TRAGEDI 31 MEI E-FOLIO

Tragedi 13 Mei 1969 merupakan satu lakaran sejarah,
konflik perkauman dan pergaduhan antara kaum
Melayu dan Cina yang memporak-perandakan tanah
air dan meragut banyak nyawa sehinggakan darurat
terpaksa diisytiharkan. Penulisan tentang 13 Mei
1969 sebelum ini banyak berfokus kepada faktor dan
punca sebelum terjadinya peristiwa ini serta impak
terhadap negara. Sebaliknya dalam artikel ini
objektif penulisan adalah berfokus kepada gambaran
peristiwa selepas 13 Mei 1969 secara kronologi
berdasarkan rekod Foreign and Commonwealth
Office (FCO) Malaysia: Internal Affairs West
Malaysia - Internal Situation. Metodologi kajian
kualitatif menggunakan sumber primer digunakan
dalam kajian ini. Dapatan kajian menjelaskan apa
yang berlaku di lokasi kajian dan kawasan sekitarnya
serta tindakan pihak kerajaan dalam menangani
tragedi 13 Mei 1969. Penulisan ini diharap dapat
memberi maklumat dan kefahaman kepada
masyarakat tentang peranan sejarah sebagai juru
pandu kepada apa yang telah berlaku dan bagaimana
dengan maklumat ini kita mampu memahami dan
mengenal pasti isu dan kehendak setiap kaum di
Malaysia ini.

V

KANDUNGAN

PENGHARGAAN …………………………………………………………..... IV
ABSTRAK ……………………………………………………………………….... V
PENGENALAN ………………………………………………………………… 1
KENAPA BERLAKUNYA PERISTIWA 13 MEI ? ………………. 1
LATAR BELAKANG ………………………………………………………… 2
ISU PERKAUMAN DALAM PILIHAN RAYA…………………… 2
PEMBANGKANG MERAIKAN KEMENANAGAN …………. 4
PERARAKAN KEMATIAN CINA …………………………………….. 5
RUMAH MENTERI BESAR SELANGOR DAN
RUSUHAN PERTAMA ………………………………………………..….. 5
PASUKAN FRU ……………………………………………………………….. 7
PANGGUNG ODEN ……………………………….……………........….. 7
PERSEPSI ……………………………………………………………...….…….... 9
ANGKA KORBAN ………………………………………………….……….. 9
MAGERAN …………………………………………………….…………........ 10
SIAPA YANG BERTANGGUNGJAWAB
MENGHENTIKAN PERGADUHAN INI ? ……………............. 10
PENGAJARAN ………………………………………………………...…….. 11
ALBUM GALERI …………………………………….……….……………….. 12
PENUTUP ………………………………………………………………………… 15
SUMBER RUJUKAN ……………………………………………..……….... `16

TRAGEDI 31 MEI

PENGENALAN

Peristiwa 13 Mei pada

tahun 1969 merupakan satu
tragedi berdarah yang banyak
meninggalkan kesan terhadap
politik, ekonomi dan sosial
masyarakat Malaysia
Insiden ini melibatkan
rusuhan kaum yang
berlaku dan kemuncak
masalah perpaduan
di Malaysia. Tragedi ini telah
meragut nyawa serta harta
benda dan mempunyai kaitan
yang rapat dengan "Pilihan
Raya Umum 10 Mei 1969" dan
menjadi titik hitam dalam
sejarah negara Malaysia.

KENAPA BERLAKUNYA PERISTIWA 13 MEI?

Tunku Abd. Rahman telah akibat peranan yang di mainkan
menyalahkan komunis dan anasir- oleh Parti Komunis Malaya dan
anasir kongsi gelap lain yang kongsi-kongsi gelap Cina di
dikatakan bertanggungjawab samping beberapa faktor yang
berlakunya peristiwa tersebut. lain. Walau apa pun sebabnya
Bagaimanapun, Tun Dr. Ismail peristiwa 13 Mei merupakan satu
Menteri Dalam Negeri ketika itu krisis perkauman yang terbesar di
mengatakan bahawa demokrasi telah negara ini, yang melibatkan tiga
mati di negara ini. Demokrasi mati di kaum terbesar iaitu Melayu, Cina
tangan parti-parti politik dan India. Pertelingkahan itu
pembangkan yang telah memakan korban yang besar iaitu
mendorongkan meletusnya seramai 196 orang mati, dan 149
keganasan ini. Laporan Majlis orang cedera. Walau
Keselamatan Negara (9 Okt. 1969) bagaimanapun pihak polis dengan
berpendapat bahawa peristiwa ini bantuan tentera berjaya mengawal
terjadi keadaan daripada terus
berpanjangan.
1

TRAGEDI 31 MEI

LATAR BELAKANG

1.0 ISU PERKAUMAN DALAM
PILIHAN RAYA 1969

Semasa kempen Pilihan Raya 2/3 di parlimen gagal
1969, calon-calon pilihan raya memperolehi majoriti 2/3 di
serta ahli-ahli politik dari kalangan parlimen walaupun masih
parti pembangkang, telah berjaya membentuk kerajaan
membangkitkan soal-soal Bangsa persekutuan. Hal ini disifatkan
Malaysia berkaitan dengan oleh parti pembangkang
Bahasa Kebangsaan sebagai satu kemenangan yang
(Bahasa Melayu), kedudukan besar buat mereka. Jumlah
istimewa Orang Melayu kerusi yang dimenangi Parti
sebagai bumiputera dan Perikatan dalam Dewan
hak kerakyatan orang Rakyat (Parlimen) telah
bukan Melayu. Hal ini menurun daripada 89 kerusi
telah memberi kesempatan pada tahun 1964 kepada 66
kepada ahli-ahli politik yang kerusi pada tahun 1969.
ingin mendapatkan faedah Parti Gerakan Rakyat
daripadanya dalam Malaysia (Gerakan), Parti
pilihanraya.Pada pilihanraya Tindakan Demokratik (DAP)
umum 1969, Parti Perikatan dan Parti Progresif
yang dianggotai Rakyat (PPP) menang 25 buah
oleh UMNO, MCA,dan MIC gagal kerusi dalam Dewan
memperolehi majoriti Rakyat manakala PAS menang
12 kerusi.
2

TRAGEDI 31 MEI

Pihak pembangkang yang perarakan di jalan-jalan
memperoleh pencapaian raya sekitar
gemilang dalam pilihanraya bandaraya Kuala Lumpur.
telah meraikan kemenangan Perarakan turut
mereka dengan berarak pada dijalankan pada 12 Mei
11 Mei 1969. Perarakan 1969 di mana kaum Cina
tersebut sebenarnya tidak berarak menerusi
bermotif untuk menimbulkan kawasan Melayu,
isu perkauman. Namun, melontar penghinaan
terdapat segelintir pengikut sehingga mendorong
perarakan (identiti mereka kepada kejadian
tidak dapat dikenal pasti) telah tersebut.. Pihak
mengeluarkan slogan-slogan pembangkang yang
bersifat sensitif berkenaan isu sebahagian besar darinya
perkauman semasa kaum Cina dari Parti
mengadakan Tindakan Demokratik dan

Gerakan yang menang, meneriak slogan mengenai
mendapatkan permit polis tengelamnya kapal
bagi perarakan kemenangan Perikatan — logo
melalui jalan yang ditetapkan perikatan.[3] Ia berlarutan
di Kuala Lumpur. hingga ke 13 Mei 1969
Bagaimanapun perarakan sebelum Parti Gerakan
melencong dari laluan yang mengeluarkan kenyataan
ditetapkan dan melalui meminta maaf pada 13 Mei
kawasan Melayu Kampung di atas kelakuan
Baru, menyorak penduduk di penyokong mereka.
situ.[2] Sesetengah penunjuk Menteri besar
perasaan membawa penyapu, Selangor, Dato' Harun
kemudiannya dikatakan Idris telah mengumumkan
sebagai simbol menyapu bahawa perarakan balas
keluar orang Melayu dari meraikan
Kuala Lumpur, sementara kemenangan UMNO akan
yang lain dijalankan pada pukul 7.30
malam, 13 Mei 1969

3

TRAGEDI 31 MEI

2.0 PEMBANGKANG MERAIKAN KEMENANGAN

Peristiwa ini berlaku berikutan Di sini letaknya
pengumuman keputusan rumah Menteri Besar
Pilihanraya Umum pada 10 Mei Selangor ketika itu, Dato'
1969.Dr. Tan Chee Khoon Harun Idris.
dari parti Gerakan telah menang Dikatakan kaum Cina yang
besar di Kawasan menang telah berarak
Batu, Selangor. Beliau dengan mengikat penyapu
minta kebenaran polis kepada kenderaan mereka
untuk berarak meraikan sebagai lambang
kemenangan parti tersebut di kemenangan mereka
Selangor yang menyaksikan menyapu bersih kerusi
50:50 di Selangor. Perarakan sambil melaungkan
tersebut menyebabkan slogan. Ada pula pendapat
kesesakan jalan raya di sekitar yang mengatakan
Kuala Lumpur. Perarakan hingga penyapu tersebut sebagai
ke Jalan Campbell dan Jalan lambang mereka akan
Hale dan menuju ke Kampung menyapu ('menyingkir')
Baru. Sedangkan di Kampung orang-orang Melayu dari
Baru, diduduki lebih 30,000 Kuala Lumpur.Dalam
orang Melayu yang menjadi masyarakat Melayu,
kubu UMNO, berasa terancam penyapu mempunyai
dengan kemenangan pihak konotasi yang negatif
pembangkang. (sial). Ada yang mencaci
dan meludah dari atas lori
ke arah orang Melayu di
tepi-tepi jalan.

4

TRAGEDI 31 MEI

3.0 PERARAKAN KEMATIAN CINA

Di Jinjang, Kepong, kematian
seorang Cina akibat sakit tua
diarak sepanjang jalan dengan
kebenaran polis. Namun
perarakan kematian bertukar
menjadi perarakan
kemenangan pilihan raya
dengan menghina Melayu.
Pada hari Selasa 13 Mei, Yeoh
Tech Chye selaku Presiden
Kongres Kesatuan Sekerja
Malaysia yang bertanding
untuk Gerakan memohon
maaf
di atas ketelanjuran ahli-ahlinya melakukan kebiadapan
semasa perarakan. Yeoh menang besar di kawasan Bukit
Bintang, Kuala Lumpur tetapi permohonan maaf sudah
terlambat.

4.0 RUMAH MENTERI BESAR SELANGOR
DAN RUSUHAN PERTAMA

5

TRAGEDI 31 MEI

UMNO telah mengadakan rasmi Majlis Gerakan
Negara (Mageran),
perarakan balas pada pagi pergaduhan mula berlaku
13 Mei 1969 yang di Setapak dalam pukul 6
mengakibatkan terjadinya petang apabila
peristiwa ini. UMNO bercadang sekumpulan pemuda Cina
untuk mengadakan perarakan menghalang beberapa
balas pada 7.30 petang 13 Mei orang Melayu yang dalam
hari Selasa, tetapi kebanyakan perjalanan ke Kampung
orang Melayu mula berkumpul di Baru untuk menyertai
depan rumah menteri besar perarakan UMNO dengan
Selangor pada awal pagi. Orang membaling botol kaca dan
Melayu dari luar Kuala Lumpur batu ke arah mereka.
turut serta dalam perarakan ini Pergaduhan ini diketahui
seperti dari Morib, Banting dan oleh orang.
juga Perak. Menurut laporan

Pergaduhan ini diketahui oleh Cina terbunuh dalam
orang Melayu yang berkumpul rusuhan pertama yang
di Kampung Baru Jalan Raja berlaku.Rusuhan ini mula
Muda. Dalam pukul 6.30 tersebar di sekitar Kuala
petang orang Melayu mula Lumpur dalam masa 45 minit
bergerak dari Kampung Baru dari Jalan Campbell, Jalan
dan menyerang orang Cina Tunku Abdu lRahman
dengan bersenjatakan parang (BatuRoad),Kampung
dan keris. Mereka membakar DatukKeramat, Kampung
rumah-rumah kedai di sekitar Pandan, Cheras,Kampung
kawasan Kuala Lumpur dan Kerinchi dan Sentul.Tentera
juga kereta. Orang Cina yang dari Askar Melayu lebih awal
terserempak dibunuh. Menurut dikerahkan menjaga
laporanmajalah Time, keselamatan sekitar
sekurang-kurangnya 8 orang Kuala Lumpur.

6

TRAGEDI 31 MEI

5.0 PASUKAN FRU

Pasukan FRU di keluarkan
dari Kampung Baru dan Askar
Melayu dikerah untuk
mengambil alih kawalan.
Rusuhan dapat dikawal
dengan mengunakan gas
pemedih mata, perintah
berkurung 24 jam (curfew
order) diumumkan oleh radio
pada pukul 7.30 petang dan di
televisyen pada 8 malam.

Pada hari seterusnya 5 pagi, Hospital Kuala Lumpur memberi
laporan bahawa 80 orang meninggal dunia pada rusuhan
pertama yang berlaku dan majoritinya adalah orang Cina.
Kebanyakan daripada mereka mengalami luka teruk akibat
tetakan dan juga tembusan peluru. Ini hanya sebahagian
orang atau mangsa yang dapat dihantar untuk rawatan,
kebanyakan mayat orang yang terkorban diangkut oleh pihak
PDRM menggunakan lori ke Balai Polis Travers. Kebanyakan
mayat dalam keadaan yang tidak sempurna.

6.0 PANGGUNG ODEN

Pemuda-pemuda Cina telah tulisan bahasa Cina. Kesan
bertindak mengepung Panggung daripada itu, pemuda-pemuda
Odeon, di Jalan Tuanku Abdul Cina tersebut telah menyerbu
Rahman, Kuala Lumpur. Beberapa masuk ke dalam panggung dan
iklan disiarkan dalam bahasa Cina di menyerang dan menyembelih
skrin pawagam menyuruh penonton penonton yang ada dan
dari kalangan Cina keluar dari membakar pawagam tersebut.
panggung. Penonton Melayu di Hampir semua penonton di
panggung tersebut langsung tidak dalam panggung tersebut mati
tahu membaca di dalam keadaan yang sangat
mengerikan.

7

TRAGEDI 31 MEI

Ini termasuklah dua kawannya yang berjawatan
orang Askar Melayu yang kapten ketika itu yang
tinggal di Sungai tinggal di Kuala Lumpur
Ramal, Kajang. Manakala di yang turut menonton
pasar pula askar Melayu telah wayang di Odeon terkena
menembak orang Cina yang tetakan di kepala dan
melanggar perintah berkurung berpura-pura mati. Beliau
dengan kereta perisai mereka. masih hidup hingga
Di lebuh raya persekutuan sekarang. Sementara Mohd
pula, penduduk Melayu Radzi mengalami
Kampung Kerinchi telah pengalaman yang sama di
membuang pasu di atas lebuh Pawagam Federal, Jalan
raya tersebut dan Chow Kit, Kuala Lumpur
mengakibatkan kesesakan ketika menonton filem They
lalulintas dan kemalangan. Came To Rob Las Vegas
Pemuda yang bernama Rahim arahan Antonio Isasi-
Desa bersama seorang Isasmendi.

Khabar angin Namun rusuhan kaum tidak
mengatakan Tentera terjadi di Kelantan,
Sabil dari Sungai Terengganu dan Pahang.
Manik hendak datang ke Di Perak, Kedah, Pulau
Kampung Baru tetapi Pinang serta Perlis tiada
tersekat. Begitu juga sebarang pergaduhan.
dengan Tentera Selempang Negeri Johor dan Negeri
Merah dari Muar dan Batu Sembilan juga tidak terjadi
Pahat tersekat dan disekat apa-apa kerana telah diberi
oleh polis di Balai Polis amaran oleh PKM. Cuma ada
Kajang dan Cheras. sedikit kekecohan di Melaka.
Apa yang pasti, Askar Melayu Di Betong ada tembakan
juga telah menyelamatkan dilepaskan oleh PKM.
orang Melayu di Kampung Ada yang menyifatkan
Baru ketika itu. pergaduhan ini sebenarnya
adalah pergaduhan "politik".

8

TRAGEDI 31 MEI

7.0 PERSEPSI

Kalangan orang Melayu mempunyai pandangan yang
negatif terhadap kaum Cina yang dilihat sebagai tidak
mengenang budi dengan taraf kerakyatan yang diberikan
pada mereka pasca kemerdekaan. Persepsi negatif
masyarakat Melayu terhadap kaum Cina juga berlaku
kerana orang Cina merupakan majoriti menganggotai
pasukan Bintang Tiga yang ingin menjadikan negara ini
sebagai negara komunis berpaksikan negara
komunis China.

8.0 ANGKA KORBAN STATISTIK TIDAK RASMI
JUMLAH KEMATIAN
Angka rasmi 196 mati, MELAYU : 86
439 cedera, 39 hilang CINA : 342
dan 9,143 ditahan. 211 LAIN-LAIN : 3
kenderaan musnah.
Namun statistik tersebut
tidak begitu tepat kerana
daripada kacamata
orang ramai yang
menjadi saksi, mereka
melihat berderet-deret
lori membawa mayat
yang tidak sempurna ke
balai polis Jalan Travers
waktu itu.

9

9.0 MAGERAN TRAGEDI 31 MEI

Negara diisytiharkan darurat Antara tindakan yang diambil
ialah membentuk satu Rukun
pada malam 16 Mei 1969. Negara bagi meningkatkan
Dengan pengistiharan ini, kefahaman rakyat tentang
Perlembagaan Persekutuan perlembagaan negara. Turut
telah digantung. Negara dilakukan ialah
diperintah secara terus oleh melancarkan Dasar Ekonomi
Yang DiPertuan Agong Baru untuk menghapuskan
dibawah undang-undang pengenalan kaum dengan
tentera. Sepanjang tempoh satu aktiviti ekonomi dan
darurat, Mageran telah membasmi kemiskinan tegar
melakukan pelbagai tindakan dan membentuk Barisan
untuk mencari punca dan Nasional yang bersifat
penyelesaian agar tragedi sebagai sebuah kerajaan
tersebut tidak berulang.. perpaduan.

MAKSUD MAGERAN
IALAH MAJLIS GERAKAN NEGARA

10.0 SIAPA YANG BERTANGGUNGJAWAB
MENGHENTIKAN PERGADUHAN INI?

Bila keadaan kekacauan seperti anggota-anggotanya bertindak
tetapi lebih penting ialah cara
ini berlaku, adalah menjadi tindakan mereka yang tidak
tanggungjawab polis untuk berat sebelah, yang adil dan
memulihkan keadaan dan saksama. Apabila keadaan pulih
mengwujudkan kestabilan swam. seperti sediakala, pasukan polis
Dalam melaksanakan tugas untuk menerusi Cawangan Khas terus
mengamankan negara semasa bertindak dengan lebih berhati-
berlakunya peristiwa 13 Mei itu, hati dan lebih peka pada isu-isu
PDRM berjaya memainkan sensitif yang boleh
peranannya dengan berkesan, mencetuskan penentangan dan
bukan sahaja disebabkan oleh pergaduhan antara kaum.
kemampuan dan kecekapan

10

TRAGEDI 31 MEI

PENGAJARAN

TRAGEDI 13 Mei 1969 Malaysia maka peristiwa 13
Mei 1969 ini
telah membuka mata berkemungkinan berulang
masyarakat mengenai peri sekiranya tiada kesedaran
pentingnya menjaga terhadap isu-isu sensitif
hubungan kaum dalam yang timbul seperti hak
Malaysia. Sikap hormat- kedudukan istimewa kaum
menghormati, bertolak-ansur, Melayu yang merupakan
bertoleransi dan menjauhi penduduk asal bagi negara
sifat-sifat yang terkeji seperti ini. Oleh itu kaum-kaum lain
berdengki, beriri hati dan yang tinggal di negara ini
menanam sifat curiga di perlu menghormati
antara kaum sangat penting di kedudukan istimewa kaum
kalangan rakyat. Dengan Melayu dan mewujudkan
terdapat pelbagai jenis kaum, suasana harmoni di
agama, budaya dan kalangan masyarakat.
pegangan agama di

11

TRAGEDI 31 MEI

Melalui pelaksanaan e-folio ini yang bertajuk
“peristiwa 13 mei” saya dan ahli kumpulan yang lain
dengan penuh harapan supaya peristiwa sebegini
tidak dilakarkan dalam sejerah semula. .Justeru itu,

saya dan ahli kumpulan mengharap agar rakyat
malaysia yang berbilang kaum berkerjasama dalam
mengukuhkan perpaduan dan saling menghormati

anatara satu sama lain.

Hal ini demikian kerana keharmonian dan keamanan
kepada rakyat dan negara dapat dikekalkan. Cadangan
saya dan ahli kumpulan adalah pihak berkuasa boleh

mengadakan kempen yang bercampur dengan
berbilang kaum seperti kempen kesedaran, aktiviti
gotong-royong, rumah terbuka dan sebagainya bagi
mengeratkan lagi hubungan antara kaum supaya tidak

ada yang berpecah belah atau berselisih faham.

Selain itu, dengan adanya kempen ini kita juga dapat
mengenali lagi adab dan budaya daripada kaum lain
yang dapat memberikan kesan positif kepada negara.
Perkara ini juga akan melatih diri setiap kaum agar
berfikiran terbuka dan lebih rasional terhadap kaum
yang lain.Sudah terang lagi bersuluh bahawa perkara

ini amat lah penting bagi memastikan negara ini
hidup dengan lebih aman dan harmoni,sekaligus
dapat merealisasikan hajat negara iaitu dengan
mewujudkan negara bangsa yang bersatupadu.

15

TRAGEDI 31 MEI

SUMBER RUJUKAN

1. https://www.rmp.gov.my/infor-korporate/polis-diraja-
malaysia/sejarah/peristiwa-13-mei

2. http://pelajarpolitekniknilai.blogspot.com/2014/09/per
istiwa-13-mei.html

3. https://ms.wikipedia.org/wiki/Peristiwa_13_Mei
4. https://www.slideshare.net/Nizam6281/tragedi-13-

mei-1969
5. https://www.sinarharian.com.my/article/27800/BERITA

/Nasional/Peristiwa-13-Mei-Pengajaran-perlunya-
masyarakat-bersatu-padu
6. https://harakahdaily.net/index.php/2019/05/15/pengaj
aran-50-tahun-tragedi-13-mei-1969/

16

DISEDIAKAN OLEH :
DPM1A 2021