เพิ่มหัวเรื่องย่อย (2)

盾安金属(泰国)有限公司成立于2008年，泰国，罗勇府 (安美德


工业城，泰中罗勇工业园)，现有员工约1000人。2008年开始创业


的时候，主要产品为截止阀，2010年才开始生产综合焊接配管的产


品。其年收入约为25亿泰铢。作为中国上市集团盾安环境公司，目


前，盾安泰的主要产品为截止阀、四通阀、消音器、管道总成等空


调零部件。主要客户包括大金、三菱、三星、LG、开利、古德曼、


奥克斯、海尔等主要空调品牌。产品主要销往泰国、美国、印度等


市场。

公司地址：7/278 moo6, mabyangporn, pluakdean, rayong 21140

公司联系电话：038-650-746

公司传真：038-650-747

公司电子邮件：[email protected]

บริษัท ดุ้นอัน เมทอลส์ (ประเทศไทย) จำกัด ก่อตั้งขึ้นในปี 2551 ที่ นิคมอุตสาหกรรม

อมตะซิตี้ จังหวัดระยอง ประเทศไทย ปัจจุบันมีพนักงานกว่า 1000 คน เมื่อปี2551 ใน

ตอนที่เริ่มก่อตั้งบริษัทขึ้น สินค้าหลัก ๆ จะมีแค่ Service valve และในปี 2553 ถึงจะ

เริ่มผลิตสินค้าประเภท PIPE aesey
.ในขณะนี้มีารายได้มากกว่า 2500 ล้านบาท ในฐานะที่เป็นบริษัทในเครือ Dun'an

Environmental Company ที่จดทะเบียนในประเทศจีน
ณ ปัจจุบันนี้ สินค้าอะไหล่เครื่องปรับอากาศหลัก ๆ ของ บริษัท ดุ้นอัน ไทยแลนด์จะมี

เซอร์วิส วาล์ว 4 way Valve MUffle และการประกอบท่อต่างๆ
ลูกค้ารายใหญ่จะมี Daikin Samsung LG Good man Haier ประเทศที่ส่งไปขาย ก็จะ

มี ไทย อเมริกาและอินเดีย เป็นต้น
ที่อยู่บริษัท 7/278 ม.5 ต.มาบยางพร อ.ปลวกแดง จ.ระยอง 21140
เบอร์โทรติดต่อ 038-650-746
โทรสาน 038-650-747
อีเมลล์ [email protected]



生产线
ฝ่ายผ
ลิต

Packing
包装

cutting 发货
开料 ส่งสินค้า

铜管 端末 弯管
Fromin Brending
ท่อ
ทอง g Packing
แดง 包装

综合焊 发货
接 ส่งสินค้า

Brezing



无屑开料
CUTTING

无屑料是第一个过程，首先要看图纸，看要下多长？
如果下错就考虑能不能返工。如果不能返工的话，那就报
废，但是不要报废太多，报废太多了会影响到工资。

cutting เป็นกระบวนการแรกสุด อันดับแรกต้องดูdrawingก่อน ดูว่า
ต้องตัดเท่าไร ถ้าตัดท่อทองแดงยาวผิดขนาดต้องพิจารณาก่อนว่า
สามารถreworkได้ไหม ถ้าreworkไท่ติดก็จำเป็นต้องng แต่ไม่
สามารถNGเยอะเกินไป งานngเยอะจะมีผลต่อเงินเดือนของพนีกงานคนนั้น ๆ

无屑开料的问题不是很多，因为用自动下料器，所以只
有第一个配管出生问题
常见问题

- 拉痕
- 撞伤
- 个别尺寸不良

ปัญหาที่พบในแผนกนี้จะไม่เยอะมาก เพราะว่าเป็นการำงานของเครื่อง
อัตโนมัติ ดังนั้นจะมแค่ชิ้นแรกเท่านั้นที่เกิดปัญหาได้
ปั ญหาที่พบบ่อย

- รอยขีดข่วน
- รอยกระแทก
- ความยาวไม่ตรงกับที่กำหนด

端末
FROMING

端末
FROMING

端末是第二个加工过程，当我们把铜管根据图纸上的长度

要求开料完了以后，就把铜管来端末。每个客户都有要求管末

的 IDOD。大部分盾安产品的端末类型一共有 6 种，有端末扩

口、端末缩口、端末扩缩口、端末缩扩口、Oring。另外，端末

过程方法有两种，第一种是端末冲头，第二种是端末旋头。每

个客户的要求都不一样，所以我们要好好看图纸上的规定，不

然我们的产品不会合格

FROMING คือกระบวนการแปรรูปกระบวนการที่ 2 เมื่อพวกเรานำ
ท่อทองแดงมันตัดตามความยาวตาม กำหนดแล้วหลังจากนั้นจะนำปลายท่อ
มา FROMING ทุกลูกค้าจะกำหนดค่า มา ส่วนใหย์แล้วหัวฟอร์มหลัก ๆ
ของสินค้าบริษัทดุ้นอัน ไทยแลนด์ จะมี 6 แบบ 1 ขยายหัว 2 ย่อขนาหัว
3.ขยายและย่อขนาดหัวฟอร์ม 4.ย่อและขยายขนาดหัวฟอร์ม 5.หัววงแหวน
6.ปิดรู นอกจากนี้แล้ววิธีการฟอร์มก็จะมีอยู่ 2 แบบ คือ กระแทก และ ปั่ น
ข้อกำหนดของแต่ละลูกค้าจะไม่เหมือนกัน ดังนั้นเราจำเป็นดูของกำหนดบน
ไม่เช่นนั้นสินค้าจะไม่ได้มาตรฐาน

弯管
BRENDING

弯管
BRENDING

第三个工作流程弯管，弯管是一个很重要的加工过程之一，
因为没有哪位客使用直管，这单位大部分都用半自动弯管机，但
是还要用员工检验配件是否合格客户的要求比如角度检测、放在
工装。如果放不下工装的话肯定有什么错误比如角度偏差。另外
还要检验配件外观。假如有什么异常，要及时通知PQC不能把不
良的产品流在接下来的工作流程

BRENDINGคือกระบวนการแปรรูปกระบวนการที่ 3 BRENDINGถือเป็น
หนึ่งในกระบวนการแปรรูปที่สำคัญ เพราะว่าจะไม่มีลูกค้าท่านไหนที่ใช้ท่อตรง ๆ
ในส่วนนี้ส่วนมากจะใช้เป็นเครื่องBRENDINGแบกึ่งอัตโนมัติ แต่ว่าก็ยังคงจะ
ต้องใช้พนักงานในการตรวจสอบSPEKของชิ้นงานว่าตรงตามเงื่อนไขของลูกค้า
หรือไม่ เช่น การวัดมุน การวางบนจิ๊กเป็นต้น ถ้าหากไม่สามารถวางลงบนจิ๊กได้
แสดงว่าต้องมีข้อผิดพลาดแน่นอน เช่น การคลาดเคลื่อของมุม นอกจากนี้แล้วยัง
ต้องตรวจสอบภายนอกของชิ้นงาน ถ้าหากมีอะไรผิดปกติ ต้องรายงาน PQC
ทันที ไม่สามารถให้สินค้าที่ไม่ได้มาตรฐานหลุดไปยังกระบวนการต่อไปได้

焊接
BREZING

综合焊接
BREZING

综合焊接也是一个很重要的加工过程。有很多细节要注意一
下，因为如果忽略的话，那个配管会被报废比如四通阀焊接的时
候要把四通阀放在水里因为从焊枪的热度会影响到四通阀的功
能，还有客户的要求是否要用焊条，使用焊条的铜率是多少还有
是否需要使用焊料 。盾安泰国使用的焊条一共有 3 号

1.BCUP - 2 铜 0 %
2.BCUP - 3 铜 5 %
3.BCUP - 6 铜 2 %
虽然这些都是很小很小的部分，但是如果是用错了，客户检
验产品时出现问题，这会对公司有很大的影响信用性会慢慢减
少。
BREZINGก็เป็นกระบวนการแปรรูปกระบวนที่สำคัญ มีหลายระเอียดหลาย
ๆ อย่างที่ต้องระมัดระวัง เพราะถ้าละเลย งานชิ้นนั้นอาจจะโดน NG ได้เช่น ตอน
เชื่อมงานวาว์ล 4 ทาง ต้องนำวาว์ล 4 ทางวางไว้ในนำ เพราะว่าความร้อนจาก
การเชื่อมสามารถทำลายกลไกลการทำงานของวาว์ล 4 ทางได้ และยังเงื่อไขของ
ลูกค้าจำเป็นต้องใช้ฟลัคซ์ในการเชื่อมหรือไม่ลวดเชื่อมที่ใช้ต้องมีปริมาณทองแดง
กี่เปอร์เซ็น ลวดเชื่อมที่บริษัทดุ้นอันไทยแลนด์ใช้ มีทั้งหมด 3 เบอร์
1.BCUP - 2 ทองแดง 0 %
2.BCUP - 3 ทองแดง 5 %
3.BCUP - 6 ทองแดง 2 %

ถึงแม้ส่วนนี้จะเป็นส่วนเล็ก ๆ แต่ถ้าหากใช้ผิดแล้ว ในตอนที่ลูกค้าตรวจ
สอบสินค้าและพบเจอปัญหา อาจจะส่งผลกระทบต่อบริษัทเป็นอย่างมากและ
ความน่าเชื่อถือของบริษัทจะค่อย ๆ ลดลง

焊接
BREZING

另外，焊工也需要有丰富经验，必须通过教学，特别是大金

的产品，客户的要求会提到焊工的事。综合焊接可以分为 4 个部


分有A区、B区、C区、D区，每个部分的零部件也不一样。
นอกจากนี้แล้ว พนักงานเชื่อมจำเป็นจะต้องมีประสบการณ์เป็นอย่างมาก

ต้องผ่านการเรียนการสอน โดยเฉพาะสินค้าของลูกค้า DAIKIN ลูกค้าจะกำหนด
พนักงานเชื่อมด้วย แผนกเชื่อมจะแบ่งออกเป็น 4 โซน มีโซนเอ โซนบี โซนซี
โซนดี อะไหล่ของแต่ละโซนก็จะไม่เหมือนกัน

A区
โซน A

一共有9 线 细节比较多，一个产品会有很多零部件要综合，
使 工 作 人 员 更 轻 易 忘 记 综 合 。 主 要 零 部 件 是 四 通 阀 ， EEV
（PMV），截止阀，CAPILLARY.主要客户 三星，TOSHIBA。

มีทั้งหมด 9 ไลน์ รายละเอียดค่อนข้างเยอะ สินค้า 1 ชิ้นจะมีอะไหล่ที่ต้อง
ประกอบเยอะ ทำให้พนักงานลืมประกอบได้ อะไหล่ที่สำคัญคือ วาล์ว 4 ทาง อีอี
วี เซอร์วิสวาล์ว CAPILLARY ลูกค้าหลักมี ซุมซุง โตชิบา

焊接
BREZING

B区
โซน B
B区一共有14 线，三台高频焊机，主要综合零部件是风流

头、单接头，主要客户是FUJITSU，TOSHIBA。B区的检验方法

是焊接好了要先检查，第一个包装也要检查，第一个成品也要

检查看看和图纸上是否一样，放在工装，大部分工件要外观检

查、检堵，包装满了也要抽查20％
โซนบีมีทั้งหมด 14 ไลน์ เครื่องเชื่อมไฟฟ้า 3 เครื่อง อะไหล่ที่ประกอบ

สำคัญ ๆ ได้แก่ หัวDISTRIBUTER NIPPLE ลูกค้าหลัก ๆ จะมี ฟูจิซึ โตชิบา วิธี
การตรวจสอบสินค้าของโซนบีคือหลังจากเชื่อมเสร็จจะมีการตรวจ 1 ครั้ง ชิ้น
งานแรกที่ทำการบรรจุภัณฑ์ ก็ต้องตรวจสอบเช่นกัน สินค้าชิ้นแรกก็ต้องทำการ
ตราจสอบว่าเหมือนในDRAWINGไหม วางในจิ๊ก ชิ้นงานส่วนใหญ่ต้องตรวจสอบ
พื้นผิวภายนอก ตรวจสอบตัน เมื่อบรรุเต็มบรรจุภัณฑ์แล้วต้องตรวจ 20%ของ
จำนวนสินค้าในบรรจุภัณฑ์นั้น ๆ

焊接
BREZING

C区
โซน C

C区一共有11线，主要综合焊接配管和配管，C区的零部件
不太多但是常常遇到的问题是气孔。要综合的零部件常常是ท่อ
ดำๆ 。当第一个工件焊接好时，要先检验，因为这里的配管比
较多所以有的时候也会出现焊接错配管或者是气孔，遇到气孔
还可以返工。

โซนซีมีทั้งหมด 11 ไลน์ จะประกอบท่อกับท่อเป็นหลัก อะไหล่ของโซนซีจะไม่
เยอะแต่ว่าปัญหาหลัก ๆ ที่เจอคือ รูอากาศ อะไหล่ที่ต้องประกอบหลัก ๆ จะมีแค่
ท่อดำ ๆ เมื่อชิ้นงานชิ้นแรกเชื่อมเสร็จแล้ว จะต้องตรวจสอบก่อน เพราะว่าท่อ
ของส่นนี้จะเยอะ ดังนั้นบางครั้งอาจจะเชื่อมท่อผิดได้หรือมีรูอากาศได้ เมื่อพบรู้
อาหารสามารถ REWORK ใหม่ได้

D区
โซน D

D区一共有8线，这里只有负责大金的产品和包装没有焊接
的产品。因为大金是很重要的客户所以大金也有焊้工的要求。
这里的检验方法大部分是要用外观检验的检验方法，但是也有
用HELIUM检验泄漏。检验质量非常严格。

โซนดีมีทั้งหมด 8ไลน์ โซนดีจะรับผิดชอบเฉพาะสินค้าของลูกค้า DAIKIN
เท่านั้นและบรรุจสินค้าที่ไม่ได้เชื่อม เนื่องจาก DAIKIN เป็นลูกค้าสำคัญ ดังนั้นจะ
กำหนดพนักงานเชื่อมด้วย วิธีการตรวจสอบสินค้าของโซนดีส่วนใหญ่จะเป็นการ
ตรวจสอบภายนอก แต่ว่าก็จะมีการใช้HELIUMในการตรวจสอบรั่ว
การตรวจสอบคุณภาพจะค่อนข้างเข้มงวดเป็นอย่างมาก



检验品质部门
แผนกตรวจสอบคุณภาพสินค้า

DQE IQC

工程师做 新样品通过 开料
好新样品 可以生产 CUTTING
วิศวกรทำ 铜管到货
สินค้า PQC
สินค้า ตัวอย่าง
ตัวอย่าง ผ่าน 端末
มาตรฐาน FROMMING
เสร็จ สามารถผลิต
เรียบร้อย ชิ้น PQC
งานได้

弯管
BRENDDING

PQC

OQC QA

综合焊接 包装 库存
BREZING PRAKKING 发货
客户遇
包装 PQC 到问题
PRAKKING ลูกค้า
OQC พบเจอ
库存 ปัญหา
发货
客户遇到问题 通知
ลูกค้าพบเจอปัญหา PQC
แจ้ง PQC

QA

过程中检验
ตรวจสอบระหว่างกระบวนการผลิต

1.外径：使用游标卡尺
ความกว้างด้านนอกท่อ : ใช้VERNIER CALIPERS

2.内径：使用V游标卡尺
ความกว้างด้านในท่อ : ใช้VERNIER CALIPERS

3.长度：使用高度游标卡尺
ความยาว : ใช้HEIGHT GAUGE

4.角度：使用角度规
องศามุม : ใช้ANGLE GAUGES

5.厚度：使用千分尺
ความหนา : ใช้MICROMETER

打包中检验
ตรวจสอบขณะแพ็ค

1.检堵：使用空气检验
ตรวจสอบตีบตัน : ใช้อากาศตรวจสอบ

2.检外观：通过员工的亲自眼睛检验而且做标记
ตรวจสอบภายนอก : ผ่านการตรวจสอบด้วยสายตาของตัวพนักงานเอง
และทำสัญลักษณ์

3.检漏：使用水检漏
：使用氦气检漏

ตรวจสอบรั่ว : ใช้น้ำในการตรวจสอบ
: ใช้ฮีเลี่ยมในการตรวจสอบ

4.检验四通阀性能
ตรวจสอบกลไกลของ 4 - WAY VALVE

5.检验EEV性能
ตรวจสอบกลไกลของ EEV

6.检验截止阀
ตรวจสอบ VALVE

7.图纸
DRAWING

技术

แผนกเทคนิค

เสนอ วิศวกรเริ่ม เพิ่มชิ้นงานใหม่
ราคา เขียนdrawing เข้าไปในระบบ
报价 工程师开始 SAP增加产品材

写图纸 料在SAP系统

售货员发
客户能接 วิศกรเขียน จิ๊ก 3 มิติ
客户的图
受价格 工程师写3D工装
纸给工程
ลูกค้า
วืศวกรเริ่มทำชิ้น
师 ยอมรับกับ งานตัวอย่าง
พนักงาน
ราคาได้
ขายส่งDR
工程师开始做

AWINGขอ
新样品
งลูกค้าให้

กับวิศวกร

新样品通过
งานตัวอย่างผ่าน

ผลิตจิ๊ก
创造工装

进行生产新产品

เริ่มผลิตงานใหม่

技术
TECHNICAL

技术
TECHNICAL

这部单位主要是画图纸，写3D工装，做新样品，报成本
价。客户和售货员商量好了以后，售货员要把客户的图纸发给工
程，【客户的图纸不是很细节只有长度、角度等等】
让他们报价，工程师报价的价格是成本价格还没包括利润，包括
利润的价格是由售后员提的。

การทำงานหลักของแผนกนี้จะเป็นการเขียน DRAWING ทำจิ๊ก 3 มิติ ผล
ตดชิ้นงานใหม่ เสนอราคาต้นทุน หลังจากที่ลูกค้าและเซลล์ได้ทำงานพูดคุยเสร็จ
เรียบร้อยแล้ว พนักงานขายจะส่ง DRAWING ของลูกค้ามาให้วิศวกร (
DRAWING ของลูกค้ารายละเอียดจะไม่เยอะ จะมีแค่ ความยาว และองศามุม
เป็นต้น) ให้ทางวิศวกรเสนอราคา ราคาที่วิศวกรเสนอไปนั้นจะเป็นราคาต้นทุน
เท่านั้น พนักงานขายจะบวกกำไรกับทางลูกค้าเอง



生产线常用句
ประโยคที่ใช้บ่อยในไลน์ผลิต

， ，yīn wéi chū xiàn háo wú gù jì de shì suǒ yǐ wǒ mén gōng sī de chǎn pǐn yào tuī chí

1.因为出现毫无顾忌的事，所以我们公司的产品要推迟，

xià gè xīng qī dào huò

下个星期到货。

ยิน เว่ย ชู เซี่ยน หาว หวู กู้ จี้ เตอะ ชื่อ ซัว อี่ ว่อ เมิน กง ชือ เตอะ ชาน พิ่น เย้า ทุ่ย ชือ เซี่ย เกอะ ซิง ชี

ต้าว หัว

เนื่องจากเกิดเรื่องที่ไม่คาดคิด ดังนั้นทำให้สินค้าของบริษัทเราล่าช้า อาทิตย์หน้าถึงจะถึงที่บริษัท

， 。yīn wéi kè hù tū rán dìng dān cái liào xiàn zài bù gòu

2.因为客户突然订单，材料现在不够。

ยิน เว่ย เค่อ ฮู่ ทู หราน ดิ้ง ตาน ฉาย เลี่ยว เซี่ยน ไจ้ ปู๋ โก้ว
เนื่องจากลูกค้าสั่งซื้อสินค้ากระทันหัน วัสดุตอนนี้ไม่เพียงพอ

， 。xià gè yuè yào guò nián tí qián jiǎn chá yī xià yǒu shén me cái liào hěn xū yào

3.下个月要过年，提前检查一下有什么材料很需要。

เซี่ย เก้อ เยว่ เย้า กั้ว เหนี่ยน ถี เฉี่ยน เจี่ยน ฉา อี๋ เซี่ย โหย่ว เฉิน เมอะ ฉาย เลี่ยว เหิ่น ซวู เย้า

เดือนหน้าจะฉลองปีใหม่(ปีใหม่ไทย 1 มกราคม ปีใหม่จีน วันตรุษจีน) ตรวจเช็ควัสดุล่วงหน้าหน่อยมีอะไรที่

จำเป็นมากไหม

，kè hù xū yào de tóng guǎn xiàn zài méi yǒu néng bù néng yòng lìng wài yī gè má

4.客户需要的铜管现在没有，能不能用另外一个吗

เค่อ ฮู่ ซวู เย้า เตอะ ต้ง กวน เซี่ยน ไจ้ เหม่ย โหย่ว เหนิ่ง ปู้ เหนิ่ง ย่ง ลิ่ง ไว่ อี เกอะ มะ
ท่อทองแดงที่ลูกค้าต้องการตอนนี้หมด สามารถใช้อีกอันได้ไหม

，yuán gōng dēng jì cuò liǎo chǎn pǐn de shù jù ràng wǒ mén zhǎo bù dào zhè xíng


hào de shù jù

5.员工登记错了产品的数据，让我们找不到这型号的数据。

หยวน กง เติ่ง จี้ ชั่ว เลอะ ชาน พิ่น ซู จวู่ ร่าง หว่อ เมิน จ่าว ปู๋ ต้าว เจ้อ ซิง ฮ้าว เตอะ ซูจูว่
พนักงานกรอกจำนวนของสินค้าผิด ทำให้พวกเราหาจำนวนของรุ่นนี้ไม่เจอ

cóng jī cháng 1 tiān nèi dào gōng sī

6.从机场1天内到公司

ฉง จี ฉ่าง อี้ เทียว เน่ย ต้าว กง ซือ

จากสนามบิน ภายใน 1 วัน ถึงบริษัท
cóng mǎ tóu 3 tiān nèi dào gōng sī

7.从码头3天内到公司

ฉง หม่า โถว่ ซาน เทียว เน่ย ต้าว กง ซือ

จากท่าเรือ ภายใน 3 วัน ถึงบริษัท

。cóng zhōng guó wài gòu de cái liào bào fèi shù jù tài duō liǎo

8.从中国外购的材料报废数据太多了。

ฉง จง กั๋ว ไว่ โก้ว เตอะ ฉาย เหลี่ยว เบ้า เฟ่ย ซู่ จวู่ ไท่ ตัว เลอะ
จำนวนเสียของสินค้าที่สั่งซื้อมาจากประเทศจีนเยอะมาก ๆ

， 。zhī qián cái liào gòu le kě shì bào fèi tài duō liǎo yào mǎi cái liào

9.之前材料够了，可是报废太多了要买材料。

จือ เฉียน ฉาย เลี่ยว โก้ว เลอะ เค่อ ชื่อ ป้าว เฟ่ย ไท่ ตัว เลอะ เย้า หม่าย ฉาย เลี่ยว
ก่อนหน้านี้วัสดุมีเพียงพอแล้ว แต่ว่างานเสียเยอะเกินไปจึ้งต้องซื้อวัสดุเพิ่ม

，yuán gōng zài rì chǎn zhí dēng jì běn tián xiě pèi jiàn hào xíng bù duì

10.员工在日产值登记本填写配件号型不对，

， 。yǐ zài qún lǐ xún wènle kě shì méi yǒu dé dào dá àn

已在群里询问了，可是没有得到答案。

หยวน กง ไจ้ รื่อ ช่าน จ่อ เติง จี้ เปิ่น เถียน เสี่ย เพ่อ เจี้ยน ซิง ฮ่าว ปู๋ ตุ่ย อี่ ไจ้ ฉวุน หลี่
ซวุ่น เวิ่น เลอะ เค่อ ชื่อ เหมย โหยว เต๋อ ต้าว ต๋า อั้น

พนักงานเขียนรหัสงานในสมุดยอดผลิตประจำวันผิด สอบถามในกลุ่มแล้ว แต่ไม่ได้รับคำตอบ

生产线常用词汇
คำศัพท์ที่ใช้บ่อยในไลน์ผลิต

1.品质管理人员 pǐn zhì guǎn lǐ rén yuán พน
ักงานQC

2.制程中的质量管理人员 zhì chéng zhōng de zhì liáng guǎn lǐ rén yuán พนั
กงานPQC

3. 进料质量管理人员 jìn liào zhì liáng guǎn lǐ rén yuán พนั
กงานIQC

4. 质量保证人员 zhì liáng bǎo zhèng rén yuán พนักงานยืน
ยันคุณภาพสินค้า

5. 最终出花质量管理人员 zuì zhōng chū huā zhì liáng guǎn lǐ rén yuán พนัก
งาน OQC

6. 质量工程人员 zhì liáng gōng chéng rén yuán พนั
กงานDQE

7.新品首件确认 xīn pǐn shǒu jiàn què rèn ยืนยันคุณภา
พสินค้าใหม่ชิ้นแรก

8. 首件确认 shǒu jiàn què rèn ยืนยันคุณ
ภาพสินค้าชิ้นแรก

9. 运作类允收质量水平 yùn zuò lèi yǔn shōu zhì liáng shuǐ píng ระดับคุณภาพที่ย
อมรับได้ในการปฏิบัติงาน

10. 允收 yǔn shōu รับ ( สินค้า วัส
ถุดิบ )

11. 拒收 jù shōu ปฏิเสธการรับ (สินค้า วัสถุดิบ)

12. 首件检验报告 shǒu jiàn jiǎn yàn bào gào ใบรายงานตรวจสอบสินค้าชิ้นแรก

13. 尺寸 chǐ cùn ขนาด

14. 直径 zhí jìng ท่อตรง

15. 质量改善小组 zhì liáng gǎi shàn xiǎo zǔ แผนกปรับปรุงคุณภาพสินค้า

16. 零缺点 líng quē diǎn ข้อผิดพลาดเป็น 0

17. 质量改善 zhì liáng gǎi shàn แก้ไขคุณภาพ

18. 目标方针 mù biāo fāng zhēn นโบายเป้าหมาย

19. 退料认可 tuì liào rèn kě การอนุมัตคืนสินค้า

20. 生产制程计划 shēng chǎn zhì chéng jì huá แผนกระบวนการผลิต

21. 成品检验规范 chéng pǐn jiǎn yàn guī fàn ข้อกำหนดการตรวจสอบผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป

22. 物料清单 wù liào qīng dān รายการวัสดุ

23. 包装规范 bāo zhuāng guī fàn ขอบเขตการบรรจุภัณฑ์

24. 规范 规格 guī fàn guī gé ขอบเขต ข้อกำหนด
25. 图面、图纸 Drawing
、tú miàn tú zhǐ

26. 生产管制中心 shēng chǎn guǎn zhì zhōng xīn ศูนย์ควบคุมการผลิต

27. 生产计划控制 shēng chǎn jì huá kòng zhì การควบคุมการวางแผนการผลิต

28. 资料中心 zī liào zhōng xīn แหล่งเก็บวัสดุ
29. 个、根、块 อัน ท่อน ชิ้น
、 、gè gēn kuài

30. 双 shuāng คู่

31. 卡通箱 qiǎ tōng xiāng กล่อง

32. 栈板 zhàn bǎn พาเลท

33. 生产日期 shēng chǎn rì qī วันที่ผลิต

34.识别码 shí bié mǎ รหัสสินค้า
35.特殊工作需求 tè shū gōng zuò xū qiú เงื่อนไขการทำงานพิเศษ
36.批号 pī hào
37.料号 liào hào เลขล็อต
38.数量 shù liáng เลขวัถุดิบ
39.输入/输出 shū rù / shū chū จำนวน
40.不合格NG bù hé gé NG
41.装配 组装 zhuāng pèi zǔ zhuāng นำเข้า
42.董事长 dǒng shì cháng ไม่ผ่านมาตรฐาน NG
43.作业员 zuò yè yuán
44.职务 zhí wù ประกอบ
45.总经理 zǒng jīng lǐ ประธาน
46.副课长 fù kè cháng พนักงานดำเนินงาน
47.组长 zǔ cháng ตำแหน่งงาน
48.线长 xiàn cháng ผู้จัดการทั่วไป
49.课长 kè cháng รองผู้จัดการทั่วไป
50.生产力 shēng chǎn lì หัวหน้า
51.初盘复核 chū pán fù hé หัวหน้าไลน์
52.原因分析 yuán yīn fēn xī หัวหน้าส่วน
53.工令 gōng líng กำลังผลิต
54.管制 guǎn zhì การตรวจสอบเบื้องต้น
55.通知 tōng zhī วิเคราะห์สาเหตุ
56.填写 tián xiě คำสั่ง
57.收集 shōu jí ควบคุม
58.成品 chéng pǐn ประกาศ
59.半成品 bàn chéng pǐn เติม เขียน กรอก
60.仓库、库存 รวมรวม
61.冷却液 、cāng kù kù cún สินค้าสำเร็จรูป
62.叉车 สินค้ากึ่งสำเร็จรูป
63.供求 lěng què yè สโตร์
64.良品 chā chē น้ำยาหล่อเย็น
65.不良品 gōng qiú รถโฟล์คลิฟ
66.气管 liáng pǐn supplier
bù liáng pǐn สินค้าที่ได้มาตรฐาน
qì guǎn สินค้าที่ไม่ได้มาตรฐาน
ท่อแอร์ ท่ออากาศ

67.天车 tiān chē เครนยกของ
68.拖板车
69.气孔 tuō bǎn chē รถลากพาเหรด
70.烘干
71.来件不良 qì kǒng รูอากาศ
72.过多的缺陷
73.极严重的缺陷 hōng gān อบแห้ง
74.不合规格
75.外观不良 lái jiàn bù liáng อะไหล่ที่มาส่งไม่ได้มาตรฐาน
76.滑丝
77.漏件 guò duō de quē xiàn ข้อบกพร่องมากเกินไป
78.错件
79.来料不良 jí yán zhòng de quē xiàn ข้อบกพร่องที่ร้ายแรง
80.角度偏差
81.气泡 bù hé guī gé ไม่ได้มาตรฐาน
82.外观检验
83.内部检验 wài guān bù liáng ลักษณะภายนอกไม่ได้มาตรฐาน
84.不良标签
85.标签错误 huá sī รอยถาก
86.组装
87.模具计量器具 lòu jiàn สินค้าหลุดรอด
88.评估
89.性能 cuò jiàn สินค้าผิก
90.返工
91.报废 lái liào bù liáng วัสดิที่ส่งมาไม่ได้มาตรฐาน
92.拆卸
93.配件 jiǎo dù piān chà มุมคลาดเคลื่อน
94.让步
95.原辅材料 qì pào ฟองอากาศ
96.外协
97.外购 wài guān jiǎn yàn ตรวจเช็คภายนอก
98.仓库
99.处罚 nèi bù jiǎn yàn ตรวจเช็คด้านใน

bù liáng biāo qiān ป้ายบ่งชี้ไม่ได้มาตรฐาน

biāo qiān cuò wù ป้ายบ่งชี้ผิด

zǔ zhuāng ประกอบ

mó jù jì liáng qì jù เครื่องมือวัด

píng gū ประเมิน

xìng néng ประสิทธิภาพ

fǎn gōng rework

bào fèi NG

chāi xiè การถอดประกอบ

pèi jiàn ชิ้นงาน

ràng bù หยวน

yuán fǔ cái liào วัสถุดิบที่ผลิตเอง

wài xié สั่งผลิตจากภายนอก

wài gòu สั่งซื้อจากภายนอก

cāng kù สโตร์

chǔ fá ตัดสิน ลงโทษ

100.隐患 yǐn huàn อันตรายที่ซ่อนอยู่
101.确保 què bǎo ตรวจสอบ
102.储存 chǔ cún
103.特制 tè zhì สโตร์เก็บสินค้า
104.鉴别 jiàn bié ควบคุมเป้นพิเศษ
105.混放 hùn fàng
106.物相符 wù xiāng fú ใบบ่งชี้
107.盘点 pán diǎn วางปะปนกัน
108.规范 guī fàn
109.覆盖托盘 fù gài tuō pán

110.电瓶车 diàn píng chē พาเหรด
111.抗压 kàng yā ขอบเขต
112.审核 shěn hé ฝาครอบพาเหรด
113.审批 shěn pī รถโฟร์คลิฟ
114.实施 shí shī แรงดัน
115.监督 jiān dū พิจารณา
116.涉及 1shè jí อนุมัติ
117.模块 mó kuài มาตรการ
118.报备 bào bèi การกำกับดูแล
119.可能性 kě néng xìng การมีส่วนร่วม
120.可靠性 kě kào xìng โมดูล
121.规格 guī gé การรายงาน
122.溯性 sù xìng ความเป็นไปได้
123.优化 yōu huà ความน่าเชื่อถือ
124.规划 guī huá ข้อกำหนด
125.对应 duì yīng การตรวจสอบย้อนกลับ
126.充分 chōng fēn การเพิ่มประสิทธิภาพ
127.提出部门 tí chū bù mén การวางแผน
128.异物 yì wù report
129.发黑变色 fā hēi biàn sè
130.开裂 kāi liè

131.明显断焊 míng xiǎn duàn hàn ฝ่ายเสนอ
132.明显大气孔 míng xiǎn dà qì kǒng สิ่งแปลกปลอม
คราบดำ
รอยถลอก
เชื่อมตัน
รูอากาศขนาดใหญ่

133.泄漏 xiè lòu รั่ว
134.缓慢泄露 huǎn màn xiè lù รั่วซึม
135.焊堵 hàn dǔ เชื่อมตัน
136.工装 gōng zhuāng จิ๊ก
137.接触 jiē chù สัมผัส
138.公差 gōng chà ระยะคาดเคลื่อน
139.焊料 hàn liào ลวดเชื่อม
140.焊剂 hàn jì น้ำยาฟลั๊ค
141.油脂 yóu zhī จาระบี
142.氦气 hài qì ก๊าสฮีเลี่ยม
143.蒸发 zhēng fā การระเหย
144.挥发 huī fā ระเหย
145.放护目镜 fàng hù mù jìng แว่นตาเชื่อม
146.安装带 ān zhuāng dài เชือกรัดสินค้า
147.手套 shǒu tào ถุงมือยาง
148.年奖 nián jiǎng โบนัสประจำปี
148.电钮 diàn niǔ สวิตซ์ไฟ
150.合同工 hé tóng gōng พนักงานรายวัน
160.劳务工 láo wù gōng พนักงานจากภายนอก
161.电磁阀 diàn cí fá คอย ซิลลินอยวาล์ว
162.气动接头 qì dòng jiē tóu ข้อต่อลม
163.大魔头 dà mó tóu หัวปั่ น
164.焊枪水 hàn qiāng shuǐ หัวทิพย์
165.焊枪 hàn qiāng หัวเชื่อม
166.双枪 shuāng qiāng หัวเชื่อมคู่
167.单枪 dān qiāng หัวเชื่อมเดี่ยว
168.物料标志卡 wù liào biāo zhì qiǎ สต็อกการ์ด
169.物料员 wù liào yuán พนักงาน support
.170.焊工 hàn gōng พนักงานเชื่อม
171.报工 bào gōng โอนงาน
172.胶水 jiāo shuǐ กาว
173.气缸 qì gāng ท่ออากาศ
174.螺母 luó mǔ น็อต

175.轴承 zhóu chéng ลูกปืน
176.弹簧 dàn huáng สปิงค์
177.油封 yóu fēng ซีลกันฝุ่น
178.采纳 cǎi nà รับข้อเสนอ
179.物流 wù liú การขนส่ง
180.焊台 hàn tái โต๊ะเชื่อม