ตำราพรหมชาติฉบับแปล

ปีสง้า ของมงคล

ดาบ

ปลายบัว

ถุงเป้ง(ถุงเงิน)

-เป้งรูปม้า
-ผ้าชั้นในสีเหลือง

ชั้นกลางสีแดง
ชั้นนอกหม่น

อัญมณี

1.แก้ววิฑูรย์น้ำผึ้ง

48

ปีสง้า ชะตาชีวิต

Character ธาตุกำเนิด : ไฟ
- ให้รักษาศีล5ศีล8จึงจะดี
INFORMATION 1.บุตร : 2คน ตอนเด็ก

อาจจะมีปัญหาบ้าง
แต่จะได้พึ่งพาตอนแก่
2.เคราะห์ใหญ่ : อายุ2ปี
25ปีและ48ปี
3.วันตาย : อายุ69ปี
เดือนแรม8ค่ำ ตอนเช้า

SELF : vadvice :
keep the precepts

ELEMENT : fire
CHILD : 2

KARMA : 2,25and
48yearsold

DEATH : 69 yearsold

49

ปีนักษัตร สง้า
ล้านนา


ใจ้ ปีมะเมีย(ม้า)
ปีชวด (หนู) เม็ด

เป้า

ปีฉลู(วัว) ปีมะแม(แพะ)

ยี่ สัน




ปีขาล(เสือ) ปีวอก(ลิง)
เหม้า เล้า




ปีเถาะ(กระต่าย) ปีระกา(ไก่)

สี เส็ด




ปีมะโรง(งูใหญ่) ปีจอ(สุนัข)

ไส้ ไก๊ (ปีเมืองเป็นปีช้าง)




ปีมะเส็ง(งูเล็ก) ปีกุน(หมู)

50

ปีเม็ด

51

52

ปีมะแม ปีเม็ด
(แพะ)

ผู้ได้เกิดมาปีเมตลุกอกพรหมลงมาเกิดมาด้วยเจ้าสุวณ

ณสยามธาตุดินผู้นี้ลุกอกพรหมลงมาได้เป็นเสือพ้นจากหั้น

ได้มาเป็นเทวดาพ้นจากหั้นได้มาเป็นคนชาตินี้มันได้สั่งสมทาน

มานานได้อสงไขยกับมันผู้นั้นมันปรารถนาเป็นอรหันต์ตนหนึ่ง
แม้นมันจักกระทำไร่นาก็สมริทถีแก่มันผู้นั้นชแล1อยู่หัวอย่า
เอาเลือดออกหัว2อยู่มือซ้ายเยียะการอันใดบ่สู้แล้วย่อมอาศัย
เชิงท่านผู้อื่ นจึงจักพ้นแล้ว4อยู่มือขวามักด้วยข้าวของปัน
หื้อท่านมักไค่หื้อนักภายลูนบ่เป็นคุณแห่งตนสั่ง3เป็นใจเคียด

หมิ่นปันหายคำฟู้คำจานจาหวานจ้างหมมักคำส่ออันทานมา
บอกแก่ตนดาท่านงายนักจ้างหุมมักเมียท่านจิมสน้อย6เป็น

ลิงใหญ่สันผู้หญิงก็สันเดียวอะเคื้อชาตหลวงสันขนอ่อน
นัก5อยู่ตีนขวาไปไหนเมียท่านหุมมีชู้เหตุใจมันดีผู้หญิงก็
สันเดียว7อยู่ตีนซ้ายเหตุขุนนางรักหื้อดาบ18ไม้ปลายเปียง

ปลายบัวถุงเป้งในขาวนอกดำกลางแดงเป้งรูปแพะถือแก้ว

วิฑูรย์แก้วก๊อจักเอาเมียหื้อเอาแม่ร้างแม่หม้ายจึงจักดีจัก
หมั่นหญิงก็พ่อร้างพ่อหม้ายดีหื้อเอาคนขาวแดงจักมีลูก5

คนบ่สู้รู้จักคุณพ่อคุณแม่หลายจักได้กินแรงย้อนลูกหล้าเหตุ

มันใจบุญคนผู้นี้พ่อจักตายก่อนแม่ตายลูนเมื่อน้อยทุกข์แต่

อายุขึ้นแถวซาวจักวุฒิจำเริญไปชแลเลี้ยงวัวมุกควายดำเป็น

เก๊าหื้อค้าน้ำรักค้าเหล็กปลูกข้าวก่ำเป็นเก๊าจักมีเงินสี่พันก็
บ่800ก็บ่600อายุได้8ปีจักตายทีหนึ่งได้22ทีหนึ่ง39ทีหนึ่ง
69ทีหนึ่ง78ตายแท้เดือน3ออก6ค่ำยามรุ่งแจ้งบ่ยาชแล

53

ปีเม็ด อดีตชาติ

ชาติที่1 เสือ

๒ ชาติที่2 เทวดา

ชาติที่3 คนชาตินี้

๑

๓ ความรัก

การเลือกคู่ครอง

มีสามี ภรรยาคนขาวแดงจึง
จะดีและถ้าเลือกคนที่เป็น
แม่หม้ายพ่อหม้ายจะเป็นคน
ขยันหมั่นเพียร

อาชีพการงาน

เลี้ยงวัวมุกควายดำเป็นหลัก
ให้ค้ายางรัก ค้าเหล็ก
ปลูกข้าวกล่ำเป็นหลัก

54

ปีเม็ด ของมงคล

ดาบ

1.ปลายตัด
2.ปลายบัว

ถุงเป้ง(ถุงเงิน)

-เป้งรูปแพะ
-ผ้าชั้นในสีขาว

ชั้นกลางสีแดง
ชั้นนอกสีดำ

อัญมณี

1.แก้ววิฑูรย์
2.แก้วก๊อ(ทับทิม)

55

ปีเม็ด ชะตาชีวิต

Character ธาตุกำเนิด : ดิน
- พ่อตายก่อนแม่ตายทีหลัง
1.บุตร : 5 คน มักจะได้

พึ่งพาลูกคนเล็ก
2.เคราะห์ใหญ่ : อายุ8ปี,

22ปี,39ปีและ69ปี
3.วันตาย : อายุ78ปี

เดือน3 ออก6ค่ำ ตอนเช้า

INFORMATION

ELEMENT : Earth



SELF : father died
before mother

CHILD : 5
KARMA : 2,25and

48yearsold
DEATH : 69 yearsold

56

ปีนักษัตร สง้า
ล้านนา


ใจ้ ปีมะเมีย(ม้า)
ปีชวด (หนู) เม็ด

เป้า

ปีฉลู(วัว) ปีมะแม(แพะ)

ยี่ สัน




ปีขาล(เสือ) ปีวอก(ลิง)
เหม้า เล้า




ปีเถาะ(กระต่าย) ปีระกา(ไก่)

สี เส็ด




ปีมะโรง(งูใหญ่) ปีจอ(สุนัข)

ไส้ ไก๊ (ปีเมืองเป็นปีช้าง)




ปีมะเส็ง(งูเล็ก) ปีกุน(หมู)

57

ปีสัน

58

59

ปีวอก ปีสัน
(ลิง)

ผู้ใดเกิดมาปีสันมาด้วยเจ้ามโหสถธาตุเหล็กลงด้วยวอก
พ่อตายก่อนแม่ตายลูนมันผู้นั้นลุกสะดือพรหมลงมา

เกิดเป็นเทวดาตายจากหั้นได้มาได้มาเป็นวัวเผือกตายจาก
วัวได้มาเป็นสุกรตายจากสุกรได้มาเป็นคนชาตินี้ กระทำ
ไร่นาเลี้ยงวัวควายดีกระทำคุณหื้ อท่านผู้อื่ นบ่เป็นคุณยัง
ลอมข้าวของท่านมีสน้อยเท่ายังมีผย๋ารู้หลวกสวกสวาท
มันจักตายย้อนผู้หญิงจักตายย้อนผู้ชายย้อนมันมีกำลัง
เพื่อมันบ่พิจารณาเท่ากับตามตัณหาแห่งตนเท่าว่าแหนแท้
เต๊อะ(จริงแท้) ถือดาบ19ไม้ปลายเหลี้ยมสายเหลือง15ไม้
ก็ดีจักเอาผัวเอาเมียเอาคนขาวต่ำ เตี่ยงจักเป็นดีหื้อเอาปี
เร้าปีเสตครั้นว่าหญิงไปสู่เรือนท่านจักเป็นดีมีข้าวของได้
เป็นใหญ่กว่าท่านทั้งหล้าถุงเป้ง3ชั้นนอกแดงกลางขาวใน
เหลืองถือแก้ววิฑูรย์น้ำผึ้งแก้วนิลผักตบบัวลกฏยอดเต้า
หื้อเลี้ยงวัวไหม้ควายดำเป็นเก๊าจักมีเงิน3000ครั้นว่าถึงปี
ใหม่มารอดหื้อเอาน้ำ7บ่อมาอาบมาดำหัวหว่ายเคราะห์ทั้ง
มวลหื้อค้าหมากค้าทองหื้อปลูกข้าวขาวเป็นเก๊าอายุได้12
จักตายทีหนึ่งได้28ทีหนึ่งก็บ่จักเสียได้67ทีหนึ่งได้77
ตายแท้เดือน8ออก8ค่ำยามกองแลงชแล2อยู่หัวท่านรัก
สน้อย3อยู่มือซ้ายไปรักของทานสน้อย5อยู่ทือขวาราย
สน้อยบ่สู้เอาคำไผ4เป็นเป็นใจดีนักไปค้าดี7อยู่ลิงใหญ่
ยาวผู้หญิงก็สันเดียวขนนักกระทำการสน้อยไปค้าดีแล

60

ปีสัน อดีตชาติ

ชาติที่1 เทวดา
ชาติที่2 วัวเผือก
๒ ชาติที่3 หมู
๑ ชาติที่4 คนชาตินี้

ความรัก

๓ ๔ การเลือกคู่ครอง

มีสามี ภรรยาขาวต่ำจึงจะดี
เหมาะสมกับคนที่เกิดปีเร้า
(ปีไก่) และ ปีเสต(ปีสุนัข)

การแต่งงาน
ถ้าเป็นผู้หญิงแต่งออกจะมี
ทรัพย์สินได้เป็นใหญ่ในบ้าน

อาชีพการงาน

เลี้ยงวัวไหม้ควายดำเป็นหลัก
ค้าหมาก ค้าทอง
ปลูกข้าวขาวเป็นหลัก

61

ปีสัน ของมงคล

ดาบ

ปลายแหลม

ถุงเป้ง(ถุงเงิน)

-ผ้าชั้นในสีเหลือง
ชั้นกลางสีขาว
ชั้นนอกแดง

อัญมณี

1.แก้ววิฑูรย์น้ำผึ้ง
2.แก้วนิลผักตบ
3.บัวลกฏยอดเต้า*

62

ปีสัน ชะตาชีวิต

Character ธาตุกำเนิด : เหล็ก
1.ตนเอง : ทำคุณคนไม่ขึ้น
INFORMATION
เป็นคนมีความรู้ มีไหวพริบ
ELEMENT : iron ระวังปัญหาจากนิสัยเจ้าชู้
2.เคราะห์ใหญ่ : อายุ12ปี,
28ปีและ67ปี
3.วันตาย : อายุ77ปี
เดือน8 ออก8ค่ำ ตอนเย็น
4.วิธีเสริมดวง :
เมื่อถึงปีใหม่ ให้เอาน้ำ7บ่อ
มาอาบมาดำหัว เป็นการ
ปัดเป่าเคราะห์ทั้งมวล

SELF : smart and witty
warning : flirting

KARMA : 12,28and
67years old

DEATH : 77 years old

TRICK : When the new 63
year comes, bathe in 7

wells of water to ward

off all misfortunes.

ปีนักษัตร สง้า
ล้านนา


ใจ้ ปีมะเมีย(ม้า)
ปีชวด (หนู) เม็ด

เป้า

ปีฉลู(วัว) ปีมะแม(แพะ)

ยี่ สัน




ปีขาล(เสือ) ปีวอก(ลิง)

เหม้า เล้า




ปีเถาะ(กระต่าย) ปีระกา(ไก่)

สี เส็ด




ปีมะโรง(งูใหญ่) ปีจอ(สุนัข)

ไส้ ไก๊ (ปีเมืองเป็นปีช้าง)




ปีมะเส็ง(งูเล็ก) ปีกุน(หมู)

64

ปีเล้า

65

66

ปีระกา ปีเล้า
(ไก่)

ผู้ได้เกิดมาปีเร้าธาตุเหล็กลงด้วยไก่ถือดาบ19ไม้ปลายบัว
ลุกอกพรหมลงมาเกิดชาติก่อนได้เป็นหมาตายจากหั้นได้

มาเป็นช้างตายจากหั้นมาเป็นคชสารตายจากหั้นได้มา
เป็นคนมันสร้างแป๋งอันก็สมริทธีหื้อมีใจบุญจึงจักดี
พ่อแม่เลี้ยงใหญ่มายากแลเอาผัวเอาเมียหื้อเอคนขาว
ครั้นว่าเป็นผู้หญิงไปสู่เรือนท่านดีจักมีเงินคำจักสมริทธี
ชุอันชแลเกิดเดือนอื่ นพอประมาณแลถือแก้วบัวลกฏ
ยอดเต้าแลประภาชมชื่นดีถุงเป้ง2ชั้นนอกหม่นในขาว
สายเหลืองเอาผัวเอาเมียหื้อเอาปีสันปีเสตแลอายุ11ปี
ตายทีหนึ่งได้16ปีทีหนึ่งได้78ตายแท้เดือน8ออกค่ำ
ยามกองงายชแลหื้อเลี้ยงวัวมุกควายปอนเป็นเก๊า
ปลูกข้าวแดงเป็นเก๊าค้าคำเปลวค้าผึ้งค้าผ้าขาวจักมี
เงิน5000 4พันคนผู้นี้3อยู่หัวมีผย๋า5เป็นใจดีนัก4อยู่
มือขวามักไปแอ่วบ่สู้อยู่6อยู่มือซ้ายเยียะบ่สู้แล้วมันมัก
แอ่ว1เป็นลิงใหญ่สันผู้หญิงก็สันเดียวใจมันถื่นสน้อยคำฟู
นักเถียงบ่สู้อยู่บ่กลัวท่านหาญนักอาสาขุน2อยู่ตีนขวาหุม
จ้างไปเรือนท่าน7อยู่ตีนซ้ายไปไหนเมียมักหุมมีชู้ชแล

67

ปีเล้า

อดีตชาติ

ชาติที่1 สุนัข
ชาติที่2 ช้าง
๑ ๒ ชาติที่3 คชสาร
ชาติที่4 คน

๓๔

ความรัก

การเลือกคู่ครอง

มีสามี ภรรยา จะเหมาะสม
กับคนที่เกิดปีสัน(ปีลิง)และ
ปีเสต(ปีสุนัข)

68

ปีเล้า ของมงคล

ดาบ

ปลายบัว

ถุงเป้ง(ถุงเงิน)

-ผ้าชั้นในสีขาว
ชั้นนอกสีหม่น
สายสีเหลือง

ถุงเป้ง ใช้พกสำหรับใส่เป้ง ผ้าใน
ถุงเป้งมีหลายชั้น สีของผ้า

เกี่ยวข้องกับดวงชะตาของแต่ละ
นักษัตร จึงใช้พกเพื่อเสริมดวง

อัญมณี

1.แก้วบัวลกฏยอดเต้า
2.แก้วประภาชมชื่น

69

ปีเล้า ชะตาชีวิต

Character ธาตุกำเนิด : เหล็ก
1.ตนเอง :
INFORMATION
ทำสิ่งใดก็สำเร็จลุล่วง
ELEMENT : iron ถ้าเป็นคนใจบุญชีวิตจะดี
2.เคราะห์ใหญ่ : อายุ11ปี
และ16ปี
3.วันตาย : อายุ78ปี
เดือน8 ตอนเช้า

SELF : successful
kindness will lead a good life

KARMA : 11and16years old

DEATH : 78 years old

อาชีพการงาน

เลี้ยงวัวมุก ควายปอน
ปลูกข้าวแดงเป็นหลัก
ค้าคำเปลว ค้าผึ้ง ค้าผ้าขาว

70

ปีนักษัตร สง้า
ล้านนา


ใจ้ ปีมะเมีย(ม้า)
ปีชวด (หนู) เม็ด

เป้า

ปีฉลู(วัว) ปีมะแม(แพะ)

ยี่ สัน




ปีขาล(เสือ) ปีวอก(ลิง)

เหม้า เล้า




ปีเถาะ(กระต่าย) ปีระกา(ไก่)

สี เส็ด




ปีมะโรง(งูใหญ่) ปีจอ(สุนัข)

ไส้ ไก๊ (ปีเมืองเป็นปีช้าง)




ปีมะเส็ง(งูเล็ก) ปีกุน(หมู)

71

ปีเส็ด

72

73

ปีจอ ปีเส็ด
(สุนัข)

บุคคลผู้ได้เกิดมาปีเสตลงด้วยหมาธาตุดินลุกตีนพรหม
มาเกิดเป็นผีเสื้อตายจากหั้นได้มาเกิดเป็นผู้หญิงมีผย๋า
มันปรารถนาเป็นอรหันต์ตนหนึ่งสมบัติมันมีหมากนัก

ใจกล้าหาญนักท้าวพระยาเปิงใจมันนักพิจารณาแก่
พี่น้องกระทำคุณหื้อทานพอประมาณกระทำไร่นาดีชุอัน
แลคนผู้นี้3อยู่หัวท่านหุมตีหัว5อยู่มือขวาจ้างหุมล่าย
สน้อย7อยู่มือซ้ายเยียะการอันใดเยียะการอันย่อมสมริทธี
ชุอัน6เป็นใจเมื่อน้อยทุกข์แก่จึงดี2เป็นลิงน้อยยาวกำลัง

แลงนักจักมีเมีย2คน4คนจึงหมั่นหญิงก็สันเดียว
ใจร้ายบ่สู้ฟ้งคำใจบาปสน้อยแม่บ่ได้กินแรงว่าอันใดก็
อ้างหอกดาบ1อยู่ตีนขวาไปก็ค้าดี4อยู่ตีนซ้ายมีข้าวของ
อันใดบ่ได้ไว้เหตุว่าอ่วยของบ่สู้อยู่หื้อถือแก้ววิฑูรย์บัว
ลกฏยอดเต้าหื้อถือดาบ17ไม้ปลายเปียงถุงเป้งสอง
ชั้นในเหลืองนอกแดงถือเป้งรูปหมาจักเอาผัวเอาเมีย

หื้อเอาคนขาวต่ำค้าไหมค้าข้าวเหล็กปลูกข้าวขาว
เป็นเก๊าจักมีเงิน600ก็บ่พัน6หื้อเลี้ยงควายเล้าเป็นเก๊า

แลอายุได้10ปีจักตายทีหนึ่ง20ปีจักตายทีหนึ่ง45
ทีหนึ่ง70ตายแท้เดือน3แรมค่ำหนึ่งยามเที่ยงคืนชแล

74

ปีเส็ด อดีตชาติ

๑ ชาติที่1 ผีเสื้อ
๓ ชาติที่2 ผู้หญิง
ชาติที่3 คนชาตินี้

๒

ความรัก

การเลือกคู่ครอง

มีสามี ภรรยาขาวต่ำจึงจะดี

75

ปีเส็ด ของมงคล

ดาบ

ปลายตัด

ถุงเป้ง(ถุงเงิน)

-เป้งรูปสุนัข
-ผ้าชั้นในสีเหลือง

ชั้นนอกสีแดง

อัญมณี

1.แก้ววิฑูรย์
2.บัวลกฏยอดเต้า

76

ปีเส็ด ชะตาชีวิต

Character ธาตุกำเนิด : ดิน
1.เคราะห์ใหญ่ : อายุ10ปี,

20ปีและ45ปี
2.วันตาย : อายุ70ปี

เดือน3แรม1ค่ำ เที่ยงคืน

INFORMATION

ELEMENT : Earth
KARMA : 10,20and

45years old
DEATH : 70years old

อาชีพการงาน

ค้าไหม ค้าข้าว ค้าเหล็ก
ปลูกข้าวขาวเป็นหลัก

77

ปีนักษัตร สง้า
ล้านนา


ใจ้ ปีมะเมีย(ม้า)
ปีชวด (หนู) เม็ด

เป้า

ปีฉลู(วัว) ปีมะแม(แพะ)

ยี่ สัน




ปีขาล(เสือ) ปีวอก(ลิง)

เหม้า เล้า




ปีเถาะ(กระต่าย) ปีระกา(ไก่)

สี เส็ด




ปีมะโรง(งูใหญ่) ปีจอ(สุนัข)

ไส้ ไก๊ (ปีเมืองเป็นปีช้าง)




ปีมะเส็ง(งูเล็ก) ปีกุน(หมู)

78

ปีไก๊

79

80

ปีกุน ปีไก๊
(ช้าง,หมู)

ผู้ใดเกิดมาปีไก้ลมาด้วยเจ้าสุทนธาตุน้ำลงด้วยช้าง

ลุกมือพรหมลงมาเกิดข้าวของยังพอกินพออยู่มันผู้นี้

เท้าดีกล้าสน้อยคนผู้นี้แม่ตายเมื่อน้อยเมื่อก่อนมันได้

เป็นช้างพ้นจากหั้นได้เป็นพระยาพ้นจากหั้นได้เป็นนาคแล

พ้นจากหั้นได้มาเป็นคนชาตินี้ยังประทานเป็นพระตนหนึ่ง

ยังสร้างสมทานอยู่เท่าว่าปากได้เนอ ปีไก้ยหมู่พี่น้องยังรัก
เมื่อน้อยเป็นดี5อยู่หัวมีผย๋าเป็นขุนเป็นพระดี6อยู่มือขวา

เยียะการบ่สู้แล้ว7เป็นใจเหตุปัญญาบ่กว้างคำฟูบ่สู้
มือ1อยู่มือซ้ายเป็นสัง(อะไร)หื้อเปิ้ นบ่เป็นคุณ3เป็นลิง

ใหญ่กำลังแรงผู้หญิงก็สันเดียวขนก็นักผัวบ่สู้รักหลาย
จักมีผัวมีเมียถ้วน3ถ้วน4คนจึงหมั่นแก่กันพ่อแม่บ่สู้ได้
กินแรง2อยู่ตีนขวามันจ้างหุมแอ่ว4อยู่ตีนซ้ายไปไหน

เมียมันจ้างหุมมีชู้ชายก็สันเดียวถือดาบ19ไม้ปลาย
เหลี้ยมถุงเป้ง2ชั้นในขาวนอกดำเป้งรูปช้างหื้อถือ

แก้วปทัมราคแลแก้ววิฑูรย์น้ำผึ้งเอาผัวเอาเมียหื้อเอา
คนขาวเหลืองสูงแวนค้ารัก(ยางรัก)แลค้าเกลือค้าเมี่ยง

ค้าหมากเลี้ยงวัวมุกควายเร้าเป็นเจ้าเคราะห์ปลูกข้าวลาย
เป็นเก๊าจักมีเงิน4000ก็บ่พัน4อายุได้11ปีจักตายทีหนึ่ง

ได้15ทีหนึ่งได้22ทีหนึ่งได้85ตายแท้เดือน7ออก7ค่ำ

เกิดมาด้วยบุญกรรมชาติหลังชาติหน้าแห่งตนอันได้
กตาธิกาน(บารมีอันยิ่งใหญ่)มาแต่ก่อนมานักแล

81

ปีไก๊ อดีตชาติ

ชาติที่1 ช้าง
ชาติที่2 พญา
ชาติที่3 นาค
๑ ๒ ชาติที่4 คนชาตินี้

๓๔

ความรัก

การเลือกคู่ครอง

มีสามี ภรรยาผิวสีขาวเหลือง
และ ตัวสูงจึงจะดี

82

ปีไก๊ ของมงคล

ดาบ

ปลายแหลม

ถุงเป้ง(ถุงเงิน)

-เป้งรูปช้าง
-ผ้าชั้นในสีขาว

ชั้นนอกดำ

อัญมณี

1.แก้วปทัมราค
2.แก้ววิฑูรย์น้ำผึ้ง

83

ปีไก๊ ชะตาชีวิต

Character ธาตุกำเนิด : น้ำ
1.เคราะห์ใหญ่ : อายุ11ปี,

15ปีและ22ปี
2.วันตาย : อายุ85ปี
เดือน7ออก7ค่ำ เที่ยงคืน

INFORMATION ปีกุน หรือปีนักษัตรที่เป็นหมู
ในล้านนาจะใช้เป็นช้างแทน
ELEMENT : water
KARMA : 11,15and อาชีพการงาน

22years old ค้ายางรัก ค้าเกลือ
DEATH : 85years old ค้าเมี่ยง ค้าหมาก
เลี้ยงวัวมุกควายเร้า
ปลูกข้าวลายเป็นหลัก

84

ปีนักษัตร สง้า
ล้านนา


ใจ้ ปีมะเมีย(ม้า)
ปีชวด (หนู) เม็ด

เป้า

ปีฉลู(วัว) ปีมะแม(แพะ)

ยี่ สัน




ปีขาล(เสือ) ปีวอก(ลิง)

เหม้า เล้า




ปีเถาะ(กระต่าย) ปีระกา(ไก่)

สี เส็ด




ปีมะโรง(งูใหญ่) ปีจอ(สุนัข)

ไส้ ไก๊ (ปีเมืองเป็นปีช้าง)




ปีมะเส็ง(งูเล็ก) ปีกุน(หมู)

85

ปีนักษัตร สง้า
ล้านนา


ใจ้ ปีมะเมีย(ม้า)
ปีชวด (หนู) เม็ด
เป้า
ปีฉลู(วัว)

ปีมะแม(แพะ)
ยี่ สัน




ปีขาล(เสือ) ปีวอก(ลิง)
เล้า
เหม้า



ปีระกา(ไก่)
ปีเถาะ(กระต่าย) เส็ด

สี


ปีจอ(สุนัข)
ไก๊ (ปีเมืองเป็นปีช้าง)
ปีมะโรง(งูใหญ่)


ไส้ ปีกุน(หมู)


86
ปีมะเส็ง(งูเล็ก)

อัญมณี

1.แก้วก๊อ/ทับทิม/ 2.แก้ววิฑูรย์/ พลอยชนิดหนึ่ง
ปทัมราค ไพฑูรย์ มีหลายสี เมื่อถูก

อัญมณีสีแดง แสงสว่างจะ
สะท้อนแสงเป็น
แนวเส้นสีขาว



*แก้ววิฑูรย์น้ำผึ้ง

คือ มีสีน้ำตาล
ทองเหมือนน้ำผึ้ง

3.แก้วนิลผักตบ 8.แก้วทรายคำ

พลอยที่มีสีแก่ แก้วโป่งขามที่มี
บางคนเรียก ลักษณะโปร่งใส
พลอยสีผักตบ เหมือนมีทราย

อยู่ภายใน



4.แก้วมหานิล 9.บัวลกฏยอดเต้า

พลอยสีเข้มถึงดำ พลอยที่มีสี
มีหลากหลายชนิด เขียวมรกต

ตามลักษณะ
ของพลอย

5.แก้วปทัมก่าน 10.แก้วประภาชมชื่น

อัญมณีที่มี เป็นแก้วโป่งขาม
หลายสีลักษณะ สีส้มอมแดง
เหมือนเปลวไฟ
เหมือนมีเส้น
ไหมข้างใน 87

ดาบ

ในอดีตผู้ชายล้านนาจึงมักจะพกดาบติดตัว ดาบคู่กาย
ถือเป็นสัญลักษณ์ของการปกป้องคุ้มครองและลักษณะดาบ
ยังผูกโยงกับความเชื่อเรื่องชะตาปีเกิดอีกด้วย

ดาบล้านนามักแบ่งประเภทตามลักษณะของปลายดาบ
ซึ่งในตำราพรหมชาติฉบับนี้ ปรากฎลักษณะปลายดาบ3แบบ

1.ดาบปลายเหลี้ยม/ 2.ดาบปลายปียง/ 3.ดาบปลายบัว
ดาบปลายแหลม ดาบปลายตัด

" ไม้ " เป็นหน่วยวัดความยาวของดาบ โดย1ไม้ เท่ากับช่วง
ความกว้างที่กว้างที่สุดของดาบ ซึ่งนอกจากลักษณะปลายดาบแล้ว
ความยาวของดาบก็ผูกโยงกับเรื่องความเชื่อเรื่องชะตาปีเกิดเช่นกัน

88

บันทึกของผู้จัดทำ

ตำราพรหมชาติ เป็นตำราทำนายโชคชะตาตามปีเกิด โดยเรื่องนี้เป็น
ความเชื่อส่วนบุคคล โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน

ต้องขอขอบคุณทุกท่านที่ได้เข้ามาอ่านตำราพรหมชาติฉบับแปลเล่มนี้
ฝากผู้อ่านทุกท่านช่วยทำแบบประเมินของพวกเราเพื่อนำไปเป็นส่วนหนึ่งใน
โครงงานและเพื่อการปรับปรุงหนังสือแปลตำราพรหมชาติฉบับนี้ด้วยนะคะ

แสกนคิวอาร์โค้ดเพื่อทำแบบประเมิน

พวกเราตั้งใจในการทำชิ้นงานนี้และพยายามทำให้สุดความสามารถ
ทั้งในด้านการแปลภาษาล้านนาและการวาดตัวละครและภาพประกอบต่างๆ
ในเล่ม ถ้าเกิดข้อผิดพลาดประการใดก็ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ

ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณต้นฉบับภาพถ่ายจากคุณพุทธิคุณ ก่อกองและ
ขอบคุณ คุณครูกวิน นวลแก้ว ที่ได้ให้คำปรึกษาและสอนทักษะการแปล
อักษรธัมม์ล้านนาค่ะ

89