Holalatinos August

Cartagena

Líder en Turismo de Salud en Colombia

Por: Sabina Covo

l bienestar y el estilo de vida saludable no se Comenta María Elena Martínez, directora general de Según Mauricio Carmona, presidente de Medical
improvisan en una ciudad como Cartagena de la clínica. “Muchos de nuestros pacientes, debido a Contact, una empresa que ofrece servicios de turismo
Indias, en donde los más altos estándares de seguridad la calidad de nuestros médicos y la cercanía vienen médico con estándares de seguridad para el paciente y
e infraestructura médica y la hospitalidad de los de Miami, Perú, Brasil, Argentina y España.” Agrega que cuenta con certificaciones en las normas técnicas
profesionales de salud se suman a un posicionamiento Martínez. de seguridad de la información y calidad del servicio
estratégico en el mapa latinoamericano. Es una ciudad ISO 27001 e ISO 9001 en Colombia, “Si el paciente
al nivel del mar que es propicia para casi cualquier La creciente tendencia del turismo de Salud a nivel necesita un solo procedimiento el valor promedio es
tipo de procedimiento médico. mundial que consiste en pacientes que deciden, de $6.500USD en Cartagena. Todos estos precios
en búsqueda de calidad y de precios y buen incluyen los exámenes prequirúrgicos y valoraciones
Con un clima cálido todo el año, un aeropuerto urbano acompañamiento, viajar a destinos pioneros para médicas, la cita preanestésica, honorarios médicos,
a tan solo minutos de los mejores apartamentos realizarse procedimientos estéticos, bariátricos y seguro de complicaciones, la hospitalización en
y hoteles y numerosos profesionales médicos hasta ortopédicos se ha visto recientemente avivada la clínica, servicios de transporte en la ciudad, el
especializados en prestigiosas universidades del por los cambios en el sistema de salud de Estados hospedaje por 10 días en un hotel 4-5 estrellas o
mundo, Cartagena ofrece el marco perfecto para Unidos que han posicionado estos procedimientos apartamento de lujo y los masajes post operatorios.”
resaltarse como uno de los mejores destinos para muy por fuera de la capacidad de presupuestos
hacer turismo de salud y bienestar. Y porque no, a familiares promedio. Medical Contact ofrece un muy completo portal
su vez, tomarse unos días para conocer la ciudad online en donde se puede empezar el proceso de
predilecta de la entidad World Travel Awards quien la manera eficiente http://medicalcontact.com.co y
ha premiado como el mejor destino turístico este año. encuentra todo tipo de información sobre turismo
médico y operaciones en procedimientos quirúrgicos
en la clínica Medihelp de Cartagena. “Somos una
solución confiable y 100% segura que le permite
acceder a servicios de cirugías plásticas, bariátricas,
de ortopedia y urología para ponerse en manos de
los mejores especialistas del país. Contamos con el
personal de logística y acompañamiento 24 horas
para que el paciente disfrute de una experiencia única
en una de las ciudades más hermosas del mundo.”
Agrega Carmona.

“La popularidad de cirugías plásticas en general en la
clínica Medihelp, que es la primera clínica boutique
en Latinoamérica sirviendo un selecto público desde
hace más de 18 años con servicios alta calidad, ha ido
en ascenso, tenemos una vasta experiencia con más
de 2000 procedimientos médicos a extranjeros en el
2018 y esperando superar ese número en el 2019.”

Enfoque Ayurvédico Ayurvedic Approach

PARA EL CÁNCER TO CANCER

Teniendo en cuenta que el Mes de Sensibilización sobre el Cáncer de Mama se Considering that the Breast CancerAwareness month is approaching
aproxima pronto, me gustaría compartir la perspectiva ayurvédica sobre este soon, I would like to share the Ayurvedic perspective on this topic
tema que está afectando a tantas mujeres en todo el mundo. Ayurveda describe la that is impacting so many women around the globe. Ayurveda
causa del cáncer como la pérdida de la memoria celular donde las células han olvidado describes the cause of cancer as the loss of cellular memory where cells
su misión de funcionar como parte de un todo. La capacidad de restaurar esta memoria have forgotten their mission of functioning as part of a whole. The ability
y ayudar a nuestras células a reintegrarse en las funciones corporales normales es to restore this memory and help our cells to reintegrate into normal
el esfuerzo más importante en el camino hacia la curación. Curiosamente, la raíz bodily functions is the most important endeavor in the path to healing.
etimológica en inglés de las palabras “entero”, “santo” y “sanar” es la misma. Sanar Interestingly, the etymological root for the words “whole”, “holy”, and
es literalmente “hacerte entero” de nuevo. “heal” is the same. To heal is literally to ‘make whole’ again.

Según la definición ayurvédica de salud, el cuerpo, los sentidos, la mente y el alma From the Ayurvedic definition of health, the body, senses, mind and soul
de una persona deben estar llenos de felicidad. Esto tiene un enfoque más amplio y of a person must be filled with bliss. This has a broader and more holistic
holístico que involucra buena nutrición, estilo de vida y una rutina diaria que cuide approach that involves nutrition, lifestyle and a daily routine to nourish
de todos los aspectos de nuestra existencia. Exploremos algunas recomendaciones all aspects of our existence. Let’s explore some basic recommendations:
básicas:
1.Eat whole foods. Avoid processed and sugary meals.
1.Come alimentos integrales. Evita las comidas procesadas y azucaradas. 2.Eat foods that are in season. Consume local produce.
2.Come alimentos que estén en temporada. Consumir productos locales es mejor. 3.Eat on a schedule to allow a better digestion. Eat breakfast around
3.Come en un horario que permita una mejor digestión. Desayuna alrededor de las 8 8am, lunch (the main meal of the day) between 12pm and 2pm, and
am, el almuerzo (la comida principal del día) debe ser entre las 12 y las 2 pm, y la cena dinner before 7pm.
antes de las 7 pm. 4.Eat in a calm environment. Never eat when angry or upset.
4.Come en un ambiente tranquilo. Nunca comas cuando estés enojado o molesto. 5.Drink plenty of water. Avoid carbonated drinks and processed juices.
5.Bebe mucha agua. Evita las bebidas carbonatadas y los jugos procesados. 6.Exercise daily. A yoga practice along with breathing exercises is ideal.
6.Has ejercicio a diario. Una práctica de yoga junto con ejercicios de respiración es 7.Spend some time in nature every day.
ideal. 8.Commit to express love and affection on a daily basis.
7.Pasa algún tiempo en la naturaleza todos los días. 9.Take some time in the morning and/or afternoon to meditate.
8.Comprométete a expresar amor y afecto a diario. 10.Perform your daily activities with enthusiasm and gratitude.
9.Tómate un tiempo en la mañana y / o tarde para meditar.
10.Realiza tus actividades diarias con entusiasmo y gratitud. Each person is unique and if you, or someone you know, have been
diagnosed with breast cancer, it is recommended to design a personalized
Cada persona es única y si a tí, o a alguien que conozcas, le han diagnosticado cáncer plan to help improve your health and your lifestyle. You can book an
de mama, es recomendable diseñar un plan personalizado para ayudarte a mejorar tu appointment by calling 954-237-3500.
salud y tu estilo de vida. Has tu cita llamando al 954-237-3500.

Por/By: Luz Pellegrino
Jothi Vita Ayurvedic Spa
& Wellbeing Center



By: Nicole Esteves Nicole s BeautyCorner

Beautycounter lanza Countertime

Estas cremas llevan años en formulación y desarrollo y ahora Beautycounter tiene lanzó
Countertime! Formuladas con nuestro Retinatural Complex y de origen de plantas, esta es una
alternativa más segura al Retinol.

BENEFICIOS DE INGREDIENTES CLAVES:
Retinatural Complex: Formulado con bakuchiol
y Rosa Alpina Suiza – dos de los ingredientes con
origen de plantas que más desafiantes a la edad
son disponibles- Retinatural Complex ofrece
beneficios visibles que son comparables al Retinol,
sin los posibles efectos secundarios.

Azucares fermentados ayudan a calmar la piel y
retrasan los efectos del envejecimiento al optimizar
la hidratación.

Agua Marina: Se ha demostrado que nuestra agua
marina es enriquecida con minerales, proveniente
de la isla Noirmoutier en Francia, ayuda a restaurar
los nutrientes y minerales vitales de la piel al
tiempo que aumenta la luminosidad y minimiza la
apariencia de los poros.

54 Aug/Sep 2019 | www.holalatinosnews.com



beautyofwax.com
954 922-2252

careaga plastic surgery

High-Tech Surgical Center Grand Opening

Dr. Daniel Careaga, & Dr. Paul Durand Speaking Dr. Daniel Careaga

Ed Careaga & Zizi Careaga Natalia Cruz & Sabina Covo Isreal Kreps & Reana Myers

Justin Louis & Caro Rodriguez Kathy Buccio & Dr. Daniel Careaga Crystal Cooper & silvana Pinilla

HL Editor In Chief Nancy Esteves,
Ximena Duque and Federico Díaz

German R. Villar GFilms Production
IG: @gfilmsproduction
Production: Press Pop Miami

Ximena Duque
Cover Party

at The Gabriel Hotel Downtown Miami

Cocktails and Wines by Wente VineyardsWines and Rum Zacapa

Ximena Duque with Husband Jay Adkins and family Left-Right- Fabian Di Paolo – Executive Chef CVLTVRA Restaurant
58 Aug/Sep 2019 | www.holalatinosnews.com MILUSKA MITIDIERI - FOOD & BEVERAGE MANAGER
Andrew Penaranda – Food & Beverage Supervisor
Diana Ampuero – Marketing & Ecommerce Manager
Craig Tooker – Director of Food & Beverage

Maky Soler and Ximena Dr. Marco Contreras HL Nancy Esteves and Ximena

Dr. Daniel Careaga and Ximena Ximena y Juan Gonzalez, Mercedes-Benz, Coral Gables Geraldine Duque and Juan Pablo Castro

Federico Diaz HL Editor In Chief Nancy Esteves and Stylist Denise Del Pino

Ximena and Executive Chef Fabian Margie Rojas & Dr. Gabriel Novoa M.D. HL Editor and HL Art & Culture
Rios CVLVRA Restaurant Ambassador Jeanette Dallen

The HL Team Federico Diaz and Ximena Duque Stylist

Martin Ortiz, Manifesto Jewelry & Geraldine Duque Sanitago Garza Mayi Rodríguez

Dr. Juanjo Duque

hl Cover Party

Location: Biscayne Beach Penthouse
Courtesy of the Elmir Group
Production: Press Pop Miami

Blanca Jara dressed for Atelier D’Ocon
with Juanjo Duque and Maria D’Ocon

Photos by: Jean Carlos Lopez IG: @filmakerstudio

Juanjo Duque and Ximena Cordoba Karen Elmir and Nancy Esteves

The “Palm House” Reality Show Girls with Federico Díaz, Roberto Hernandez and
Adi from Angel de la Guarda Swimwear wife Danela and Christian Carabias

Alberto Agnesi, El Señor de Los Cielos Tequila Nancy Esteves, Federico Diaz and Natalia Cruz Dr. Marco Contreras, Federico
diaz y Dr. Juanjo Duque

Pura Salsa

a bordo del Salsa Cruise 2019

os aficionados a la salsa latina se sentiran en el paraíso de Latin Salsa aficionados will be in dance heaven aboard the Salsa Cruise 2019.
la danza a bordo del Salsa Cruise 2019. A partir de este mes Coming this December, you can board the luxurious Celebrity Infinity Cruise
de diciembre, pueden abordar el lujoso Celebrity Infinity and dance at sea to the greatest Latin Salsa songs and dance tunes almost 24/7.
Cruise y bailar en el mar con las mejores canciones de salsa latinas casi Destined to be the most prestigious yet in its history, the ship will leave on December
las 24 horas del dia, todos los días de la semana. Destinado a ser el más 2-7 from the Port of Miami and will cruise to the exotic destinations of Belize and
prestigioso de su historia, el barco partirá del 2 al 7 de diciembre desde el Cozumel. Aboard the Salsa Cruise, you will enjoy fabulous live entertainment from
Puerto de Miami y navegará a los destinos exóticos de Belice y Cozumel. 15 Latin Salsa A-liners. Artists such as Grupo Galé, Ray Castro y Conjunto Clasico,
A bordo del Salsa Cruise, disfrutará de fabulosos espectáculos en vivo de George Lamond, Aramis Sol Caribe, DJ Ralph Mercado, Chino Nunez, Ray Sepulveda,
por lo menos 15 intérpretes de Salsa Latina de primera. Artistas como el Sammy Rosa, Sonora Ponceña, Don Perignon, Oswaldo Roman, Billy Crespo, and
Grupo Galé, Ray Castro y Conjunto Clásico, George Lamond, Aramis Judy Torres will be performing live.
Sol Caribe, DJ Ralph Mercado, Chino Núñez, Ray Sepulveda, Sammy
Rosa, Sonora Ponceña, Don Perignon, Oswaldo Roman, Billy Crespo y Since its inaugural trip in 1998, Salsa Cruise has become an iconic element within
Judy Torres tocarán en vivo. the worldwide Salsa community. President of Salsacruise.com, Myrna Franceschis has
a very inspiring story on how she started this successful company and went from a
Desde su viaje inaugural en 1998, Salsa Cruise se ha convertido en NYPD police officer to a salsa cruise planner out of her passion for Salsa. Franceschis,
un elemento icónico dentro de la comunidad mundial de Salsa. La originally from Puerto Rico, had been getting together groups as a hobby for about 21
presidenta de Salsacruise.com, Myrna Franceschis, tiene una historia years and then was injured on the job and forced to go on disability. Now having more
muy inspiradora sobre cómo comenzó la compañía. Esta ex oficial de la time, she started gathering friends, booking bands and talent, then bought the domain
policía de Nueva York, que se convirtió en planificadora de cruceros de name Salsacruise.com and her business “just took off.”
salsa, tiene una increíble pasión por lo que hace. Franceschis, originaria
de Puerto Rico, comenzó, a modo de pasatiempo, a organizar grupos de “It’s become extremely popular, we have many repeat clients and many people book
viaje durante unos 21 años; se lesionó en el trabajo y se vio obligada a year in advance,” she says. In 2016, Salsa Cruise partnered with Whet Travel, the
a vivir con una discapacidad. Ahora que tiene más tiempo, comenzó a world’s largest independent music cruise company, to reach new levels for their dream
reunir amigos, a hacer reservaciones, y con la compra del nombre de experience. The music they will have on board is a mix of bachata, merengue and free
dominio Salsacruise.com el negocio rápidamente “despegó”. style. At sea, the music starts at noon, as well as the water games. They also have a
singles’ share program for those that don’t come as couples and are paired up by age
“Se ha vuelto extremadamente popular, tenemos muchos clientes que brackets.
repiten y muchas personas reservan con un año de anticipación”, dice. En
2016, Salsa Cruise se asoció con Whet Travel, la compañía de cruceros Domino tournament with prizes, Zumba classes, dance instructors, activities on the
de música independiente más grande del mundo, para alcanzar nuevos ship, comedy show and Broadway show are all complimentary. The comedy show
niveles para la experiencia de sus sueños. La música que tendrán a bordo features Joey Vega and there are English and Spanish versions of the comedy shows.
es una mezcla de merengue, bachata y estilo libre. En el mar, la música They have a sit-down menu, and also offer typical Spanish food, like pork, Rice and
comienza al mediodía, así como los juegos en el agua. También tienen Beans, Fried Plantains, “Arroz con Gandules” (A typical Puertorrican dish), coquito--
un programa de actividades para solteros exclusivamente para aquellos there’s even a contest for the best coquito recipe.
que no vienen como parejas y pueden agruparse por edad. You can buy a drink package for $398 for unlimited drinks on the ship. There is also a
casino where top artists make appearances.
El torneo de dominó con premios, clases de zumba, instructores de
baile, actividades en el barco, programa de comedia y espectáculo Each night they have a theme night and people come with flags from different countries
de Broadway son gratuitos. El programa de comedia presenta a Joey and everyone wears costumes. Theme nights include an 80s night and a white party
Vega y hay versiones en inglés y español de los shows. Tienen un menú night and everyone dresses up. In Cozumel, there’s an excursion to Playa Mia for $65.
desplegable, y también ofrecen comida típica española, como cerdo, It includes an open bar for 5 hours and entertainment, games and dancing. There’s also
arroz y frijoles, plátanos fritos, “Arroz con Gandules” (un plato típico an excursion to a water park, which is additional. In Belize, they have a day tour for
puertorriqueño,) coquito, incluso hay un concurso para la mejor receta an extra charge.
de coquito. Puede comprar un paquete de bebidas por $ 398 para bebidas
ilimitadas en el barco. Hay un casino donde los mejores artistas hacen
presentaciones. Cada noche tienen un evento temático y la gente viene
con banderas de diferentes países y todos usan disfraces. Las noches
temáticas incluyen los 80 y una noche blanca.

En Cozumel, hay una excursión a Playa Mia por $ 65. Incluye barra
libre por 5 horas y entretenimiento, juegos y baile. También hay una
excursión a un parque acuático, que es adicional. En Belice tienen una
excursión de un día, por un cargo extra.

62 Aug/Sep 2019 | www.holalatinosnews.com



LUXURY REAL ESTATE NEWS

MG DEVELOPER LANZA SU ALIANZA CON ONE

SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY

By:Nancy Esteves ONE Sotheby’s International Realty ha que hemos trabajado y por sus esfuerzos en nombre
asumido las ventas y la comercialización de de MG”. “Valoramos la confianza de MG Developer
Althea Row y Biltmore Row, con sede en en nuestro equipo y estamos encantados de trabajar
Coral Gables, la fase final de su comunidad juntos en la fase final de Biltmore Square”, dijo
de diseño maestro, Biltmore Square. Los Daniel de la Vega, presidente de ONE Sotheby’s
proyectos de MG en Coral Gables incluyen Valencia International Realty. “Alirio Torrealba es una
Townhomes, The Ponce, Villa Blanc y la primera parte integral de la comunidad de Coral Gables y
fase de Biltmore Square: Biltmore Parc y Beatrice esperamos ver el último proyecto realizado. Al igual
Row. Con una incorporación contemporánea a la que Alirio y su equipo, estamos comprometidos con
arquitectura internacional de la ciudad, los bloques la Ciudad de Coral Gables, por lo que esta asociación
georgianos de Biltmore Square marcan la última es perfecta para los dos”.
incorporación de la comunidad de townhomes de
lujo. Todos los enclaves contemporáneos de MG ofrecen
su encanto único y elementos de diseño distintos,
“Estamos muy contentos de asociarnos con ONE pero todos se unen con la rica historia y el estilo
Sotheby’s International Realty”, diceAlirio Torrealba, arquitectónico de The City Beautiful. Biltmore Row y
CEO de MG Developer. “Al entrar en una nueva etapa Althea Row se encuentran en la fase de planificación
de desarrollo y evolución corporativa, creemos que y se unirán a Biltmore Parc y Beatrice Row para
es una colaboraracion natural ya que la empresa ha crear Biltmore Square, que representará la visión de
sido una parte integral de nuestra red de referencias y MG de un área comunitaria que refleja la tradición
tiene una fuerte presencia dentro nuestra comunidad. de la ciudad de la vida de lujo. Cuando se complete,
Estoy realmente agradecido y tengo el más profundo Biltmore Square creará un destino que estará repleto
respeto y admiración por todas los brokers con los de comodidades del estilo de vida de Coral Gables.

ONE Sotheby’s International Realty has Torrealba, CEO of MG Developer. “As we enter a new latest project come to life. Like Alirio and his team,
assumed the sales and marketing of Coral stage of development and corporate evolution, we we are committed to the City of Coral Gables, making
Gables-based MG Developer’s Althea feel it is a natural fit to collaborate with a brokerage this partnership a perfect fit for the both of us.”
Row and Biltmore Row – the final phase of its that has been an integral part of our referral network
master-planned community, Biltmore Square. MG’s and holds a strong physical presence within our All of MG’s contemporary enclaves offer their own
existing projects in Coral Gables include Valencia community. I am truly grateful and have the deepest unique charm and distinct design elements, yet they
Townhomes, The Ponce, Villa Blanc, and the first respect and admiration for all the brokerages we’ve all coalesce with The City Beautiful’s rich history and
phase of Biltmore Square – Biltmore Parc and worked with and their efforts on behalf of MG.” architectural style. Biltmore Row and Althea Row
Beatrice Row. Offering a contemporary addition are both in the planning phase and will join Biltmore
to the city’s international architecture, Biltmore “We value MG Developer’s confidence in our team Parc and Beatrice Row to create Biltmore Square,
Square’s Georgian blocks mark the community’s and are thrilled to work together on the final phase of which will embody MG’s vision of a communal area
latest addition of luxury townhomes. Biltmore Square,” said Daniel de la Vega, President that reflects the city’s tradition of luxury living. When
of ONE Sotheby’s International Realty. “Alirio completed, Biltmore Square will create a destination
“We are extremely pleased to partner with ONE Torrealba is an integral part of the Coral Gables that will be replete with Coral Gables’ lifestyle
Sotheby’s International Realty,” says Alirio community and we look forward to watching the amenities.

Brickell Ubicada en el vecindario más amigable de
Miami según la National Geographic, la
Flatiron torre Brickell Flatiron se acerca a su
culminación atrayendo el más selecto
Located in the friendliest neighborhood of Miami according to National Geographic, grupo de compradores internacionales
Brickell Flatiron tower is nearing its culmination attracting the most select group y locales con una cuota inicial reducida
of international and local buyers with a reduced initial down payment. As Brickell
Flatiron tower approaches the end of its 64-story, 2414-meter-high climb, CMC Group’s Amedida que la torre Brickell Flatiron se acerca al final
developer Ugo Colombo has reduced the building’s deposit requirement to 30 percent. The de su escalada de 64 pisos y 2414 metros de altura,
project, with almost 90 percent of its 527 units sold, has been approved by the Fannie Mae el desarrollador Ugo Colombo de CMC Group ha
Project Eligibility Review Service (PERS), which speeds up the funding approval process, reducido el requisito de depósito del edificio al 30 por ciento.
thus opening the doors to a wider range of reliable sources of financing for buyers. El proyecto, con casi el 90 por ciento de sus 527 unidades
For international clients, who see the project as a second home or as an investment, it is vendidas, ha obtenido la aprobación del Servicio de Revisión
also interesting to be able to give less down payment and find a payment plan through de Elegibilidad del Proyecto (PERS por sus siglas en inglés)
foreign loans. “Since we have achieved sales objectives in line with construction milestones de Fannie Mae, que agiliza el proceso de aprobación de
and our financing has been fully covered, we are able to make deposit requirements more financiación, abriendo así las puertas a una gama más amplia
flexible. That decision, along with the approval of the Fannie Mae building, will offer de fuentes de financiamiento confiables para compradores.
buyers even more reasons purchase property at Brickell Flatiron,” says Kari Fernandez,
sales manager.Once completed, Brickell Flatiron will be one of the tallest buildings in Para los clientes internacionales, que vean el proyecto como
South Florida. With its outstanding flat-curvilinear exterior shape, the building, designed segunda casa o como una inversión, también resulta interesante
by architect Luis Revuelta, was completed at 2414 meters high in December 2018 and is on poder dar menos de cuota inicial y buscar un plan de pago por
its way to be delivered this 2019. National Geographic has named Brickell as the friendliest medio de préstamos destinados a foráneos.
neighborhood in the Miami-Dade County area offering the most exquisite urban lifestyle.
For more information about Brickell Flatiron including, call (305) 400-7400 or visit the “Dado que hemos alcanzado los objetivos de ventas en línea
project sales and design gallery at 1001 South Miami Avenue, Miami, FL 33130. con los hitos de construcción y que nuestra financiación ha sido
Learn more at www.brickellflatiron.com. cubierta en su totalidad, estamos en condiciones de flexibilizar
los requisitos de depósito. Esa decisión, junto con la aprobación
del edificio de Fannie Mae, ofrecerá a los compradores aún
más razones para echar raíces en Brickell Flatiron” comenta
Kari Fernandez, gerente de ventas de Brickell Flatiron.

Una vez finalizado, Brickell Flatiron será uno de los edificios
más altos del sur de la Florida. Con su insigne forma exterior
plana-curvilínea, el edificio, diseñado por el arquitecto Luis
Revuelta, se completó a 2414 metros de altura en diciembre
de 2018 y está en camino a entregarse este 2019. National
Geographic ha nombrado a Brickell como el vecindario más
amigable de la zona del condado Miami- Dade, por varios
factores que hacen que la zona cumpla con lo más exquisito de
la vida urbana.

Brickell, es una zona en la que se puede caminar y disfrutar de
transporte público que conecta el vecindario con el centro de la
ciudad, el sector financiero, el popular nuevo centro comercial
Brickell City Center con restaurantes y tiendas de lujo, además
del Design District, casa de las marcas de alta moda y del más
sofisticado mundo gourmet y artístico. Además, tiene fácil
acceso al aeropuerto también con la extensión del Metro rail
que atraviesa parte del condado Miami-Dade.

Para nuevos residentes que vienen de Latinoamérica o Nueva
York, es imperativo poder utilizar transporte público y no tener
que enfrentar en muchos casos la congestión del tráfico. Ni
hablar de la cercanía a la bahía de Biscayne, las espectaculares
vistas que invitan al esparcimiento, y sus zonas verdes y buenas
escuelas. Pero, además, los residentes de Florida no pagan
impuestos sobre la renta, una bendición para los banqueros y
abogados corporativos que trabajan en las brillantes torres de
Brickell.
Para más información acerca de Brickell Flatiron incluidas
las oportunidades de venta antes de la entrega, llame al (305)
400-7400 o visite la galería de ventas y diseño del proyecto
en 1001 South Miami Avenue, Miami, FL 33130. Obtenga más
información en www.brickellflatiron.com .

THOERNRREYS

Redefiniendo el
Mercado de lujo en

Coral Gables

Por: Nancy Esteves

Henry Torres es un exitoso desarrollador de a cinco dormitorios, todos listos para calle Ocho, guarda un lugar especial en el
bienes raíces en el área de Miami. Sus empresas diseñadores, desde 574 hasta más de 3,400 corazón de Torres dada su herencia cubana.
Astor Companies han construido seis proyectos pies cuadrados. Los precios comienzan en Nordica: el primer desarrollo de lujo
residenciales de primera clase en ubicaciones menos de $ 400,000, un punto de partida que llega al centro de Coral Way en el
privilegiadas, que ofrecen una propuesta de valor a largo plazo. que es muy difícil de encontrar en Coral consolidado vecindario conocido como
El más reciente Merrick Manor, que se inauguró en abril, ha Gables. “The Roads”.
marcado un nuevo hito en propiedades lujosas asequibles con un Creemos que Merrick Manor ofrece una
estilo mediterráneo moderno que ha calado muy bien en Coral gran oportunidad para que las familias Valencia:
Gables. jóvenes y los jóvenes profesionales sean El ancla de propiedad residencial en el
dueños de sus propios hogares a un precio distrito de la Universidad de Medicina del
“Al diseñar un edificio, prestamos mucha atención a los detalles razonable. sur de Miami.
más finos porque creo que eso es lo que realmente les importa
a los compradores”, dijo Torres. “Por ejemplo, ofrecemos ¿Crees que Coral Gables está Gateway to the Grove:
electrodomésticos y acabados de alta gama, pero sin romper el experimentando un renacimiento en este Una propiedad de vanguardia que amplió el
banco. Compramos calidad al precio justo”. momento? estilo de vida de Coconut Grove más allá
¡Absolutamente! de la casa adosada y el dúplex estándar
Antes de comenzar con Astor Companies, Torres, de ascendencia La Plaza es el proyecto más grande que con residencias de condominios y locales
cubana, era propietario y operaba una exitosa empresa de se está desarrollando ahora. Va a tener comerciales y oficinas en la planta baja.
distribución de productos del mar, pero siempre había tenido tiendas de alta gama, edificio de oficinas
interés por el negocio de bienes raíces. En 2002, después de / condominio y ocupa dos manzanas de Brickell Vista: fue el catalizador de lo que
vender su compañía, comenzó a invertir en proyectos con otros la ciudad. Puedes ver edificios boutique ahora es una escena de bienes raíces en
socios. En pocos años, tomó el conocimiento que adquirió y levantándose con unidades muy grandes auge.
comenzó a desarrollarse activamente por su cuenta. alrededor del área. Entonces, algunas cosas
grandes están sucediendo en la ciudad. Douglass Enclave (Próximamente): una
En una entrevista exclusiva con HolaLatinos Magazine, Torres comunidad de viviendas asequible que le
nos cuenta cómo está redefiniendo el mercado de lujo en “La bella Otros proyectos de Astor Companies: brinda a Astor Companies la oportunidad
ciudad”. Intown: ubicado en el corazón de la histórica de devolverle algo a la Ciudad de Miami.

¿Qué lo motivó a construir estas casas de lujo asequibles en esta
parte de Coral Gables?
Solíamos frecuentar restaurantes en este vecindario y realmente
me gustaba el ambiente. Siempre pensé que vivir en un área donde
tienes apartamentos a poca distancia de restaurantes y tiendas
minoristas era algo que la gente realmente disfrutaba. Y Coral
Gables es una gran ciudad. La gente es muy agradable, la ciudad
tiene altos estándares de desarrollo, es un área muy segura y hay
un servicio de transporte gratuito para los residentes.

Cuéntanos de Merrick Manor.
Merrick Manor es un edificio de 10 pisos con 227 residencias de
estilo villa que ofrece un excelente estilo de vida en una excelente
ubicación. De hecho, está a solo unos pasos de las tiendas de
moda en Merrick Park, un destino de compras de primer nivel.
Ofrecemos una combinación única de planos de planta de uno

Redefining
the Luxury
Market in
Coral Gables

By: Nancy Esteves

Henry Torres is a successful real estate tremendous location. In fact, it’s just steps away from are also luxury retail stores, as well as a police sub-
developer in the Miami area. His Astor the fashionable Shops at Merrick Park, a premier station inside the building offering a great sense of
Companies has developed six first-class shopping destination. We offer a unique mix of floor security.
residential projects in prime locations that offer a plans from one-to-five-bedrooms, all designer-ready,
long-term value proposition. His latest is Merrick from 574 to more than 3,400 square feet. Prices start What’s the price range and what percentage are
Manor, which opened in April. at under $400,000, a price point that is very difficult sold?
to find in Coral Gables. We think Merrick Manor Our prices range from $374,000 for a one-bedroom
Merrick Manor, which he calls “Modern offers a great opportunity for young families and residence to $2.5 million for a 3, 500, 4/4 penthouse
Mediterranean”, has set a new standard for affordable young professionals to own their own homes for a with detailed finishes. We are approximately 60 %
luxury and sophistication in Coral Gables, one of the reasonable price. sold.
most desirable zip codes in all of South Florida.
Do you think Coral Gables is going through a bit Where are the majority of the buyers coming
“We focus a lot of our attention on fine details when of a renaissance right now? from?
designing a building because I think that is what Absolutely! At first, mostly people from South America, but now
buyers really care about,” said Torres. “For example, The Plaza is the largest project being developed now. the buyers are coming mainly from the local area.
we offer high-end appliances and finishes, but It’s going to have high-end shops, office building/
without breaking the bank. We shop for quality at the condo and it takes up two city blocks. You can see Astor Company Projects:
right price.” boutique buildings going up with very large units all The Latest and Greatest: Merrick Manor offers
around the area. So, some great things are happening 227 gorgeous residences reflective of Coral
Prior to starting Astor Companies, Torres, of Cuban in the city. Gables prestigious “City Beautiful,” complete
descent, owned and operated a successful seafood with uncompromising quality, finishes, space, and
distribution company, but he always had an itch for Is Merrick Manor favorably impacting the city? excellence.
the real estate business. In 2002, after selling his I totally believe that, especially where we are located.
company, he started investing in projects with other We acquired the last piece of land remaining off Le Intown: It’s located in the heart of historic Calle
partners. Within a few years, he took the knowledge Jeune Road and developed a beautiful building in an Ocho and brings back memories of Torres’ Cuban
he gained and began actively developing on his own. area that is going through a transformation. There heritage, so the building holds a special place in his
used to be an old trolley station on this site and old heart.
In an exclusive interview with HolaLatinos Magazine, warehouses nearby that were converted to offices.
Torres tells us how he is redefining the luxury market Nordica: The first new luxury development to
in “The City Beautiful.” Do you believe you are redefining luxury in the come to downtown Coral Way in the established
“City Beautiful”? neighborhood known as “The Roads.”
What motivated you to build these affordable I believe so. I call Merrick Manor “Modern
luxury homes in this part of Coral Gables? Mediterranean.” We’re bringing the traditional Valencia: The anchor residential property in the
Mediterranean style Coral Gables is known for and University-Medical district of South Miami.
We used to frequent restaurants in this neighborhood making it new again.
and really liked the atmosphere. I always thought Gateway to the Grove: A leading-edge property
that living in an area where you have apartments in What are the Astor companies luxury signature that expanded Coconut Grove living beyond the
walking distance to restaurants and retail shops was touches? townhouse and duplex standard with condominium
something people really enjoyed. And Coral Gables is We build luxury, affordable buildings for the masses. residences and ground-floor retail and office space.
a great city. The people are very pleasant, the City has We try to give newcomers a product that they will be
high standards for development, it’s a very safe area proud to call home—a place where people can enjoy Brickell Vista: Brickell Vista was the catalyst for
and there’s free transportation service for residents. themselves with great amenities and things to do. what is now a booming real estate scene.
Instead of clubhouses, they are now called gathering
Tell us about Merrick Manor. rooms. We have a “News Café” for residents, a Douglass Enclave (Coming soon): An attainable
Merrick Manor is a 10-story building with 227 conference room, computer room, a state-of-the-art housing community which gives Astor Companies a
villa-style residences that offers a great lifestyle in a gym, first-class pool deck and barbecue area. There chance to give back to the City of Miami.

Joaquín Correa

futbolista argentino estrella escoge Missoni Baia,
Miami como su segunda residencia

Carlos Joaquín Correa, prometedor futbolista
argentino, nacido en Tucumán, Argentina
y a quien cariñosamente apodan Tucu ha
elegido Missoni Baia, un edificio de lujo curado por
la familia de moda italiana Missoni, como su segunda
casa.

“Miami es una ciudad que siempre me ha atraído
mucho, la energía, el estilo de vida, el clima, el nivel
de negocios, la mezcla de culturas, el arte. Sabía
que en algún momento seria partícipe de esta ciudad
mágica”, comenta Joaquin Correa.“Creo que Missoni
Baia es exactamente lo que estaba buscando, trasmite
esa energía, y bienestar a lo largo de todo el edificio,
a través del diseño, arquitectura, y las amenidades
que están muy pensadas para el bienestar, sobre
todo para deportistas como nosotros ya que tiene
numerosas piscinas, un gimnasio espacioso, el spa, la
cancha de tenis… Estoy feliz con la decisión tomada,
Missoni Baia será un edifico muy singular en la zona,
la credibilidad de su desarrollador, Oko Group y el
equipo que está detrás, me da confianza de que así
será”.

Missoni Baia, ya en construcción, será una
monumental torre de 57 pisos, ubicada en Edgewater,
uno de los mejores vecindarios de mayor crecimiento
en Miami y representa el primero de varios proyectos
de OKO Group, la firma de desarrollos inmobiliarios
fundada por el magnate de los bienes raíces y
prolífico desarrollador internacional, Vladislav
Doronin, en Miami, así como las primeras residencias
bajo la marca Missoni, la legendaria casa de moda
y diseño italiana. El edifico de 216 metros de altura
está actualmente bajo construcción. Contará con 249
residencias de lujo, de entre una y cinco habitaciones,
de 72 a 352 metros cuadrados.

Carlos Joaquín Correa, a promising Argentine
footballer, born in Tucumán, Argentina has chosen
Missoni Baia, a luxury building curated by the Italian
fashion family Missoni, as his second home.

Llámenos Hoy al 954-260-8573

DENISE RUBIN

Presidenta del Denise Rubin Group Berkshire
Hathaway HomeServices Florida Realty

Destino es la palabra que mejor describe la entrada de Denise Rubin en bienes
raíces. “En Manhattan, yo manejaba las ventas y vendí dos unidades el primer
fin de semana”. Enganchada al medio desde el principio, Rubin se hizo un
nombre como una potencia en el sur de la Florida y nunca miró atrás.

Rubin ha creado una lista de clientes nacionales e internacionales que podría definirse
como su propia lista de quién es quién conformada por CEOs, figuras públicas,
músicos, celebridades y estrellas del deporte. Además, ahora también es miembro
del reparto en “The American Dream”, un programa nacional de televisión que
se transmite en CBS. Rubin ha sido la agente de bienes raíces # 1 para todas las
compañías de las que ha formado parte. Además es la empresa número 1 de Berkshire
Hathaway Home Services Florida Realty por noveno año consecutivo, así como
también ocupa los primeros lugares del 1% a nivel nacional.

“El conocimiento lo es todo y conozco cada plano de planta y vista de cada
apartamento en cada edificio y cada comunidad de South Beach a Palm Beach”.
Es este conocimiento, experiencia y dedicación lo que hace que los clientes estén
tranquilos una vez que hayan contratado a Rubin. “En los testimonios de clientes, los
clientes se jactan de que soy el agente de bienes raíces número 1 en la ciudad por una
razón, ¡la razón es que hago el trabajo!”, dijo.

Denise está respaldada por un equipo multilingüe, el Grupo Denise Rubin, con los
mejores agentes que hablan ruso, portugués, francés, hebreo y español.Rubin es
miembro de varias organizaciones comunitarias y de bienes raíces, entre ellas la
Asociación de Agentes de Bienes Raíces de Miami, el Círculo de Presidentes de
Diamantes de Berkshire Hathaway HomeServices, el Foro de Agentes Maestros,
el Consejo de Mercadeo de Aventura / Cámara de Comercio y los Ciudadanos
Interesados en las Artes. Ella también trabaja con la fundación sin fines de lucro
Sunshine Kids Foundation.

¡Rubin ha alcanzado un pináculo en su carrera al lograr más de 2.5 mil millones de
dólares en ventas personales! y está lista para ¡mucho más!

President of Denise Rubin Group Berkshire
Hathaway HomeServices Florida Realty

Destiny best describes Denise Rubin’s entry into real estate. “Back in
Manhattan, I ran the sales and sold two units my first weekend.” Hooked
from the start, Rubin has made a name for herself as a powerhouse in South
Florida and has never looked back.

Rubin has built a national and international client roster that reads like its own who’s-
who list of CEOs, public figures, musicians, celebrities, and sports stars. In addition,
she is also now a cast member on “The American Dream” a national TV Show airing
on CBS. Rubin has been the #1 Realtor for every company she has been a part of.
Rubin is #1 Company Wide at Berkshire Hathaway Home Services Florida Realty for
the 9th year in a row as well as in the top ½ of 1% nationwide.

“Knowledge is everything and I know every floor plan and view of every apartment
in every building and every home community from South Beach to Palm Beach.” It’s
this knowledge, expertise, and dedication that make clients rest easy once they’ve
hired Rubin. “In client testimonials, clients boast that I am the No. 1 Realtor in
town for a reason—the reason being that I get the job done!” she said. Denise is
backed by a multilingual team, the Denise Rubin Group, with top agents that speak
Russian, Portuguese, French, Hebrew, and Spanish. Rubin is a member of several real
estate and community organizations, including the Miami Association of Realtors,
the Berkshire Hathaway HomeServices Diamond Chairman’s Circle,
the Master
Brokers Forum,
the Aventura Marketing Council/Chamber of Commerce and Citizens
Interested in the Arts. She also works with the nonprofit Sunshine Kids Foundation.

Rubin has achieved a pinnacle in her career reaching over 2.5 Billion Dollars in
personal sales and is ready for so much more!

70 Aug/Sep 2019 | www.holalatinosnews.com

Rieber Developments

DEBUTS MIXED-USE 12|12 AVENTURA PROJECT,
ESTABLISHING THE NEW AVENTURA MEDICAL DISTRICT

Rieber developments debuta su projecto multi-uso 12 | 12 aventura, estableciendo un nuevo distrito médico en aventura
Será un conjunto de desarrollo enfocado en la comunidad para servir a locales y profesionales médicos

Aventura-based Rieber Developments unveiled plans for 12|12 Aventura, a premier mixed-use project with offices for
medical professionals, a luxury senior living component and vibrant dining and shopping.
Set to be among the first of its kind in South Florida, the visionary project, along with its sister development, the under-
construction Ivory 214, a medical and professional office building with an accompanying Tapestry Collection by Hilton™
hotel, will serve as the epicenter of the ‘Aventura Medical District.’
Designed by Arquitectonica, 12|12 Aventura will be a 12-story complex consisting of 30,000 square feet of commercial
retail space, 30,000 square feet of offices, a 150-residence luxury senior living component and a structured parking garage.
12|12 Aventura is situated in a prime location at 21290 Biscayne Blvd, Aventura, FL 33180, less than one mile from
Aventura Mall, and directly adjacent to Aventura Hospital. The centrally located development will serve as a destination
for dining and shopping for area guests and locals alike, while offering a unique mix of medical and professional office
condos, a luxury senior community and commercial retail complete with a Chelsea Market-style food hall on the ground
floor.
12|12 Aventura is located at the epicenter of Aventura’s leading medical facilities, within a designated ‘medical office
district’ solely dedicated to medical and related services.
“Our vision for 12|12 Aventura and the Aventura Medical District is to meld community, culture, health and wellness with
unmatched convenience for our tenants, patrons and residents. We believe healing begins with architecture, and when
we set out to develop this project we ensured every element was thoughtfully designed with this in mind,” said Bernardo
Rieber, principal of Rieber Developments. “Offering a state-of-the-art food hall, lively contemporary restaurants, enticing
retail and offices as well as modern-style luxury senior living where residents can interact more, this project was truly
created to complement the surrounding community.”

Entreaguas
Wearable Art by Natalia Botero
Deslumbra en Swim Week

Por sexta vez, Natalia Botero
deslumbró en el Swim week
Miami por sus técnicas artísticas
artesanales, que además son
creadas por madres solteras de
escasos recursos en Colombia.
La nueva colección de la marca
colombiana de vestidos de baño
y ropa de playa, está inspirada
en Bali. Sus piezas se elaboran
con técnicas artesanales como
el Macramé, el teñido a mano o
tie dye. La diseñadora Natalia
Botero y su equipo tejen sueños
y piezas de arte que llegan a las
manos de todas las fashionistas
alrededor del mundo, con un sello
inigualable de autenticidad e
identidad y hecho por las madres
solteras que son las artesanas de
la Fundación Entreaguas.
72 Aug/Sep 2019 | www.holalatinosnews.com

“Siempre quise montar mi
marca que tuviera esa fusión
de arte y diseño. Somos arte

para vestir”, dice Botero.

Entreaguas está en los Estados
Unidos, México, Panamá, Costa
Rica, Puerto Rico, Chile y hasta
Australia a través del e-commerce
(www.entreaguas.com.co) y de las
ventas a diferentes boutiques y
retails. Sus flagship stores están
situadas en Colombia (Medellín,
Cartagena, Bogotá, Barranquilla)
y México (Tulum); cuenta además
con un Pop Up Store en España
en Paseo de Gracia. La marca,
exporta más de 7000 unidades
al año, piezas con historia
colombiana que se convierten en
verdaderas piezas de colección.



NATALIA
BOTERO Y LA
FUNDACIÓN
ENTREAGUAS

Apasionada por el arte y la moda
desde que era una niña, Natalia
Botero Fundadora y CEO de
Entreaguas Wearable Art, goza
de un talento excepcional que
expresa a través de sus pinturas
y colecciones.

Su fundación alienta a los
artesanos no solo con apoyo
educativo en sus instalaciones,
si no con un respaldo social
que les permite a las madres
solteras, cabezas de familia,
trabajar desde sus hogares y
poder continuar al frente del
cuidado de sus niños mientras
generan ingresos.

The next chapter of

Faena District Miami Beach

Faena Bazaar opens in Heart of Faena District Miami Beach

The newly debuted Faena Bazaar, a cutting-edge well as a small bodega as a point of interest, complete
retail and experiential space conceived by Alan Faena with Goyard wrapped lighters, old playboy magazines,
offers a curated mix of brands and experiences with a and other curiosities.
focus on emerging talent, while showcasing a range of
internationally coveted labels. Featuring a collection of There are also dresses from Australian designer Roopa,
stand-alone shops and multi-brand spaces. designed in an atelier in Bangalore, India; across the shop
they will find statement coats and kimonos from the Latin
Stand-alone shops include Linda Farrow, where shoppers American fashion house Maison Alma and The Elder
will find a selection of luxury eyewear, Pedro García, Statesman, the Los Angeles-based luxury lifestyle brand,
offering a curated collection of shoes made in Elda, has created a capsule of exclusive pieces that will bring
Spain, C. Bonze, where visitors will discover white the LA cool to Miami while one-of-a-kind silk kaftans
linen jackets, totes as well as custom embroidery, from Berlin-based designer Rianna + Nina will mingle
LOVE Binetti, a signature free-spirited store by Diego with Brock Denim. Additional pieces from Adriana
Binetti, Adriana Iglesias, offering an assemblage of the Iglesias, ADEAM, jewelry from Columbian designer
designer’s unique, brightly colored creations, and Hartel, Mercedes Salazar, Brock Collection, Delpozo footwear,
which will feature a curated selection of menswear as and La Double J, among many others.

Faena Bazaar abre en el Corazón del distrito de Faena
Miami Beach con marcas de lujos y diseñadores emergentes.

SABOR

Gastronomía

deMIAMI

El sur de la Florida es famoso por sus fabulosos restaurantes. Ciertamente,
no faltan opciones gastronómicas. Lo que sigue es una guía de algunos

de nuestros restaurantes seleccionados. ¡Buen Provecho!
South Florida is renowned for fabulous restaurants. There is certainly no lack of dining

options. What follows is a guide to some of our selected restaurants. Bon Appétit!

ya k ko s u s h i

by acqualina

Por/By: Nancy Esteves

Ofrece una experiencia Offers a first-class
gastronómica de primera clase dining experience

En el encantador Acqualina Resort & At the lovely Acqualina Resort & Spa
Spa ubicado en Sunny Isles, puede located in Sunny Isles, you can enjoy
disfrutar de una cena de primera clase first-class indoor, outdoor or front
bajo techo, al aire libre o en el jardín, lo que lawn dining-- whatever you fancy. The most
le apetezca. Las vistas más impresionantes breathtaking views of the Atlantic Ocean and
del Océano Atlántico e incluso los menús even tailored-made menus can be enjoyed at
personalizados se pueden disfrutar en the property that presents three fine dining
el lugar que presenta tres experiencias experiences: Yakko-Sushi by Acqualina, AQ
gastronómicas: Yakko-Sushi by Acqualina, Chophouse by Il Mulino and Il Mulino.
AQ Chophouse de Il Mulino e Il Mulino.
At Yakko-Sushi by Acqualina, your Asian
En Yakko-Sushi byAcqualina, tu experiencia experience is complete with award-winning
asiática se completa con el galardonado chef master chef Hiroshi from Yakko-San, who offers
principal Hiroshi de Yakko-San, quien ofrece an extensive sushi and raw bar that is open from
un extenso bar de sushi y crudos, abierto de 5 5pm to 11 pm daily. His crunchy spicy tuna rolls,
a 11 pm todos los días. Sus crujientes rollos salmon sashimi, the AQ Roll with spicy tuna,
de atún picante, sashimi de salmón, el AQ avocado, crunch, salmon, jalapeno, and spicy
Roll con atún picante, aguacate, crujiente, sauce, and much more can be enjoyed from your
salmón, jalapeño y salsa picante, y mucho AQ Chophouse table or the quaint raw bar a few
más, se puede disfrutar en la mesa del AQ feet over. And you can even mix and match your
Chophouse o en la pintoresca barra cruda de meal with items from the Chophouse if that’s
unos pocos pies. E incluso puedes mezclar what you heart desires.
y combinar tu comida con elementos de
Chophouse si eso es lo que tu corazón desea. Owners May and Hiro Shigetomi have created
a highly successful Japanese Tapas concept and
Los propietarios, May y Hiroshi Shigetomi, have a large location at the Intracoastal Mall
han creado un exitoso concepto de tapas in North Miami Beach. Yakko-San Restaurant
japonesas y tienen una gran ubicación en recently received a Certificate of Excellence Hall
el centro comercial Intracoastal en North of Fame award.
Miami Beach. El restaurante Yakko-San
recibió recientemente un Certificado de At AQ Chophouse by Il Mulino, Executive Chef
Excelencia en el Salón de la Fama. Michele Mazza’s provides a chic setting and
Italian-flavored steakhouse dishes offering
AQ Terrace prime cuts of meat, a 32-ounce Porterhouse,
seafood, pastas, crudos and the menu highlights
En el AQ Chophouse by Il Mulino, la include sheep’s milk ricotta, branzino crudo with
chef ejecutiva Michele Mazza, ofrece blood orange & frisée, grilled octopus, short rib
un ambiente elegante y platos de carnes ravioli, grilled fish and prime dry-aged meat.
con sabor italiano con cortes de carne de
primera calidad, un Porterhouse de 32 Il Mulino creates a more traditionally elegant
onzas, mariscos, pastas, crudos y el menú atmosphere with its intimate dining room and
más destacado incluye ricotta de leche de exquisite cuisine with outstanding Italian dishes.
oveja, branzino crudo con Sangre naranja y
frisée, pulpo a la parrilla, raviolis de costilla HL Editora y May Shigatomi disfrutando de la barra
corta, pescado a la parrilla y carne seca de y el Sushi de Hiro y comida de Il Mulino/ HL Editor
primera calidad. enjoying fabulous wines, sushi by Hiro and excellent
Italian food by Il Mulino.
Il Mulino crea un ambiente más tradicional y AQ Bar
elegante con su íntimo comedor y exquisita
cocina de excelentes platos italianos.
78 Aug/Sep 2019 | www.holalatinosnews.com

www.holalatinosnews.com | Aug/Sep 2019 | 79





Moscow Mule Recipe

Low-carb Style

Just got back from vacation and want to cut out the carbs?
Here’s a low carb recipe for an all-time favorite

Ingredients:
• 4 fluid ounces vodka
• 1 fluid ounce lime juice
• 1 cup ice cubes
• 1 1/2 cups sugar-free ginger beer
• 2 lime wedges, for garnish

Pour vodka and lime juice into 2 copper mugs; add ice
cubes and sugar-free ginger beer; stir to combine. Add lime
slices to garnish.

Per Serving: 152 calories; 0.1 g fat; 8.4 g carbohydrates;







NUEVAS SERIES Y
REALITY SHOWS

NEW SERIES AND REALTITY SHOWS

GRAND HOTEL

La nueva SEXY y ESCANDALOSA serie, GRAND HOTEL sigue
la vida y los secretos de la familia y el personal del que fue el último
hotel familiar de Miami Beach, RIVIERA GRAND. El programa
tiene nombres reconocidos como Demian Bichir, Roselyn Sanchez,
y Jencarlos Canela, por nombrar algunos. Además, Eva Longoria
sirve como productora ejecutiva de la serie.

The new SEXY and SCANDALOSA series, GRAND HOTEL follows
the life and secrets of the family and staff of what was the last
family hotel in Miami Beach, RIVIERA GRAND. The program
has recognized names like Demian Bichir, Roselyn Sanchez, and
Jencarlos Canela, to name a few. In addition, Eva Longoria serves
as executive producer of the series.

PALM HOUSE TV

Frida Sofia @ifridag, Ximena Cordoba @ximenacordoba, Mara @mara, Gisela
Iribas @giselairibas, Karen Kareño @larencarrenoofficial algunas de las 14
famosas que estarán en este reality show más esperado. El Actor/ empresario
y ahora productor de Tv @federicodiazz lanza con la productora @press_pop_
miami un formato único donde conocerán a las famosas más poderosas de Miami
muy a fondo y cómo nadie las ha mostrado @palmhouse_tv es una Mansión
fabulosa para las mujeres más fabulosas, sus lujos, viajes y vidas amorosas, el
lifestyle de Miami más excéntrico y glamoroso.

Palm House estará en alianza con HL MAGAZINE para producciones
espectaculares que harán vibrar al Sur de la Florida y comercializaciones con
la marcas.

Frida Sofia @ifridag, Ximena Cordoba @ximenacordoba,, Mara @mara
Gisela Iribas @giselairibas, Karen Kareño @larencarrenoofficial some of the
14 celebrities who will be in this most anticipated reality show. The Actor /
entrepreneur and now TV producer @federicodiazz launches with the producers
@press_pop_miami

A unique format where you will meet the most powerful celebrities in Miami as
never before seen @palmhouse_tv. A fabulous Mansion for the most fabulous
women-- their luxuries, travels and love lives, featuring the most eccentric and
glamorous lifestyle in Miami.

Palm House will be in partnership with HL MAGAZINE for spectacular
productions that will make South Florida vibrate. HL Magazine will also offer
joint brand marketing opportunities with Palm House TV and their influencers.



Gente Latina

En perfil

LA SUPERESTRELLA
INTERNACIONAL
PAULINARUBIO
REGRESA A LOS
ESCENARIOS
DE ESTADOS
UNIDOS CON SU

#DESEOTOUR2019 A
PARTIR DEL PRÓXIMO
MES DE SEPTIEMBRE

Correspondiente a su mas reciente
álbum de estudio, DESEO, la gira
recorrerá 10 ciudades del país dando
inicio en San José, CA el 12 de
septiembre para luego continuar en
Nueva York, Los Ángeles, Chicago,
Houston, entre otras, antes de
concluir en Washington, DC el 29 de
septiembre.

Conocida como la reina del pop, por
el numeroso repertorio de éxitos que
la caracteriza, Paulina recientemente
se presentó con un lleno absoluto en
Santiago, Chile, y ha sido la primera
artista pop en cantar en el Showcenter
Complex de Monterrey, México.



En los zapatos de

Silvia Cobos

Silvia Cobos, diseñadora de zapatos en Miami se presenta en Colombia. En uno
de los fashion weeks más importantes de Latino – América, Colombiamoda.
Silvia ha llevado su marca a internacionalizarse y llega pisando fuerte con unos
zapatos de excelente calidad, en los que la creatividad no tiene límites.
En ellos trabaja diversos materiales como se puede apreciar en su última
colección Embrace The Rhythm Spring/Summer 2019, la cual está inspirada en
los ritmos musicales de nuestras raíces Latinas, un homenaje al movimiento que
fluye con comodidad. Ritmos como Samba, Mambo, Tango y Son... dan vida
a sus estilos de espadrillas, sandalias, suecos/mules, adornados con técnicas de
bordado, tejido a mano, macramé y lazos creados manualmente por mujeres
trabajadoras que hacen de esta colección un recorrido único por lo que nos hace
diferentes: el Sabor de nuestros orígenes. Además, tiene bellísimos productos
como complemento al calzado con un creativo e innovador uso de materiales
naturales como fique, algodón, madera, corcho y textiles combinados con
cueros, texturas y prints.
En este tiempo, Silvia ha llevado su marca a internacionalizarse con presencia
en boutiques, concept Stores y multimarca en más de 10 mercados. Entre otros,
a Estados Unidos, Inglaterra, Chile, Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa
Rica, Panamá, México, Haití, Trinidad y Tobago y más recientemente en su
casa, Colombia.
Hoy, nos presenta SILVIA COBOS, una muestra de dedicación y
empoderamiento en unos zapatos con diseño único, dirigidos a mujeres
emprendedoras, actuales y multitask. Silvia ha sido escogida por VOGUE para
presentar su última colección en The Vogue Talents Corner, espacio que reúne
a los diseñadores favoritos de la revista durante Colombiamoda 2019 en la
ciudad de Medellín.



Coral Gables Social

Aug 9
Roald Dahl’s Matilda the Musical is the story of an extraordinary
girl who, armed with a vivid imagination, a sharp mind, and a hint of
magic, dares to take a stand and change her own destiny. Inspired by
the twisted genius of Roald Dahl, book by Dennis Kelly, and original
songs by Tim Minchin. Area Stage Company - Coral Gables

RUN AROUND CORAL GABLES MEET BELLA THORNE COCONUT GROVE FOOD MIAMI WOMEN WHO ROCK
Aug 1 AUTOGRAPHING “The Life of a AND WINE FESTIVAL (A “FIFTY SHADES OF PINK”
Life is perfect right? Now imagine Wannabe Mogul: Mental Disarray” PROGRESSIVE WALKING TOUR) AWARDS LUNCHEON
yourself running around the gables, August 6 Sat, August 17 September 26
having fun, getting a healthy shot for Share Meet Bella Thorne The Coconut Grove Food and Wine This exclusive “Pink Carpet” star
your body! AUTOGRAPHING “The Life of a Festival is an annual event held studded event is a MUST! To
220 Aragon Ave Wannabe Mogul: Mental Disarray” in the historical and prestigious kick off Breast Cancer Awareness
Coral Gables, FL 33134 presented by Books & Books! The Coconut Grove. Festival goers Month, Miami Women Who Rock
Life of a Wannabe Mogul: Mental will enjoy food samplings from (MWWR), will host the 6th Annual
Disarray, Bella Thorne’s collection local restaurants including: Ariete “Fifty Shades of Pink” Awards
of illuminating and inspiring poems Restaurant, Wild Fork Foods, Luncheon at The Biltmore Hotel
chronicles her personal struggles, Mayfair Kitchen, Meraki Greek to honor exceptional and diverse
relationships, and wild-child Restaurant a new exciting restaurant women for their strength, resilience,
lifestyle, all with her trademark wit opening soon in Coconut Grove and heart, compassion and commitment
and wisdom. many others. Starts at Woman’s Club to their families and the Miami
Books & Books of Coconut Grove 2985 S. Bayshore community.
265 Aragon Avenue Dr. Miami, FL 33133 Biltmore Hotel
Coral Gables, FL 33134 1200 Anastasia Avenue
CHARLOTTE DE WITTE Coral Gables, Fl 33134
Aug 3 - Aug 4 We are proud to
host the Terrace debut of one of the
biggest rising stars in the Techno
circuit. Club Space Miami
34 Ne 11 street Miami, FL 33132

Miami Social

JONAS BROTHERS
Aug 7
Jonas Brothers will be bringing
their Happiness Begins Tour
to American Airlines Arena
Wednesday, August 7th!
Special Guests: Bebe Rexha &
Jordan McGraw
AMERICAN AIRLINES ARENA
601 Biscayne Boulevard
Miami, FL 33132

CHEFS UP FRONT MIAMI ART, WINE AND JAZZ NIGHT ARTISAN BEACH HOUSE ROSE SUNDAYS BRUNCH AT
Aug 16 Aug 15 Aug 2 ST. REGIS
Chefs Up Front is an intimate Guests and the general public can Sit by an outdoor fire and enjoy Aug 3
dining experience where South enjoy contemporary art created by a cigar and cordial on Friday Enjoy the all new brunch special at
Florida’s most sought-after chefs a local Wynwood gallery while and Saturday evenings all while St. Regis, Rose Sundays where you
prepare an elaborate tableside meal swaying to jazz music and sipping soaking in views of the Atlantic can select your favorite rose from
for guests. They’ll showcase their on fine wine. Each week, Miami Ocean and Haulover Cut. a vast selection or try their famous
masterful skills and offer expertly artists have the opportunity to 10295 Collins Ave. Bloody Mary cocktail. Don’t
paired wines to complement showcase their most recent or most The Ritz-Carlton, Bal Harbour, forget a delicious menu presented
each course. All of the evening’s acclaimed works at our hotel. Stop Miami to you by Executive Chef Franck
proceeds will be used to support by for few minutes or hang out for Bal Harbour, FL 33154 Steigerwald.
the Florida Cooking Matters the entire event—all are welcome ST. REGIS BAL HARBOUR
programs provided by FLIPANY at the newly launched Art, Wine RESORT, MIAMI BEACH
THE BILTMORE HOTEL MIAMI and Jazz Night at Atton Brickell 9703 Collins Ave.
- CORAL GABLES Miami’s Uva Bar. Bal Harbour, FL 33154
1200 Anastasia Ave. NOVOTEL MIAMI
Coral Gables, FL 33134 UVA BAR
1500 SW 1st Ave.
Miami, FL 33129

Miami Social

Aug 16
Celebrate National Rum Day with
games, live music and rum at the
2nd annual National Rum Day
Fest at the beautiful Confidante
Hotel. Enjoy tastings of the finest
rums around and cocktails crafted
by some of the best mixologists in
Miami. Confidante Hotel
4041 Collins Ave.
Miami Beach, FL 33140

SPOTIFY’S ¡VIVA LATINO! MARCO ANTONIO SOLIS BRAZILIAN FILM FESTIVAL J BALVIN CONCERT
Aug 30 CONCERT Sep 14 – 21 Sep 14
Spotify’s ¡Viva Latino! Live will Aug 31 Take part in the Festival that brings J Balvin will be bringing his
be coming to AmericanAirlines Marco Antonio Solis will be people together through the power Arcoíris Tour to AmericanAirlines
Arena August 30th at 8pm! bringing his La Historia Continua of Brazilian culture. The Brazilian Arena Saturday, September 14th!
Lineup: 2019 tour to AmericanAirlines Film Festival (BRAFF) is the Special Guests: Eladio Carrion &
- Bad Bunny Arena Saturday, August 31! pioneer film festival exclusively Lyanno
- Nicky Jam AMERICAN AIRLINES ARENA dedicated to Brazilian films in the AMERICAN AIRLINES ARENA
AMERICAN AIRLINES ARENA 601 Biscayne Boulevard United States. 601 Biscayne Boulevard
601 Biscayne Boulevard Miami, FL 33132 VARIOUS THEATERS Miami, FL 33132
Miami, FL 33132 THROUGHOUT MIAMI BEACH
Miami Beach, FL 33139

ALEJANDRO SANZ
Sep 7-8
Alejandro Sanz will be bringing
his tour to AmericanAirlines Arena
September 7th @ 7:30pm.
AMERICAN AIRLINES ARENA
601 Biscayne Boulevard
Miami, FL 33132

94 Aug/Sep 2019 | www.holalatinosnews.com

Fort Lauderdale Social

August 23
The Backstreet Boys are thrilled to announce their biggest
arena tour in 18 years coming to BB&T Center on August
23 with the release of their new album DNA, coming out

January 25th on RCA Records.
BB&T CENTER
One Panther Pkwy.
Sunrise, FL 33323

SUMMERFEST XXIV INTERNATIONAL FULL MOON ROSE SOIREE IT WAS FIFTY YEARS AGO
August 2 BALLET FESTIVAL OF August 15 TODAY A TRIBUTE TO THE
The Symphony of the Americas MIAMI: CONTEMPORARY Join Conrad Fort Lauderdale for BEATLES’ WHITE ALBUM
31st Anniversary season PERFORMANCE their ABSOLUT FULL MOON SEP 25
celebration continues with AUG 11 ROSE SOIREE featuring Absolut In celebration of The Beatles
its acclaimed summer music “As a South Florida summer Juice and local community vendors 50th Anniversary of the White
festival. Presenting one month highlight, the critically acclaimed on their 6th floor elevated Sky Album, Flower Power Concerts,
of performances throughout International Ballet Festival of Deck adjacent to Spinnaker Pool Inc presents this show feat.
Florida, the Americas will feature Miami presents five spectacular Grill and Lawn. Christopher Cross, Todd Rundgren,
internationally acclaimed guest performances inviting principal 551 N Fort Lauderdale Beach Blvd Micky Dolenz (The Monkees),
artists from around the globe. ballet and Contemporary stars from Fort Lauderdale, FL 33304 Jason Scheff (Chicago) and
Pompano Beach Cultural Center, around the world. Joey Molland (Badfinger)!
50 W Atlantic Blvd. 201 Southwest 5th Avenue THE WHO Musical Director: Joey Curatolo
Pompano Beach, FL 33060 Fort Lauderdale, FL 33312 September 20 (the musical director of RAIN:
For WHO fans everywhere, the A Tribute to The Beatles).
announcement of a brand new tour Performing their greatest hits along
means only one thing: the world’s with songs from The Beatles White
most untameable rock band is Album.
about to deliver the goods once 201 Southwest 5th Avenue
again. Never ones for nostalgia, Fort Lauderdale, FL 33312
singer Roger Daltrey and guitarist
and songwriter Pete Townshend
will be unleashing the combustible
force that is The Who, with
symphonic accompaniment this
summer and fall in 2019. Produced
by Live Nation, The Who’s North
American MOVING ON!
BB&T Center
One Panther Pkwy.
Sunrise, FL 33323

www.holalatinosnews.com | Aug/Sep 2019 | 95

Palm Beach Social

FRIYAY AT HILTON WEST
PALM BEACH
Sep 20
Relax and unwind every Friday
from 12-5PM. Lounge poolside
with sunshine and vibes by DJ
Rey Verges.
600 Okeechobee Boulevard
West Palm Beach, FL 33401

DINE OUT DOWNTOWN PALM BEACH ZOO - ROAR BOCA RESTAURANT MONTH 21ST ANNUAL GOLF EVENT
DELRAY RESTAURANT & POUR SUMMER CONCERT September 1-September 30 September 6
WEEK SERIES Top local Boca Raton restaurants Join us for the 21st Annual Golf
August 1- August 7 Aug 24 offer up four glorious gastronomic Tournament featuring Sherwin
Downtown Delray Beach offers Roar & Pour is back for summer weeks of great food during this Williams as our Title Sponsor.
a wide variety of fun in the sun, 2019 May through August! The 2nd annual event. The menu for 6101 Winston Trails Blvd
shopping and restaurants. If you whole Zoo is open to explore, it’s Boca Restaurant Month consists of Lake Worth, FL 33463
are visiting in early August take a WILD world after hours! The more than 20 in-city and Greater
advantage of Dine Out Downtown Grill opens at 5:00pm with a wide Boca Raton restaurants serving up WINE & DESIGN - WEST
Delray Restaurant Week, August variety of summer favorites. The three-course meals at exceptional PALM BEACH
1st – 7th. This week-long event Tiki Bar also opens at 5:00pm savings, starting from $21 during September 5
offers multi-course prix fixe menus with beer, wine and a local beer lunch and $36 at dinner. Join us for a fun evening at our
starting for lunch at $20 and dinner tap-takeover! Palm Beach Zoo & Various restaurants throughout Wine & Design event! Our events
at $40 per person. Conservation Society Boca Raton are hosted in our KC Café & Wine
Various Locations in Downtown 1301 Summit Boulevard Bar by our own Design Studio
Delray Beach West Palm Beach, FL 33405 FLAVOR PALM BEACH team. We will cover various design
September 1-September 30 topics, which will change every
Flavor Palm Beach is ready to month. This month’s topic: New
excite, tantalize and satisfy your & Noteworthy: Trending Looks in
every palate craving. For an entire Home Design
month, restaurants and bistros West Palm Beach | City Furniture
offer prix fixe menus for lunch and & Ashley HomeStore
dinner to tempt you to taste the 2121 Palm Beach Lakes Boulevard
local cuisine from Jupiter to Boca West Palm Beach, FL 33409
Raton.
Various Restaurants throughout
The Palm Beaches

96 Aug/Sep 2019 | www.holalatinosnews.com

Tampa Social

JONAS BROTHERS TAMPA BOAT SHOW 2019 SIUDY FLAMENCO INTIMO PHIL COLLINS STILL NOT
HAPPINESS BEGINS TOUR September 6- September 8 September 15 DEAD YET
August 10 As Tampa’s largest and longest- Flamenco Intimo is an original September 26
Jonas Brothers Happiness Begins running boat show it’s the best dance and flamenco music Phil Collins Still Not Dead Yet,
Tour. After building overwhelming place to see and buy boats, gear production artistically directed by Live! will once again feature
anticipation, GRAMMY® and accessories for every boat dancer and choreographer Siudy Phil Collins accompanied by
nominated multiplatinum enthusiast! From fishing to Garrido, featuring original music longtime guitarist Daryl Stuermer,
powerhouse trio— Jonas Brothers cruising to family fun there are from Spanish guitarist José Luis de keyboardist Brad Cole, bassist
—announce the details for their boats for every lifestyle, activity la Paz. Flamenco Intimo features Leland Sklar, percussionist
40-city Happiness Begins Tour and budget—see everything a modern flamenco performance Richie Garcia), 4-piece horns,
this summer and fall with special from luxury yachts to personal with a voice of its own, reflecting stellar backup vocalists and Phil’s
guests Bebe Rexha and Jordan watercraft displayed both the pureness of flamenco art from a son, Nicolas, who is once again
McGraw . indoors on the floor of the Tampa contemporary perspective. handling the iconic drum beats
401 Channelside Dr, Convention Center and in the water 1010 N W.C. MacInnes Place, Phil himself made so famous and
Tampa, FL 33602 right outside the convention center. Tampa, FL 33602 compelling a generation before.
333 S Franklin St, Tampa, FL 401 Channelside Dr, Tampa, FL
33602 33602

Orlando Social

ORLANDO BOAT SHOW BLANK 281 - TRIBUTE TO MEXICAN GASTRONOMIC ROMANCE, WINE AND
The 2019 Orlando Boat Show, BLINK-182 FESTIVAL “VEN A COMER” CHOCOLATE
the region’s premier boat show, Aug 3 August 17 August 30
returns to Orlando August 16-18 Will’s Pub LCHA and the Mexican Consulate Meet several notable romance
featuring more than 500 boats, 1042 N. Mills Avenue in Orlando host the biggest and writers including our
marine accessories and aquatic- Orlando, FL best Mexican food Festival in featured speaker, USA Today
themed activities for all ages. Orlando come out and celebrate bestselling author, Sonali Dev.
Show visitors can board and enjoy FLIGHT 180 EVERY Mexico! We want you to come out Complementary wine and
one-of-a-kind deals on hundreds SATURDAY ONE80 SKYTOP celebrate with us Mexican food the chocolate samples will be served.
of boats from the region’s top LOUNGE way it should be! Chickasaw Branch Library
dealers and cutting-edge marine Aug 3 Lake Eola 870 North Chickasaw Trail
accessories and electronics. Every Saturday we party in the 512 E Washington st Orlando, FL 32825
Orange County Convention Center clouds with the best views of Orlando, FL 32801
- North Concourse downtown Orlando at One80 Sky LOST IN LOVE: A VISUAL
9400 Universal Boulevard Lounge! We play it all from top CONCERT
Orlando, FL 32819 40, latin, reggae, and freestyle September 14
come dance the night away so This visual concert features a
ladies gather up the crew and fellas collection of new and current
call the boys we partying every music from singer songwriter
Saturday! William Matthews. The concert
One80 Skytop Lounge will feature a live performance,
400 West Church Street breathtaking visual story plus
Orlando, FL 32805 a Q&A centering on faith and
justice.
400 South Orange Avenue
Orlando, FL 32801

www.holalatinosnews.com | Aug/Sep 2019 | 97