Easy-Peasy Chinese

47

คํา ลั ก ษ ณ น า ม น่ า รู้

座1 . 7 z u ò = ห ลั ง , ลู ก , แ ห่ ง

ใ ช้ กั บ สิ ง ใ ห ญ่ ๆ ที อ ยู่ กั บ ที
เ ช่ น ภู เ ข า , ตึ ก , โ ร ง เ รี ย น , ส ะ พ า น

架1 . 8 j i à = เ ค รื อ ง

ใ ช้ กั บ สิ ง ที เ กิ ด จ า ก ก า ร ป ร ะ ก อ บ ส ร้ า ง ขึ น ม า
เ ช่ น ก ล้ อ ง ถ่ า ย รู ป , วิ ท ยุ , เ ค รื อ ง บิ น

只1 . 9 z h ī = ตั ว

ใ ช้ กั บ สั ต ว์ ห รื อ เ รื อ
เ ช่ น น ก , แ ม ว , เ รื อ

件1 . 1 0 j i à n = ชิ น , เ รื อ ง

ใ ช้ กั บ เ สื อ ผ้ า ( โ ด ย ทั ว ไ ป ใ ช้ กั บ ท่ อ น บ น )
สิ ง ข อ ง ห รื อ เ รื อ ง ร า ว ต่ า ง ๆ

เ ช่ น เ สื อ , สิ น ค้ า , สั ม ภ า ร ะ , เ รื อ ง ร า ว

48

คํา ลั ก ษ ณ น า ม น่ า รู้

块 塊1 . 1 1
( ) k u à i = ก้ อ น

ใ ช้ กั บ ข อ ง ที เ ป น ก้ อ น
เ ช่ น เ นื อ , ส บู่ , หิ น

位1 . 1 2 w è i = ท่ า น

ใ ช้ กั บ ค น เ ป น ก า ร ย ก ย่ อ ง
เ ช่ น คุ ณ ค รู , ศ า ส ต ร า จ า ร ย์ , แ ข ก

双1 . 1 3 s h u ā n g = คู่

ใ ช้ กั บ ข อ ง ที เ ป น คู่
เ ช่ น ต า , ร อ ง เ ท้ า , ถุ ง เ ท้ า , ต ะ เ กี ย บ

张1 . 1 4 z h ā n g = แ ผ่ น

ใ ช้ กั บ สิ ง ที มี รู ป ร่ า ง แ บ น ร า บ ห รื อ ผิ ว ร า บ
เ ช่ น โ ต๊ ะ , ก ร ะ ด า ษ , ตั ว , รู ป ถ่ า ย

49

คํา ลั ก ษ ณ น า ม น่ า รู้

1 . คํา ลั ก ษ ณ น า ม ข อ ง คํา ก ริ ย า

ว า ง ไ ว้ ห ลั ง ก ริ ย า เ พื อ บ อ ก จํา น ว น ค รั ง ที ทาํ
ก ริ ย า + เ ล ข จํา น ว น + คํา ลั ก ษ ณ น า ม

โ ด ย คํา ลั ก ษ ณ น า ม นั น จ ะ ต่ า ง กั น อ อ ก ไ ป
ต า ม ช นิ ด ข อ ง คํา ก ริ ย า ต่ า ง ๆ

次2 . 1 c ì = ค รั ง / ร อ บ

ใ ช้ กั บ จํา น ว น ค รั ง ที ทาํ ซา เ ดิ ม

我去过美国两次。

Wǒ qùguò Měiguó liǎng cì
ฉั น เ ค ย ไ ป อ เ ม ริ ก า 2 ร อ บ

遍2 . 2 b i à n = ค รั ง / ร อ บ

ใ ช้ กั บ สิ ง ที มี ก า ร ดํา เ นิ น ตั ง แ ต่ ต้ น จ น จ บ

我看了⼀遍展览会。

Wǒ kànle yībiàn zhǎnlǎn huì
ฉั น ดู ง า น นิ ท ร ร ศ ก า ร ม า แ ล้ ว 1 ร อ บ

50

คํา ลั ก ษ ณ น า ม น่ า รู้

趟2 . 3 t à n g = เ ที ย ว / ร อ บ

ใ ช้ กั บ เ ที ย ว ข อ ง ก า ร ไ ป ก ลั บ

我去⼀趟⾹港。

Wǒ qù yī tàng Xiānggǎng
ฉั น ไ ป ฮ่ อ ง ก ง 1 เ ที ย ว

顿2 . 4 d ù n = ที / มื อ

ใ ช้ กั บ ก า ร กิ น ก า ร ต่ อ ย ก า ร ดุ ว่ า

⽼师批评了他⼀顿。

Lǎoshī pīpíngle tā yī dùn.
อ า จ า ร ย์ ว่ า เ ข า แ ล้ ว 1 ที

场2 . 5 c h ǎ n g = ร อ บ

ใ ช้ กั บ ก า ร แ ส ด ง ห รื อ แ ข่ ง ขั น

我看了四场⽐赛。

Wǒ kànle sì chǎng bǐsài
ฉั น ดู ก า ร แ ข่ ง ขั น ม า 4 ร อ บ แ ล้ ว

51

ร ว ม ป ร ะ โ ย ค สั น ๆ ที ใ ช้ บ่ อ ย

1. 别担⼼ bié dānxīn อ ย่ า กั ง ว ล ไ ป
2. 别急
3. 别怕 bié jí ไ ม่ ต้ อ ง รี บ ร้ อ น

4. 放⼼吧 bié pà ไ ม่ ต้ อ ง ก ลั ว / อ ย่ า ก ลั ว

慢慢来 fàngxīn ba วางใจเถอะ

5. ⾯对现实吧 màn man lái ค่ อ ย ๆ เ ป น ค่ อ ย ๆ ไ ป
6.
miàn duì xiànshí ba

有 我 呢7 . y ǒ u w ǒ n e ย อ ม รั บ ค ว า ม จ ริ ง เ ถ อ ะ

8. 不像话 มี ฉั น อ ยู่ ทั ง ค น ( พึ ง พ า ไ ด้ )

bù xiànghuà ไ ม่ เ ข้ า ท่ า
太 过 分 了9 . t à i g u ò f è n l e
怎 么 搞 得1 0 . z ě n m e g ǎ o d e เ กิ น ไ ป แ ล้ ว
真 不 知 好 ⽍1 1 . z h ē n b ù z h ī h ǎ o d ǎ i ทาํ อี ท่ า ไ ห น

真⼼⿊ ไ ม่ รู้ จั ก ผิ ด ช อ บ ชั ว ดี
真荒唐
12. zhēnxīn hēi ใ จ ดํา จ ริ ง ๆ
13. zhēn huāngtáng เ พ้ อ เ จ้ อ
真 没 意 思1 4 . z h ē n m é i y ì s i
等 着 瞧 吧1 5 . d ě n g z h e q i á o b a น่ า เ บื อ จ ริ ง ๆ

16. 别胡说 ค อ ย ดู ไ ว้ เ ถ อ ะ

bié húshuō อ ย่ า พู ด มั ว
没 ⻔ ⼉1 7 . m é i m é n r
别 装 傻 了1 8 . b i é z h u ā n g s h ǎ l e ไ ม่ มี ท า ง
19. 别捣乱 อ ย่ า แ ก ล้ ง โ ง่ เ ล ย

20. 谁说的 b i é d ǎ o l u à n อ ย่ า ก่ อ เ รื อ ง / ก่ อ ป ญ ห า

21. 谁知道 shéi shuō de ใครบอก

22. 最好别 shéi zhīdào ใ ค ร จ ะ ไ ป รู้

zuì hǎo bié

23. 得了吧 อ ย่ า ดี ก ว่ า ( อ ย่ า เ ป น ดี ที สุ ด )

déle ba พอเหอะ

52

ร ว ม ป ร ะ โ ย ค สั น ๆ ที ใ ช้ บ่ อ ย

24. 错不了 cuò bùliǎo ไ ม่ ผิ ด แ น่
25. 受不了
26. 同祝 shòu bùliǎo ท น ไ ม่ ไ ห ว

结 帐 买 单2 7 . / tóng zhù ข อ อ ว ย พ ร ใ ห้ เ ช่ น กั น

28. 再来⼀次 j i é z h à n g / m ǎ i d ā n เ ช็ ค บิ ล / คิ ด เ งิ น

zàilái yīcì เ อ า ใ ห ม่ อี ก ที
有 话 就 直 说2 9 . y ǒ u h u à j i ù z h í s h u ō

30. 猜猜看 มี อ ะ ไ ร ก็ พู ด ม า ต ร ง ๆ

这边⼉请 cāi cāi kàn ล อ ง ท า ย ดู
别崔
31. zhè biānr qǐng เ ชิ ญ ท า ง นี
32.
33. 没⽤ bié cuī อ ย่ า เ ร่ ง

34. 忍忍吧 méi yòng ไ ร้ ค่ า / เ ป ล่ า ป ร ะ โ ย ช น์

35. 你先请 rěn rěn ba อ ด ท น ห น่ อ ย เ ถ อ ะ

nǐ xiān qǐng

倒有 霉的 了是 เ ชิ ญ คุ ณ ก่ อ น / คุ ณ ก่ อ น เ ล ย

36. yǒudeshì มี ม า ก ม า ย / มี ถ ม เ ถ
37. dǎoméile แ ย่ แ ล้ ว / ซ ว ย แ ล้ ว
38. 真糟糕
39. 真跌份⼉ zhēn zāogāo แ ย่ จ ริ ง ๆ / ซ ว ย จ ริ ง ๆ

40. 不⾄于吧 zhēn diē fènr น่ า อั บ อ า ย จ ริ ง ๆ

接着说吧 bù zhìyú ba ไ ม่ ข น า ด นั น มั ง
不瞒你说
41. jiēzhe shuō ba พู ด ต่ อ เ ถ อ ะ
42. bù mán nǐ shuō ไ ม่ ป ด บั ง คุ ณ ล ะ กั น
不 是 故 意 的4 3 . b ù s h ì g ù y ì d e

ไ ม่ ไ ด้ เ จ ต น า / ไ ม่ ไ ด้ ตั ง ใ จ

不 是 我 的 菜4 4 . b ù s h ì w ǒ d e c à i ไ ม่ ใ ช่ ส เ ป ก ข อ ง ฉั น
忘 得 ⼲ ⼲ 净 净4 5 . w à n g d e g ā n g ā n j ì n g j ì n g

ลื ม ส นิ ท เ ล ย

53

ร ว ม ป ร ะ โ ย ค สั น ๆ ที ใ ช้ บ่ อ ย

46. 要不 yào bù ไ ม่ งั น
47. 划算
48. 没辙 huásuàn คุ้ ม ค่ า
49. 看样⼦
50. 肯定吗？ méizhé ทาํ อ ะ ไ ร ไ ม่ ไ ด้
51. 谈不上
52. 厉害吧 k à n y à n g z i ดู ท ร ง / ดู ท่ า / ดู เ ห มื อ น ว่ า
53. 瞎操⼼
kěndìng ma แ น่ ใ จ น ะ
对 来 说5 4 . . . . .
tán bu shàng ไ ม่ ถึ ง ขั น
55. 什么来着
56. ⼀⾔为定 l ì h a i b a เ ก่ ง ก า จ ม า ก เ ล ย ใ ช่ ไ ห ม ล่ ะ
57. ⼝是⼼⾮
xiā cāoxīn ก ลุ้ ม ใ จ ไ ป เ ป ล่ า ๆ
58. 怎么会这样
59. 那⼜怎么样 duì.... lái shuō

สํา ห รั บ . . . / ใ น ค ว า ม คิ ด ข อ ง . . .

shénme láizhe

อ ะ ไ ร แ ล้ ว น้ า ( นึ ก ไ ม่ อ อ ก )

yī yán wéi dìng คํา ไ ห น คํา นั น

kǒushìxīnfēi

ป า ก อ ย่ า ง ใ จ อ ย่ า ง / ป า ก ไ ม่ ต ร ง กั บ ใ จ

z ě n m e h u ì z h è y à n g ทาํ ไ ม เ ป น แ บ บ นี

n à y ò u z ě n m e y à n g แ ล้ ว มั น จ ะ ทาํ ไ ม

54

ร ว ม คํา ใ ห้ กํา ลั ง ใ จ สั น ๆ ง่ า ย ๆ

1. 加别油怕 jiāyóu สู้ ๆ
2.
3. 别放弃 bié pà อ ย่ า ก ลั ว

4. 别懒惰 bié fàngqì อ ย่ า ถ อ ด ใ จ

5. ⼲巴跌 bié lǎnduò อ ย่ า ขี เ กี ย จ

6. 慢慢来 gānbā diē สู้ ๆ / พ ย า ย า ม เ ข้ า น ะ

再来⼀次 màn man lái ค่ อ ย ๆ เ ป น ค่ อ ย ๆ ไ ป น ะ
振作点⼉
7. zàilái yīcì เ อ า ใ ห ม่ อี ก ที
8.
9. 全⼼全⼒ zhènzuò diǎnr ฮึ ก เ หิ ม ห น่ อ ย

10. 尽⼼竭⼒ q u á n x ī n q u á n l ì สุ ด จิ ต สุ ด ใ จ

11. 坚持到底 jìnxīn jiélì ทุ่ ม ทั ง ก า ย ทั ง ใ จ

继⾃ 续⼒ 努更 ⼒⽣ j i ā n c h í d à o d ǐ ยื น ห ยั ด ใ ห้ ถึ ง ที สุ ด

12. j ì x ù n ǔ l ì ข ยั น ต่ อ ไ ป / พ ย า ย า ม ต่ อ ไ ป
13.
14. 挑战⾃⼰ z ì l ì g è n g s h ē n g ต น เ ป น ที พึ ง แ ห่ ง ต น

15. 超越⾃⼰ tiǎozhàn zìjǐ ท้ า ท า ย ต น เ อ ง

16. 万事开头难 chāoyuè zìjǐ ก้ า ว ข้ า ม ต น เ อ ง

wànshì kāitóu nán

17. 打起精神来 ทุ ก เ รื อ ง ย า ก ที ต อ น เ ริ ม ต้ น

dǎ qǐ jīngshén lái

ป ลุ ก จิ ต ป ลุ ก ใ จ ขึ น ม า

55

ส อ ง พ ย า ง ค์ ก็ คุ ย ไ ด้

1. 当真 dāngzhēn เ อ า จ ริ ง ?
2. 糟糕
天啊 zāogāo แ ย่ แ ล้ ว
活该
3. tiān a โ อ้ พ ร ะ เ จ้ า
4.
5. 再说 huógāi ส ม นา ห น้ า

6. 算了 zàishuō ไ ว้ ว่ า กั น อี ก ที

7. ⾛开 suànle พ อ เ ห อ ะ / ช่ า ง เ ห อ ะ

8. 过来 zǒu kāi ห ลี ก ไ ป

安快静点 guòlái ม า นี

9 . ānjìng เ งี ย บ ๆ
1 0
. kuài diǎn เ ร็ ว ๆ ห น่ อ ย
11. 结帐
12. 别急 jié zhàng เ ช็ ค บิ ล

13. ⼲嘛？ bié jí ไ ม่ ต้ อ ง รี บ / ไ ม่ ต้ อ ง ร้ อ น ใ จ

14. 没⽤ gàn má? ทาํ อ ะ ไ ร

救命 méi yòng ไ ร ค่ า / ไ ร้ ป ร ะ โ ย ช น์
真棒
15. jiùmìng ช่ ว ย ด้ ว ย
16.
17. 当然 zhēn bàng เ ก่ ง จ ริ ง ๆ

18. 打赌 dāngrán แ น่ น อ น

19. 保证 dǎdǔ พ นั น ไ ด้ เ ล ย

别哇怕塞 bǎozhèng รั บ ป ร ะ กั น

20. wāsāi ว้ า ว
21.
22. 难说 bié pà ไ ม่ ต้ อ ง ก ลั ว

多 少2 3 . ? nánshuō บอกยาก

24. ⼩⼼ duōshǎo? เ ท่ า ไ ห ร่

25. 你敢 xiǎoxīn ร ะ วั ง

nǐ gǎn แ ก ก ล้ า เ ร อ ะ

ส อ ง พ ย า ง ค์ ก็ คุ ย ไ ด้ 56

26. 胡保 说重 bǎozhòng รั ก ษ า ตั ว ด้ ว ย
27. húshuō พู ด มั ว ๆ
28. 我来 wǒ lái เ ดี ย ว ฉั น เ อ ง
29. 打包 dǎbāo ห่ อ ก ลั บ บ้ า น
30. 欢迎 huānyíng ยิ น ดี ต้ อ น รั บ
加油 jiāyóu สู้ ๆ
31. 做梦 ฝนไปเถอะ
32. zuòmèng ห ม ด แ ก้ ว
33. ⼲杯 gānbēi ร น ห า ที ต า ย
34. 找死 zhǎo sǐ

57

ส า ม พ ย า ง ค์ ก็ ใ ช้ คุ ย ไ ด้

1. 我保证 wǒ bǎozhèng ฉั น รั บ ป ร ะ กั น
2. 好主意
3. 真是的 hǎo zhǔyì เ ป น ค ว า ม คิ ด ที ดี

4. 很难说 zhēnshì de จ ริ ง ๆ เ ล ย

5. 算了吧 hěn nánshuō บ อ ก ไ ด้ ย า ก

6. 随便你 suànle ba พ อ เ ห อ ะ / ช่ า ง เ ห อ ะ

7. 不要紧 suíbiàn nǐ แ ล้ ว แ ต่ คุ ณ เ ล ย

8. 别担⼼ b ù y à o j ǐ n ไ ม่ ร้ า ย แ ร ง / ไ ม่ รี บ / ไ ม่ เ ค รี ย ด

9. 不许动 bié dānxīn อ ย่ า กั ง ว ล ไ ป

bùxǔ dòng อ ย่ า ข ยั บ
严 重 吗1 0 . ? y á n z h ò n g m a ? ส า หั ส ไ ห ม / ร้ า ย แ ร ง ไ ห ม
别 紧 张1 1 . b i é j ǐ n z h ā n g ไ ม่ ต้ อ ง ตื น เ ต้ น / ไ ม่ ต้ อ ง เ ค รี ย ด
12. 没办法
13. ⼲什么 méi bànfǎ ไ ม่ มี วิ ธี แ ล้ ว / ไ ร้ ห น ท า ง

gànshénme ทาํ อ ะ ไ ร
他 是 谁1 4 . ? t ā s h ì s h é i ?
他 你 疯 了1 5 . / เขาเปนใคร

tā/Nǐ fēngle

真别 ⼩骂 ⽓我 เ ข า บ้ า ไ ป แ ล้ ว / คุ ณ บ้ า ไ ป แ ล้ ว

16. bié mà wǒ อ ย่ า ด่ า ฉั น
17.
18. 别⽣⽓ zhēn xiǎoqì ขี ง ก จ ริ ง ๆ

19. 你多重 bié shēngqì อ ย่ า โ ก ร ธ

20. 放⼼吧 nǐ duō zhòng คุ ณ ห นั ก เ ท่ า ไ ร

21. 真荒唐 fàngxīn ba วางใจเถอะ

没意思 zhēn huāngtáng เ พ้ อ เ จ้ อ จ ริ ง ๆ
好可爱
22. méiyìsi น่ า เ บื อ
23.
24. 别上当 hǎo kě'ài น่ า รั ก จั ง เ ล ย

25. 你醉了 bié shàngdàng อ ย่ า ห ล ง ก ล

nǐ zuìle คุ ณ เ ม า แ ล้ ว

58

ส า ม พ ย า ง ค์ ก็ ใ ช้ คุ ย ไ ด้

26. 别吵了 b i é c h ǎ o l e ห ยุ ด ท ะ เ ล า ะ กั น ไ ด้ แ ล้ ว
27. 胆⼩⻤
28. 再试试 dǎnxiǎoguǐ ไ อ ขี ข ล า ด

29. 我不怕 zài shì shi ล อ ง ใ ห ม่ อี ก ที

30. 别乱说 wǒ bùpà ฉั น ไ ม่ ก ลั ว

31. 真糟糕 b i é l u à n s h u ō อ ย่ า พู ด มั ว

32. 好倒霉 zhēn zāogāo แ ย่ จ ริ ง ๆ เ ล ย

33. 很⽆聊 hǎo dǎoméi ซ ว ย แ ท้

34. 别犹豫 hěn wúliáo เ บื อ ม า ก / เ ซ็ ง ม า ก

求听求你你的 bié yóuyù อ ย่ า ลั ง เ ล

35. q i ú q i ú n ǐ โ ป ร ด เ ถ อ ะ คุ ณ / ข อ เ ถ อ ะ น ะ
36.
37. 安静点 tīng nǐ de เ อ า ต า ม ที คุ ณ พู ด

38. 快⾛吧 ānjìng diǎn เ งี ย บ ๆ ห น่ อ ย

39. 让⼀下 kuàizǒu ba รี บ ไ ป เ ถ อ ะ

40. 再说吧 ràng yīxià ห ลี ก ท า ง ห น่ อ ย

41. 改天吧 zàishuō ba ไ ว้ ค่ อ ย ว่ า กั น

42. 就这吧 gǎitiān ba ไ ว้ วั น ห ลั ง ล ะ กั น

43. 做梦吧 jiù zhè ba ต า ม นี ล ะ กั น

44. 有我呢 zuòmèng ba ฝนไปเถอะ

45. 好孤独 yǒu wǒ ne มี ฉั น ทั ง ค น

46. 记不得 hǎo gūdú เ ห ง า จั ง เ ล ย

47. 请排队 jì bùdé จํา ไ ม่ ไ ด้

48. 跟我来 qǐng páiduì โ ป ร ด ต่ อ คิ ว

49. 真⼼⿊ gēn wǒ lái ม า กั บ ฉั น

50. 给我看 zhēnxīn hēi ใ จ ดํา จ ริ ง ๆ

gěi wǒ kàn ใ ห้ ฉั น ดู ห น่ อ ย

59

ส า ม พ ย า ง ค์ ก็ ใ ช้ คุ ย ไ ด้

51. 慢慢来 màn man lái ค่ อ ย ๆ เ ป น ค่ อ ย ๆ ไ ป
没不 ⻔像 ⼉话
52. méiménr ไ ม่ มี ท า ง
53.
54. 我请客 bù xiànghuà ไ ม่ เ ข้ า ท่ า

55. 不认识 wǒ qǐngkè ฉั น เ ลี ย ง เ อ ง

56. ⽼实说 bù rènshi ไ ม่ รู้ จั ก

⽆所谓 lǎoshí shuō บอกตรงๆเลยนะ
请原谅
57. w ú s u ǒ w è i ยั ง ไ ง ก็ ไ ด้ / ไ ม่ ส น / ไ ม่ แ ค ร์
58.
59. 祝贺你 qǐng yuánliàng โ ป ร ด ใ ห้ อ ภั ย

60. 别撒谎 zhùhè nǐ ยิ น ดี กั บ คุ ณ ด้ ว ย น ะ

61. 怎么了? bié sāhuǎng อ ย่ า โ ก ห ก

zěnmele

62. 我怀疑 เ กิ ด อ ะ ไ ร ขึ น / เ ป น อ ะ ไ ร / มี ป ญ ห า อ ะ ไ ร

继怎 续么 把办 wǒ huáiyí ฉั น ส ง สั ย

63. jìxù bǎ ( ทาํ ) ต่ อ เ ล ย
64.
65. 我也是 zěnme bàn ทาํ ยั ง ไ ง ดี

66. 等着瞧 wǒ yěshì ฉั น ก็ ด้ ว ย

67. 同意吗? děngzhe qiáo ค อ ย ดู ล ะ กั น

怎 么 样 tóngyì ma? เ ห็ น ด้ ว ย ไ ห ม
真 可 惜
68. ? zěnme yàng? เ ป น ยั ง ไ ง บ้ า ง
69.
70. 太迟了 zhēn kěxī น่ า เ สี ย ด า ย จ ริ ง ๆ

71. 真的吗? tài chíle ส า ย เ กิ น ไ ป แ ล้ ว

72. 睡不着 zhēn de ma? จ ริ ง เ ห ร อ

73. 怪不得 shuì buzháo น อ น ไ ม่ ห ลั บ

热怎 死么 了⾛ g u à i b u d é มิ น่ า ล่ ะ . . . / ไ ม่ แ ป ล ก ที . . .

74. zěnme zǒu ไ ป ยั ง ไ ง
75.
rè sǐle ร้ อ น จ ะ ต า ย อ ยู่ แ ล้ ว

ส า ม พ ย า ง ค์ ก็ ใ ช้ คุ ย ไ ด้ 60

76. ⽩忙了 bái mángle เ สี ย แ ร ง เ ป ล่ า
77. ⼩声点 xiǎoshēng diǎn เ บ า เ สี ย ง ห น่ อ ย
78. 好可怜 น่ า ส ง ส า ร จั ง
79. 糟透了 hǎo kělián แ ย่ สุ ด ๆ เ ล ย
80. 谁说的 zāo tòule ใครบอก
真抱歉 shéi shuō de ข อ อ ภั ย จ ริ ง ๆ
81. ⽤光了 zhēn bàoqiàn ใ ช้ ห ม ด แ ล้ ว
82. yòng guāngle เ ก่ ง สุ ด ๆ ไ ป เ ล ย
83. 棒极了 bàng jíle มี เ ย อ ะ แ ย ะ
84. 有的是 yǒudeshì

61

สี พ ย า ง ค์ ก็ ใ ช้ คุ ย ไ ด้

1. 得了吧你 déle ba nǐ พ อ ไ ด้ แ ล้ ว มั ง คุ ณ
2. 不⾄于吧 bù zhìyú ba ไ ม่ ข น า ด นั น มั ง
3. 别磨蹭了
4. 早知道了 b i é m ó c e n g l e เ ลิ ก โ อ้ เ อ้ ไ ด้ แ ล้ ว

5. 累死我了 zǎo zhīdàole รู้ ตั ง น า น แ ล้ ว

6. 希望如此 lèi sǐ wǒle เ ห นื อ ย แ ท บ ต า ย

真不 受要 不夸 了张 x ī w à n g r ú c ǐ ห วั ง ว่ า จ ะ เ ป น อ ย่ า ง นั น

7. zhēn shòu bùliǎo ท น ไ ม่ ไ ห ว จ ริ ง ๆ
8. bùyào kuāzhāng อ ย่ า ขี โ ม้
我 跟 你 讲9 . w ǒ g ē n n ǐ j i ǎ n g ฉั น จ ะ บ อ ก คุ ณ ไ ว้ น ะ
敬 你 ⼀ 杯1 0 . j ì n g n ǐ y ì b ē i
绝 对 不 是1 1 . j u é d u ì b ù s h ì ดื ม ใ ห้ คุ ณ สั ก แ ก้ ว

差 不 多 了1 2 . c h à b ù d u ō l e ไ ม่ ใ ช่ แ น่ ๆ

帮 我 ⼀ 下1 3 . b ā n g w ǒ y ī x i à เ กื อ บ แ ล้ ว / ใ ก ล้ แ ล้ ว
吓 死 我 了1 4 . x i à s ǐ w ǒ l e
ช่ ว ย ฉั น ห น่ อ ย สิ
ฉั น ต ก ใ จ แ ท บ ต า ย
要 呆 多 久1 5 . y à o d ā i d u ō j i ǔ จ ะ อ ยู่ น า น แ ค่ ไ ห น
16. 没时间了
17. 各付各的 méi shíjiānle ไ ม่ มี เ ว ล า แ ล้ ว

gè fù gè de ต่ า ง ค น ต่ า ง จ่ า ย
看 情 况 吧1 8 . k à n q í n g k u à n g b a ดู ส ถ า น ก า ร ณ์ ก่ อ น
我 以 为 是1 9 . w ǒ y ǐ w é i s h ì ฉั น นึ ก ว่ า เ ป น อ ย่ า ง นั น
我 习 惯 了2 0 . w ǒ x í g u à n l e
ฉั น ชิ น แ ล้ ว ล่ ะ

62

สี พ ย า ง ค์ ก็ ใ ช้ คุ ย ไ ด้

21. 准备好了 zhǔnbèi hǎole เ ต รี ย ม พ ร้ อ ม แ ล้ ว
22. 跟我⼀样
23. 不可能吧 gēn wǒ yīyàng เ ห มื อ น กั บ ฉั น เ ล ย

这 是 真 的2 4 . b ù k ě n é n g b a เ ป น ไ ป ไ ม่ ไ ด้ ห ร อ ก

快告诉我 z h è s h ì z h ē n d e นี เ ป น เ รื อ ง จ ริ ง
请教⼀下
25. kuài gàosù wǒ รี บ บ อ ก ฉั น ม า ไ ว ๆ
26. qǐngjiào yíxià โ ป ร ด ชี แ น ะ ด้ ว ย
别 乱 说 了2 7 . b i é l u à n s h u ō l e ห ยุ ด พู ด มั ว ไ ด้ แ ล้ ว
不 是 说 你2 8 .
快 到 了 吗2 9 . bùshì shuō nǐ ไ ม่ ไ ด้ ว่ า ถึ ง คุ ณ น ะ

30. 多吃⼀点 ? k u à i d à o l e m a ? จ ะ ถึ ง แ ล้ ว ห รื อ ยั ง

duō chī yīdiǎn กิ น อี ก ห น่ อ ย สิ
我 找 到 了3 1 . w ǒ z h ǎ o d à o l e
还 不 够 吗3 2 . ฉั น ห า เ จ อ แ ล้ ว
我 听 ⻅ 了3 3 .
34. 再来⼀个 ? hái bùgòu ma? ยั ง ไ ม่ พ อ อี ก เ ห ร อ
Wǒ tīngjiànle ฉั น ไ ด้ ยิ น แ ล้ ว

zàilái yīgè เ อ า ม า อี ก ห นึ ง
没 听 说 过3 5 . m é i t ī n g s h u ō g u ò ไ ม่ เ ค ย ไ ด้ ยิ น ม า เ ล ย
36. 试试看吧
s h ì s h ì k à n b a ล อ ง ดู ห น่ อ ย เ ถ อ ะ

63

เ ก ม ห า คํา ศั พ ท์

ห า คํา ศั พ ท์ ต า ม ที กํา ห น ด ใ ห้
พ ร้ อ ม กั บ ใ ส่ พิ น อิ น แ ล ะ คํา แ ป ล

พิ น อิ น คํา แ ป ล
⽇ 本1 . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
美 国2 . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____________

台 湾3 . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____________

法 国4 . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____________

中 国5 . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____________
俄 罗 斯6 . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
越 南7 . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____________
_____________

缅 甸8 . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____________

⽼ 挝 新 加 坡9 . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ______________

印 度1 0 . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____________

_____________

64

เ ก ม ห า คํา ศั พ ท์

ห า คํา ศั พ ท์ ต า ม ที กํา ห น ด ใ ห้
พ ร้ อ ม กั บ ใ ส่ พิ น อิ น แ ล ะ คํา แ ป ล

พิ น อิ น คํา แ ป ล
_____________
上 课1 . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____________
橡 ⽪2 . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____________
铅 笔3 . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____________
考 试4 . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____________
开 学5 . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____________
练 习6 . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____________
作 业7 . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____________
⽩ 板8 . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____________
班 ⻓9 . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____________
问 题1 0 . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

65

เ ก ม ห า คํา ศั พ ท์

ห า คํา ศั พ ท์ ต า ม ที กํา ห น ด ใ ห้
พ ร้ อ ม กั บ ใ ส่ พิ น อิ น แ ล ะ คํา แ ป ล

1 . ...学图⼤邮公电⼤银机商饭⽕校书学局园影学⾏场场店⻋馆院站 พิ น อิ น คํา แ ป ล
2 . ____________ _____________
3 . ____________ _____________
4 . ____________ _____________
5 . ____________ _____________
6 . ____________ _____________
7 . ____________ _____________
8 . ____________ _____________
9 . ____________ _____________
1 0 ____________ _____________
1 1 ____________ _____________
1 2 ____________ _____________
____________ _____________

66

แ น ะ นํา เ พิ ม เ ติ ม

ส่ ว น นี จ ะ เ ป น ก า ร แ น ะ นํ า ช่ อ ง ใ น Y o u t u b e
เ พ จ ใ น F a c e b o o k แ ล ะ แ อ ป พ ลิ เ ค ชั น ดี ๆ ที
จ ะ ช่ ว ย น้ อ ง ๆ ใ น ก า ร เ รี ย น ภ า ษ า จี น ใ ห้ ดี ยิ ง ขึ น

1.zhanglaoshi

สํา ห รั บ ใ ค ร ที ส น ใ จ อ ย า ก ที จ ะ อ อ ก เ สี ย ง แ ล ะ เ ขี ย น ไ ด้
ถู ก ต้ อ ง เ ป ะ ๆ อ ย่ า ง ค น จี น ช่ อ ง นี ส อ น เ รื อ ง ก า ร อ่ า น

อ อ ก เ สี ย ง แ ล ะ ก า ร เ ขี ย น อ ย่ า ง ล ะ เ อี ย ด ไ ว้
ห ลั ก ไ ว ย า ก ร ณ์ ค ว า ม รู้ ทั ว ไ ป ร ว ม ถึ ง เ รื อ ง พื น ฐ า น

อ ย่ า ง พิ น อิ น

67

แ น ะ นํา เ พิ ม เ ติ ม

2.Love Pasa Jeen

ช่ อ ง นี จ ะ เ น้ น เ กี ย ว กั บ คํา ศั พ ท์ แ ล ะ รู ป ป ร ะ โ ย ค
ส น ท น า ง่ า ย ๆ ใ น รู ป แ บ บ ก า ร นํ า เ ส น อ ที น่ า รั ก ส ด ใ ส

68

แ น ะ นํา เ พิ ม เ ติ ม

3 . แ ก ะ จี น C h i n e s e C l a s s

สํา ห รั บ ใ ค ร ที อ ย า ก จ ะ ส อ บ H S K 3 - 5 แ น ะ นํ า ช่ อ ง นี
จ ะ มี ทั ง คํา ศั พ ท์ แ ล ะ ตั ว อ ย่ า ง ป ร ะ โ ย ค ง่ า ย ๆ ที ช่ ว ย

เ พิ ม ค ว า ม เ ข้ า ใ จ ส า ม า ร ถ นํ า ไ ป ใ ช้ ไ ด้

69

แ น ะ นํา เ พิ ม เ ติ ม

4.Everyday Chinese

สํา ห รั บ ค น ที อ ย า ก จ ะ ฝ ก ทั ง ภ า ษ า จี น แ ล ะ ภ า ษ า
อั ง ก ฤ ษ แ น ะ นํ า ช่ อ ง นี เ ล ย ค่ ะ จ ะ เ ป น ก า ร ส อ น แ บ บ

ภ า ษ า จี น - อั ง ก ฤ ษ มี เ นื อ ห า H S K 1 - 4 พิ น อิ น
ไ ว ย า ก ร ณ์ ก า ร อ อ ก เ สี ย ง

รู ป แ บ บ ป ร ะ โ ย ค ส น ท น พื น ฐ า น สํา ห รั บ ผู้ เ ริ ม ต้ น

70

แ น ะ นํา เ พิ ม เ ติ ม

สํา ห รั บ น้ อ ง ๆ ที ไ ม่ ช อ บ ดู เ ป น v i d e o ช อ บ
เ ล่ น F a c e b o o k ดู เ ป น รู ป ภ า พ ม า ก ก ก ว่ า พี ก็ มี เ พ จ

เ รี ย น ภ า ษ า จี น ส่ ว น ห นึ ง ที น่ า ส น ใ จ ม า แ น ะ นํ า ค่ ะ

12

34

71

แ น ะ นํา เ พิ ม เ ติ ม

56

7

เ พ จ เ ห ล่ า นี ก็ จ ะ มี ก า ร ส อ น ใ น รู ป แ บ บ ข อ ง
รู ป ภ า พ คํา ศั พ ท์ มี ตั ว อ ย่ า ง ป ร ะ โ ย ค ศั พ ท์ วั ย รุ่ น ที

อั ป เ ด ต อ ยู่ ต ล อ ด ใ ห้ น้ อ ง ๆ ไ ด้ เ ลื อ ก ดู

72

แ น ะ นํา เ พิ ม เ ติ ม

73

แ น ะ นํา เ พิ ม เ ติ ม

* * ห ม า ย เ ห ตุ ก ร ณี ใ ช้ G o o g l e T r a n s l a t e ไ ม่ ค ว ร ใ ช้ ใ น ก า ร แ ป ล
ป ร ะ โ ย ค ห รื อ แ ต่ ง ป ร ะ โ ย ค แ น ะ นํ า ใ ห้ ใ ช้ ค ว บ คู่ ไ ป กั บ แ อ ป แ ล ะ

เ ว็ บ ไ ซ ต์ อื น ๆ ค ว บ คู่ ไ ป ด้ ว ย เ พื อ ค ว า ม ถู ก ต้ อ ง น ะ ค ะ

74

บ ร ร ณ า นุ ก ร ม

1 . ค รู ก า ย . ( ม . ป . ป . ) . ว ร ร ณ ยุ ก ต์ จี น มี กี เ สี ย ง เ ที ย บ กั บ ไ ท ย .
สื บ ค้ น เ มื อ วั น ที 2 2 ม ก ร า ค ม , 2 5 6 4 , จ า ก C h i n e s e N o
Why!: https://chinesenowhy.com/pinyin-tone/

2 . ค รู ก า ย . ( ม . ป . ป . ) . พิ น อิ น คื อ อ ะ ไ ร ใ น ภ า ษ า จี น พ ยั ญ ช น ะ
จี น ส ร ะ ภ า ษ า จี น มี ไ ว้ ทาํ ไ ม . สื บ ค้ น เ มื อ วั น ที 2 2 ม ก ร า ค ม ,
2564, จาก Chinese No Why!:

https://chinesenowhy.com/pinyin-is/

形 容3 . ด รุ ณี พ ร ม ม า . ( ม . ป . ป . ) . คํา คุ ณ ศั พ ท์

( x í n g r ó n g c í ) . สื บ ค้ น เ มื อ วั น ที 1 5 ม ก ร า ค ม , 2 5 6 4 , จ า ก
sites.google:
https://sites.google.com/site/darudaru3839/e-
leaning-chinese-education/page2

4 . ป ม ภ า ษ า จี น , ( 2 5 6 3 ) , “ โ น้ ต ศั พ ท์ น่ า รู้ ” ร ว ม ศั พ ท์ ดี ๆ น่ า ใ ช้
รู้ แ ล้ ว ดี มี เ ส น่ ห์ ด้ ว ย อั พ เ ด ท ร ว ม ก ว่ า 3 , 0 0 0 ตั ว [ s t a t u s
update].
Facebook.https://web.facebook.com/media/set?
vanity=pumpchinese&set=a.222523737940347

5 . ป ม ภ า ษ า จี น , ( 2 5 6 2 ) , ร ว ม ป ร ะ โ ย ค สั น ๆ โ ด น ๆ ข อ ร ว ม แ บ บ
6 ชุ ด เ น้ น ๆ ไ ว้ ใ น โ พ ส เ ดี ย ว ร ว ม เ กื อ บ 1 0 0 คํา น่ า รู้ น่ า ใ ช้
[status update]. Facebook.
https://web.facebook.com/hashtag/%E0%B8%A3%E0
%B8%A7%E0%B8%A1%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%
B0%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%84%E0%B8%AA%E0
%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B9%86%E0%B9%8
2%E0%B8%94%E0%B8%99%E0%B9%86

6 . ป ม ภ า ษ า จี น , ( 2 5 6 2 ) , ร ว ม คํา ศั พ ท์ น่ า รั ก นิ ด ๆ ก ว น ๆ ห น่ อ ย ๆ
วั น นี " น่ า รั ก นิ ด ๆ ก ว น ๆ ห น่ อ ย ๆ " มี ม า อั พ เ ด ท อี ก 4 คํา มี อ ะ ไ ร
น่ า รู้ [ s t a t u s u p d a t e ] . F a c e b o o k .
https://web.facebook.com/media/set/?
vanity=pumpchinese&set=a.543543109171740

74

บ ร ร ณ า นุ ก ร ม

7 . B l i n g b l i n g i m f a i . ( 2 5 5 9 ) . ไ ว ย า ก ร ณ์ ภ า ษ า จี น พื น ฐ า น .
สื บ ค้ น เ มื อ วั น ที 2 3 ม ก ร า ค ม , 2 5 6 4 , จ า ก W o r d p r e s s :
h t p s : / / b l i n g b l i n g i m f a i . w o r d p r e s s . c o m / ไ ว ย า ก ร ณ์ ภ า ษ า
จี น พื น ฐ า น /

8 . B u m b l e . ( 2 5 6 0 ) . เ ค รื อ ง ใ ช้ ไ ฟ ฟ า ภ า ษ า จี น . สื บ ค้ น เ มื อ วั น
ที 1 2 ม ก ร า ค ม , 2 5 6 4 , จ า ก J e e n t h a i :
h t t p s : / / w w w . j e e n t h a i . c o m / เ ค รื อ ง ใ ช้ ไ ฟ ฟ า ภ า ษ า จี น /

9 . J e e n 4 u . ( ม . ป . ป . ) . คํา ศั พ ท์ ภ า ษ า จี น ส ถ า น ที . สื บ ค้ น เ มื อ
วั น ที 1 2 ม ก ร า ค ม , 2 5 6 4 , จ า ก J e e n 4 u :
h t t p : / / w w w . j e e n 4 u . c o m / คํา ศั พ ท์ ภ า ษ า จี น - ส ถ า น ที /

1 0 . L i u B i y i . ( 2 5 5 6 ) . ศั พ ท์ ภ า ษ า จี น ร้ า น ค้ า . สื บ ค้ น เ มื อ วั น

ที 1 2 ม ก ร า ค ม , 2 5 6 4 , จ า ก P a s a j e e n : /

商 店h t t p : / / p a s a j e e n . c o m / ศั พ ท์ ภ า ษ า จี น - ร้ า น ค้ า -

1 1 . O n n i e . ( 2 5 6 1 ) . คํา ศั พ ท์ ภ า ษ า จี น ชื อ ป ร ะ เ ท ศ . สื บ ค้ น เ มื อ
วั น ที 1 2 ม ก ร า ค ม , 2 5 6 4 , จ า ก B l o g g e r :
http://www.diarybyonnie.com/2018/11/blog-
post_12.html

1 2 . P h y s b l a s . ( 2 5 6 1 ) . ไ ว ย า ก ร ณ์ ภ า ษ า จี น พื น ฐ า น บ ท ที 1 0
คํา ลั ก ษ ณ น า ม . สื บ ค้ น เ มื อ วั น ที 2 4 ม ก ร า ค ม , 2 5 6 4 , จ า ก
https://phyblas.hinaboshi.com/gakkenzh10