wiring diagram-new

Code Index of Parameter Codes

CUSTOMER
SETTING

[1.1 SPEED REFERENCE]
(rEF-)
[1.2 MONITORING]
(MOn-)
[FACTORY SETTINGS]
(FCS-)
[Macro configuration]
(CFG)
[SIMPLY START]
(SIM-)
[SETTINGS]
(SEt-)
[MOTOR CONTROL]
(drC-)
[INPUTS / OUTPUTS CFG]
(I_O-)
[COMMAND]
(CtL-)
[FUNCTION BLOCKS]
(FbM-)
[APPLICATION FUNCT.]
(FUn-)
[FAULT MANAGEMENT]
(FLt-)
[COMMUNICATION]
(COM-)
[3 INTERFACE]
(ItF-)

rCA 117 223
rCb 99 167
rdAE
rdG 211
rEC1
rFC 61 155
rFCC
rFLt 56 99 211
rFr 74 154
rIG 50
rIn 103 270
rMUd 59 251
59
rP 59 99 214
rP11 59
rP12 100 214
rP13 60
rP14 46 60 100 214
46 60 251
rP2 60 99
rP21 211
rP22 60 126 211
rP23 60 111
rP24 60 116 171
60 170
rP3
rP31 62 205
rP32 62
rP33 62
rP34
62
rP4 62
rPA 62
rPC
rPE
rPF
rPG
rPI
rPO
rPr
rPS
rPt
rrS
rSA
rSAS
rSd

334 NVE41295 04/2018

Index of Parameter Codes CUSTOMER
Code SETTING

[1.1 SPEED REFERENCE]
(rEF-)
[1.2 MONITORING]
(MOn-)
[FACTORY SETTINGS]
(FCS-)
[Macro configuration]
(CFG)
[SIMPLY START]
(SIM-)
[SETTINGS]
(SEt-)
[MOTOR CONTROL]
(drC-)
[INPUTS / OUTPUTS CFG]
(I_O-)
[COMMAND]
(CtL-)
[FUNCTION BLOCKS]
(FbM-)
[APPLICATION FUNCT.]
(FUn-)
[FAULT MANAGEMENT]
(FLt-)
[COMMUNICATION]
(COM-)
[3 INTERFACE]
(ItF-)

rSF 62 251
rSL 213
rStL 205
rtH
rtr 243
rUn 126
S101
S102 230
S103 230
S104 230
S105 230
S106 230
S107 230
S108 230
S109 230
S110 230
S111 230
S112 230
S113 230
S114 230
S115 230
S201 230
S202 230
S203 230
S204 230
S205 230
S206 230
S207 230
S208 230
S209 230
S210 230
S211 230
S212 230
S213 230
S214 230
S215 230
S301 230
S302 231
S303 231
S304 231
S305 231
S306 231
231

NVE41295 04/2018 335

Code Index of Parameter Codes

CUSTOMER
SETTING

[1.1 SPEED REFERENCE]
(rEF-)
[1.2 MONITORING]
(MOn-)
[FACTORY SETTINGS]
(FCS-)
[Macro configuration]
(CFG)
[SIMPLY START]
(SIM-)
[SETTINGS]
(SEt-)
[MOTOR CONTROL]
(drC-)
[INPUTS / OUTPUTS CFG]
(I_O-)
[COMMAND]
(CtL-)
[FUNCTION BLOCKS]
(FbM-)
[APPLICATION FUNCT.]
(FUn-)
[FAULT MANAGEMENT]
(FLt-)
[COMMUNICATION]
(COM-)
[3 INTERFACE]
(ItF-)

S307 69 93 231
S308 70 94 231
S309 104 231
S310 81 231
S311 90 118 231
S312 70 94 119 231
S313 70 231
S314 71 119 231
S315 71 231
71 168
SA2 72 168
SA3 72
SAF1 72 227
SAF2 73 227
SAL 73
SAr 73 258
SAt 74 205
SCL 246
SCL3 55 176
SCSI 69 195
SdC1 177

SdC2 263
Sdd
SdS 228

SF00 244
SF01 NVE41295 04/2018
SF02
SF03
SF04
SF05
SF06
SF07
SF08
SF09
SF10
SF11

SFC
SFd
SFFE

SFr
SFt
SH2

336

Index of Parameter Codes CUSTOMER
Code SETTING

[1.1 SPEED REFERENCE]
(rEF-)
[1.2 MONITORING]
(MOn-)
[FACTORY SETTINGS]
(FCS-)
[Macro configuration]
(CFG)
[SIMPLY START]
(SIM-)
[SETTINGS]
(SEt-)
[MOTOR CONTROL]
(drC-)
[INPUTS / OUTPUTS CFG]
(I_O-)
[COMMAND]
(CtL-)
[FUNCTION BLOCKS]
(FbM-)
[APPLICATION FUNCT.]
(FUn-)
[FAULT MANAGEMENT]
(FLt-)
[COMMUNICATION]
(COM-)
[3 INTERFACE]
(ItF-)

SH4 54 117 244
SIr 90 118
SIt 63 262
SLL 63 90 118
SLP 63 243
SLSS 114
SMOt 64 182
SnC 67 120 182
SOP 64 97 182
SP10 67 97 182
SP11 64 97 182
SP12 67 98 182
SP13 98 182
SP14 98 181
SP15 98 181
SP16 97 181
SP2 97 181
SP3 97 181
SP4 97 181
SP5 97 182
SP6 97 182
SP7 97
SP8 97 188
SP9
SPb 116
SPd1
SPd2 116
SPd3 90 118
SPF 90 118
SPG
SPGU
SPM
Sr11
Sr12

to
Sr18
Sr21
Sr22

to
Sr28
SrA1
SrA2

to
SrA8

NVE41295 04/2018 337

Srb1 Code

Srb2
to

Srb8

SrC1

SrC2
to

SrC8

Srd1

Srd2
to

Srd8

SrE1

SrE2
to

SrE8

SrF1

SrF2
to

SrF8

SrG1

SrG2
to

SrG8

SrH1

SrH2
to

SrH8

SrI1

SrI2
to

SrI8

SrJ1

SrJ2
to

SrJ8

Sr 1

SrK2
to

SrK8

SrL1

SrL2
to

SrL8

Srb

SrP

SSIS

SSb

338

64 [1.1 SPEED REFERENCE]
67 (rEF-)

64 [1.2 MONITORING]
67 (MOn-)

64 [FACTORY SETTINGS]
67 (FCS-)

64 [Macro configuration]
67 (CFG)

64 [SIMPLY START]
67 (SIM-)

64 [SETTINGS]
67 (SEt-)

64 [MOTOR CONTROL]
67 (drC-)

64 [INPUTS / OUTPUTS CFG]
67 (I_O-)

64 [COMMAND]
67 (CtL-)

64 [FUNCTION BLOCKS]
67 (FbM-)

64 [APPLICATION FUNCT.]
67 (FUn-)

54 [FAULT MANAGEMENT]
(FLt-)
103
98 [COMMUNICATION]
(COM-)
270
272 [3 INTERFACE]
187 (ItF-)

264

NVE41295 04/2018 Index of Parameter Codes

CUSTOMER
SETTING

Index of Parameter Codes CUSTOMER
Code SETTING

[1.1 SPEED REFERENCE]
(rEF-)
[1.2 MONITORING]
(MOn-)
[FACTORY SETTINGS]
(FCS-)
[Macro configuration]
(CFG)
[SIMPLY START]
(SIM-)
[SETTINGS]
(SEt-)
[MOTOR CONTROL]
(drC-)
[INPUTS / OUTPUTS CFG]
(I_O-)
[COMMAND]
(CtL-)
[FUNCTION BLOCKS]
(FbM-)
[APPLICATION FUNCT.]
(FUn-)
[FAULT MANAGEMENT]
(FLt-)
[COMMUNICATION]
(COM-)
[3 INTERFACE]
(ItF-)

Std 50 228
StFr 54
259
StM 87 108 264
StO 114
StOS 120 259
StP 185
Str 89
Strt 89 260
Stt 89 173
StUn 89
170
SUL 74 136 171
tA1 74 101 171
tA2 171
tA3 61 85 125 216
tA4 125
tAA 93 263
tAC 93 252
tAC2 94 195
tAnF 93 242
tAr
tbE 87 105 276
tbO 260
tbr
tbS 175 274
tCC 176
tCt 177
tdC 174 273
tdC1 242
tdC2
tdI 266
tdn
tdS 276
tEC1
tFO 257
tFr 258
tHA
255
tHd 50 216
tHr 50 217
tHt
tLA
tLC

NVE41295 04/2018 339

Code Index of Parameter Codes

CUSTOMER
SETTING

[1.1 SPEED REFERENCE]
(rEF-)
[1.2 MONITORING]
(MOn-)
[FACTORY SETTINGS]
(FCS-)
[Macro configuration]
(CFG)
[SIMPLY START]
(SIM-)
[SETTINGS]
(SEt-)
[MOTOR CONTROL]
(drC-)
[INPUTS / OUTPUTS CFG]
(I_O-)
[COMMAND]
(CtL-)
[FUNCTION BLOCKS]
(FbM-)
[APPLICATION FUNCT.]
(FUn-)
[FAULT MANAGEMENT]
(FLt-)
[COMMUNICATION]
(COM-)
[3 INTERFACE]
(ItF-)

tLd 267
tLIG 102 216
tLIM 101 216
95 213
tLS
tnL 268
tOL 272
tOS 204
tP11
tP12 59
tP13 60
tP14 60
tP21 60
tP22 60
tP23 60
tP24 60
tP31 60
tP32 61
tP33 61
tP34 61
tqb 61
tqS
trA 113 266
trC 111
trH 102 242
trL 102 242
tSM 242
tSY 102
ttd 259
102 243
ttd2 102
101 255
ttd3 87 108 258
255
ttH 113 258
ttL 108 255
ttO 114 258
ttr 253
tUL 253
tUn 276
196
tUnU 236

tUP 242

340 NVE41295 04/2018

NVE41295 04/2018 tUS Index of Parameter Codes
Code
U1
U2
U3
U4
U5
Ubr
UdL
UFr
UIH1
UIH2
UILI
UIL2
ULn
ULr
ULt
UnS
UOH1
UOL1
UOP
UPL
UrES
USb
USI
USL
USP
USt

52 [1.1 SPEED REFERENCE]
52 (rEF-)
52
52 [1.2 MONITORING]
50 (MOn-)
75
[FACTORY SETTINGS]
53 (FCS-)
53
50 [Macro configuration]
(CFG)
87 108
113 [SIMPLY START]
118 (SIM-)
118
119 [SETTINGS]
119 (SEt-)
119
[MOTOR CONTROL]
90 118 (drC-)
133
134 [INPUTS / OUTPUTS CFG]
133 (I_O-)
133
[COMMAND]
86 107 (CtL-)
144
144 [FUNCTION BLOCKS]
(FbM-)
247 122
271 [APPLICATION FUNCT.]
(FUn-)
270
[FAULT MANAGEMENT]
259 (FLt-)
246 259
[COMMUNICATION]
259 (COM-)
187
247 259 [3 INTERFACE]
185 (ItF-)

259

CUSTOMER
SETTING

341

Index of Parameter Codes
342 NVE41295 04/2018

Index of Parameter Codes

Glossary

14

D

Display terminal

The display terminal menus are shown in square brackets.
For example: [Communication]
The codes are shown in round brackets.
For example: COM-
Parameter names are displayed on the display terminal in square brackets.
For example: [Fallback Speed]
Parameter codes are displayed in round brackets.
For example: LFf

E

Error

Discrepancy between a detected (computed, measured, or signaled) value or condition and the
specified or theoretically correct value or condition.

F

Factory setting Factory settings when the product is shipped
Fault
Fault is an operating state. If the monitoring functions detect an error, a transition to this operating
Fault Reset state is triggered, depending on the error class. A "Fault reset" is required to exit this operating
state after the cause of the detected error has been removed. Further information can be found in
the pertinent standards such as IEC 61800-7, ODVA Common Industrial Protocol (CIP).

A function used to restore the drive to an operational state after a detected error is cleared by
removing the cause of the error so that the error is no longer active.

M

Monitoring function
Monitoring functions acquire a value continuously or cyclically (for example, by measuring) in order
to check whether it is within permissible limits. Monitoring functions are used for error detection.

Glossary

P

Parameter

Device data and values that can be read and set (to a certain extent) by the user.

NVE41295 04/2018 343

PELV Index of Parameter Codes
PLC
Power stage Protective Extra Low Voltage, low voltage with isolation. For more information: IEC 60364-4-41

Warning Programmable logic controller

The power stage controls the motor. The power stage generates current for controlling the motor.

W

If the term is used outside the context of safety instructions, a warning alerts to a potential problem
that was detected by a monitoring function. A warning does not cause a transition of the operating
state.

344 NVE41295 04/2018

ATV320_Programming_Manual_EN_NVE41295_03
04/2018

NO. รำยชอ่ื อปุ กรณ์ Picture รำยละเอยี ด หนำ้ ทก่ี ำรทำงำน

1 Motor circuit breaker GV2ME06 Motor circuit breaker, TeSys GV2, 3P, 1-1.6 A, กำรทำงำนของมอเตอร์ เบรกเกอรจ์ ะมกี ำรทำงำนทีเ่ หมอื นกบั นำกำรทำงำนของโอเวอรโ์ หลด รเี ลย์ และเซอรก์ ติ
เบรกเกอร์ มำรวมกนั เพรำะมอเตอรเ์ บรกเกอรก์ ค็ อื อปุ กรณท์ ่ีรวมหนำ้ ทีท่ ำงำนของ 2 อปุ กรณเ์ อำไวด้ ว้ ยกนั คอื
สำมำรถป้ องกนั กำรลดั วงจรและโอเวอรโ์ หลดได ้
ภำยในโอเวอรโ์ หลดมขี ดลวดควำมรอ้ น (Heater) พนั กบั แผน่ ไบเมทัล (Bimetal หรอื แผน่ โลหะผลติ จำกโลหะ
ตำ่ งชนดิ กนั ) เชอ่ื มตดิ กนั เมอ่ื ไดร้ บั ควำมรอ้ นแผน่ โลหะจะโกง่ ตวั ขดลวดควำมรอ้ นซง่ึ เป็ นทำงผำ่ นของ
กระแสไฟฟำ้ จำกแหลง่ จ่ำยไฟไปมอเตอร์ เมอื่ กระแสไหลเขำ้ สงู ในระดบั คำ่ หนง่ึ สง่ ผลขดลวดควำมรอ้ นทำให ้
แผน่ ไบเมทัลรอ้ นและโกง่ ตวั ดนั ใหห้ นำ้ สมั ผสั ปกตปิ ิ ด NC ของโอเวอรโ์ หลดทต่ี อ่ อนกุ รมอยกู่ บั แผงควบคมุ เปิด
วงจร ตดั กระแสไฟฟำ้ จำกคอลย์ แมเ่ หลก็ ของคอนแทกเตอร์ ทำใหห้ นำ้ สมั ผสั หลกั (Main Contact) ของคอนแทก
เตอร์ ปลดมอเตอรอ์ อกจำกแหลง่ จ่ำยไฟ ป้ องกนั มอเตอรค์ วำมเสยี หำยจำกไฟเกนิ ได ้
ขอ้ แตกตำ่ งหลกั ระหวำ่ ง MPCB กบั เบรคเกอรอ์ นื่ ๆ คอื MPCB สำมำรถป้ องกนั กำรผนั ผวนของเฟสและกำรสญู เสยี
เฟสได ้ ในมอเตอรส์ ำมเฟสตอ้ งใชต้ วั นำไฟฟท้ ่มี แี รงดนั ไฟฟำ้ ทสี่ มดลุ เพอื่ ใหท้ ำงำนไดอ้ ยำ่ งมปี ระสทิ ธภิ ำพ ควำม
ไมส่ มดลุ หำกมำกกวำ่ 2% จะเป็ นอนั ตรำยตอ่ อำยกุ ำรใชง้ ำนของมอเตอร์ หำกแรงดนั ไฟฟำ้ เฟสเกดิ กำรสญู เสยี ไป
อยำ่ งฉับพลนั ผลกระทบจะยงิ่ มำกขนึ้ เนอ่ื งจำกมอเตอรจ์ ะทำงำนตอ่ ไปไดเ้ พยี งสองขนั้ ตอนเท่ำนัน้ เบรคเกอร์
ป้ องกนั มอเตอรส์ ำมำรถตรวจจับเงอ่ื นไขเหลำ่ นไ้ี ดโ้ ดยกำรวัดควำมแตกตำ่ งระหวำ่ งแรงดนั ไฟฟำ้ เฟส และจะปลด
มอเตอรท์ ันทีถำ้ เกดิ

MCB เป็ น เบครเกอรข์ นาดเลก็ ใชต้ ดิ ตงั้ เป็ นอปุ กรณป์ ้ องกนั รว่ มกบั แผงจ่ายไฟยอ่ ย (load center) หรอื แผง
จ่ายไฟฟา้ ประจาหอ้ งพกั อยาศยั (consumer unit) เบรคเกอรช์ นดิ นไี้ มส่ ามารถปรับตงั้ คา่ กระแสตดั วงจรได ้ มที ัง้
แบบ 1 pole ,2 pole,3pole อาศยั กลไกการปลดวงจรทัง้ แบบ thermal และ magnetic
แบบ thermal unti ใช ้ สาหรบั ปลดวงจรเมอื่ มกี ระแสไหลเกนิ อนั
A9F84106 Miniature circuit-breaker, Acti9 iC60H, 1P, 6 A, C curve, 10000 A เนอื่ งจากการใชโ้ หลดมากเกนิ ไป เมอื่ มกี ระแสเกนิ ไหลผา่ นโลหะ bimetal (เป็ นโลหะ 2 ชนดิ มสี มั ประสทิ ิ์ ทาง
2 Miniature circuit-breaker (IEC 60898-1), 15 kA (IEC 60947-2)
ความรอ้ น ไมเ่ ท่ากนั ) จะทาให ้ bimetal โกง่ ตวั ไปปลดอปุ กรณท์ างกล และทาให ้ CB ตดั วงจร เรยี กวา่ การ trip
การปลดวงจรแบบนตี้ อ้ ง อาศยั เวลาพอสมควร ขนึ้ อยกุ่ บั กระแสขณะนัน้ และความรอ้ น ทีเ่ กดิ ขน้ึ จนทาให ้ bimetal
Magnetic uiti ใชส้ าหรบั ปลดวงจรเมอ่ื เกดิ
โกง่ ตวั

กระแสลดั วงจรหรอื ทกี ระแสคา่ สงู ๆ ประมาณ 8-10 เท่า ขน้ึ ไป ไหนผา่ นกระแสจานวนมาก จะทาใหเ้ กดิ

สนามแมเ่ หลก็ ความเขม้ ขน้ สงุ ดงึ ใหอ้ ปุ กรณก์ ารปลดวงจรทางานได ้ การตดั วังจรแบบนเี้ รว้ กวา่ แบบ thermal unti

3 fuse-disconnector A9N15636 Acti 9 - fuse-disconnector STI - 1 pole - 25 A - for fuse 10.3 x 38 เป็ นอปุ กรณน์ ริ ภยั ชนดิ หนง่ึ ทีอ่ ยใุ่ นเครอื่ งใชไ้ ฟฟำ้ โดยจะป้ องกนั กำรใชก้ ระแสเกนิ และกำรลดั วงจรไฟฟำ้ โดยจะ
mm หลอมละลำยและตดั กระแสไฟฟำ้ ออกจำกวงจรเพอ่ื ป้ องกนั ตวำมเสยี หำย โดยฟวิ สจ์ ะเป็ นขดลวดเลก็ ๆทำจำกตะกว่ั

ผสมดบี ุก มจี ุดหลอมเหลวทตี่ ำ่ และมหี ลำยชนดิ ตำมควำมเหมำะสมของกำรใชง้ ำน

4 Variable Speed Drives Altivar Machine ATV320 Variable Speed Drives For Asynchronous and สำมำรถปรับควำมเร็วรอบมอเตอรไ์ ดจ้ ำกเดมิ ซงึ่ คงที่ ทัง้ มอเตอร์ ป๊ัมน้ำ และพดั ลม ทำใหไ้ ดค้ วำมเร็วรอบท่ี
5 Interface Relays Synchronous Motors เหมำะสมตำมควำมตอ้ งกำรทำงำนในแตล่ ะลกั ษณะ และยงั ทำกำรควบคมุ แบบ Closed Loop Control เพอ่ื ให ้
6 Power Supply ระบบเสถยี รภำพคงทีอ่ ยตู่ ลอดเวลำ เพมิ่ คณุ ภำพของชนิ้ งำนใหถ้ กู ตอ้ งตำมควำมตอ้ งกำร และลดตน้ ทุนในกำรผลติ
7 Light block
ชว่ ยลดกำรสกึ หรอของเครอ่ื งจักร และป้ องกนั กำรสญู เสยี ของมอเตอร์ พดั ลม และป๊ัมน้ำ
ลดกำรกระชำกไฟฟำ้ ตอนเรมิ่ ตน้ ทำใหล้ ดคำ่ ควำมตอ้ งกำรพลงั ไฟฟำ้ โดยเฉพำะมอเตอรท์ ม่ี ขี นำดใหญ่

ประหยัดพลงั งำน โดยใชพ้ ลงั งำนตำมควำมจำเป็ นของโหลด

Interface Relays - pluggable C12-A2x 2 pole | changeover contact | faston รเี ลย์ คอื อปุ กรณอ์ เิ ลก็ ทรอนกิ สท์ ่ที ำหนำ้ ทีเ่ ป็ นสวติ ซต์ ดั -ตอ่ วงจรโดยใชแ้ มเ่ หลก็ รเี ลยจ์ ะทำงำนตอ้ งจ่ำยไฟ เมอื่
AgNi + 0.2 µ Au for C12-A21 AgNi + 5 µ Au for C12-A22 10 mA / 10 V for C12- ไดร้ ับกำรจ่ำยไฟจะทำใหห้ นำ้ สมั ผสั ตดิ กนั กลำยเป็ นวงจรปิ ดและตรงขำ้ มทันทีท่ีไมไ่ ดจ้ ่ำยไฟใหร้ เี ลยก์ จ็ ะ

A21 5 mA / 5 V for C12-A22 5 A / 250 V AC-1 5 A / 30 V DC-1 5 A 15 A, 20 กลำยเป็ นวงจรเปิด ไฟที่ใชป้ ้ อนใหก้ บั ตวั รเี ลยก์ จ็ ะเป็ นไฟทม่ี ำจำกเพำเวอรข์ องอปุ กรณไ์ ฟฟำ้ ดงั นัน้ ทันทีทเ่ี ปิด
ms 1200 VA fig. 3. ≥ 10 000 000 ≥ 100 000 เครอื่ งกจ็ ะทำใหร้ เี ลยท์ ำงำน

see table product references 0.8 UN … 1.1 UN ≤ 0.8 UN ≥ 0.1 UN 1.1 VA /
0.7 W

DVPPS01 100~240 VAC (- คอื อปุ กรณแ์ ปลงแรงดนั ไฟฟำ้ กระแสสลบั ที่มแี รงดนั สงู เช่น 220VAC ไปเป็ นแรงดนั ไฟฟำ้ ทีม่ แี รงดนั ตำ่ โดย
15%~+10%), Switching Power Supply จะทำงำนในลกั ษณะเดยี วกนั กบั หมอ้ แปลงแรงดนั ทั่วไป แตม่ ปี ระสทิ ธภิ ำพท่ีดกี วำ่
/ 60 Hz 24VDC (±3%), และมขี นำดเลก็ กวำ่ โดยหลกั กำรท่ัวไปของ Switching Power Supply จะประกอบดว้ ย เรคตไิ ฟเออร์

output current: 1A max. 50 (Rectifier) ทำหนำ้ ท่ี แปลงแรงดนั ไฟฟำ้ กระแสสลบั ใหเ้ ป็ นแรงดนั ไฟฟำ้ กระแสตรง, คอนเวอรเ์ ตอร์ (Converter)

ทำหนำ้ ที่ แปลงควำมถแ่ี รงดนั ไฟฟำ้ กระแสตรงใหเ้ ป็ นแรงดนั ไฟฟำ้ กระแสสลบั ทค่ี วำมถส่ี งู และแปลงแรงดนั ไฟฟำ้
กระแสสลบั ใหเ้ ป็ นแรงดนั ไฟฟำ้ กระแสตรง โดยมคี วำมตำ้ นทำนทำงดำ้ นเอำตพ์ ตุ ของแรงดนั ไฟฟำ้ กระแสตรงใหไ้ ด ้
ตำมควำมตอ้ งกำรอกี ครงั้

ZBVB6 Light block for head Ø22, blue, integral LED, 24 V AC/DC แสดงสถำนะแสง

8 Body/fixing ZB4BZ009 Body/fixing collar for electrical block,Metal อปุ กรณจ์ ับยดึ

9 Body/fixing collar for Body/fixing collar for electrical block, plastic อปุ กรณจ์ ับยดึ
electrical block, plastic

10 selector switch ZB4BD3 เป็ นอปุ กรณท์ ี่ใชค้ วบคมุ วงจรไฟฟำ้ ภำคคอลโทรล เพอื่ ควบคมุ ทศิ ทำงของกระแสไฟฟำ้ ใหต้ ำมทศิ ทำงทตี่ อ้ งกำร
Selector switch head, metal, black, Ø22, 3 หรอื ตดั กระแสไฟไมใ่ หไ้ หลผำ่ นวงจรไดต้ ำมท่ตี อ้ งกำร เป็ นสวติ ชท์ ใี่ ชง้ ำนกนั มำกในงำนท่ตี อ้ งควบคมุ กำรทำงำน
ดว้ ยมอื โดยกำรบดิ ใหค้ อนแทค ทีอ่ ยภู่ ำยในเปลยี่ นสภำวะปิด (NC) หรอื เปิด (NO) โดยซเี ลค็ เตอรส์ วทิ ช์ ทั่วไป
positions, stay put
จะมี 2 ประเภท คอื แบบ สวทิ ช์ 2 ทำงและสวทิ ช์ 3 ทำง

11 ZBE102 Single contact block, silver alloy, screw clamp terminal, 1 NC สวติ ชห์ ยดุ ฉกุ เฉนิ Emergency Stop Push Buttons หรอื ท่เี รยี กทั่วไปวำ่ สวติ ชห์ วั เหด็ เป็ นสวติ ซท์ ีม่ ขี นำดหวั
Emergency switch ใหญก่ วำ่ สวติ ซแ์ บบธรรมดำ นยิ มใชก้ บั ป่ ุมหยดุ เครอ่ื งจักรกลตำ่ ง ๆ เพอื่ รองรบั กบั เหตกุ ำรณฉ์ กุ เฉนิ ที่อำจเกดิ ขนึ้
และเมอื่ ถงึ เวลำใชง้ ำน ทันทที เี่ รำกดที่ป่ ุม Emergency Switch เครอื่ งจักรกลทุกอยำ่ งทมี่ ปี ่ ุม emergency
12 Terminal Block
switch จะหยดุ กำรทำงำนในทันที เพอ่ื ปัองกนั กำรเกดิ อบุ ัตเิ หตตุ ำ่ ง ๆ

Knife disconnect terminal block, Connection method: Screw connection, Cross Terminal Block คอื อปุ กรณเ์ ชอ่ื มตอ่ ระหวำ่ งสำยไฟดำ้ นหนง่ึ เขำ้ กบั สำยไฟอกี ดำ้ นหนง่ึ หรอื ใชเ้ ป็ นจุดพกั สำยไฟ
section: 0.14 mm² - 4 mm², เพอื่ ใหง้ ำ่ ยและรวดเร็วในกำรซอ่ มบำรงุ อปุ กรณ์ หรอื เพอ่ื เกบ็ สำยไฟใหเ้ ป็ นระเบยี บ สำมำรถตรวจสอบจุดทมี่ ี

AWG: 26 - 12, Width: 5.2 mm, Color: gray, Mounting type: NS 35/7,5, NS ปัญหำตำ่ งๆ ไดง้ ำ่ ย เรำสำมำรถเหน็ เทอรม์ นิ อลบลอ็ กไดท้ ุกที่ท่ีมสี ำยไฟ ไมว่ ำ่ จะเป็ นโรงงำนอตุ สำหกรรม อำคำร
35/15 สำนักงำนตำ่ งๆ กำรทำงำนของผรู ้ บั เหมำระบบไฟฟำ้ เป็ นตน้

13 10A Cartridge Fuse, 10 x 38mm เป็ นอปุ กรณป์ ้ องกนั วงจรไฟฟำ้ จำกกำรทม่ี กี ระแสไหลผำ่ นวงจรมำกเกนิ ไป (Overload Current) หรอื เกดิ ไฟฟำ้
Fuse ลดั วงจร (Short Circuit Current ) เมอ่ื มกี ระแสทีม่ ำกกวำ่ กระแสทีฟ่ วิ สท์ นได ้ (Current Rating) ลกั ษณะกำร
ทำงำนคอื เมอื่ มกี ระแสไฟฟำ้ ไหลผำ่ นฟวิ สจ์ ะเกดิ กำรเปลย่ี นพลงั งำนไฟฟำ้ เป็ นพลงั งำนควำมรอ้ นใหก้ บั ฟวิ สเ์ ลก็ นอ้ ย
14 Din rail แตถ่ ำ้ กระแสไฟฟำ้ ท่ไี หลผำ่ นฟวิ สม์ คี ำ่ มำกเกนิ ไป (Overload Current) จะทำใหพ้ ลงั งำนควำมรอ้ นที่เกดิ ขนึ้ นัน้ มี
คำ่ มำกจนฟวิ สห์ ลอมละลำยไดเ้ นอ่ื งจำกฟวิ สน์ ัน้ ทำจำกโลหะท่มี จี ุดหลอมเหลวตำ่ จงึ ทำใหว้ งจรขำดไดง้ ำ่ ยและ

เกดิ กำรตดั กระแสไฟออกจำกวงจรไฟฟำ้ ทันทเี พอื่ เป็ นกำรป้ องกนั ควำมเสยี หำยท่ีจะเกดิ ขน้ึ
ซงึ่ โดยปกตแิ ลว้ กระแสเกนิ พกิ ดั (Overload Current) นัน้ เกดิ เมอื่ มกี ำรดงึ กระแสที่มำกเกนิ จำกโหลด สว่ นกระแส

ลดั วงจร (Short Circuit Current ) เกดิ จำกกำรท่กี ระแสเคลอ่ื นทผี่ ำ่ นทำงลดั ท่อี ำจเกดิ จำกกำรแตะกนั ของ
สำยไฟหรอื มตี วั นำไฟฟำ้ เชอื่ มตอ่ กำรลดั วงจรจำก L-N หรอื L-L

DIN rail, material: steel galvanized and passivated with a thick layer, perforated, ทำหนำ้ ท่ีเป็ นท่ียดื จับอปุ กรณ์ ไฟฟำ้ และ อปุ กรณ์ อเิ ลก็ ทรอนกิ ส์
height 7.5 mm, width 35 mm, length:
2000 mm

15 Cable Wire [WIRE RANGE 0.5 ][ SIZE : 26-22 A.W.G. ][ SIZE : 0.5 Sqmm. ] เป็ นอปุ กรณท์ ีใ่ ชพ้ ลงั งำนไฟฟำ้ จำกท่หี นนง่ึ ไปยังอกี ทหี่ นงึ่ โดยกระแสไฟฟำ้ จะเป็ นตวั นำพลงั งำนไฟฟำ้ ผำ่ นไปตำม
[WIRE RANGE 1 ][ SIZE : 22-16 A.W.G. ][ SIZE : 1.25 Sqmm. ] สำยไฟจนถงึ เครอื่ งใชไ้ ฟฟำ้ สำยไฟทำดว้ ยสำรทย่ี อมใหก้ ระแสไหลผำ่ นไดเ้ รยี กวำ่ ตวั นำไฟฟำ้ และตวั นำไฟฟำ้ ท่ี
[WIRE RANGE 2 ][ SIZE : 16-14 A.W.G. ][ SIZE : 2 Sqmm. ] ใชท้ ำสำยไฟเป็ นโลหะท่ยี อมใหก้ ระไฟฟำ้ ไหลผำ่ นไดด้ ี ลวดตวั นำแตล่ ะชนดิ ยอมใหก้ ระแสไฟฟำ้ ไหลผำ่ นไดต้ ำ่ งกนั
[WIRE RANGE 3 ][ SIZE : 14-12 A.W.G. ][ SIZE : 3.5 Sqmm. ] ตวั นำไฟฟำ้ ท่ียอมใหก้ ระแสไฟฟำ้ ผำ่ นไดม้ ำกเรยี กวำ่ มคี วำมนำไฟฟำ้ มำกมคี วำมตำ้ นทำนไฟฟำ้ นอ้ ย ลวดตวั นำจะมี
[WIRE RANGE 5 ][ SIZE : 12-10 A.W.G. ][ SIZE : 5.5 Sqmm. ]
ควำมตำ้ นไฟฟำ้ อยดุ่ ว้ ย โดยลวดตวั นำทม่ี คี วำมตำ้ นทำนไฟฟำ้ มำกจะยอม ใหก้ ระแสไฟฟำ้ ผำ่ นไดน้ อ้ ย

http://www.famcocorp.com/

h t tp : / /w w w.d e l t a .c om . t w/ p ro d u ct s/ pl c.a s p

DVPPS01
DVPPS02

1

This instruction will be helpful in the installation, electronic speci
DVPPS02.

This is an OPEN TYPE DVPPS series. The DVPPS series sh
electric shock risk and vibration. Also, it is equipped with protect
so as to avoid the hazard to users and the damage to the DVPP

Never connect the AC main circuit power supply to any of the ou
prior to power up. To avoid any electromagnetic noise, make su

2 In
2.1 Model Explanation
Thank you for choosing DELTA DVP series. DVPPS series is a pow
24VDC and 1A current for output power. 2. PS02 provides 24VDC an
series. DVPPS series is separated from the PLC MPU for better spac

PS01
Nameplate Explanation

Model MODEL : DVPPS01
Input Power Supply Spec. INPUT : 100~240VAC 50 / 60Hz
OUTPUT : 24Vdc 1.0A
Output Module Spec.
PS01 0T4360001
Barcode and Serial Number

Model Name

Series name
Power module

Output current

2.2 Product Profile and Outline
PS01

2

DVPPS01

5

3 90 36.5 1 60 4
6 3
13.3
3

Unit: mm

1 Power LED
2 Output/input terminal (fixed terminal)
3 DIN rail clip
4 DIN rail track (35mm)
5 I/O terminal label
6 Nameplate

POWER OUTPUT MODULE

Warning

ification, function specification and troubleshooting of the DVPPS01 and

hould be kept in an enclosure away from airborne dust, high humidity,
tive methods such as some special tools or keys to open the enclosure,
PS series.
utput terminals, as it will damage the DVPPS series. Check all the wiring
ure the DVPPS series is properly grounded .

ntroduction

wer module with 2 types that sorted by output circuit. 1. PS01 provides
nd 2A current for output power. DVPPS series is only used for Delta DVP
ce utilization and easier installation.

PS02

Model MODEL : DVPPS02
Input Power Supply Spec. INPUT : 100~240VAC 50 / 60Hz
OUTPUT : 24Vdc 2.0A
Output Module Spec.
PS02 0T4370001
Barcode and Serial Number

Serial Number

Production number

Production weeks
Production year (2004)
Production factory

Version
Production model

PS02

7 55 13.3 60

5100 DVPPS02 2
3 90 3
4

3 32.5 1 6 3

7

Unit: mm

1 Power LED
2 Output/input terminal (fixed terminal)
3 DIN rail clip
4 DIN rail track (35mm)
5 I/O terminal label
6 Nameplate
7 Mounting holes

3 Function/Ele

Model DVPPS0
Item 100~240 VAC (-15%~+1
Power Input 24VDC (±3%), output c
Output Power
Ripple & Noise Under 100mVp-p Typic
Efficiency
Over Load / Short Circuit Protection The diameter of groundi
(All PLC
Grounding
Operation: 0℃~
Operation/Storage Environment Stora

Agency Approvals Underwriters La
European Community
Weight (g)
158

4 Installa

4.1 Mounting Arrangements and Wiring

■ DIN Rail Installation
The DVPPS can be secured to a cabinet by using the DIN rail tha
high with a depth of 7.5mm. When mounting the DVPPS on the D
sure to use the end bracket to stop any side-to-side motion of th
thus to reduce the chance of the wires being pulled loose. On the
the DVPPS is a small retaining clip. To secure the DVPPS to th
place it onto the rail and gently push up on the clip. To remove it,
on the retaining clip and gently pull the DVPPS away from the
Please see the figure on the right:

■ Direct mounting: Tighten M4 screws into direct mount hole.

■ Wiring To suit M3.5 screw terminals Notes:
1. Please use O-type or Y-type
Below 6.2 as shown on the left. Tighte
2. Please avoid tiny metal ma
Below 6.2 wire, remove the affix that p
3. Use Copper Conductors On

4.2 Wiring Notes

■ Environment
1. DO NOT store the DVPPS01/PS02 in a dusty, smoky, or corros
2. DO NOT store the DVPPS01/PS02 in an environment with high
3. DO NOT install PLC on a shelf or on an unstable surface.

■ Power Input Wiring
Power input of DVPPS01/PS02 is AC input; following items shoul

1. Connect the AC input (100VAC ~ 240VAC) to terminals L a
permanently damage the DVPPS01/PS02.

2. Please use wires of 1.6mm and above for the grounding.
3. If the power-cut time is less than 10ms, the DVPPS01/PS0

DVPPS01/PS02 will stop operating and all the outputs will be O

5T
☼ Power indicator, Running and Test

The “POWER” LED at the front of DVPPS01/PS02 will be lit (in g
power supply is not enough or short circuit. Please check your po

6 Trou

Judge the errors by the indicators on the front panel. When errors oc

☼ 「POWER」LED

The “POWER” LED at the front of the MPU will be lit (in green) if
please check if power supply is normal. If the indicator is not on w
an indication that the PLC is malfunction. Please have this machin

ectrical Specification

01 DVPPS02

10%), 50 / 60 Hz 100~240 VAC (-15%~+10%), 50 / 60 Hz

current: 1A max. 24VDC (±3%), output current: 2A max.

cal at full load Under 240mVp-p Typical at full load

78%~87% Typical at full load

Auto Recovery

ing wire cannot be smaller than the wire diameter of terminals L and N
units should be grounded directly to the ground pole).

~55℃ (Temperature), 50~95% (Humidity), Pollution degree 2;
age: -25℃~70℃ (Temperature), 5~95% (Humidity)

aboratories, Inc.: UL508 Listed (Industrial Control Equipment)
y EMC Directive 89/336/EEC and Low Voltage Directive 73/23/EEC

250

ation and Wiring

at is 35mm For heat dissipation. Make sure to
DIN rail, be provide a minimum clearance of
he DVPPS, 50mm between the unit and all
e bottom of sides of the cabinet. (as shown
he DIN rail, below)
, pull down
e DIN rail. > 50mm > 50mm

DVP MPU
> 50mm

> 50mm

e terminals for I/O wiring terminals. The specification for the terminals is
en PLC terminal screws to a torque of 5~8 kg-cm (4.3~6.9 in-lbs).
aterial enter DVPPS01/PS02 when screwing and wiring. After finishing
pasted on the heat sink for heat dissipation.
nly, 60℃.

sive atmosphere.
h temperature or high humidity.

ld be noticed:
and N. Any AC110V or AC220V connected to the +24V terminal will

02 still operates unaffectedly. If the power-cut time is too long, the
Off.
Trial Run

green) if the power is on. If the indicator is not ON, it indicates that the
ower wiring.
ubleshooting
ccurred on DVPPS01/PS02, please check:

the power is on. If the indicator is not on when the MPU is powered up,
when the MPU is powered up and with the input power being normal, it is

ne replaced or have it repaired at a dealer near you.

1.1 Interface Relays - pluggable

C12-A2x

2 pole | changeover contact | faston

Main circuit AgNi + 0.2 µ Au for C12-A21 fig. 1. Wiring diagram
Available contact materials AgNi + 5 µ Au for C12-A22
10 mA / 10 V for C12-A21 Gap: 31 97 4
Recommended minimum contact load 5 mA / 5 V for C12-A22
5 A / 250 V AC-1 0.5 mm 12 14 22 24 A1(+)
Maximum contact load AC 5 A / 30 V DC-1
Maximum contact load DC 5A
Rated current 15 A, 20 ms
Inrush current 1200 VA
AC load fig. 3.
DC load ≥ 10 000 000
Mechanical endurance (cycles) ≥ 100 000
Electrical endurance at rated load AC-1 (cycles)

Control circuit see table product references 11 21 A2
Nominal voltage
Operating voltage range 0.8 UN … 1.1 UN 28 5
Pick-up voltage ≤ 0.8 UN
Release voltage ≥ 0.1 UN fig. 2. AC voltage endurance
Power consumption AC / DC 1.1 VA / 0.7 W

Coil table mA V DC Ω mA switching cycles x 10610
54
V AC Ω 71 12 224 32 AC-1
12 82 13.5 1
24 290 5.5
48 1 206 45 24 742
115 7 290
230 28 874 23 48 3 400

9.5 110 19 923

4.7

Insulation 0.1 400 800 1200
Test voltage open contact VA
Test voltage contact / contact
Test voltage contact / coil 1 kV / 1 min fig. 3. DC load limit curve
Pollution degree 3 kV / 1 min
Overvoltage category 5 kV / 1 min 10
Insulation resistance at 500 V 3 DC-1
III
≥ 1 GΩ

General data 1
Ambient temperature storage (no ice)
Ambient temperature operation -40 … 80 °C Amps.
Pick-up time / bounce time -40 … 70 °C
Release time / bounce time 10 ms / ≤ 1 ms 0.1
Maximum switching frequency at rated load 5 ms / ≤ 3 ms Volt 50 100 150 200 220
Dimension 1200 / h
Weight fig. 4. fig. 4. Dimension (mm)
Housing material 21 g
PA / PC

Product references Type (x refers to 12 24 48 110 115 230 35.4 71 28.8
contact material) 20 82
Description C12-A2x/AC…V ✓✓✓ ✓✓ 93
✓✓✓ ✓✓
AC 50 Hz C12-A2xX/AC…V ✓✓✓ ✓✓ 45
LED
RC Suppressor C12-A2xR/AC…V 12.5

DC C12-A2x/DC…V ✓✓✓ ✓ 2.5
LED C12-A2xX/DC…V ✓✓✓ ✓ FASTON .098
LED & Polarity & Free wheeling diode C12-A2xFX/DC…V ✓✓✓ ✓

AC / DC bridge recifier & LED C12-A2xBX/UC…V ✓✓ Technical approvals, conformities

AC relays also available as 60 Hz. Other voltages on request. Please contact [email protected]. Standards IEC/EN 61810; IEC/EN 60947
«…» List coil voltage to complete product references

Accessories S12, S12-P, S12-PI Approvals C12-A21 only
Socket


20 | WoR 2.1

1 Relays & Contactors

Relays

General Information

Product range Basic identification principle (type designation code electromechanical relays)
ComatReleco offers a wide range of relay types and
versions and associated sockets and accessories. 12 345678 9 10

Relays C2, C3, C4, C5, R4 C n(n) - T 1 0 z () X - /...V RF-nnnn
35 x 35 mm round plug-in relay, 8- or 11-­terminals
multipole connectors with 2 or 3 contacts up to 10 A and 1. Relay application 7. () Special requirements
different contact types and contact materials. C = Industrial relays H = Orange button. No lockable function
Standard relay 35 x 35 mm with flat blade connectors R = Railway relays
with up to 4 contacts and up to 16 A with 4 contacts. N = Black button. No function

Relays C7, C9, R7, R9 2. Product family PT = PCB pins, 3.5mm grid,
22.5 mm series with up to 4 contacts and up to 10 A n(n) = Basic type refers to the product line transparent cover
with 1 or 2 contacts. PTL = PCB pins, 5mm grid,
transparent cover
Interface Relays, C10, C12, C16, C18, R10, R12
Overall width 13 mm with up to 2 electromechanical 3. Relay type 8. Relay with LED
contacts, or fully electronic switches. A = Standard (general-purpose) contact X = relays with LED
G = Refers to a NO contact
Special relays, remanence relays N = Sensitive drive 800 mW coil power
While "normal" relays are monostable, i.e. they return S = Sensitive drive with 250 mW exciter input 9. Nominal coil voltage specification
to the idle state when the excitation is switched off, R = Code for remanence relays, drive-specific ID
remanence relays are bistable, i.e. the current switching T = Twin contact for signal and control circuit AC...V = AC 50/60 HZ,
state is retained irrespective of the excitation. Relays of X = Relay high power, double make contact.
this type are available in different versions. W = With tungsten contact for maximum voltage 6 - 250 (400) V
switch-on currents
Solid State Relay SSR Z = Solid State AC...V 60 Hz = AC 60 Hz, 120, 240 V
Solid State Relays are suitabe to either switch AC or E = Sensitive drive with 500 mW coil power
DC loads up to 6 A. For AC relays a distinction is made H = Single-point contact + twin contact load DC...V = DC, voltage 5 - 220 V
between synchronously (zero crossing) and asynchro- to signal current circuit for switching
nously switching versions. For switching transformer state feed back. Mixed contact configuration UC...V = AC/DC
loads we recommended using asynchronously switching M = Relay with highly effective neodymium blow
semiconductor switches. For incandescent lamp loads magnet for fast quenching of the arc. 10. Ref. nnnn
etc. synchronously switching switches are ideal for This relay is particularly suitable for high Relays with a reference number are versions
avoiding high switch-on currents. DC loads. with special (e.g. customised) features. These
B = Single C.O. contact with two pins per features may relate to special test criteria,
Accessories connection tolerances or other properties.
Suitable sockets are available for the different relay
series for DIN rail mounting or panel mounting. In Availability of such relays may be limited to
addition, retaining clips are available for the relays, certain customers or applications.
some of which are included in the scope of supply.
Suitable bridges for cost-saving wiring in series are 4. Number of contacts
also available. 1-4 = Number of contacts

5. Definition of contact material / SSR type
This code may differ depending on type.
Examples:

0 = In the standard range stands for AgNi
1-9 = See contact material for each type
N = NPN negative common (DC)
P = PNP positive common (DC)
I = Instantaneous, random-on (AC)
Z = Zero-crossing synchronised (AC)

6. Describes the options
D = Integrated free-wheeling diode
F = Integrated free-wheeling diode and series
diode e.g. for common alarm circuits
R = RC connection for the coil
B = Bridge rectifier

8 | WoR 2.1

1 Relays & Contactors 1 Relays & Contactors

Coil accessories

General Information

Relays C2-C9, R4, R7, R9 X LED indication with rectifier. Relays C10-C12, R10, R12 1
For DC and AC relays up to 250 V
Protection against transients LED and protection circuit connected to coil.
When the coil is disconnected from an electromagnet, DX Free-wheeling diode + LED
peaks of inverse voltage appear at the terminals which Dampens transients caused by the relay X LED with no polarity, (standard)
can reach very high values. These pulses can be trans- coil on de-energisation.
mitted down the line associated with the coil and could Coils ≤ 12 V A DC coils
possibly affect other components. FX Polarity + free wheeling diode + LED LED rectifier bridge in parallel
In the case of a realy being operated by such devices A diode in series with the coil protects X LED with no polarity, (standard)
as transistors, Triacs, etc; it may be necessary to pro- the relay from reverse connection. Coils ≥ 24 V A DC coils
tect against transients. LED rectifier bridge in series
BX Bridge rectifier + LED indication FX LED with polarity A1+ (option)
Transients carried in the line Allows the relay to operate in both AC Every DC coil voltage
High voltage surges can be carried in the supply line or DC without any polarity inconvience. Polarity and Free-wheeling diodes
to the relay coil. These may appear in the form of Available only in voltages up to 60 V. BX LED with no polarity, (option)
peaks or bursts and are generated by the connection Only 24 V and 48 V A DC coils
and disconnection of electric motors, transformers, R Resistor and capacitor. Rectifier bridge for AC/DC relays
capacitors etc. R LED not available (option)
Normally a relay is unaffected by these pulses, but if a RC protection against pulses on AC
diode is connected in association with the coil, it must
be capable of withstanding an inverse voltage higher Protection against pulses
than those of the incoming peaks. When a relay coil is disconnected, reverse voltage
peaks may arise and reach very high values. Said
Protection circuits peaks can transmit to the coil associated line and other
A protection circuit must efficiently cope with pulses relays or semiconductors can be affected.
generated by the coil as well as incoming line surges
X(C7/R7, C9/R9) X If Triac, transistor, etc. controls a relay, appropiate
(surges U )1.2/50µs. steps must be taken to avoid or decrease peaks down
ComatReleco Relays are available with integrated A1 A1 to a non risky level.
protection circuits. A2
A2
Both Polarity and Free-wheeling diodes (FX), must
FX DX protect coils, to avoid malfunctions provided DC relays
in battery are installed.
A+1 A+1
A–2 A–2 Making or breaking engines, transformers or contac-
tors in an industrial environmental, may generate high
BX R voltage pulses, either isolated or burst, through the
main line.
A1 A1 A2 The voltage level of those pulse may be high enough to
affect the isolation of the coil.
A2
BX FX

A1 A+1

A2 A–2

R X≤12V

A1 A1

A2 A2

X ≥24V

A1

A2

WoR 2.1 | 9

1 Relays & Contactors

Relays

General Information

Contacts Drive (coil) During intermittent operation significantly higher over-
voltages temporary may occur for short periods. If in
There are different contact types. The main distinction The drive of a relay refers to the coil plus connections. doubt please consult our specialists.
is between single contacts and twin contacts. While The coil has special characteristics, depending on the
single contacts are more suitable for higher loads, twin rated voltage and the type of current. UN -5 2
contacts are significantly more reliable at small loads, 1.7 1
i.e. < 24V, < 100mA. Coil design 10 25 40 55 70 T ºC
The coil consists of a plastic former (resistant up to 1.5
Contact Material about 130°C) and doubly insulated high-purity copper
There is no all-purpose contact! wire, temperature class F. The winding must withstand 1.3
AgNi is used as standard material for a wide range threshold voltages (EN 61000-4-5) of more than
of applications. AgNi contacts with hard gold plating 2000V. This is ensured through forced separation of 1.1
(up to 5µm) are offered for applications in aggressive the start and end of the winding.
atmosphere. 0.9
Relays with gold contacts are approved for relatively Coil resistance and other properties
high currents (e.g. 6A, 250V), but in practice values of Each coil has an ohmic coil resistance that can be 0.7
200mA, 30V should not be exceeded for operation with verified with an ohmmeter. The specified coil resist- 0.5
intact gold plating. ance applies to a temperature of 20°C. The tolerance All -20
Relays with a tungsten pre-contact are available for is ±10%.
very high switch-on currents (up to 500A, 2.5ms). For For AC operation the coil current will not match the General design
some applications AgNi contacts with gold flashing ohmic value, because self-inductance plays a dom-
(0.2µm) are available. The purpose is corrosion protec- inant role. At 230V this may reach more than 90H. ComatReleco Relays are made from high-quality,
tion during storage. Tin oxide is specially appropiated When a relay is switched off, self-inductance results carefully selected materials. They comply with the
for load with high-inrush current. in a self-induced voltage that may affect the switching latest environmental regulations such as RohS. Their
source (destruction of transistors, EMC problems). meticulous design makes them particularly suitable
Minimum load for industrial applications and installation engineering.
The minimum load value is a recommended value Drive voltages They are particularly service-friendly through robust
under normal conditions such as regular switching, A distinction is made between the standardised voltag- terminals, mechanical position indicating device a
no special ambient conditions, etc. Under these con- es according to EN 60947 as guaranteed values, and standard, manual operation, dynamic, permanent
ditions reliable switching behaviour can be expected. typical values that can be expected with a high degree characteristics.
of probability. Colour coding for manual operation as a function of the
Contact resistance coil voltage is another useful feature. Further options
Initial values of resistance of contact can vary with the Pick-up voltage, Release voltage such as different coil connections, free-wheeling
use, load and others conditions. The pick-up voltage is the voltage at which the relay diode, LED display, bridge rectifier for AC/DC drives
Typical values when the relay is new is about 50mΩ. engages safely. For DC the typical trip voltage is etc., and short-term availability of special versions for
approx. 65% of Unom, for AC approx. 75%. The release practically any drive voltage up to DC 220V /AC 400V
Contact spacing voltage, on the other hand, is approx. 25% or 60% leave nothing to be desired.
Normally all contacts have an air gap between 0.5 … respectively. Apart from a few special versions, in general,
1.5mm when they are open. They are referred to as For DC these voltages are strongly temperature-de- ComatReleco industrial relays feature manual opera-
µ contacts. According to the Low-Voltage Directive pendent, according to the temperature coefficient of tion (push/pull) and a mechanical position indicating
and the associated standards these contacts are not Cu (See curve 1). This is not the case for AC, where device.
suitable for safe disconnection. the inductive resistance is the controlling factor, which For safety reasons, manual operation may be replaced
For switching of DC loads large contact clearances is practically constant over a wide temperature range. with a black button, if required.
are beneficial for quenching the arc. See relays with With AC, in a certain undervoltage range the relay may
"Cx-Gyz" naming. "G" stands for extended contact hum, and the armature may flutter. This voltage range Coil connections
gap of 3mm. must be avoided. Different coil connections can be integrated in the
relay as an option.
Switching capacity Operating voltage range For DC a cost-effective free-wheeling diode is avail-
The contact switching capacity is the product of Unless specified otherwise, the following character- able. Please note that the stated release times are
switching voltage and switching current. istic curve applies for the operating voltage range generally specified without the coil connection. While
For AC the permitted switching capacity is generally (See curve 2). The upper limit of the coil voltage is an additional LED status indicator has practically
high enough to handle the max. continuous AC-1 cur- determined by self-heating and the ambient temper- no effect, a free-wheeling diode (D) will lead to an
rent over the whole voltage range. For DC the load limit ature. Self-heating through contacts under high load increase in release time by a factor 2 to 5, or 10ms
curve must never be exceeded, because this would must not be underestimated. It may be higher than the to 30ms. For AC VDRs or RC elements may be used.
lead to a remaining switch-off arc and immediate power dissipation in the drive. In this case resonance effects may have to be consid-
destruction of the relay. The order of magnitude of the ered. VDRs and common RC elements may increase
DC switching capacity is a few 100W (DC-1). release times by less than 5 ms.

10 | WoR 2.1

1 Relays & Contactors 1 Relays & Contactors

Relays

General Information

Standards, conformities Main technical approvals and standards Further information and tips 1
All ComatReleco relays feature the CE mark to indicate The main operational criteria for relays such as number
that CE standards apply e.g. 2kV surge resistance Country Technical approval of cycles, switching frequency, ambient conditions,
according to EN 61000-4-5. reliability requirements, load type, switch-on current,
A significant and not generally available characteristic China Authority: CQC load switch-off energy must be clarified in order to
is that the coils and in particular the connections are Specification ensure reliable operation and long service life.
able to withstand the voltage spikes that may occur Russia GB14048.5-2001
in practice. Example
In addition, the relays feature various technical approv- Wordwide / Authority: If the number of cycles is expected to exceed several
als depending on the respective relay code, and they USA / Canada KORPORATSIA 100.000 operations per year (e.g. clock generators,
comply with further standards and guidelines. The STANDART fast running machines), an electronic solution is no
main technical approvals include cURus, CCC, Lloyd‘s Specification doubt more appropriate, although we also offer solu-
Register, cULus and EAC.The associated information is TP TC 004/2011 tions for this type of application. In AC applications
provided in the data sheets. crosstalk caused by long control leads is often a prob-
Authority: UL lem and can result in constant humming of the relay or
Switching classes Specification even inadvertent triggering due to interference.
EN 60947 defines different switching classes that C 22.2; UL 60947
specify the suitability of contacts for different load
types. United Authority: GB
Kingdom Lloyd´s Register of
Example: Shipping
AC-1 = Ohmic AC load
AC-3 = Motor loads Europe / Railway EN 50155 Different harmless loads may lead to very high switch-
AC-15 = Power contactors, solenoid valves, Worldwide on currents or switch-off energy values, resulting in an
solenoids unacceptable reduction in service life.
DC-1 = Ohmic DC load Particularly tricky are DC inductive loads.
DC-13 = DC contactors, solenoids
Utilisation categories according to Characteristics of various loads:
UL60947 contains different technical approval criteria EN 60947-4-1/-5-1
such as general purpose, control application etc. Heating circuits
Switching classes are defined based on the electrical Pollution category No higher switch-on currents, no higher switch-off
switching capacity, e.g. B600 etc. Cat. 1 loads.
Dry, non-conductive contamination without further
Choosing the right Socket effect Incandescent lamps, halogen lamps
For plug-in industry, interface, time, and monitoring Switch-on currents during a few ms in the range 10 …
relays, we offer sockets with the corresponding pin Cat. 2 18 x rated. Switch-off at rated load.
configuration and various layouts for the terminal Occasional conductive contamination, short duration
connectors. For easy identification, you'll find those due to moisture condensation Low-energy lamps
symbol referring to the matching socket. Very high, but very short switch-on cur-
Cat. 3 rents due to built-in decoupling capacitors.
Dry, non-conductive and conductive contamination Contacts have a tendency to fuse.
with moisture condensation
Transformers, AC contactors
Cat. 4 Switching on during zero-transition may lead to
Contamination with persistent conductivity through switch-on currents of 8 … 15 x rated values.
conductive dust, rain High inductive switch-off energy is possible. The load
must be connected.
Protection class IP according to EN 60529 and other
standards. Industrial relays and their sockets can be
classified as follows:
Socket IP20: Contact safety
Relay IP40/IP50: not watertight, but protected against
ingress of coarse contaminants.

Electrical Distributor DIN 45mm
All devices with a housing fitting in an electrical
distributor with a front of 45mm are marked with the
following symbol.

WoR 2.1 | 11

1 Relays & Contactors

Relays

Full Features System

Marking label Mechanical status display Time module Colour code = coil voltage
Optical status display (optional LED) Manual actuator (lockable) Time cube

Retaining clip

Coil voltage marking

Coil and power bridge bus bars Type & options

X LED
DX Freewheeling diode, LED
BX Bridge rectifier, LED
FX Polarity protection,
freewheeling diose, LED

Five colours for an easier identification of coil voltage Comprehensive technical label

AC red: 230 V AC If you don´t want to have the lockable function, you can

(North America 120 V AC) use the orange button. C7-A20X 01
DC 0.9 W
AC dark red: Orange button, no lockable function, 10 A/ 250 V AC-1 Part number
others V AC push only µ 10A / 30 V D C-1 Coil details
Maximum
UC grey: Black button, no function A2 A1 switching
V AC/DC 87 capacity
BA according to
DC blue: 6 21 11 5 EN 60947
24 V DC 4 24 14 3 (IEC 947)
2 22 12 1
DC dark blue: Aditional
others V DC circuit dia-
gram for coil
Electric dia-
gram showing
all additions
to the coil

Wiring dia-
gram with
sequential
and DIN num-
bers

12 | WoR 2.1

1 Relays & Contactors 1 Relays & Contactors

Relays

Select the correct Relay

1

Level of switching current and DC or AC switching?
voltage of the application? Inductive or capacitive
load?
Symbol Voltage Current Expected number of Type Material
10 uA…1 mA switching cycles? AgNi + Au
Signal relays 100 mV…5 V Gold-plated
Use double contact AgNi + Au

Low-level signals, Gold-plated AgNi
Standard signals Single Contact
( 0…10 V / 4…20 mA ) AgNi + Au

Control relays 5 V…30 V 1 mA…100 mA PLC inputs, double contact MOSFET (DC)
Control circuits Triac (AC)
Gold-plated
Frequent, rapid switching Single Contact AgNi
procedures
Semiconductor AgSnO2

Increased AC or DC loads Single Contact MOSFET (DC)
Triac (AC)
Power relays 30 V …400 V 100 mA…16 A Electromagnets Single Contact
( utilisation cat. AC-15 / Semiconductor AgNi + W
DC-13 ) AgSnO2 + W
AgNi
Frequent, rapid switching AgSnO2
procedures, high reliability, MOSFET (DC)
noiseless switching Triac (AC)

Capacitive loads Early make WoR 2.1 | 13
contact

12 V …400 V 100 mA…16 A High DC loads, inductive Series contacts
High-power relays loads Semiconductor

Frequent, rapid switching
procedures, high reliability,
noiseless switching

Product data sheet ZB4BD

Characteristics Selector
position

Main Harmony XB4
Head for selector switch
Range of product ZB4
Product or component type Chromium plated metal
Device short name 22 mm
Bezel material Standard
Mounting diameter 1
Head type Round
Sale per indivisible quantity stay put
Shape of signaling unit head Black standard handle
Type of operator 3 positions +/- 45°
Operator profile
Operator position information

Complementary 29 mm

CAD overall width 29 mm
CAD overall height
CAD overall depth 44 mm
Net weight
Resistance to high pressure washer 0.04 kg
Mechanical durability
Electrical composition code 7000000 Pa at 55 °C, distan

Device presentation 1000000 cycles

C3 for <6 contacts using sin
C4 for <6 contacts using sin
C5 for <5 contacts using sin
C6 for <5 contacts using sin
C7 for <4 contacts using sin
C8 for <4 contacts using sin
C11 for <3 contacts using s

Basic element

 
Feb 1, 2021

D3

r switch head, metal, black, Ø22, 3
ns, stay put

nce : 0.1 m Disclaimer: This documentation is not intended as a substitute for and is not to be used for determining suitability or reliability of these products for specific user applications

ngle blocks in front mounting
ngle and double blocks in front mounting
ngle blocks in front mounting
ngle and double blocks in front mounting
ngle blocks in front mounting
ngle and double blocks in front mounting
single blocks in front mounting

1

Environment TH

Protective treatment -40…70 °C
Ambient air temperature for storage
Ambient air temperature for operation -40…70 °C
Overvoltage category
IP degree of protection Class I conforming to IEC 6053

NEMA degree of protection IP67 conforming to IEC 60529
IK degree of protection IP69
Standards IP69K

Product certifications NEMA 13
NEMA 4X
Vibration resistance
Shock resistance IK06 conforming to IEC 50102

EN/IEC 60947-5-5
EN/IEC 60947-1
UL 508
CSA C22.2 No 14
EN/IEC 60947-5-4
EN/IEC 60947-5-1
JIS C8201-5-1
JIS C8201-1

LROS (Lloyds register of shipp
DNV
RINA
GL
BV
UL listed
CSA

5 gn (f= 2…500 Hz) conforming

30 gn (duration = 18 ms) for ha
50 gn (duration = 11 ms) for ha

Packing Units PCE
1
Unit Type of Package 1 45 g
Number of Units in Package 1 5 cm
Package 1 Weight 3.4 cm
Package 1 Height 5.4 cm
Package 1 width BB1
Package 1 Length 5
Unit Type of Package 2 222 g
Number of Units in Package 2 5 cm
Package 2 Weight 26.5 cm
Package 2 Height 3.4 cm
Package 2 width
Package 2 Length

Offer Sustainability Green Premium product
REACh Declaration
Sustainable offer status Yes
REACh Regulation Pro-active compliance (Produc
REACh free of SVHC EU RoHS Declaration
EU RoHS Directive Yes
Yes
Toxic heavy metal free Yes
Mercury free China RoHS declaration
RoHS exemption information Product Environmental Profile
China RoHS Regulation End of Life Information
Environmental Disclosure
Circularity Profile

2

36

ping)
g to IEC 60068-2-6
alf sine wave acceleration conforming to IEC 60068-2-27
alf sine wave acceleration conforming to IEC 60068-2-27

ct out of EU RoHS legal scope)

Contractual warranty 18 months

Warranty

3

Product data sheet ZB4BD3

Dimensions Drawings

Dimensions

4

3

Product data sheet ZB4BD

Mounting and Clearance

Panel Cut-out for Pushbuttons, Switches and Pilot Lights

Connection by Screw Clamp Terminals or Plug-in Connectors or on
Printed Circuit Board

(1) Diameter on finished panel or support
(2) 40 mm min. / 1.57 in. min.
(3) 30 mm min. / 1.18 in. min.
(4) Ø 22.5 mm / 0.89 in. recommended (Ø 22.3 mm 0 +0.4 / 0.88 i

(5) 45 mm min. / 1.78 in. min.
(6) 32 mm min. / 1.26 in. min.

D3

(Finished Holes, Ready for Installation)

Connection by Faston Connectors
in. 0 +0.016)

5

Product data sheet ZB4BD3

Mounting and Clearance

Pushbuttons, Switches and Pilot Lights for Printed Circuit Bo
Panel Cut-outs (Viewed from Installer’s Side)

A: 30 mm min. / 1.18 in. min.
B: 40 mm min. / 1.57 in. min.

Printed Circuit Board Cut-outs (Viewed from Electrical Block

Dimensions in mm

A: 30 mm min.
B: 40 mm min.

6

3

oard Connection

k Side)

Dimensions in in.

A: 1.18 in. min.
B: 1.57 in. min.

General Tolerances of the Panel and Printed Circuit Boar

The cumulative tolerance must not exceed 0.3 mm / 0.012 in: T1 + T2 =

Installation Precautions

● Minimum thickness of circuit board: 1.6 mm / 0.06 in.
● Cut-out diameter: 22.4 mm ± 0.1 / 0.88 in. ± 0.004
● Orientation of body/fixing collar ZB4 BZ009: ± 2°30’ (excluding cut-
● Tightening torque of screws ZBZ 006: 0.6 N.m (5.3 lbf.in) max.
● Allow for one ZB4 BZ079 fixing collar/pillar and its fixing screws:

○ every 90 mm / 3.54 in. horizontally (X), and 120 mm / 4.72 in.
○ with each selector switch head (ZB4 BD•, ZB4 BJ•, ZB4 BG•).
The fixing centers marked a and b are diagonally opposed and must alig

(1) Panel
(2) Printed circuit board

rd

= 0.3 mm max.
-outs marked a and b).
. vertically (Y).
.
gn with those marked 4 and 5.

7

Mounting of Adapter (Socket) ZBZ 01•

● 1 2 elongated holes for ZBZ 006 screw access
● 2 1 hole Ø 2.4 mm ± 0.05 / 0.09 in. ± 0.002 for centring adapter ZBZ 0
● 3 8 × Ø 1.2 mm / 0.05 in. holes
● 4 1 hole Ø 2.9 mm ± 0.05 / 0.11 in. ± 0.002, for aligning the printed cir
● 5 1 elongated hole for aligning the printed circuit board (with cut-out m
● 6 4 holes Ø 2.4 mm / 0.09 in. for clipping in adapter ZBZ 01•
Dimensions An + 18.1 relate to the Ø 2.4 mm ± 0.05 / 0.09 in. ± 0.002 hole

8

01•
rcuit board (with cut-out marked a)
marked b)

es for centring adapter ZBZ 01•.

Product data sheet ZB4BD

Technical Description

Electrical Composition Corresponding to Code C3

D3

9

Product data sheet ZB4BD3

Technical Description

Electrical Composition Corresponding to Code C4

10

3

Product data sheet ZB4BD

Technical Description

Electrical Composition Corresponding to Code C5

D3

11

Product data sheet ZB4BD3

Technical Description

Electrical Composition Corresponding to Code C6

12

3

Product data sheet ZB4BD

Technical Description

Electrical Composition Corresponding to Code C7

D3

13