Kiriat Yam, 16 de Tibériade personnes qui ont été diagnostiquées positives au virus
et 16 de Guivatayim. Le nom des villes où il y a eu moins au 1er novembre. Le nombre de malades actifs se tient à
de 14 victimes, n'a pas été publié. 244 et la ville est redevenue verte après avoir été rouge
En ce qui concerne l'âge des personnes décédées, la pendant quelques semaines.
moyenne était de 79.5 ans. Pour les hommes, elle est de
77.6 ans et pour les femmes de 85.8 ans.
En ce qui concerne le nombre de personnes malades
par le virus (ce qui n’inclut pas les personnes testées
positives mais qui n’ont développé aucun symptome),
le 20 octobre, on comptait à Jérusalem, 3066 personnes
atteintes du coronavirus ; 1803 à Bné-Brak; 890 à Tel-Aviv/
Yaffo; 857 à Ashdod; 789 à Modiin Illit, 614 à Netanya;
595 à Petah-Tikva; 508 à Beth Shemesh; 490 à Beer-
Sheva; 433 à Rishon; 386 à Haïfa; 380 à Bétar Illit; 376 à

MIRI REGUEV AU PORT D'ASHDOD

C'est le 1er de plus près et de découvrir ses réalisations et ses défis.
novembre Elle était guidée par la présidente du port, Orna Hozman-
que la Bechor, et par le PDG, Shiko Zana qui lui ont expliqué
ministre des le rôle du port d'Ashdod considérée comme une artère
Transports, majeure de l'économie du pays et l'engagement du port
Miri Regev à être un «port vert».Pour la ministre Il s'agissait de sa
a effectué première visite au port depuis son entrée en fonction
une visite et la visite s'est terminée au point d'observation le plus
officielle élevé, soit au sommet de la grande et innovante grue
au port opérationnelle que Miri Regev a officiellement inaugurée.
d'Ashdod Cette grue, la plus grande qui existe dans les ports
afin de le israéliens, est dorénavant apte à commencer son travail
connaître après la période de formation.

DES ORDINATEURS POUR LES ENFANTS OLIM

L'adjoint au maire, Shimon Katznelson a dernièrement
attribué à des enfants Olim Hadashim 31 ordinateurs
soulignant l'importance de fournir une solution efficace
pour l'apprentissage à distance pendant cette période
difficile. "Ce sont des enfants de nouveaux immigrants
qui sont dans une situation financière difficile, comme
beaucoup d'autres personnes qui ont été affectées
financièrement par l'épidémie", a-t-il expliqué.

"Les cas dont nous sommes occupés sont particuliers car venues d'Argentine, du Brésil, des États-Unis, du Mexique,
il s'agit de familles qui sont arrivées en Israël pendant d'Ukraine, de Biélorussie, de Moldavie, de Turkménistan,
l'épidémie et qui n'ont pas pu acheter d'ordinateurs ou d'Azerbaïdjan, de Russie, d'Uruguay, Inde et même d'Iran.
des téléphones pour leurs enfants". Katznelson a donc
félicité le département municipal de l'Alya et de la Klita,
pour s'être mobilisé afin de répondre aux besoins de
ces enfants. ". Chaque famille a été reçue séparément
pour recevoir l'ordinateur et parmi elles, des familles

28| ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr

ASHDODACTU

UNE TOUR AU LIEU D'UN PARC VERT

C'est dans le cadre du projet « Esskem Gag » que la Mais tout le monde n'a pas
mairie d'Ashdod fait la promotion d'un programme de l'air content puisque les
logement pour les jeunes au quartier Maar nord. Selon ce habitants de la région ont
programme, 102 logements à louer seront construits dans déjà déposé des objections
une tour résidentielle de 23 étages dont les 4 premiers au plan. Pour eux, la
étages seront à usage commercial. La tour devrait être construction du projet dans
construite sur le site du parc de la rue HaBanim, là où la zone déjà dense, tout en
se trouve la statue de Samson. Le terrain va changer sa volant le seul espace public
désignation et passer d'un espace public ouvert à une vert disponible, va aussi
zone résidentielle et commerciale de 3300 m2. leur nuire et baisser leur
La mairie a déclaré qu'elle allait déplacer cet espace vert qualité de vie. Les habitants
vers un autre emplacement dans le même quartier, mais souhaitent déplacer le plan
il sera considérablement réduit. Il convient de noter que dans un autre quartier de la
le projet prévu se trouve dans une zone déjà très dense ville, moins fréquenté et qui
en population, d’autant qu’en plus de ce projet, des ne nuirait pas aux espaces
tours résidentielles devraient être construites au-dessus verts.
du centre commercial Sea-mall, au-dessus de Super
Pharm, d’Unitrade et plus encore. En 2016, le comité
de construction de la ville d'Ashdod a approuvé le plan
d'ajout de 621 unités de logement dans cette zone. Après
la soumission du plan au comité de district, le maire a
félicité le projet pour sa promotion: «Le projet jeunesse
au quartier Maar nord offre la possibilité de vivre dans le
lieu le plus stratégique au cœur de la ville d'Ashdod. Le
maire a tenu à féliciter l'administration du Esskem Agag"
pour la promotion d'un autre plan visant à fournir des
solutions appropriées aux habitants de la ville.

HÔTEL BLUE CASTLE

Le comité local d'urbanisme et de construction a 120 chambres d'hôtel. Les porteurs du projet demandent
recommandé de déposer le plan de construction de à changer les désignations des terrains de ce lieu afin
l'hôtel "Blue Castle" situé sur la plage Mi-Ami à Ashdod. de les adapter au commerce et au tourisme. Lors d'une
L'hôtel, qui devrait être construit sur une partie du audience d'un comité local, la majorité de membres ont
bâtiment de "la Mamounia", devrait comporter 4 étages et voté en faveur du plan. Ainsi, en face, de l'hôtel West, deux
bâtiments devraient s'élever, un bâtiment d'hôtellerie et
un second de logements. Non loin de là, sur la plage Lido,
un autre hôtel est en construction. Plusieurs autres hôtels
sont aussi prévus le long des plages d'Ashdod, mais la
question est de savoir si actuellement il y a un réel besoin
d’autant de chambres d'hôtel pour une ville qui n'est
toujours pas définie comme une ville touristique. Ces
hôtels vont-ils permettre d’attirer les touristes et de faire
changer l’histoire d'Ashdod? L'avenir nous le dira, mais
une chose est sûre, beaucoup d’efforts restent à faire pour
qu’Ashdod devienne une ville touristique, à commencer
par l’aménagement des plages.

DEUX JOURS DE DÉLUGE A ASHDOD : 100 MILLIMÈTRES D'EAU

D'intenses précipitations sont tombées à Ashdod le 4 il s'agit d'endroits qui souffrent d'inondations répétées
novembre dernier, notamment entre 08h00 et 10h30 du presque chaque année. Le maire Yehiel Lasry a déclaré lors
matin. On a enregistré une quantité de 60 millimètres du rassemblement du Conseil municipal qui s'est déroulé
d'eau. Puis du jeudi soir au vendredi matin 08h00, encore ce même 4 novembre, que les prévisions météorologiques
24.3 millimètres. Il s'agit d'une quantité qui dépasse avaient étaient incorrectes et qu'il s'agissait d'une quantité
la moyenne de tout le mois de novembre. Nous avons inhabituelle de précipitations tombées en peu de temps.
tous vu les résultats de ces fortes pluies sous forme Ce discours est malheureusement le même depuis des
d'inondations en particulier dans les quartiers anciens et années et on peut se demander pourquoi rien n’est fait
économiquement faibles. De nombreuses rues, routes, dans ces zones qui inévitablement chaque année sont
intersections et même maisons ont été inondées. Hélas, inondées !!!

ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr |29

SOCIÉTÉ

NOMBREUSES INTERVENTIONS DE LA POLICE
MUNICIPALE D’ASHDOD EN PÉRIODE DE CORONA

Le maintien de l’ordre public Patricia Hassoun
et la sécurité des résidents est ©ashdodcafe.com
la tâche principale de la po-
lice municipale. Les nuisances La mission de la police municipale s’est concentrée sur les
sonores, les dégradations , la violations des règlements municipaux et des directives
pratique du cyclisme sauvage, du ministère de la Santé, y compris les infractions liées au
le stationnement interdit et les bruit, au séjour dans les parcs, à la conduite illégale de
dommages à l’espace public vélos électriques, aux véhicules circulant dans un parc pu-
font partie des incidents les blic et au non-port de masques dans l’espace public. « Au
plus courants et en cette pé- cours de l’opération, des enfants et des adolescents
riode de Corona. La police mu- ont été interpellés et 6 vélos ont été confisqués» ex-
nicipale veille aussi à l’applica- plique Ben Chetrit, notant que des rapports ont été don-
tion des directives sanitaires nés aux garçons et des avertissements aux enfants.
conformément à la règlemen-
tation « violette ».

Suite aux demandes des résidents et aux plaintes De temps à autre, des policiers municipaux mènent des
concernant de graves nuisances sonores provenant activités de contrôle dans les parcs municipaux afin d’évi-
d’un parc près de leur domicile, la police municipale, ter les nuisances dans l’espace public et préserver la santé
dirigée par l’inspecteur Ben Levy et le directeur David publique et la sécurité. L’unité travaille pour faire appli-
Ben Chetrit , a mené une vaste opération de répres- quer les règlements sanitaires pendant cette pandémie
sion dans ce parc et dans d’autres endroits de la ville. de corona, également pour se conformer aux directives
Son intervention en nombre a eu lieu dans la soirée du en mettant l’accent sur le port d’un masque et l’interdic-
14 novembre dernier, après que les plaintes relatives tion des rassemblements.
aux nuisances occasionnées par des adolescents dans « La conduite sauvage de vélos électriques est égale-
ce parc se soient accumulées. ment dangereuse pour les cyclistes et en particulier
pour les piétons, et nous assistons à de nombreux cas
où une telle conduite s’est soldée par un accident »,
explique Ben Chetrit, notant qu’au-delà des informations

30| ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr

SOCIÉTÉ

fournies sur le terrain, les parents sont tenus de s’assurer
de veiller à la façon dont circulent leurs enfants.
« La responsabilité parentale est nécessaire, il faut être
conscient des limites, éviter les nuisances sonores, les
rassemblements importants aux heures tardives et
parfois s’impliquer dans ces combats », ajoute-t-il. Il
précise que dans le cas où les informations collectives et
les avertissements sont insuffisants « nous prenons éga-
lement des sanctions comme la loi le permet ».
En effet, lors de la dernière opération, 6 vélos électriques
ont été confisqués et des amendes ont été infligées aux
garçons adultes. Les résidents du quartier qui ont été té-
moins de l’intervention de la police municipale ont expri-
mé leur satisfaction quant à l’opération et à l’élimination
des nuisances nocturnes. Un habitant a déclaré que les
nuisances sonores sont devenues insupportables précisé-
ment pendant la période Corona et c’est grâce à la police
que le bruit et les dangers liés au cyclisme sauvage ont
cessés.
L’unité de police municipale, dirigée par l’inspecteur Ben
Levy, récemment entré en fonction et le directeur de la
police David Ben Chétrit continuera à mener des activités
de routine et à lancer des opérations afin d’éradiquer ces
phénomènes qui nuisent à la qualité de vie des habitants.

Communiqué municipal

ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr |31

FAITSDIVERS

BLÉSSÉ LORS DE SA SOIRÉE DE HENNÉ,
IL RÉCLAME DES INDEMNITÉS

Un habitant d'Ashdod de 28
ans, aujourd'hui marié et père
d'un enfant, réclame des cen-
taines de milliers de shekels
d'indemnités à une salle d’évè-
nements festifs d'Ashdod et à
la société d'assurance de cette
salle suite à une chute alors Maître Dotan Lindenberg
qu'il descendait de la piste de
danse lors de la cérémonie de
henné.

Dans l'acte d'accusation déposé au tribunal Ashalom Maître Lindenberg explique dans l'acte d'accusation que
d'Ashdod par l'intermédiaire de l'avocat maître Dotan suite à la chute, son client est devenu une personne limi-
Lindenberg, il ressort qu'il y a deux ans, vers minuit, le
hatan fêtait son henné avec sa kala au Blue Castle. Il est tée dans ses actes qui a besoin d'aide
monté avec elle sur la scène où se trouvait le D.J et en de tiers-personne. En raison de son
voulant redescendre, son pied a trébuché. Afin de tenter handicap fonctionnel, il n’est plus in-
d'arrêter la chute, il s'est appuyé contre une cloison en dépendant comme par le passé et il
plâtre placée derrière la place du DJ. Mais hélas, la cloi- aura également besoin d'aide dans
son s'est effondrée et le jeune le futur. De plus, depuis l'accident,
homme est tombé, se faisant il rencontre de grandes difficultés à
une profonde blessure à la tête. accomplir ses activités quotidiennes
Sa famille l'a évacué en ambu- ce qui a réduit les plaisirs de sa vie.
lance à l'hôpital Assuta à As- Maître Lindenberg affirme égale-
hdod. Là-bas, la plaie ouverte a ment que les propriétaires du Blue
été suturée. Parce qu'il souffrait Castle ont fait preuve de négligence
de vertiges, de faiblesse et d'in- ne prenant pas soin de placer un
somnie, le jeune homme s'est panneau avertissant du danger. De
adressé à sa koupat Holim où il plus, si une balustrade ou une cloi-
a reçu un arrêt maladie pour 17 son en plâtre avait été posée correc-
jours. Par la suite, en raison de tement, l'homme ne serait alors pas
plaintes répétées de maux de tombé. L'avocat ajoute que placer la
tête accompagnés de nausées, scène du Dj près d'un mur de plâtre
il a été examiné dans une cli- délabré était également une preuve
nique neurologique de l'hôpi- de négligence. Pour ces raisons, la
tal Sheba, Tel Hashomer, où des victime réclame des centaines de
troubles fonctionnels des mus- milliers de shekels d'indemnités pour
cles masticateurs, du cou et du aide de tierces-personnes, dépenses médicales, pertes de
dos ont été diagnostiqués. Un salaires et retraites, maux et souffrances. Le Blue Caste et
spécialiste en neurologie, nom- sa compagnie d'Assurance repoussent cet acte expliquant
mé par l'avocat, qui a examiné que l'accident avait été imprévu et inévitable. Ils affirment
l'homme, a déterminé qu'il que la victime était la seule coupable de l'accident parce
souffrait d'un trouble de stress post-traumatique qui se qu'elle avait agi de manière imprudente.
manifestait par des maux de tête, des étourdissements et
de l'instabilité, des troubles du sommeil, de l'irritabilité et
des difficultés de concentration. L'expert a déterminé que
cette condition limitait sa fonction et qu'il souffrirait donc
d'une invalidité permanente à un taux de 10%.

32| ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr

ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr |33

ENFANCE © Shutterstock

MON ENFANT PASSE SON
TEMPS SUR L’ORDINATEUR

(VIVE LES ZOOMS)
ET LE

TÉLÉPHONE
PORTABLE.

Que faire ? Dvora Léa Prachar

Aujourd'hui, nous sommes confrontés à une routine par- avec des règles et des horaires pour aider nos chers en-
ticulière en raison des mesures prises pour lutter contre le fants à garder l'habitude de se poser avec nous ou même
Coronavirus. Depuis l'apparition de ce virus et les mesures avec leurs amis. Ils doivent communiquer autrement que
de confinement, nous sommes obligés de mettre nos en- via WhatsApp, Facebook ou téléphone. Il est nécessaire
fants pendant des heures devant les ordinateurs afin de d’avoir avec eux de vraies discussions et de vrais échanges
suivre les cours par Zoom. L’école à distance est certes une car c'est primordial pour leur bon développement. Je
solution pour garder un minimum de lien avec le système vous conseille vraiment d’instaurer chez vous des ho-
scolaire, mais nous savons très bien que nos enfants vont raires avec et sans téléphone pour justement faire une
en profiter pour rester un bon bout de temps devant un pause et décrocher de ce monde virtuel. Il est impératif
ordinateur ou un téléphone portable pour jouer, discuter, que les enfants puissent s’asseoir et avoir des moments
surfer sur internet ou même passer beaucoup de temps réservés à leur famille et leurs amis sans être focalisés sur
entre insta, Facebook , tiktok, snapchat et j'en passe.... un écran. Encore une fois, avec le confinement, il était dif-
L’école reprend peu à peu ces dernières semaines, mais ficile de sortir et de voir des proches ou des amis, mais
nos chers ados ne sont pas encore sortis du système des il est temps de recréer petit à petit ces échanges pour
cours à distance ce qui commence à peser autant pour éviter à vos enfants et ados de s'enfermer dans ce monde
les enfants que pour les parents ... On ne va pas se mentir, virtuel.
suivre des cours en hébreu ce n’est pas toujours facile et Je suis disponible pour échanger avec vous et vous aider
rester sur des écrans pendant des heures n’est pas anodin. si vous êtes confrontés à des addictions de vos enfants
On voit de plus en plus de problèmes de concentration aux smartphones, jeux vidéo, ordinateurs…. ou s’ils ren-
suite à toutes ces heures de connexions... contrent des problèmes de concentration. L’hypnose et
Je reçois régulièrement en consultation des enfants qui la PNL sont très efficaces pour aider à décrocher ou tra-
n'arrivaient pas à rester assis sur une chaise plus de 15 mi- vailler sur la concentration et ce en très peu de séances !
nutes ou qui décrochaient d'une discussion après un très
petit laps de temps.... Aujourd'hui, c'est un problème très Pour plus de renseignements contactez moi
fréquent.
Pour nous parents, il est important de mettre un cadre au 0537089091

je consulte sur Ashdod et Ra’anana
Prenez soin de vous !

34| ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr

ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr |35

ISRAËLACTU

LA COMMUNAUTE HAREIDI DEVRAIT REPRÉSENTER PLUS D’UN TIERS
DE LA POPULATION ISRAÉLIENNE D’ICI 2065

© Shutterstock La communauté haredi d’Israël au nombre de près de 6,5 millions, contre moins de 10
compte actuellement environ 1,1 millions de juifs non haredim et ceux classés comme
million de personnes, selon un rapport «autres», et environ quatre millions d’Arabes israéliens.
du Bureau central des statistiques. Les Le rapport a également révélé que les haredim ont,
détails du rapport ont été publiés en moyenne, un revenu inférieur d'environ un tiers à la
par Kikar HaShabbat,et montrent moyenne nationale, représentant 12% de la population
qu'en 2019, la population haredi mais 8% du revenu national total.
d'Israël était estimée à 1.094.828, Cependant, la communauté haredi est également
soit 12% de la population totale de composée de manière disproportionnée de mineurs - ce
l'État d'Israël. Cela représente près de qui explique en partie le niveau inférieur du revenu total
17% de la population juive d’Israël. - la moitié de la population haredi d'Israël en 2019 étant
La population haredi, qui a le taux dans le groupe d'âge 0-14 ans.
de natalité le plus élevé du pays, devrait augmenter Les communautés à majorité Haredi, telles que Bnei Brak,
rapidement au cours des 45 prochaines années, les Beitar Illit et Elad, ont une densité de population moyenne
haredim passant de 12% de la population totale d'Israël deux fois supérieure à la moyenne nationale.
à 32% d'ici 2065. D'ici 2065, les haredim israéliens seront

CHANGEMENT DE TEMPORAIRE A L’AÉROPORT BEN GOURION

En raison de la mise en œuvre de mises à niveau du système de tri au terminal 3 de l'aéroport Ben Gourion, à compter
du 15 novembre, tous les voyageurs quittant le pays, à l'exception de ceux qui volent avec El Al, passeront par
l'enregistrement et subiront un contrôle de sécurité dans le terminal 1 .Après le contrôle de sécurité, les voyageurs
seront transférés dans la zone hors taxes du terminal 3 en attendant le départ de leur vol. Cet arrangement devrait
rester en place pendant encore deux mois.

LES COMPAGNIES AÉRIENNES ISRAELIENNES PRÊTES
À ASSURER LA LIAISON DUBAÏ TEL AVIV

Les trois compagnies aériennes israéliennes Par ailleurs, le
commenceront à assurer des vols directs de Tel Aviv à réchauffement
Dubaï dès le mois de décembre. El Al proposera deux vols des relations entre
par jour, Israir six vols hebdomadaires et Arkia assurera un Israël et les pays
service quotidien. El Al assurera son service avec l'avion arabes amène
Boeing 787 Dreamliner, les vols d'Israir utiliseront des chaque semaine
Airbus A320 et le vol quotidien d'Arkia se fera sur l'avion ses nouvelles
Embraer E-195 E-Jet. Le tourisme en partance d’Israël à annonces. Le
destination de Dubai semble donc avoir de beaux jours 15 novembre © Shutterstock
devant lui, en espérant que le Covid19 ne viendra pas
encore clouer les avions au sol. dernier, la compagnie Etihad Airlines a officiellement
annoncé qu’elle débuterait ses vols d’Abu Dhabi vers
Israël à compter du 28 mars 2021.

DES AIDES POUR LES HÔTELS

Le ministère du hôtels, même s'ils avaient reçu des réductions de Arnona,
Tourisme a publié puissent toujours bénéficier de la subvention ».
le 8 novembre Compte tenu de l'importance de la préservation de
dernier une l'infrastructure hôtelière pour l'économie israélienne et
directive sur de ses leviers de croissance, et suite au capital investi
les subventions dans la mise en place de l'infrastructure hôtelière, le
destinées aux gouvernement avait décidé en août dernier que le
hôtels touchés par ministère du Tourisme allouerait des subventions, de juin
la crise du corona. 2020 à mai 2021. Mais bien que la décision ait été prise
Le plan comprend en août, la subvention n’a pas encore été distribuée en
également une raison de désaccords liés aux conditions d’obtention
aide pour de d’une indemnisation. Avec l'entrée en fonction de la
petits hôtels de 11 ministre Farkash-Hacohen, le président de l'Association
© Shutterstock chambres ou plus des hôtels israéliens, Amir Hayek, qui avait travaillé pour
obtenir l'allocation budgétaire, a demandé au ministre
Le ministre israélien du Tourisme, Orit Farkash-Hacohen a du Tourisme de modifier le règlement de distribution,
déclaré que «L'industrie du tourisme, qui a subi un coup qui conditionnait la subvention à la non-perception
dur, a besoin d'une subvention pour les pertes subies en d'une autre compensation. Une bataille bureaucratique
raison de la fermeture du tourisme. Lors de ma prise de vraiment regrettable à l’heure où les dommages
fonction, j'ai initié un amendement à la réglementation considérables causés par la crise aux hôtels ne cessent de
relative à l'aide hôtelière de 300 millions de shekels déjà s’aggraver.
approuvée lors de la première vague, afin que les petits

36| ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr

ISRAËLACTU

DES ÎLES TOURISTIQUES

L’idée est de faire d’Eilat et de la Mer morte des « © Shutterstock
iles touristiques vertes » exemptées de certaines
restrictions liées à la lutte contre le Coronavirus pour de parents proches, etc. auront droit à un examen accéléré
que les hôtels puissent rouvrir. Une des conditions gratuit.
de la mise en place de ce projet adopté à la Knesset La ministre du Tourisme, Orit Farkash HaCohen a déclaré
est l'existence d'un cadre de test, qui n'a pas encore «Je suis heureuse de jouer mon rôle dans l’ouverture des
été organisé. Le commandement du front intérieur îles touristiques vertes à Eilat et dans la mer Morte, qui
de Tsahal est chargé de cette tâche. représente une excellente nouvelle pour l’industrie du
Les clients de l'hôtel seront tenus de passer un test tourisme. L'ouverture des îles insufflera la vie à la ville
PCR (un test corona standard qui n'est pas accéléré) balnéaire d'Eilat, qui a actuellement le taux de chômage
jusqu'à 72 heures avant d'arriver dans le touriste zones le plus élevé d'Israël et injectera de l'oxygène dans
insulaires. Les tests seront effectués par les caisses de l'industrie du tourisme qui a été si durement touchée
santé. Seuls les résidents et les travailleurs des zones et pendant la crise corona. Le défi sera dans la gestion de
autres exceptions prévues par la loi et qui seront précisées ce contour complexe et dans la coopération du public qui
dans la déclaration, peuvent passer un test corona rapide devra subir des tests corona avant de quitter la maison
à l'entrée de la zone (test de Sofia), qui dure environ 30 pour ses vacances, de la même manière que lors d'un
-40 minutes. voyage à l'étranger ».
Deux cadres d'inspection et de supervision devraient être
organisés, à savoir :
-Pour le grand public - La police et les inspecteurs seront
postés aux entrées des zones de «l'île touristique» pour
vérifier les résultats des tests corona que le public devra
présenter.
-Les résidents et travailleurs de la région, ceux qui sont
en route pour un traitement médical, des procédures
judiciaires, des funérailles ou des cérémonies de mariage

ASSIMILATION : YAD LEAHIM TIRE LA SONNETTE D’ALARME

Des chiffres
ont été "Les chiffres de l'assimilation en Europe, aussi terribles
présentés au soient-ils, cachent le fait que des chiffres non moins
Comité de la inquiétants se trouvent sous notre nez", a déclaré un haut
Knesset sur responsable de Yad L'Achim. "Selon nos estimations et
l'immigration, selon des enquêtes, le taux d'assimilation en Israël varie
l'absorption entre 8 et 10 pour cent. C'est choquant. Chaque année,
et la diaspora des dizaines de milliers de juifs entrent en relation avec
à la mi- des non-juifs - musulmans ou chrétiens - et cela ne
novembre, dérange pas Au contraire, quiconque ose soulever le sujet
montrant que est accusé de racisme et pris pour cible. Il est temps que
60% de la le gouvernement s'occupe de ce qui se passe ici en Israël
communauté et n'investisse pas ses énergies et son argent uniquement
juive dans la lutte contre l'assimilation en Europe et la reste du
européenne monde."
© Shutterstock a été perdue Yad L'Achim appelle les militants publics à agir. «Nous
lançons un appel urgent aux membres de la Knesset
par assimilation depuis la Seconde Guerre mondiale. pour qu'ils poussent à une augmentation des études
sur l'identité juive dans toutes les institutions éducatives
En réponse, Yad L'Achim, qui est à l'avant-garde de la du pays. Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons empêcher
bataille contre l'assimilation et les mariages mixtes en l'assimilation de dizaines de milliers de Juifs ici en Israël. Si
Israël, a répondu que le problème fait également des nous ne nous réveillons pas, la crise pourrait bien devenir
ravages en Israël. incontrôlable comme elle l'a fait en Europe. "

Les chiffres montrent malheureusement que le nombre de
Juifs européens est au plus bas depuis 1000 ans en raison
de l'assimilation. Et l'avenir semble encore plus sombre
en raison de l'assimilation en constante augmentation et
du faible taux de natalité. Selon l'Institut londonien de
recherche sur les politiques juives à Londres, l'assimilation
en Pologne s'élève à 70%; en Hongrie, aux Pays-Bas, au
Danemark et en Suède, 50 pour cent; et en France, à au
moins 31 %. Dans certains pays, principalement ceux de
l'ex-Union soviétique, il est de 90%.

ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr |37

INSOLITES

RAZZIA SUR LE CHAMPAGNE À WASHINGTON

L’annonce par les médias américains de la victoire de Joe Biden a provoqué
une véritable razzia sur les bouteilles de champagne dans les magasins
de la capitale américaine ; Il faut préciser que Washington est un fief
Démocrate où la victoire de Biden était très attendue. Pas étonnant donc
que des magasins se soient retrouvés en rupture de stock !

LANCER D’ÈLÈVES INTERDIT

Une école primaire d’Avignon, a dû prendre une mesure très insolite
puisqu’il s’agit d’interdire le lancer d'élèves ! Selon le journal La Provence,
des affiches ont été posées à l’entrée de l’établissement et on peut y lire
«Quand je suis en retard, je reviens à 10 heures, ou 15 heures » ainsi que
« Je ne lance pas mes enfants par-dessus le portail ! ». Cela fait suite à de
mauvaises habitudes prises par des parents d’élèves retardataires qui
jetaient leurs enfants par-dessus le portail lorsque celui-ci était fermé.
La directrice ayant eu peur que des enfants soient blessés par de telles
pratiques a préféré prendre les devants et interdire la pratique du lancer
d’enfants !!!

LA LAMPE D’ALADIN

En Inde, un médecin s’est engagé à payer 200.000 dollars
pour acquérir la lampe d’Aladdin, cette fameuse lampe
d’où sort un génie lorsqu’on la frotte ! Le seul génie si
l’on peut dire dans cette affaire est sans doute celui
des escrocs qui ont monté cette arnaque. Le médecin
vraiment crédule a versé un acompte de 41000 dollars
avant de comprendre qu’il s’agissait d’une « fake lamp »
qui ne lui amènerait ni richesse, ni santé et certainement
pas une bonne fortune. Un des escrocs s’était même
déguisé en Aladdin pour vendre le produit.

PÈLÈRINAGE EN PLEIN CIEL

Les compagnies aériennes ont été durement touchées
par les mesures de lutte contre le Corona et elles essayent
de trouver des solutions pour vendre des billets. Thai
Airways propose désormais un pèlerinage en plein ciel
où l’avion survole 99 sites sacrés bouddhistes dans 31
provinces de la Thaïlande. De quoi permettre aux fidèles
présents à bord de prier et de chanter des mantras aux
quatre coins du royaume en l'espace de quelques heures.
Coût du vol 165 euros ce qui n’est pas vraiment cher pour
la ballade.

PLATEAUX REPAS À VENDRE

Les plateaux repas des avions sont rarement des
expériences agréables pour ceux qui aiment les bons
petits plats. Et pourtant, la compagnie Finnair a mis en
vente dans un supermarché les plateaux-repas qu’elle
sert à bord de ses appareils. La compagnie s’adresse
avant tout à ceux qui ne peuvent pas voyager et espère
avec ses plateaux repas leur donner un petit goût de
voyage. On n’arrête pas le progrès !!!

38| ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr

ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr |39

PEOPLE

LES SÉRIES ISRAÉLIENNES SE PORTENT BIEN

En cette période de Corona, les séries télévisées sont plus regardées que jamais. Et les nôtres
rencontrent un franc succès.

Il y a tout d’abord Diboukim , une série franco- israélienne dont la célèbre chaîne de télévision
américaine HBO vient d’acheter les droits. La série est actuellement diffusée sur la chaine cryptée
française Canal plus sous le titre « Possessions ». Le scenario de cette mini-série de six épisodes
de 52 minutes, est basé sur une intrigue insolite puisqu’il raconte l’histoire de Natalie, une jeune
française qui vit depuis peu en Israël et qui est accusée d’avoir assassiné son mari au cours de
la célébration de leur mariage. La jeune femme, dont le rôle est interprété par l’actrice Nadia
Tereszklewicz est assistée dans l’enquête la concernant par Karim, agent du Consulat de France
à Tel Aviv, interprété par Reda Kateb. Très vite Karim va être intrigué par cette affaire où tout est
étrange, à commencer par la famille de la mariée Ce thriller psychologique a été créé et écrit
par l'écrivain et producteur israélien Shahar Magen et la scénariste française Valerie Zenatti.

La série sera diffusée en Israël par Yes.

Il y a également la série télévisée la plus chère jamais produite par Israël,
« Sha’at Neila » dont les droits de diffusion ont aussi été achetés par HBO
Max , qui la programmera sous le titre "Valley ofTears" ( vallée des larmes).
Le coût de chaque épisode s’élèverait à 2 millions de shekels (source site
Calcalist) et pour information la série en comporte 10. Autant dire que
la production a mis les gros moyens pour cette série réalisée par Yaron
Zilberman d’après un scenario de Ron Leshem. Les acteurs principaux
sont Aviv Alush, Joy Rieger et Lior Ashkenazi. L’histoire débute le 6
octobre 1973 où éclate la guerre de Kippour, lorsque les États arabes
dirigés par l'Égypte et la Syrie lancent une invasion surprise. Le scenario
est axé autour du point de vue de trois personnages, jetés au cœur de la
bataille. La diffusion a commencé sur Kan 11 le 19 octobre dernier et se
poursuit chaque lundi soir à 21h15 jusqu’au 7 décembre prochain.

DÉCÈS DE YEHUDA BARKAN

Yehuda Barkan né en mars 1945 Fields (1967) aux côtés d'Assi Dayan.
à Netanya, était un acteur, Au cours des années 1980, Barkan a commencé à réaliser
producteur de film, réalisateur et et à produire des films, dont le film à caméra cachée
scénariste israélien. Il a notamment Hayeh Ahaltah Otah (qu'il a réalisé avec Yigal Shilon),
joué dans des comédies Nipagesh Bachof, Nipagesh Basivuv, Matzlema Bli Busha
israéliennes des années 1970, et Geveret Tiftehi, Ze Ani). Toujours dans les années
et réalisé des films de caméras 1980, Barkan a produit et réalisé des films dramatiques
cachées dans les années 1980. comiques, notamment la série de films Abba Ganuv et le
Ainsi au début des années 1970, film Neshika Bametzach sorti en 1990 aux côtés de Michal
Barkan a participé à l'émission de Yanai.
radio israélienne Hamim VeTaim En 1999, il a participé à deux derniers films: Regardez
(‫ )חמים וטעים‬dans laquelle il faisait dans mes yeux et Volcano Junction, dans lequel il a joué
des farces en direct. Cela est de petits rôles de soutien. Il met ensuite sa carrière entre
devenu une source d’inspiration parenthèses avant de connaître à nouveau le succès dans
pour ses films comiques par la suite. les années 2010. Il a joué notamment le rôle du grand-
Au cours des années 1970 et 1980, Barkan a participé père d'un jeune enfant autiste dans la série télévisée
à de nombreux films israéliens, parmi lesquels Malkat israélienne Yellow Peppers et, à partir de 2017, a joué un
Hakvish (1971) aux côtés de Gila Almagor, le film Attack rabbin dans la série télévisée Kipat Barzel.
at Dawn de Menachem Golan (1970) et l'adaptation Yehuda Barkan est malheureusement décédé le 23
cinématographique du roman He Walked Through the octobre 2020 des suites du Covid 19.

GAL GADOT UNE DES ACTRICES LES MIEUX PAYÉES AU MONDE ©Valérie Bitton

L'actrice israélienne Gal Gadot a été classée troisième actrice la mieux payée au monde en 2020,
selon la dernière liste établie par le célèbre magazine Forbes, publiée au début du mois d’octobre.
La « wonder woman » israélienne aurait en effet empoché 31,5 millions de dollars de revenus après
avoir joué dans le prochain thriller Netflix 'Red Notice. Devant elle, on trouve l’actrice hispanique
Sofia Vergara, star de la série américaine Modern Family qui est première du classement Forbes
avec 43 millions de dollars, suivie d’Angelina Jolie qui arrive deuxième avec 35 millions de dollars
(source i24NEWS) |

40| ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr

ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr |41

HOUMACH ASH 208 / hanouka 5781

16:19 Samedi 21 Nov paracha toledot
17:18

La paracha Toldot est centrée sur Isaac, l’héritier et le suc- sion. Pourtant, l’image d’Isaac que nous présente la Torah
cesseur d’Abraham et de Sarah, né dans leur vieillesse paraît par de nombreux aspects être l’antithèse de tout ce
et attendu pendant des dizaines d’années. Ils firent de que nous savons d’Abraham. Sa vie est si dépourvue d’ac-
grands sacrifices pour l’élever convenablement pour le tivité que, bien qu’il soit celui des Patriarches qui ait vécu
rôle qu’il devait jouer et lui trouvèrent un bon parti afin le plus longtemps, il n’est le protagoniste que d’une seule
qu’il puisse, à son tour, perpétuer leur héritage et leur vi- paracha. fr.chabd.org

1167::1168 Samedi 28 Nov paracha vayÉtsÉ

S'il est bien un épisode difficile à comprendre dans la Tora, femme représente le récipient qui permet de recevoir et
il s'agit de la rencontre entre Yaa'qov et Ra'hel. D'un côté, contenir les bénédictions du Ciel... Cette embrassade est
Ya'aqov représente le Tsadiq, c'est-à-dire l'homme de vé- celle de Ya’aqov et de Ra’hel. Grâce à elle, les bénédictions
rité et de Tora. En face de Ya'aqov, se trouve son oncle : célestes peuvent nous atteindre...
Lavan. Ce qu'est Ya'aqov en Sainteté, Lavan l'est dans les (Traduit et adapté du Liqouté Halakhoth de Rabbi Nathan
forces du mal et de la mort. Dans le domaine spirituel, la de Breslev, Hilkhoth Réchith Haguez, 5:3)

16:17 Samedi 5 Dec paracha vayichla'h
17:17

Jacob envoie à son frère Essav des messagers, porteurs de du prince local. Ses frères persuadent les habitants de Si-
paroles de paix et de respect ; en retour, il lui est rapporté chem de se circoncire s'ils veulent l'union de la famille de
que son frère vient à sa rencontre avec une troupe de 400 Jacob et profitent de leur convalescence pour les massa-
hommes. Jacob supplie D.ieu de l'aider... Lorsque la nuit crer... Puis la famille part vers Ephrata; mais Rachel meurt
vient, il se retrouve à lutter avec l'ange d'Essav, le pen- en route, alors qu'elle donne naissance au dernier des
chant au mal, jusqu'au matin. Ce dernier le gratifie alors douze fils de Jacob, Binyamin. Puis c'est au tour d'Issac de
d'un nouveau nom, Israël. Les retrouvailles fraternelles mourir et d'être enseveli à Hebron par ses deux fils, Jacob
se passent finalement sans mal. Dina, est violée par le fils et Essav... Leçons sur la Torah. Manitou

hanouka 5781

du Jeudi 10 Dec au soir au Vendredi 18 au soir avant Chabbat

Le nom de la fête porte une double signification : 'Ha- mière allumée durant 8 jours alors qu'il ne restait d'huile
nouka signifie en hébreu « inauguration », mais peut que pour un seul. On allume les lumières au coucher du
également se décomposer en « 'Hanou » suivi des soleil ou à la tombée de la nuit, suivant sa coutume. Dans
lettres Kaf et Hé, qui, ensemble, ont une valeur de 25. tous les cas, les bougies devront continuer à brûler pen-
Cela rappelle le miracle de la victoire sur les Grecs, dant une pleine demi-heure après la tombée de la nuit.
lorsque les Juifs se sont reposés (« 'hanou », « ils ont Après l'allumage, on récite « Hanérot Halalou ».
campé ») le 25 (« kaf hé ») du mois de Kislev. Les Sages
du Talmud ont enseigné que la lumière de cette fête Traditions : Il est d'usage de consommer des friandises
continuera à éclairer le Peuple Juif jusqu'à la venue de
Machia'h et même au-delà ! à base d'huile d'olive mais d'autres traditions de prove-
Les rites de Hanouka : La célébration de Hanouka nances diverses ont émergé et perdurent, dont certaines
est marquée par l'allumage des lumières de la Hanoukia ont été détournées : on offre aux enfants des toupies à 4
chaque soir des 8 jours de fête. Ce chandelier comprend faces revêtues d'initiales hébraïques qui signifient « cela
9 branches. L'une d'elles appelée Shamash, sert à allumer fut un grand miracle », ainsi que des pièces de monnaie.
toutes les autres. Les lumières doivent briller au moins Cette coutume est issue des communautés juives de Po-
une demi-heure avant la tombée de la nuit. Cette tra- logne au XVIIe siècle, et a été reconvertie aujourd'hui en
dition fait référence à l'épisode miraculeux relatant la distribution de cadeaux suivant les communautés. En
découverte d'une petite fiole d'huile dans les ruines du référence à l'épisode miraculeux de la fiole d'huile du
Temple de Jérusalem en l'an 164 avant J.-C.. Le contenu Temple, on consomme des plats frits dans l'huile d'olive,
de cette fiole aurait permis aux prêtres de maintenir la lu- comme les latkes (beignets de pommes de terre), ainsi
que desbeignets fourrés de confiture (souvganiotes).

fr.chabad.org.

16:18 Samedi 12 Dec paracha vayÉchev
17:18

Yossef est le personnage intermédiaire entre l'histoire préparer le chemin à la royauté et au Messie... Dès la créa-
des patriarches et celle du peuple naissant. La bénédic- tion du monde, Caïn et Abel s'affrontent déjà, puis Itzhak
tion que Jacob lui confère, se distingue par son ampleur et Ishmaël or Essav et Yaakov reprennent ce combat fra-
de celles données à ses frères. "Ben porath Yossef". Yossef tricide... Joseph est la cause apparente de la descente des
ne s'étant pas laissé détourner de sa pureté par la femme Enfants d'Israël en Egypte d'où ils seront délivrés, préfigu-
de Potiphar, il méritera désormais le qualificatif de Tsadik. ration de l'exil et de la Rédemption finale...
Yossef Hatsadik, sera l'homme choisi par l'Eternel pour
Grand Rabbin Jacques Ouaknin.

42| ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr

OULPAN 208

Les fêtes de Hanouka arrivent et déjà, les
souvganiyote sont vendues dans les maafiot
(boulangeries). Et ça j'adore ! On en trouve à
tous les gouts (téamime) mais ma préférée est
la simple avec la confiture (riba) et le sucre glace
(avkat soukar) au-dessus.
Par Muriel Gambash

On achète des cadeaux (matanote) et on cherche la meil- Ne parlons pas, pour les tout petits, du coloriage (tsviya).
leure recette de lévivote (beignets de pommes de terre) Ils ne se salissent plus les mains avec des feutres (touchim)
Mais Hanouka, c'est bien évidement et tout d'abord ou la table avec des crayons de couleurs (ifronote
l'allumage (adlaka) des bougies (nérote) pendant huit tséva). Ils s'assoient devant le petit écran et choisissent
jours sur la Hanoukia, un moment qui permet de nous avec la souris, la couleur qu'ils désirent pour colorier.
réunir en famille et de se souvenir des miracles (nissim) Mais revenons à Hanouka, nommé également fête des
qui ont eu lieu non seulement au temps des Maccabéens lumières (orot) et oublions pour une semaine cette tech-
mais également à l'heure actuelle. Ces miracles que nous nologie parfois fatigante, pour nous souvenir de nos an-
vivons jour après jour sans y faire attention. cêtres, de la victoire contre nos ennemis et surtout du mi-
Hanouka, c'est également une période où l'on joue. Je me racle du pa'h ashemen ( fiole d'huile)......................................
souviens des heures que l'on passait à jouer aux dés Et lorsque nous allumerons les bougies, n'oublions pas
(koubiote) avec des pièces (matbéote) de 10 centimes de remercier Hachem pour tous ses miracles qu'il fait et
faisant également tourner la toupie (sévivone) tradi- continue à faire. Et tenons-nous fiers d'être le peuple élu !
tionne où sont toujours gravées les initiales du miracle:
Ness Gadol Aya Po – Un grand miracle a eu lieu ici).

Aujourd'hui la toupie est devenue électronique et les jeux
de dés sont remplacés par les jeux Internet. Et oui, il y a
quelques années (plus de 30…), nous jouions dans les
cours d'écoles aux billes (goulote), à l'élastique (gou-
mi), aux osselets ('hamesh avanim), avec des noyaux
d'abricots (gogoyime) ou encore à la marelle (Klass), à
la corde ('hével), 1-2-3 soleil ( 1-2-3 dag maloua'h – lit-
téralement« hareng ») ou à cache-cache (ma'hboyime).
C'étaient des jeux de groupe (miss'hakei kvoutsa) aux-
quels tout le monde pouvait participer, lles, garçons et
même les adultes. Cela rapprochait, on se faisait des co-
pains. Aujourd'hui, s'il arrive que l'on retrouve ces jeux, ils
ne durent que le temps de quelques semaines, jusqu'à la
sortie d'une nouveauté.....................................................................

Ce sont les jeux sur les Smartphones, les jeux électro-
niques (miss'hakim électroniim), les jeux d'ordinateurs
(miss'hakei ma'hshev), les Playstation ou les PSP (Plays-
tation portable) qui sont à l'ordre du jour. On joue aux
échecs (sha'hmat), aux dames (damka) ou au scrabble
(shabetz na) par Internet face à un can-
didat virtuel à l'autre bout du monde.
Pour jouer aux jeux de chance (miss'hakei mazal), sans
faire le voyage jusqu'à Las Vegas, c'est également
possible. La roulette (Rolétta), ou les machines à
sous (miss'hak matbéote) sont à portée d'un clic.
Les jeux qui n'étaient à l'époque que sur papier comme
les mots croisés (tashbetz), les mots fléchés (tash'hetz),
le sudoku (soudouko) et les mots cachés (tifzorète) se
retrouvent également sur Internet. Pareil pour les cartes
(klafime).............................................................................................

Et les jeux de société alors ? (Miss'hakei 'hévra). Quand,
la dernière fois, avez-vous joué en famille au monopoly
(monopol), au cluedo (rémèze), ou au jeu de l'échelle
(Soulamote véna'hashime) ?.........................................................

ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr |43

FICHES GOURMANDES HANOUKA ash 208

soufganyot 6'h6fpaa5lecmairvlsnei.

au Caramel

Ingrédients: 2 1/2 à 2 3/4 tasses de farine
cannelle moulue, sel, muscade moulue

2 1/4 cuillères à café de levure sèche

1/4 tasse + 1 cuillère à café de sucre

3/4 tasse de cidre de pomme

2 jaunes d’œufs, vanille

1 cuillère à soupe de beurre, coupé en 4

Garniture au caramel:

1/4 tasse d'eau / 1 tasse de sucre

1/4 + 1/8 cuillère à café de sel fin

1/3 tasse de crème épaisse (35 %)

1 cuillère à café de vanille

Préparation:

Mélanger au fouet, farine, sel, cannelle et muscade. Dans un autre saladier,
combiner la levure et 1 cuillère à café de sucre. Chauffer le cidre de pomme
et ajouter à la levure. Brasser et laisser reposer 5 mn. Ajouter cidre et sucre
restant, les 2 jaunes, la vanille et le beurre au mélange de levure et brasser.
Ajouter le mélange à la farine et mélanger jusqu'à ce que cela commence à
former une boule. Sur une surface légèrement farinée, déposer la pâte et ré-
partir le beurre. Pétrir jusqu'à ce la pâte soit lisse, molle et élastique. Couvrir
et laissez pousser jusqu'à ce que la pâte double de volume, soit 2 h.
Garniture : Porter à ébullition, le sucre, le sel et l'eau. Brasser jusqu'à ce que
le sucre soit dissout et ait une couleur ambre. Hors du feu et doucement,
ajouter la vanille et la crème. Laisser reposer à température ambiante pen-
dant au moins 30 mn.
Finition : Transférer la pâte sur une surface légèrement farinée et abaisser
à une épaisseur de 6 mm. Tailler des cercles . Couvrir les beignets et laisser
pousser jusqu'à 12 mm,. Pendant ce temps, chauffer l'huile dans la friteuse.
Placer le sucre de la finition dans un bol. Réserver. Frire les beignets puis
les déposer sur un essuie-tout. Enrober les beignets de sucre. Lorsqu'ils sont
suffisamment refroidis, percer un petit trou et y insérer l'équivalent d'une
cuillère à café de caramel. Servir chaud ou à température ambiante.

latkes 6p3fpa0aecmrirvlsneé. Blinis 4'h2fpaa0lecmairvlsnei.

aux Citrons confits (genre pancakes)

Ingrédients: 1kg de pommes de terre Ingrédients:

pelées et râpées 150 g de farine
1 citrons confits en petits 2 oeufs
dés 10 g de levure de bou-
1 grand oignon râpé langer
3 gros oeufs 20 cl de lait à tempéra-
1/3 de tasse de farine ture ambiante
1/4 cuillere à café de Sel
poivre Beurre

3/4 de tasse d'huile à frire

Préparation: Préparation:

Égoutter les pommes et les oignons avec une passoire, Peler les pommes et en enlever le milieu.
en pressant les excès d'eau. Ajouter les oeufs, la farine, Mélanger la levure et le lait.
et l'assaisonnement. Bien mélanger avec les dés de ci- Laisser reposer à température ambiante 5 min.
tCrhoanusfcfeorn½fitst.asse d'huile dans la poêle. Baisser le feu et Faire un puits avec la farine et déposer au milieu le
verser à l'aide d'une louche dans l'huile toute chaude. sel, la levure et les jaunes d'oeufs.
RLaeitsosuerrndeorreetr làails'hsuerileenucnocreôtférireen2viàro3nm5imnuinteust.es. Bien mélanger en mettant progressivement le lait.
Retirer de la poêle et poser sur du papier sopalin pour Laisser de côté pendant 4 h.
absorber l'excès d'huile. Monter les blancs en neige et les incorporer
AeCnossnaatjioisnuoutneanrnedtredeevtels'rhesuerivrleiar.vloercsqlauleonuéchceesjsuasirqeu.'à épuisement, délicatement.
Cuire chaque blinis dans une petite poêle beurrée
de 12 cm au plus.

44| ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr

jeux NOVEMBRE ash 208

SOASLUHT2I0O7N

ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr |45

46| ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr

ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr |47

48| ASHAUJOURDHUI208novembreeretzaujourdhui.fr