คู่มือการปฏิบัติงานการจัดทำสำนวนรายงานความเห็นคำขอรับความช่วยเหลือเงินกองทุนยุติธรรม กรณีการขอปล่อยชั่วคราวผู้ต้องหาหรือจำเลย

คู่มือการปฏิบัติงาน

การจัดทำสำนวนรายงานความเห็น
คำขอรับความช่วยเหลือเงินกองทุนยุติธรรม
กรณีการขอปล่อยตัวชัวคราวผู้ต้องหาหรือจำเลย

กลุ่มอำนวยความยุติธรรมและนิติการ
สำนักงานยุติธรรมจังหวัดยะลา
มีนาคม ๒๕๖๕

‫س‬露 镐‫س‬露
뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴ疰ߴߴ疰߻‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 晦晦 é߻‫ࡏﺠ‬뜘 疰éø疰縉‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻Ö‫ح‬Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬
ú疰é‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ߻ ࡏ‫߻حح حح‬߻ߴ륈 ú éᖠ߻ø疰 륈 뜘‫ح‬Ă縉 ð‫ ح ذ‬ÜúÙ縉 縉߻‫߻ح‬륈‫ح‬ĂࡏÜ뜘疰ߴÖ玀 Ùࡏᖠ ‫ﺠ‬ᖠø‫ﺠ‬疰ߴ
‫ࡏﺠ‬뜘玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ح‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘éࡏ ‫ ح߻ح‬é ‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ ‫ࡏﺠ‬뜘 ß‫ﺠ‬ú‫߻߻ ح‬éĂ߻߻ᜠ߻߻‫ح‬륈 ᖠ玀‫ح‬
ú‫ࡏﺠح‬뜘ÖÜ øࡏ߻뜘ß߻ࡏ縉‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠ ‫ﺠ‬Ù 뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ ح‬éᖠ‫ࡏﺠ‬뜘玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ح‬ࡏ߻ø疰 륈 뜘‫ح‬Ă縉 ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻
é疰縉‫ﺠ‬úÙࡏø߻Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 疰縉Üø疰é߻ ‫ح‬Ü‫ح‬Ùøᖠ縉ࡏ‫ ح ߻ح‬ß ߻‫ح‬ø‫ذ‬縉‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻߻疰ø縉‫ذ‬ᖠßÙÖ‫ ح‬øð‫߻ح‬
Ùú‫ ح‬疰縉Üø疰é ‫ح‬Ü‫ح‬Ùøᖠø疰ߴ úð‫حذ‬ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬縉 뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ذح‬ᖠÙࡏ縉߻疰ø 縉 ú‫߻ ح‬Ùࡏ ߻ᖠ߻ 縉‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏ
‫حذ‬륈߻疰߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ࡏحࡏذح ذ‬Ü‫߻ࡏح‬ø‫ذ‬縉 ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬뜘‫ ࡏ ح‬疰縉Üø疰é߻ ß‫ﺠ‬
Ù縉疰ø縉 éᖠ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ú‫߻ح‬Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 疰縉Üø疰é ‫ح‬ßࡏᖠ úøࡏ‫ح‬륈‫ࡏﺠ‬뜘 ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘
ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬뜘‫ ࡏ ح‬疰縉Üø疰é éᖠ߻Ü‫ ߻ࡏح‬Ăø縉Üࡏø‫߻ ذ‬Ē 뜘߻縉 ú‫ࡏ߻ح‬뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ ح‬øࡏ߻ ÜĒ‫ ح‬ð‫ ذ‬Ă‫ذح‬Ù‫ذ‬
‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üú‫ذ‬ð 뜘‫ ࡏ ح‬縉疰 Üøé疰
‫ﺠ‬úÙ륈߻‫حࡏذ‬øᖠ øࡏ߻ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ú‫߻حح‬߻‫ࡏﺠ‬뜘 Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 疰縉Üø疰éᖠ‫ح‬úࡏ 縉 é 疰é߻ࡏ ßÙ߻ð‫ࡏﺠذ‬뜘
ä߻ߴ疰߻縉ࡏ‫ࡏﺠح‬뜘 疰é߻ࡏĂࡏ‫ح‬ø‫ح‬뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ ح‬øࡏ߻ ÜĒ‫ࡏ ح‬ø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬縉߻‫ذﺠح‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ‫ﺠ‬뜘 ‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ
玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ ð‫ذ‬ÖÜ ࡏÜ‫ح ߻߻ࡏح‬ø߻ࡏ縉 ä߻ߴ疰߻߻Ăࡏ߻ࡏ뜘 ‫ ࡏح‬뜘疰ߴÖ玀Ö‫ࡏﺠح‬뜘 疰é߻ࡏĂࡏ‫ح‬ø‫ح‬
ࡏ߻öࡏ뜘‫ ߻ﺠ‬ø‫ذ‬縉Ăࡏ‫ﺠح‬疰 縉ࡏ‫ح‬ᖠ륈 ߻ᜠ뜘뜘߻ 疰縉Üøé疰

‫ححذ‬疰  縉‫ح‬륈 ᖠ

‫÷س‬ 镐‫س‬T

ĂøÙ ‫ࡏح߻ߴ ߻ح‬ 晦
øࡏ߻ ‫ࡏ߻ح‬ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻
ø疰 륈 뜘‫ح‬Ă縉 ‫ࡏﺠ‬뜘 é疰 ߻ࡏ Ù߻ß ð‫ذ‬
뜘‫ ح‬ᖠ玀‫ࡏ ߻ح‬éøࡏÙ ‫ ح‬é뜘疰ߴ
ࡏ‫߻ح‬ᖠࡏ߻

ĂÙø‫ذﺠ ߻ح‬縉߻‫ح‬륈 ᖠ륈 ᜠ߻ 뜘뜘߻
‫ ࡏحࡏذ‬Ü‫߻ࡏح‬
‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻‫ح‬륈 ᖠ륈 ᜠ߻ 뜘뜘߻
‫ﺠحذح‬륈 뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üú‫ذ‬ð 뜘‫ ࡏ ح‬縉疰 Üøé疰
‫ﺠحذح‬륈 뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üú‫ذ‬ð é øࡏ߻߻‫ح‬疰 縉Ö‫ ح‬縉疰 Üøé疰 玀ࡏᖠ é‫ح‬öࡏ Ö
疰縉Üøé疰 é ‫ﺠ‬Ù ᖠ‫ح‬úࡏ ‫ح‬뜘ࡏᜠ߻øࡏĂ Ŧ ࡏ‫ ح‬ú‫ ࡏذ ح‬ö‫ذ‬Ö‫ ح‬縉疰 Üøé疰 Ă縉øúࡏ
é ‫ﺠ‬Ù ‫ ࡏذ‬ö‫ ࡏذ ࡏ ߻ ذ‬ö‫ذ‬Ă‫ࡏߴح‬ᖠ‫ذ‬ᖠ ‫ ࡏذ‬ö‫ ححح ذ‬ú‫ ࡏذح‬ö‫߻ࡏحذ‬ø

ĂÙø‫ࡏﺠ ߻ح‬뜘뜘疰ߴ ࡏø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üú‫ذ‬ð
‫ﺠذ‬Ăࡏ뜘 뜘‫ࡏ ߴذﺠح‬ø‫ذ‬뜘ߴ疰 øࡏ߻玀øÙ ᖠ Üú‫ذ‬ð
߻ࡏ뜘 ࡏ‫ح‬뜘‫ح‬ᖠ‫ ح‬øúࡏ縉ࡏ‫ߴح‬뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘

ĂøÙ ‫ ߻ح‬Üú疰‫ ﺠ ﺠ‬đ‫ࡏﺠ‬뜘 é疰 ߻ࡏĂࡏ‫ح‬ø‫ح‬뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ ح‬øࡏ߻ Ü‫ح‬Ē ࡏø‫ذ‬뜘ߴ疰 øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬
縉‫ذﺠ ߻ح‬縉߻‫ح‬륈 ᖠ륈 ߻ᜠ뜘뜘߻ ‫ﺠ‬뜘 ‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀ø疰 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ

ĂøÙ ‫ ߻ح‬晦 ø疰 ‫ذ‬ᖠÙࡏ縉‫ࡏﺠ‬뜘 é疰 ߻ࡏĂࡏ‫ح‬ø‫ح‬뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ ح‬øࡏ߻ Ü‫ح‬Ē ࡏø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀øÙ ᖠ Üúð‫ذ‬
縉‫ذﺠ ߻ح‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈 ᜠ߻ 뜘뜘߻ ‫ﺠ‬뜘 ‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀ø疰 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ

öࡏ ‫ح‬ø‫ﺠ‬
뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴߴ疰 ߴ疰 ߻‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 晦晦
뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈 ߻ᜠ뜘뜘߻ øÙࡏéøᖠÜú‫ﺠ‬疰 ‫ ﺠ‬đ øᜠ߻ ‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬縉ð‫ حذ‬ø
Ö‫ࡏﺠح‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀ø疰 뜘ࡏø ß ‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ 晦晦
뜘‫ح‬ø疰߻ ß 疰é߻ࡏ

થ롸 镐Ӎ౎禘
Ӎ镐î

㤵‫س‬㜰〮‹镐浔 㜰‫س‬吾㐱⸱㐱‰䑔镐䔰䑔橔ㄠㄴ 㜰
Ö‫ذح‬é߻ ࡏÙ ‫ࡏﺠ ࡏ߻ح‬뜘 øࡏ 縉 øࡏ߻ᖠ륈 ᜠ߻ 뜘뜘߻ø‫ذ‬縉 뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ ح ح‬뜘‫ذ‬ð 縉ᖠࡏ‫ ﺠ‬뜘ࡏ‫ࡏﺠح‬뜘 ߻߻Ù øࡏ߻뜘ß ߻Ù øࡏÖ

ߴ߻ߴ疰ߴߴ疰߻ø‫ذ‬縉‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠ ú‫ح‬Ă߻߻ᜠ߻ Ă뜘öࡏ ߻ 縉߻ 縉 é éᖠ玀‫ߴذ‬ᜠ뜘뜘߻ ߻ࡏÖÜ 뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ ح‬ß‫ࡏذ ﺠ‬뜘疰é ‫ ࡏذ‬뜘ᖠߴ ú‫ح‬
ß‫ﺠ‬úÙø縉ú‫߻߻ ح‬é ࡏ‫ߴﺠ‬륈 ú߻‫ذ‬ᖠßÙÖ‫ح‬öࡏø‫ ߻ح‬Ü‫ح‬ð‫ﺠذ‬øÙࡏ øࡏ߻ᖠࡏ‫ذح ح ﺠ‬륈 Ă뜘뜘 Ù‫ࡏﺠذ‬뜘 øࡏ 縉 øࡏ߻ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻
뜘ࡏ‫ﺠح‬뜘‫ߴح‬ø‫ࡏﺠح‬뜘éࡏ ‫ ح߻ح‬é߻ ÙࡏÖ玀 ÙࡏᖠĂß縉 ð‫ذ‬úé玀Ù‫ذ‬縉øÙࡏ縉 ú‫ح‬úé øࡏ߻ Üúð‫߻ذ‬úøࡏ߻ ‫߻ﺠ‬éøø‫ح‬Ö‫ح‬Ă疰縉 ߻ ߻ᖠ Ö‫ࡏﺠح‬뜘
玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬ßᖠࡏ‫ ﺠ‬뜘 ‫ح‬ᖠࡏ‫ ح ﺠ‬ÖÜ øࡏ 縉 øࡏ߻ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 縉 é 疰éø疰縉 "‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻" øø‫ح‬
߻ð‫ ذ‬2549 éᖠ߻ø疰 륈 뜘‫ح‬Ă縉 ð‫ذ‬ÖÜ‫ࡏﺠ‬뜘Ă‫ح‬疰ߴĂ‫ح‬륈‫ ح‬縉߻‫ ح‬ÙࡏÖ玀 Ùࡏᖠ ‫ﺠ‬ᖠø‫ﺠ‬疰ߴ‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬
뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ح‬Ö‫ح‬éࡏ‫ ﺠح‬Ü߻ࡏᖠ ‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ذ‬縉뜘‫ذ‬縉 ‫ࡏﺠ‬뜘éࡏ ‫ ح߻ح‬é Ü뜘ð‫ࡏﺠذ‬뜘ߴ疰縉 疰ߴ é ‫ࡏﺠ‬뜘 륈߻ 뜘‫ذ‬縉Ă߻߻ᜠ߻ ú‫ ح‬Ă뜘öࡏ ø‫ذ‬縉
ß é뜘疰ߴ øࡏ߻ éð‫ذ‬é뜘‫حذ‬Ü뜘ð‫߻ ذ‬Ù é뜘疰ߴ øࡏ߻ ‫ح‬ᜠ뜘뜘߻ éᖠ߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ﺠذذ‬뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻øÙࡏéøᖠ‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬
ᖠ륈 ᜠ߻ 뜘뜘߻ 2553 øø‫ح‬

ø‫ﺠࡏ ذ‬疰éø‫ذ‬縉뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻øÙࡏéøᖠ‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 2553 ߻Üúࡏᖠ 뜘‫ࡏﺠح‬뜘 玀Ù‫ح‬
‫ࡏﺠ‬뜘 ߻Ù߻Ă ࡏ‫߻حح حح‬߻ߴ륈 ú߻ ‫߻حࡏ߻ح‬߻‫ﺠ‬뜘뜘߻Ă疰ߴߴࡏ߻Ă߻ߴß뜘 뜘ࡏᖠ é߻ࡏ ࡏ‫ﺠ‬縉ߴ 뜘‫ ࡏ߻ح‬ø‫ذ‬縉뜘疰 ᖠ縉‫ذ‬ᖠÙࡏ縉 éᖠø
ø疰 륈 뜘‫ح‬Ă縉 Ù‫حذ‬øࡏ縉 ࡏ‫ﺠ‬疰é ߻ÙĂ‫ذ‬é ú‫ذ‬縉‫ﺠ‬疰ߴ߻ࡏ뜘 ࡏ‫ح‬Ăࡏ‫ﺠ‬ú 縉 é 疰 ‫ࡏح‬ᖠ‫ﺠ‬뜘‫ح‬é疰ߴ뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻

‫ ح‬뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴ疰ߴߴ疰߻‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 2558 éᖠ 뜘‫ ࡏﺠح‬Ö‫ح‬뜘ࡏ玀‫حࡏ ߻ﺠ‬륈 ߴ‫߻ ࡏ ﺠ‬ð‫ذ‬ø疰‫ ߻ح‬27 륈úࡏ ߻
2558 ú‫ ߻ح‬úߴ疰縉 疰ߴÖ玀ø疰‫ ߻ح‬24 ߻ ࡏᖠ‫ ح‬2559 縉 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴ疰ߴߴ疰߻‫ح‬ø 뜘‫ ߴذ‬ú륈߻‫ࡏﺠ‬뜘玀Ùøᖠ Üúð‫ﺠࡏ߻ذ‬øø‫ ح‬ú‫ح‬
‫ﺠ‬é߻ øࡏ߻ ú‫ذ‬Ù 縉ø疰 Ö‫ࡏﺠح‬뜘éࡏ ‫ ߻حح‬縉ࡏ‫ح‬
㤵橔ĉ‹䑔 Ù 㐱 ⸱ć ‫ س‬Ùú‰‫س‬露 Ü㜰ê

ð‫ذ‬ÖÜ ࡏÜ‫ ߻߻ࡏح‬ä߻ߴ疰߻縉ࡏ‫ح‬éࡏ‫ذﺠح‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ߻ øࡏ߻뜘ß ú‫߻ح‬疰‫ࡏﺠح ﺠ‬뜘 ä߻ߴ疰߻縉ࡏ‫ࡏﺠح‬뜘 疰é߻ࡏ
Ăࡏ‫ح‬ø‫ح‬뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ ح‬øࡏ߻ ÜĒ‫ࡏ ح‬ø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬縉߻‫ذﺠح‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ‫ﺠ‬뜘 ‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ذ‬
ࡏ úᖠ
‹ Ùè䔰Ċ镐‰ć ć ‫س‬ú㤵Ü‫س‬ÙÙúúT ÷

ࡏÜ‫߻ࡏح‬Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 疰縉Üø疰éᖠ‫ح‬úࡏ ߻ øࡏ߻뜘ß øࡏ߻ øࡏÖ ‫ﺠ‬ᖠø‫ﺠ‬疰ߴ‫ࡏﺠ‬뜘 ä߻ߴ疰߻縉ࡏ‫ح‬ࡏ߻
öࡏ뜘‫ ߻ﺠ‬ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻‫ح‬륈 ᖠ륈 ߻ᜠ뜘뜘߻

ࡏÜ‫߻ࡏح‬Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 疰縉Üø疰éᖠ‫ح‬úࡏ ߻ ‫ح‬ø߻ࡏ縉‫ࡏﺠ‬뜘 疰é߻ࡏĂࡏ‫ح‬ø‫ࡏ ح‬ø‫ ߴذ‬øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬
縉߻‫ذﺠح‬縉߻‫ح‬륈 ᖠ륈 ᜠ߻ 뜘뜘߻ ‫ﺠ‬뜘 ‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß ‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘‫ذ‬ð ࡏ úᖠ

‫ࡏﺠ‬뜘玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ ﺠࡏ ح‬縉߻‫ذﺠح‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ‫ﺠ‬뜘 ‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ذ‬
ࡏ úᖠ ߴ뜘뜘úø륈 疰 륈 뜘‫ح‬Ă縉 ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻‫ح‬륈 ᖠ륈 ߻ᜠ뜘뜘߻ ú‫ﺠ ح‬é߻ 뜘‫ ح‬ᖠ玀‫ح‬Ă縉ß Ăé륈

‫س‬露 镐䔰ㄠ ‫س‬㜰
‫ذﺠ‬縉߻륈‫ ح‬Ü߻ࡏᖠ øࡏ߻øࡏÙ ‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈 ߻ᜠ뜘뜘߻
‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 Ü߻ࡏᖠ øࡏ߻øÙࡏ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻‫ح‬륈 ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻
뜘‫ح‬ᜠࡏ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 Ü߻ࡏᖠ øࡏ߻øÙࡏ 뜘‫ح‬ᜠࡏ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬뜘‫ ࡏ ح‬疰縉Üø疰é

ú‫ح‬Ü߻ࡏᖠ øࡏ߻뜘ø߻ 縉 뜘‫ح‬ᜠࡏ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬é øࡏ߻߻疰‫ ح‬縉Ö‫ ح‬疰縉Üø疰é玀ࡏᖠ é‫ح‬öࡏ Ö
疰縉Üø疰é é ‫ﺠ‬Ù ᖠ‫ح‬úࡏ ‫ح‬뜘ࡏᜠ߻øࡏĂ Ŧࡏ‫ ح‬ú‫ ࡏذ ح‬ö‫ذ‬Ö‫ ح‬疰縉Üø疰éĂ縉øúࡏ é ‫ﺠ‬Ù ‫ ࡏذ‬ö‫ ࡏذ ࡏ ߻ ذ‬ö‫ذ‬Ă‫ࡏߴح‬ᖠ‫ذ‬ᖠ
‫ ࡏذ‬ö‫ ححح ذ‬ú‫ ࡏذح‬ö‫߻ࡏحذ‬ø

‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 Ü߻ࡏᖠ øࡏ߻øÙࡏ ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬뜘‫ ࡏ ح‬疰縉Üø疰é ú‫ح‬
Ü߻ࡏᖠ øࡏ߻뜘ø߻ 縉 ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬é øࡏ߻߻疰‫ ح‬縉Ö‫ ح‬疰縉Üø疰é玀ࡏᖠ é‫ح‬öࡏ Ö 疰縉Üø疰é
é ‫ﺠ‬Ù ᖠ‫ح‬úࡏ ‫ح‬뜘ࡏᜠ߻øࡏĂ Ŧࡏ‫ ح‬ú‫ ࡏذ ح‬ö‫ذ‬Ö‫ ح‬疰縉Üø疰éĂ縉øúࡏ é ‫ﺠ‬Ù ‫ ࡏذ‬ö‫ ࡏذ ࡏ ߻ ذ‬ö‫ذ‬Ă‫ࡏߴح‬ᖠ‫ذ‬ᖠ ‫ ࡏذ‬ö‫ذ‬
‫ ححح‬ú‫ ࡏذح‬ö‫߻ࡏحذ‬ø

úøࡏ‫ح‬륈‫ࡏﺠ‬뜘 ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 Ü߻ࡏᖠ øࡏ߻øÙࡏ ß‫حࡏذ‬øᖠ‫ࡏﺠ‬뜘Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 疰縉Üø疰é Ü뜘ð‫ذ‬
ᖠ륈 ߻ᜠ뜘뜘߻ 疰縉Üøé疰

é Ü߻ࡏᖠ øࡏ߻øÙࡏ é‫ ࡏߴࡏذ‬뜘ø߻ 縉 é‫ࡏߴࡏذ‬ø‫ذ‬縉 ࡏú ᖠࡏø玀‫ ح‬ú‫ ح‬뜘‫ ߴذ‬뜘ø疰 뜘ø߻ 縉
ࡏø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬Ü߻ࡏᖠ øࡏ߻øÙࡏ ࡏø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬縉߻‫ذﺠح‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ‫ﺠ‬뜘 ‫ࡏﺠ‬뜘
ø‫ ذ‬ú‫ذ‬Ù ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ
ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬Ü߻ࡏᖠ øࡏ߻øÙࡏ ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ߻ ‫ ح‬ß ß‫ﺠ‬ø疰縉Ü뜘ð‫ ح ذ‬ß‫ﺠ‬ø疰縉Ö‫ح‬
é‫ ࡏߴࡏذ‬Ü뜘‫ذ‬ð ‫ﺠ‬뜘 ‫ذ‬ð‫ح‬Öé
ࡏÜ‫ ߻ࡏح‬Ü߻ࡏᖠ øࡏ߻øÙࡏ øࡏ뜘ࡏ玀‫ࡏﺠ‬뜘 ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ذﺠح‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ú‫ࡏ ح‬Ü‫ ߻߻ࡏح‬ä߻ߴ疰߻縉ࡏ‫ح‬
öࡏᖠÖöࡏ뜘‫ ߻ﺠ‬ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈 ߻ᜠ뜘뜘߻

㤵Ü 镐‰ć
⸱㐱‰镐䑔 䔰橔䑔 ㄴㄠ 㜰
‫س‬露 镐‫س‬Ù 镐T‫س‬‰ć
‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻߻ ࡏ‫߻حح حح‬߻ߴ륈 ú ߻ø疰 륈 뜘‫ح‬Ă縉 ð‫ ح ذ‬ÜúÙ縉 縉߻‫߻ح‬륈‫ح‬ĂࡏÜ뜘疰ߴÖ玀 Ùࡏᖠ ‫ﺠ‬ᖠø‫ﺠ‬疰ߴ
‫ࡏﺠ‬뜘玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ح‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘éࡏ ‫ ح߻ح‬é ‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ ‫ࡏﺠ‬뜘 ß‫ﺠ‬ú‫߻߻ ح‬éĂ߻߻ᜠ߻߻‫ح‬륈 ᖠ玀‫ح‬
ú‫ࡏﺠح‬뜘ÖÜ øࡏ߻뜘ß߻ࡏ縉‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠ ‫ﺠ‬Ù 뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ح‬
縉߻‫ذﺠح‬縉߻륈‫ح‬ÖÜÖ玀 Ùࡏᖠ ð‫ࡏﺠ ߻ﺠذ‬뜘 é縉疰 Ù‫ح ذ‬ø
‫ࡏﺠ‬뜘玀øÙ ᖠ Üú‫ذ‬ð 뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ح‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘éࡏ ‫ ح߻ح‬é
‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ ذ‬ú‫ذ‬Ù ᖠ玀ø疰 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ
‫ࡏﺠ‬뜘玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬ß ‫ﺠ‬ß ú‫߻߻ ح‬éĂ߻߻ᜠ߻߻‫ح‬륈 ᖠ玀‫ح‬Ü뜘ð‫ ذ‬ß é뜘疰ߴ ú‫ﺠ‬뜘‫ࡏﺠﺠࡏ ߴ߻ح‬뜘 ‫ﺠ‬ß ú‫߻߻ ح‬éĂ߻߻ᜠ߻߻ ‫ح‬륈 ᖠ玀‫ح‬
‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻뜘ß߻ࡏ縉‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠ ‫ﺠ‬Ù 뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ح‬
晦 ‫ࡏﺠ‬뜘éࡏ ‫ح߻ح‬縉ࡏ‫ذﺠح‬縉߻륈‫ح‬Ü뜘ð‫ࡏﺠذ‬뜘ߴ뜘߻Üࡏ뜘‫ذﺠ‬縉߻륈‫ ح‬ú‫ࡏﺠ ߻ﺠح‬뜘‫ذ‬ð‫ﺠ ߻ح‬ᖠø‫ﺠ‬疰ߴÜ뜘ð‫ﺠ ذ‬ᖠø ‫ح‬ð‫ذ‬縉‫ﺠ‬疰ߴ‫ࡏﺠ‬뜘
疰é‫ࡏﺠ ߻ﺠ‬뜘ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬
‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ߻Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ذﺠح‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ Ă疰縉‫ﺠ‬疰éĂࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ ح‬ú疰é‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ߻ࡏÜ‫߻ࡏح‬
‫ﺠ‬ᖠø‫ﺠ‬疰ߴ縉ࡏ‫ح‬ᜠ륈뜘‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ‫ﺠ‬疰ߴ‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ‫ࡏ߻ح‬縉ࡏ‫ ح‬Ü뜘ð‫ߴذ‬륈 ú߻
‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 縉Ù 縉疰ø ࡏ߻ 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴߴ疰 ߴ疰߻‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈ᜠ߻ 뜘뜘߻ 2558 뜘ø߻߻ø疰縉ÖÜ߻‫ ࡏحࡏذ‬Ü‫߻ࡏح‬é疰縉‫ذ‬Ù ‫ح‬ø
뜘疰ߴ ࡏø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀øÙ ᖠ Üú‫ذ‬ð ࡏ߻ 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴߴ疰 ߴ疰 ‫ ߻ح‬ø
Ă‫ ذح‬øࡏ߻ ÜĒ‫ ح‬뜘‫ࡏ ߴذﺠح‬ø‫ ذ‬ð‫ ذ‬Ă‫ذح‬ÖÜ ‫ﺠحذح‬륈 뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘߻ ‫ﺠ‬ᖠøø‫ذ‬縉 ߻ ࡏ뜘 ࡏ
뜘‫ح‬Ăࡏ‫ح‬縉ࡏ‫ ح‬ú‫ح‬뜘Ùø߻߻ð‫ﺠذ‬疰ߴĂÙø‫ح‬뜘ࡏ玀‫ࡏﺠ‬뜘 Ü‫ح‬Ùøᖠ縉ࡏ‫ح‬ø‫ذ‬縉뜘疰 ú‫ح‬Ü‫ح‬Ùøᖠ縉ࡏ‫ﺠذ ح‬玀‫ح‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘
éࡏ ‫ح߻ح‬縉ࡏ‫ح‬ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻‫ح‬륈 ᖠ륈ᜠ߻ 뜘뜘߻
뜘疰ߴ 縉߻‫ ح‬Ùࡏᖠ 縉߻‫ ح‬ú‫ﺠ ح‬Ēߴ뜘疰‫ ࡏ ﺠ‬縉߻‫ح‬ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ࡏ߻뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ߻ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬
ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬Ü‫ح‬é éᖠ øࡏ߻ ÜĒ‫ح‬玀‫ߴذ‬ø‫ذ‬縉‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉‫ࡏﺠ‬뜘 ú疰縉
晦 疰 ‫ࡏح‬뜘‫ ߴߴح‬뜘ß ߴߴ ø߻ᜠ‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ࡏﺠح‬뜘ÖÜߴ뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ð‫ذ‬Ă‫ح‬疰ߴĂ‫ح‬륈‫ࡏﺠح‬뜘
éࡏ ‫ح߻ح‬縉ࡏ‫ح‬ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈 ᜠ߻ 뜘뜘߻
‫ﺠ‬Ēߴ 뜘øߴ뜘ø߻ ø߻ 뜘ࡏ‫ح‬Ü ú‫ح‬ø߻ 疰ᖠø‫߻ذ‬ßú ‫ﺠ‬ᖠø‫ﺠ‬疰ߴ‫ࡏﺠ‬뜘Ă‫ح‬疰ߴĂ‫ح‬륈‫ࡏﺠح‬뜘éࡏ ‫ح߻ح‬縉ࡏ‫ح‬ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬
ᖠ륈 ߻ᜠ뜘뜘߻
ä߻ߴ疰߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذ‬ð‫ح‬Ü뜘ð‫ﺠذ‬뜘‫ࡏﺠ ߻ﺠࡏ߻ح‬뜘ࡏ߻߻ é뜘疰ߴ߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ ࡏ‫ﺠح ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻Ü뜘ð‫ذ‬
‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘
㌳Ù⸱ 㜰⸱‫⸱ س‬㐱‰䑔镐䔰䑔橔ㄴㄠ 㜰
‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻‫ح‬륈 ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 뜘‫ߴذﺠح‬éøᖠ
뜘疰 ߻‫ح‬뜘øࡏÙ ‫ࡏﺠ‬뜘‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈 ᜠ߻ 뜘뜘߻ ‫ ح‬뜘‫ح‬ᜠࡏ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘
ú疰é‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈 ߻ᜠ뜘뜘߻ ‫ح‬뜘‫ذ‬縉 뜘‫ح‬ᜠࡏ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘
ß ߻‫ﺠح‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉‫ࡏﺠ‬뜘 ú縉疰 ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘
ß ߻‫ﺠح‬뜘߻ ߻륈 뜘‫ذ‬縉Ă߻߻ ᜠ߻ ú‫ ح‬Ă뜘öࡏ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘
晦 ß ߻‫ح‬Ăࡏ‫ﺠح‬疰 縉ߴ 뜘‫ﺠح ࡏ߻ح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘

ß ߻‫ح‬Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬ࡏ뜘ø Ü縉Ù 玀ࡏ߻ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘
ß ߻‫ح‬Ăࡏ‫ﺠح‬疰 縉ࡏ‫ࡏ ح‬úᖠ륈 ߻ᜠ뜘뜘߻ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘
ß ߻‫ح‬Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ذح‬疰ᖠ‫ࡏﺠ‬뜘Ăß縉Ăé륈 ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘
ß ߻‫ح‬Ăöࡏ߻‫ࡏح‬ᖠ øࡏ߻ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘

ß߻뜘縉 륈 ø륈 ߻ 縉뜘疰 ߻‫ح‬뜘 Ù縉疰ø縉 ࡏ‫ ﺠ‬ß߻ øࡏ߻뜘ß øࡏ߻Ăࡏ߻ࡏ뜘 ú‫ ح‬뜘‫ح‬Ăߴ‫ࡏﺠ‬뜘 ‫߻ح‬
뜘‫ ح‬疰‫ ﺠ‬Ö‫ح‬éࡏ‫ࡏﺠح‬뜘 ߻륈 뜘‫ذ‬縉Ă߻߻ᜠ߻ ú‫ ح‬Ă뜘öࡏ ø‫ذ‬縉 뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫حࡏ ح‬ø‫ح‬Ü‫ﺠح ح ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘

뜘‫ذ‬縉 ú疰é‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 縉 é뜘疰ߴ߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ ࡏ‫ ﺠ‬ú疰é‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ح‬
úøࡏ‫ح‬륈‫ࡏﺠ‬뜘

ࡏÜ‫߻ࡏح‬ø‫ذ‬縉Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ذﺠح‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ࡏ‫ح‬ø‫ح‬Ă‫ذ‬縉 ‫ ߻ح‬ú疰é‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ Ù縉疰ø縉
‫ ح‬ß玀Ùøᖠ úøࡏ‫ﺠح‬륈 ࡏ뜘

‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈 ߻ᜠ뜘뜘߻߻‫ ࡏحࡏذ‬Ü‫ ߻ࡏح‬é疰縉Ù‫ح ذ‬ø
‫ࡏﺠ‬Ü‫ح‬é‫ ح‬ᖠߴࡏᖠ ‫ح‬縉ࡏ‫ ح‬ú‫ح ح‬ø߻ࡏ縉Ö‫ࡏﺠح‬뜘éࡏ ‫ح߻ح‬縉ࡏ‫ح‬ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻
‫ﺠذذ‬뜘‫ߴ ح‬ᖠߴÙࡏ縉 ࡏ߻ 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴ疰ߴߴ疰 ‫ذ ߻ﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈ᜠ߻ 뜘뜘߻ 2558
Ù縉縉疰ø ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘Ü뜘‫ذ‬ð ‫ࡏ߻ح‬縉ࡏ‫ ح‬ð‫ ذ‬äߴ߻ 疰 ‫ࡏ ߻ﺠ‬뜘ࡏ߻߻ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ
‫ﺠࡏﺠ‬疰ߴéß ú ߻éࡏ߻ ú‫ ح‬뜘‫ ح߻߻ ح‬ú‫ࡏﺠ‬뜘éࡏ ‫ح߻ح‬縉ࡏ‫ح‬ÖÜ ‫ ح‬ࡏ߻ø疰 륈 뜘‫ح‬Ă縉 ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬
ᖠ륈 ߻ᜠ뜘뜘߻
晦 ߻ ࡏ뜘 ࡏÖÜ øࡏ߻ ÜĒ‫ح‬玀‫ߴذ‬뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ ح‬뜘‫ࡏ ح‬
‫ ﺠذذ‬뜘‫ﺠ ࡏﺠح‬ᖠø‫ﺠ‬疰ߴ‫ࡏﺠ‬뜘éࡏ ‫ ߻حح‬縉ࡏ‫ ح‬ð‫ذ‬ÖÜ ‫ ح‬ࡏ߻ø疰 륈 뜘‫ح‬Ă縉 ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻‫ح‬륈 ᖠ륈 ᜠ߻ 뜘뜘߻
ä߻ߴ疰߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذ‬ð‫ح‬Öéࡏ߻߻‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠ‫ࡏﺠ‬Ü‫ح‬éÖÜ ‫ ࡏحࡏذح‬Ü‫߻ࡏح‬ø‫ذ‬縉 ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘Ü뜘ð‫ذ‬ࡏ߻߻
뜘疰 ߻‫ح‬뜘øࡏÙ ‫ࡏﺠ‬뜘‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈 ᜠ߻ 뜘뜘߻߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ
㌳Ù镐⸱䑔 㜰⸱‫ س‬ø T 㤵‫س‬㜰Ċ㤵Ü 䔰〮 ê‹ ÙÙ露‫س‬Ù㐱 㤵ú
‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬뜘‫ ࡏ ح‬縉疰 Üø疰é 뜘‫ߴذﺠح‬éøᖠ
øß Ùࡏ뜘ࡏ玀‫ࡏﺠ‬뜘 縉疰 Üøé疰 Ü뜘ð‫ذ‬뜘‫ذ‬縉 øß Ùࡏ뜘ࡏ玀‫ࡏﺠ‬뜘 縉疰 Üø疰é߻ é뜘疰ߴ߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ ‫ ح‬뜘‫ح‬ᜠࡏ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘
‫ذ‬疰ᖠ‫ࡏﺠ‬뜘 疰縉Üø疰é 륈߻ 뜘‫ذ‬縉Ă߻߻ᜠ߻ ú‫ح‬玀Ùøᖠ Üúð‫ࡏ߻ذ‬縉‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠ ú‫ࡏﺠح‬뜘ߴ疰縉 疰ߴ é 疰縉Üø疰é
‫ﺠحذح‬륈 뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘
ú疰é 疰縉Üøé疰 ‫ﺠحذح‬륈 뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘
߻‫ذ‬縉 ‫ ߻ح‬疰縉Üøé疰 ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘
晦 ßߴ疰縉 ߴ疰 ‫ࡏﺠ‬뜘ࡏ뜘ø öᜠß 뜘 縉疰 Üøé疰 ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘
ß‫حࡏذ‬øᖠ‫ࡏﺠ‬뜘Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ﺠح ح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ﺠࡏﺠ‬疰ߴ ú‫ح‬ĂÙ縉 Ă뜘߻߻‫ࡏﺠ‬뜘 뜘‫ߴذﺠح‬ᜠ륈뜘‫ ߻ﺠ‬뜘‫ﺠح‬疰‫ح‬ö疰ᖠ 疰縉Üø疰é
‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘
‫ࡏح‬ᖠ ߻ᖠĂࡏᜠࡏ뜘 Ăø륈 縉疰 Üøé疰 ‫ﺠحذح‬륈 뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘
ú疰縉 疰縉Üø疰é ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘
뜘‫ح‬ᜠࡏ‫ح‬Ăöࡏ߻‫ࡏح‬ᖠ øࡏ߻ 疰縉Üøé疰 ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘

ß ߻‫ ح‬뜘ð‫ذ‬øÙࡏᖠᖠ륈 ߻ᜠ뜘뜘߻玀߻륈 玀‫߻ح‬ᖠ륈 ᜠ߻ 뜘뜘߻ 疰縉Üøé疰 é疰 ú‫ذ‬ð ‫حذح ﺠ‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘
ß‫حࡏذ‬øᖠ‫ࡏﺠ‬뜘Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 疰縉Üøé疰 Ü뜘ð‫ذ‬ᖠ륈 ߻ᜠ뜘뜘߻ 縉疰 Üø疰é ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬úøࡏ‫ﺠح‬륈 ࡏ뜘

ࡏÜ‫ ߻ࡏح‬뜘‫ࡏ ح‬Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 疰縉Üø疰é߻ ß‫حࡏذ‬øᖠ‫ࡏﺠ‬뜘Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 疰縉Üø疰éÜ뜘ð‫ذ‬
ᖠ륈 ߻ᜠ뜘뜘߻ 縉疰 Üøé疰 ߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ ࡏ‫ح‬ø‫ح‬Ă‫ذ‬縉 ‫ﺠحذح ح‬륈 뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬ß玀øÙ ᖠ úøࡏ‫ح‬륈‫ࡏﺠ‬뜘

‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üú‫ذ‬ð 뜘‫ ࡏ ح‬疰縉Üøé疰 ߻‫ ࡏحࡏذ‬Ü‫ ߻ࡏح‬é縉疰 ‫ذ‬Ù ‫ح‬ø
߻ ࡏ뜘 ࡏ‫حذ‬륈߻疰߻ ߻Ù‫حذ‬륈߻疰߻ Ü뜘ð‫ذ‬ᖠ륈߻ ࡏø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬縉߻‫ذﺠح‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ öࡏᖠÖ‫ح‬ø縉 縉߻‫ح‬
߻Ù ‫ ح߻ﺠ‬晦 , ߴࡏ߻Ù‫ذ‬뜘ࡏᖠ Þ ࡏ‫ﺠح‬뜘 ‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘éࡏ ‫ ح߻ح‬é ú‫ࡏﺠح‬뜘 úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø
ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ ú‫ذ‬é ‫ح‬뜘ø Ă‫ ߴذ‬ú‫ ح‬Ăø縉Üࡏø‫߻ ذ‬Ē 뜘߻縉 ð‫ ذ‬뜘‫ࡏﺠߴذﺠح‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏࡏ߻ 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴ疰ߴߴ疰߻
‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 2558
éࡏ ‫ࡏﺠح߻ح‬뜘‫ذ‬ð‫ح‬Öéࡏ߻߻ 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴ疰ߴߴ疰߻‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 2558 ‫ࡏﺠ‬Ü‫ح‬éÖÜ ‫ࡏحࡏذح‬
Ü‫߻ࡏح‬ø‫ذ‬縉 ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬뜘‫ ࡏ ح‬疰縉Üø疰éÜ뜘ð‫ذ‬ࡏ߻߻ úøࡏ‫ح‬륈‫ࡏﺠ‬뜘 ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬
ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ
㌳Ù镐䑔⸱ 㜰⸱‫ س‬ø T 㤵‫س‬㜰ĊÜ㤵䔰〮 ê úć 㤵‫س‬㜰㜰镐 㐱ø镐Ù㐱 㤵úĊ‫س‬䔰Ĕú镐 ‫ س‬ø橔T Ù㐱 㤵ú úúTĔ⸱Ü 䔰Ù ‫س‬
镐 ‫س‬ㄴㄠ㤵‫‹ س‬Ŧ橔橔‫س‬镐ć Ĕ Ù 露‫ 〮س‬ø镐Ù㐱 㤵ú 㐱吾 ‫ س‬úúTĔ⸱Ü 露‫〮 〮س‬‰ ‫ س‬露‫  〮س‬Ù÷T‫س‬䔰T䔰 露‫ 〮س‬ÙÙ镐Ù Ĕ Ù
露‫ 〮س‬镐‫س‬‰㤵ć
‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬é øࡏ߻߻疰‫ ح‬縉Ö‫ ح‬疰縉Üø疰é玀ࡏᖠ é‫ح‬öࡏ Ö 疰縉Üø疰é é ‫ﺠ‬Ù
ᖠ‫ح‬úࡏ ‫ح‬뜘ࡏᜠ߻øࡏĂ Ŧࡏ‫ ح‬ú‫ ࡏذ ح‬ö‫ذ‬Ö‫ ح‬疰縉Üø疰éĂ縉øúࡏ é ‫ﺠ‬Ù ‫ ࡏذ‬ö‫ ࡏذ ࡏ ߻ ذ‬ö‫ذ‬Ă‫ࡏߴح‬ᖠ‫ذ‬ᖠ ‫ ࡏذ‬ö‫ححح ذ‬
ú‫ ࡏذح‬ö‫߻ࡏحذ‬ø 뜘‫ߴذﺠح‬éøᖠ
úøࡏᜠ߻‫ࡏﺠ‬뜘 ß‫ح‬ᖠ‫حࡏذ‬øᖠ‫ࡏﺠ‬뜘ߴ뜘߻Üࡏ뜘 疰縉Üø疰é玀ࡏᖠ é‫ح‬öࡏ ÖÜ뜘ð‫ذ‬뜘‫ذ‬縉 úøࡏᜠ߻‫ࡏﺠ‬뜘߻ é뜘疰ߴ߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ
‫ ح‬뜘‫ح‬ᜠࡏ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘
‫ذ‬疰ᖠ‫ࡏﺠ‬뜘 疰縉Üø疰é 륈߻ 뜘‫ذ‬縉Ă߻߻ᜠ߻ ú‫ح‬玀Ùøᖠ Üúð‫ࡏ߻ذ‬縉‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠ ú‫ࡏﺠح‬뜘ߴ疰縉 疰ߴ é 疰縉Üø疰éÜ뜘ð‫ ذ‬ß ߻‫ح‬
‫ﺠحذح‬륈 뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘
ß‫حࡏذ‬øᖠ‫ࡏﺠ‬뜘뜘疰‫ ࡏ ﺠ‬øࡏ߻߻疰‫ ح‬縉öࡏᖠÖ‫ح‬öࡏ Ü뜘ð‫ذ‬뜘‫ذ‬縉 ß‫حࡏذ‬øᖠ‫ࡏﺠ‬뜘뜘疰‫ ࡏ ﺠ‬øࡏ߻߻疰‫ ح‬縉öࡏᖠÖ‫ح‬
öࡏ ĂÙø‫ح‬Ü‫ ߻ ࡏح‬é뜘疰ߴ߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠÜ뜘ð‫ ذ‬ß ߻‫ﺠحذح ح‬륈 뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘
ߴß ߴ疰 玀ࡏ‫ࡏﺠ‬뜘ࡏ뜘ø öᜠß 뜘öࡏ Ü뜘ð‫ ذ‬ß ߻‫حذح ح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘
晦 ß‫حࡏذ‬øᖠ‫ࡏﺠ‬뜘 ß‫ح‬ᖠĂ疰‫ح‬߻ø߻ᜠ ‫ذﺠ‬縉‫حࡏذ‬øᖠ‫ࡏﺠ‬뜘뜘疰‫ ࡏ ﺠ‬øࡏ߻߻疰‫ ح‬縉öࡏᖠÖ‫ح‬öࡏ ĂÙø‫ح‬Ü‫ ࡏح‬Ü뜘ð‫ذ‬
뜘‫ذ‬縉 ‫ذ‬ß ࡏ‫ح‬øᖠ‫ࡏﺠ‬뜘߻ é뜘ߴ疰 ߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠÜ뜘ð‫ ذ‬ß ߻‫حذح ح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘
ß뜘ø 뜘ࡏ玀‫ࡏﺠ‬뜘‫ﺠ‬뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ‫ ﺠ‬뜘‫ذ‬縉 ø뜘ø 뜘ࡏ玀‫ࡏﺠ‬뜘߻ Ü뜘ð‫ ذ‬ß ߻‫ﺠحذح ح‬륈 뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘
ß߻뜘縉 륈 ø륈 ߻ ࡏ߻߻ úøࡏᜠ߻‫ࡏﺠ‬뜘 ß‫ح‬ᖠ‫حࡏذ‬øᖠ‫ࡏﺠ‬뜘ߴ뜘߻Üࡏ뜘 疰縉Üø疰é玀ࡏᖠ é‫ح‬öࡏ Ö 疰é úð‫حࡏ ﺠذ‬ø‫ح‬
‫حذح ح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘
ß‫حࡏذ‬øᖠ‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉ĂÙ縉 Ă뜘߻߻ ú‫ح‬Ă‫ح‬疰ߴĂ‫ح‬륈‫ح‬縉ࡏ‫ ح‬疰 ‫ ࡏح‬ð‫ ذ‬øࡏ߻߻疰‫ ح‬縉 ß‫ح‬ᖠ‫حࡏذ‬øᖠ‫ࡏﺠ‬뜘ߴ뜘߻Üࡏ뜘
疰縉Üø疰é玀ࡏᖠ é‫ح‬öࡏ ÖÜ뜘ð‫ ذ‬ß ߻‫ﺠحذح ح‬륈 뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘
ᖠ륈 ߻ᜠ뜘뜘߻ 疰縉Üø疰éᖠ‫ح‬úࡏ ‫ﺠحذح‬륈 뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬úøࡏ‫ﺠح‬륈 ࡏ뜘

ࡏÜ‫ﺠ߻ࡏح‬úÙ륈߻縉ࡏ‫ح‬ø߻‫ح‬疰ᖠ ú‫߻حح‬߻‫ࡏﺠ‬뜘 Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ ح‬úøࡏᜠ߻‫ࡏﺠ‬뜘 ß‫ح‬ᖠ‫حࡏذ‬øᖠ‫ࡏﺠ‬뜘ߴ뜘߻Üࡏ뜘 疰縉Üø疰é
玀ࡏᖠ é‫ح‬öࡏ Ö߻ é뜘疰ߴ߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ ‫ﺠحذح‬륈 뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬ß玀Ùøᖠ úøࡏ‫ح‬륈‫ࡏﺠ‬뜘

ࡏÜ‫߻ࡏح‬Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 疰縉Üø疰éᖠ‫ح‬úࡏ߻ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 疰縉Üø疰éᖠ‫ح‬úࡏ߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘
ú‫ ح‬ß玀Ùøᖠ úøࡏ‫ح‬륈‫ࡏﺠ‬뜘

‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬é øࡏ߻߻疰‫ ح‬縉Ö‫ ح‬疰縉Üø疰é玀ࡏᖠ é‫ح‬öࡏ Ö 疰縉Üø疰é é ‫ﺠ‬Ù
ᖠ‫ح‬úࡏ ‫ح‬뜘ࡏᜠ߻øࡏĂ Ŧࡏ‫ ح‬ú‫ ࡏذ ح‬ö‫ذ‬Ö‫ ح‬疰縉Üø疰éĂ縉øúࡏ é ‫ﺠ‬Ù ‫ ࡏذ‬ö‫ ࡏذ ࡏ ߻ ذ‬ö‫ذ‬Ă‫ࡏߴح‬ᖠ‫ذ‬ᖠ ‫ ࡏذ‬ö‫ححح ذ‬
ú‫ ࡏذح‬ö‫߻ࡏحذ‬ø ߻‫ ࡏحࡏذ‬Ü‫ ߻ࡏح‬é縉疰 Ù‫ح ذ‬ø

߻ ࡏ뜘 ࡏ‫حذ‬륈߻疰߻ ߻Ù‫حذ‬륈߻疰߻ Ü뜘ð‫ذ‬ᖠ륈߻ ࡏø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬Þ ࡏ‫ﺠح‬뜘 ‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø
ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ é øࡏ߻߻疰‫ ح‬縉Ö‫ ح‬疰縉Üø疰é玀ࡏᖠ é‫ح‬öࡏ Ö 疰縉Üø疰é é ‫ﺠ‬Ù ᖠ‫ح‬úࡏ ‫ح‬뜘ࡏᜠ߻øࡏĂ Ŧࡏ‫ ح‬ú‫ح‬
‫ ࡏذ‬ö‫ذ‬Ö‫ ح‬疰縉Üø疰éĂ縉øúࡏ é ‫ﺠ‬Ù ‫ ࡏذ‬ö‫ ࡏذ ࡏ ߻ ذ‬ö‫ذ‬Ă‫ࡏߴح‬ᖠ‫ذ‬ᖠ ‫ ࡏذ‬ö‫ ححح ذ‬ú‫ ࡏذح‬ö‫߻ࡏحذ‬ø öࡏᖠÖ‫ح‬ø縉 縉߻‫ح‬
߻Ù ‫ ح߻ﺠ‬, , ߴࡏ߻ Ù‫ذ‬뜘ࡏᖠ ࡏ߻Üú疰‫ ﺠ ﺠ‬đ ø߻ᜠ‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬縉ð‫ حذ‬ø߻ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬Ü‫ح‬é
éᖠ‫حذ‬륈 ú߻ ð‫ذ‬ÖÜĂ‫ذ‬é ú‫ذ‬縉‫ﺠ‬疰ߴ ‫ࡏح‬뜘߻ ú‫ح‬ø疰 륈 뜘‫ح‬Ă縉 ø‫ذ‬縉‫ࡏﺠ‬뜘Ă뜘ࡏ縉Ăöࡏø‫ ح‬øéú‫ذ ߻߻ذ‬ðø‫ذ‬Ù‫ࡏﺠذ‬뜘 ßé 륈ᖠ
߻ø疰縉‫ح‬ø ÖÜ ߻ ࡏ뜘 ࡏ Þ ࡏ‫ ح‬é øࡏ߻߻疰‫ ح‬縉Ö‫ ح‬疰縉Üø疰é玀ࡏᖠ é‫ح‬öࡏ Ö ú‫ذ‬é ‫ح‬뜘ø Ă‫ ߴذ‬ú‫ ح‬Ăø縉Üࡏø‫߻ ذ‬Ē 뜘߻縉
ð‫ ذ‬뜘‫ࡏﺠߴذﺠح‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏࡏ߻ 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴ疰ߴߴ疰߻‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 晦晦 뜘ø߻߻疰ø縉뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ ú‫ ح‬뜘‫ࡏﺠح‬
߻ ‫ﺠ‬ᖠøø‫ذ‬縉

éࡏ ‫ࡏﺠح߻ح‬뜘‫ذ‬ð‫ح‬Öéࡏ߻߻ 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴ疰ߴߴ疰߻‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 晦晦 ‫ࡏﺠ‬Ü‫ح‬éÖÜ ‫ࡏحࡏذح‬
Ü‫߻ࡏح‬ø‫ذ‬縉 ‫ﺠحذح‬륈 뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘Ü뜘‫ذ‬ð ࡏ߻ úøࡏ‫ح‬륈‫ࡏﺠ‬뜘 ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ

Ü㤵镐‰ć
⸱‫ ÷ س‬露‫س‬吾 ÷ 㤵‫س‬㜰Ċ㤵Ü 䔰〮 ê
߻ð‫ ذ‬뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ ح‬ß‫ﺠ‬éࡏ ‫ ح߻ح‬é‫ࡏߴࡏذ‬Ö‫ح‬玀ø疰‫ࡏ ح‬ú 玀疰ø‫ذح‬疰ᖠ‫ࡏﺠ‬뜘 Ü뜘ð‫ذ‬玀疰ø‫ح ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬Ă‫ߴذ‬Ăø‫ ح‬ú‫ ࡏذح‬ß‫ﺠ‬ø疰縉
Ü뜘ð‫ ذ‬ß‫ﺠ‬ø疰縉뜘‫ح‬ÜøÙࡏ縉 ߻ ࡏ뜘 ࡏ ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬Ü뜘ð‫ ذ‬ß뜘疰ߴ߻‫ ࡏحࡏذߴذ‬Ăࡏ߻ࡏ뜘 ᖠð‫ࡏ ح‬ø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬
縉߻‫ذﺠح‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ‫ﺠ‬뜘 ‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 疰縉Üø疰é éᖠ߻øø疰‫ح‬‫حذ‬
é疰縉‫ح‬ø
߻ 뜘‫ ﺠࡏ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠÜ뜘ð‫ࡏ ذ‬Ü‫ ߻ࡏح‬뜘‫ࡏ ح‬Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬ÖÜ ࡏ 뜘‫ ࡏ ﺠ‬éᖠĂ‫߻ࡏ ߴذ‬ø‫߻ ذ‬Ē 뜘߻縉
ù߻‫ࡏﺠ‬뜘 ÜÙ縉 é ú‫ ح‬øࡏ߻ 뜘‫ح‬Ă縉 ø‫ذ‬縉 ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬Üࡏ‫ ﺠ‬ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬뜘‫ح‬Ă縉 ‫ح‬ᖠð‫ح‬
ࡏø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬縉߻‫ذﺠح‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ‫ﺠ‬뜘 ‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ ࡏÜ‫߻ࡏح‬
縉øø疰‫ح‬‫ࡏﺠحذ‬뜘ᖠð‫ࡏ ح‬ø‫ ذ‬ú‫ﺠذ ح‬Ăࡏ뜘 뜘‫ࡏ ߴذﺠح‬ø‫ ذ‬Üࡏ‫ﺠذ ﺠ‬Ăࡏ뜘ᖠ疰縉 ߻Ù 뜘ߴÖÜ ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ࡏ߻ࡏحذ‬ᖠð‫ح‬
ÖÜ 뜘ߴ ø‫ ح‬ÙÜࡏ‫ﺠ‬ᖠ疰縉‫ﺠذ ࡏح‬Ăࡏ뜘 뜘‫ࡏ ߴذﺠح‬ø‫ࡏ߻ذ‬ᖠð‫߻ ح‬Ù 뜘ߴöࡏᖠÖ‫ح‬뜘‫ح‬ᖠ‫ ح‬øúࡏ߻‫ࡏﺠ‬Ü‫ح‬é ÖÜ ࡏÜ‫ ߻ࡏح‬疰é߻ࡏ
ߴ疰‫ ﺠ߻ح‬øࡏ߻ߴ‫ ﺠ‬뜘Ù‫ذ‬縉 ú‫ﺠذ ح‬Ăࡏ뜘 뜘‫ࡏ ߴذﺠح‬ø‫߻ذ‬ᖠ疰縉øࡏé‫ذ‬ᖠßÙ ࡏ߻߻ࡏ뜘ࡏ ÜÙ縉 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴ疰ߴߴ疰߻‫ࡏﺠ‬뜘‫حࡏذ‬øᖠ
øࡏ߻Ă‫ح‬éø‫ﺠ‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏ‫ߴحذ‬륈 ࡏ߻ࡏ縉뜘ࡏ玀‫ࡏﺠ‬뜘 晦晦 ÖÜ øß ‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ࡏ߻ࡏحذ‬ᖠ‫ح‬ð ÖÜ 뜘ߴ ø‫ح‬
߻ð‫ ذ‬ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ﺠذ ࡏحذ‬Ăࡏ뜘 뜘‫ࡏ ߴذﺠح‬ø‫ ߴذ‬øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬縉߻‫ذﺠح‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻
‫ﺠ‬뜘 ‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ 뜘ߴ ø‫ ح‬úø ÖÜ ࡏÜ‫߻ࡏح‬뜘疰ߴ ࡏø‫ ذ‬ú‫ࡏ߻ح‬Ăࡏ‫ح‬ø‫ح‬ࡏ߻߻ࡏ뜘 ࡏ‫ح‬
뜘‫ح‬ᖠ‫ ح‬øúࡏ縉ࡏ‫ߴح‬뜘‫ࡏ ߻ﺠ‬뜘ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻‫ح‬륈 ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ø疰‫ح‬
〮⸱ ‫ ‹ س‬Ù⸱÷ ‫س‬露 吾 ÷ 㤵‫س‬㜰ĊÜ㤵䔰〮 ê
ߴߴ ࡏø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬縉߻‫ذﺠح‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ‫ﺠ‬뜘 ‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ذ‬
ࡏ úᖠ
Ăé縉ߴ疰뜘 뜘‫ࡏ ح‬ø疰 뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ ح‬Üࡏ߻ 뜘ᖠ‫ﺠ‬Ăࡏ ‫ࡏح‬
Ăé縉߻‫ߴ ح‬ᖠ‫ حࡏߴح‬Üࡏ߻ 뜘ᖠ‫ﺠ‬Ăࡏ ‫ࡏح‬
Öߴ úᖠ‫ح‬玀‫ذ‬ð Ă‫ﺠ‬ú륈 ࡏ߻
晦 Ü‫ح‬縉疰 Ăð‫ ߻ࡏ ࡏحࡏذߴذ߻ذ‬ú‫ﺠࡏذح‬뜘 Ă߻ ߴࡏ߻
Ü‫ح‬縉疰 Ă‫ذ‬ð ÖÜ øࡏ߻ᖠ‫ ߻ح‬ᖠ‫߻ࡏ ߻ذ‬
‫ﺠذ‬Ăࡏ뜘߻ࡏ縉 é 玀Ù‫ح‬
Ăࡏ ‫ߴࡏح‬疰‫ࡏﺠﺠ߻ح‬뜘 疰ߴ‫߻ﺠ‬륈
Ăࡏ ‫حߴࡏح‬疰 ߻‫ ﺠ‬縉ø‫ﺠذ‬úࡏÙ øÜࡏ
Ăࡏ ‫حߴࡏح‬疰 ߻‫ࡏ ﺠ‬ÖÜ‫ࡏﺠ‬뜘
Ăࡏ ‫ࡏ ࡏح‬ø‫ذ‬縉 ‫ذ‬륈߻ᜠ뜘 ‫ࡏﺠ‬
晦 Ăࡏ ‫ࡏ ࡏ ﺠࡏ ߻ ࡏ ࡏح‬ú玀‫ح‬ø疰 ‫ࡏ ح‬ú‫ذ‬륈߻ᜠ뜘
Ü‫ح‬疰縉Ăð‫ذ‬뜘疰ߴ뜘‫ذ‬縉뜘ࡏᖠ éø‫ذ‬縉 øß ‫ذ‬뜘ߴ疰 øࡏ߻玀Ùøᖠ Üú‫ذ‬ð
Ü‫ح‬縉疰 Ăðߴ뜘疰ߴ뜘‫ذ‬縉 øࡏ߻ 뜘‫ ح‬ùø߻ ‫ذ‬縉 øß ‫ذ‬뜘ߴ疰 øࡏ߻玀øÙ ᖠ Üú‫ذ‬ð
‫ﺠذ‬Ăࡏ뜘 Ăé縉뜘ࡏᖠ é öࡏ뜘‫ ح‬ÙࡏÖ玀 Ùࡏᖠ öࡏ뜘‫ح‬Ü‫ح‬Ăø ‫߻ح‬
ߴ疰뜘Ăø疰Ăé‫ࡏ ߻ﺠ‬뜘 ÜÙ縉뜘疰 ࡏ߻

㜰‫س‬橔 ‹‫س‬镐 Ù䔰Ù〮㤵 ‫س‬㐱‫س‬镐÷ ⸱ㄠ ‫س‬

߻ࡏ뜘 ࡏ‫ح‬뜘‫ح‬ᖠ‫ ح‬øúࡏ縉ࡏ‫ߴح‬뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻‫ح‬륈 ᖠ륈 ᜠ߻ 뜘뜘߻ ð‫ ذ‬ø‫ح‬疰 뜘‫ߴذﺠح‬éøᖠ øø疰‫ح‬‫ حذ‬é縉疰 ‫ح‬ø
øø疰‫ح‬‫ࡏﺠ ߻حذ‬뜘뜘疰ߴ ࡏø‫ ذ‬ú‫ح‬뜘ø Ă‫ߴ ߴذ‬ðø‫ذ‬縉‫ ح‬뜘߻߻‫ح‬疰ߴ뜘‫ح‬ᖠ‫ ح‬øúࡏ ߻ð‫ ذ‬é뜘疰ߴ ‫ﺠذ‬Ăࡏ뜘 ß‫ﺠ‬‫ذ‬縉
뜘ߴ ø‫ ح‬뜘‫ح‬ᖠ‫ ح‬øúࡏ‫ࡏﺠ‬뜘 ä߻ߴ疰߻ ø疰‫ح‬
ø‫ح‬ø疰 ‫ ࡏ߻ ߻حذ‬øࡏ߻ Ü‫ح‬Ē 뜘‫ح‬ᖠ‫ ح‬øúࡏ‫ࡏﺠ‬뜘 ä߻ߴ疰߻ ø疰‫ح‬
øø疰‫ح‬‫ ߻حذ‬Ă‫ ذح‬뜘‫ح‬ᜠࡏ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬Ü뜘ð‫حذذ‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘߻ é뜘疰ߴ߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ
ࡏ‫حذح ﺠ‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ð‫ࡏ ߻ ذ‬뜘 ࡏ‫ﺠ‬뜘 뜘Ù縉éÙø‫ ح‬Ă‫حذح ذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬ú‫ح‬
‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀øÙ ᖠ Üú‫ذ‬ð 뜘‫ ࡏ ح‬縉疰 Üø疰é ‫ذ‬ð ߻ ࡏ뜘 ࡏ úø Ă뜘Ē 뜘‫ح‬ᖠ‫ ح‬øúࡏ‫ࡏﺠ‬뜘 äߴ߻ 疰߻ ø‫ح‬疰
ø疰‫ح‬ø ‫ ߻حذ‬縉 ú‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏ 뜘‫ح‬ᖠ‫ ح‬øúࡏ‫ࡏﺠ‬뜘 äߴ߻ 疰 ߻ ø疰‫ح‬

㜰‫س‬䔰〮 橔䑔 뜘‫ح‬ᖠ‫ ح‬øúࡏ 뜘߻߻‫ߴح‬疰 Ù‫߻ ذ‬ð‫ ذ‬é뜘ߴ疰 ‫ﺠذ‬Ăࡏ뜘Ü뜘‫ذ‬ð ᖠࡏ‫ح‬Üú疰‫ حࡏ ﺠ‬ß‫ﺠ‬‫ذ‬縉 ú‫ ح‬뜘ߴ ø‫ح‬
‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬뜘‫ ࡏ ح‬疰縉Üø疰é߻‫ ࡏحࡏذ‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏÖ‫ح‬ø縉 縉߻‫߻ ح‬Ù ‫ح߻ﺠ‬

晦 , ߴࡏ߻Ù‫ذ‬뜘ࡏᖠ Üࡏ‫ﺠ‬ø縉 縉߻‫ﺠح߻ﺠ ح‬øÙࡏ 晦 , ߴࡏ߻ ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻
玀Ùøᖠ Üúð‫ﺠذ‬뜘륈縉 ߻ ߻Üࡏ‫ ح‬뜘 ú‫ ࡏحࡏذح߻ﺠ ߻ح‬ø‫ذ‬縉 ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬뜘‫ࡏ ح‬
縉疰 Üøé疰 ‫ ح‬ß ߻ ࡏ뜘 ࡏ

㤵Ü 镐‰ć
⸱〮⸱㌳đ⸱ć ‫ س‬Ùú‰露‫س س‬露 镐㤵镐 ‫س‬䔰㐱‫س‬镐 㤵‫س‬㜰〮 镐î 露‫س‬吾 ÷ 㤵‫س‬㜰Ċ㤵Ü 䔰〮 ê〮㐱镐ㄠ ⸱㐱‰䑔镐䔰䑔橔ㄴㄠ 㜰

⸱ ㌳⸱ć ‫ س‬吾‹ Ü 䔰Ċ㤵 ‫س‬㤵 橔T T 㐱 ‫ س‬ê Ù‫س‬露 〮 䔰
‫ࡏﺠ‬뜘 疰é߻ࡏĂࡏ‫ح‬ø‫ح‬뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ ح‬øࡏ߻ ÜĒ‫ࡏ ح‬ø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬縉߻‫ذﺠح‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ‫ﺠ‬뜘 ‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ذ‬
úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ ‫ذ‬縉߻ø‫߻ ذ‬Ē 뜘߻縉 ú‫ﺠذ ح‬Ăࡏ뜘Üú疰‫ حࡏ ﺠ‬뜘‫ߴذﺠح‬ÖÜ 뜘ߴ ø‫ ح‬ú‫ح‬‫ذ‬縉
߻ ࡏ뜘 ࡏࡏ߻Üú疰‫ ﺠ ﺠ‬đࡏ߻߻‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠ ú‫ح‬뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ߻‫ࡏﺠ‬Ü‫ح‬é éᖠ߻ø疰‫ح‬ø ‫ حذ‬é疰縉‫ح‬ø

߻ð‫ ذ‬é뜘疰ߴ ࡏø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ࡏ ذ‬Ü‫߻ࡏح‬‫ذ‬縉뜘ø Ă‫ ߴذ‬øࡏ߻ ß‫ﺠ‬‫ذ‬縉 뜘ߴ ø‫ح‬ø‫ذ‬縉 ࡏø‫ذ‬
ú‫ﺠذ ح‬Ăࡏ뜘 뜘‫ࡏ ߴذﺠح‬ø‫ ذ‬Üࡏ‫ﺠ‬ø‫߻ذ‬ßúÖ‫ࡏ ح‬ø‫ذ‬Ü뜘ð‫ﺠذ ذ‬Ăࡏ뜘 뜘‫ࡏ ߴذﺠح‬ø‫ذ‬ᖠ疰縉 ߻Ù ß‫ﺠ‬‫ذ‬縉 뜘ߴ ø‫ح‬ÖÜ 縉 ßø‫ذ‬뜘疰ߴ
øࡏ߻玀øÙ ᖠ Üú‫ذ‬ð ‫ ﺠ‬ø ߻߻ ߻߻ÖÜ ‫ﺠ‬ß ‫ذ‬縉 뜘ߴ ø‫ح‬

ࡏÜ‫ ࡏذ߻ࡏح‬Ăø縉Üࡏø‫߻ ذ‬Ē 뜘߻縉 ߻߻ ߻߻ éᖠĂ‫ ࡏ ﺠࡏ ߴذ‬ú縉 øð‫ ߻ح‬뜘ø Ă‫ ߴذ‬øࡏ߻ 뜘‫ ح‬ù߻
ࡏ߻ øࡏ߻ Ü߻ࡏ‫ح‬Ă߻ ú‫ ح ࡏ ح‬ú‫߻ ࡏذح‬Ü‫ح‬疰縉Ăð‫ذ‬Ă‫߻ࡏ ߴذ‬Ü뜘ð‫ ذ‬玀߻ߴߴ륈 úÖé߻ࡏÖÜ ‫ذ‬ᖠ ࡏ ø‫ذ‬Ü‫ح‬疰縉Ăð‫ذ‬뜘疰ߴ뜘‫ذ‬縉
øࡏ߻ 뜘‫ ح‬ù߻ ĂÙ縉 ‫ﺠذ‬Ăࡏ뜘Üú疰‫ حࡏ ﺠ‬ø‫߻ذ‬úß ߻ ‫ﺠ‬ᖠøø‫ذ‬縉Ü뜘ð‫ذ‬Ă߻縉‫حذ‬ð Öé ߻ ࡏ ‫ح‬‫ذ‬Ù ‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏ ࡏø‫ﺠذ‬Ē é

߻ð‫ࡏ ذ‬ø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬ú‫ﺠذ ح‬Ăࡏ뜘 뜘‫ࡏ ߴذﺠح‬ø‫ ذ‬ß‫ﺠ‬‫ذ‬縉 뜘ߴ ø‫ ح‬Ü뜘ð‫ࡏﺠ߻ذ‬뜘 Ăø縉Üࡏ
ø‫߻ ذ‬Ē 뜘߻縉 ߻߻ ߻߻ 뜘ᖠߴ뜘‫ذ‬ᖠ úø ࡏÜ‫ ߻ࡏح‬疰é߻ࡏĂࡏ‫ح‬ø‫ح‬뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ ح‬øࡏ߻ ÜĒ‫ࡏ ح‬ø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬éᖠ߻
Üú‫ﺠ‬疰 ‫ ﺠ‬đ‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏ é縉疰 ‫ح‬ø

ø‫߻ذ‬ßú ࡏø‫ذ‬
ࡏø‫ ذ‬úø߻ ð‫ ذ‬úø߻ ࡏø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬縉߻‫ذﺠح‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻Ö‫ح‬뜘‫ذﺠߴߴح‬縉߻륈‫ح‬

ᖠ륈 ᜠ߻ 뜘뜘߻
玀‫ذ‬ð ßᖠð‫ࡏ ح‬ø‫ ذ‬ð‫ ذ‬玀ð‫ ذ‬øß ‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀øÙ ᖠ Üú‫ذ‬ð ß뜘疰ߴ߻‫ࡏحࡏذߴذ‬
ø疰‫߻ح‬ᖠð‫ࡏ ح‬ø‫ذ ذ‬ð ø‫ح‬疰 ߻ ࡏÜ‫ ߻ࡏح‬é뜘ߴ疰 ࡏø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀øÙ ᖠ Üúð‫ذ‬
ø疰‫ذﺠ߻ح‬縉߻‫ح‬륈 ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻뜘疰ߴ ࡏø‫ذ ذ‬ð ø‫ح‬疰 ߻ ࡏÜ‫ ߻ࡏح‬é뜘疰ߴ ‫ﺠذ‬Ăࡏ뜘 ß‫ﺠ‬‫ذ‬縉 뜘ߴ ø‫ح‬

晦 ø疰‫ ߻ح‬Ă‫ ذح‬øࡏ߻ ÜĒ‫ ح‬ð‫ ذ‬ø疰‫ࡏ ߻ح‬Ü‫ ߻ࡏح‬疰é߻ࡏĂࡏ‫ح‬ø‫ ح‬Ă‫ذح‬뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ ح‬øࡏ߻ ÜĒ‫ح‬Ù‫ذ‬
ß‫حࡏذ‬øᖠ‫ࡏﺠ‬뜘Ăࡏ‫ﺠح‬疰 縉ࡏ‫ح‬ᖠ륈 ߻ᜠ뜘뜘߻ 縉疰 Üøé疰

ø‫߻ذ‬ßú øß ‫ذ‬뜘ߴ疰 øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬ß‫ذ‬縉Üࡏ ࡏ úᖠ
‫ࡏذ‬ᖠ륈 ‫ࡏذ‬玀 ú‫ح‬뜘ࡏᖠ é éᖠø‫߻ذ‬ßú‫ࡏذ‬玀 ú‫ح‬뜘ࡏᖠ é ‫ذ‬縉 é뜘疰ߴ‫ࡏﺠ‬뜘뜘疰ߴ뜘‫ذ‬縉 ࡏ‫ࡏحﺠ‬ᖠ ࡏ縉

Ü뜘ð‫ ذ‬ß‫ࡏح‬玀륈߻玀‫ ح‬玀Ù‫حࡏﺠ ح‬疰‫ ح‬ßÖÜߴߴÙ ࡏ‫ ح‬ßߴ뜘߻Üࡏ뜘 Ă߻ࡏ玀߻‫ﺠ‬Ăöࡏ‫ذ‬縉 ‫ﺠ‬뜘 ‫ ﺠ‬뜘‫ذ‬縉ĂÙø‫ذ߻ح‬縉 ‫߻ح‬
ࡏ‫ح‬ø‫ ح‬縉߻‫ح‬ø‫ذ‬Üú疰‫ ﺠ‬뜘‫ﺠح‬疰‫ح‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘 úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø öࡏᖠÖ‫ح‬ø縉 縉߻‫߻ ح‬Ù ‫ ح߻ﺠ‬晦 ,

ߴࡏ߻
뜘‫ߴح‬륈‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ذ‬Üú疰‫ ﺠ‬뜘‫ﺠح‬疰‫ح‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘 úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø Ö‫ح‬玀ø疰‫ح‬Ă‫ߴذ‬Ăø‫ذ ح‬疰ᖠ‫ࡏﺠ‬뜘 ࡏú玀疰ø‫ح‬‫ح‬

ࡏú‫ذ‬륈߻ᜠ뜘 ࡏú ‫ ࡏﺠ‬éᖠ‫ذ‬縉뜘‫ߴح‬륈玀ø‫ح‬疰 Öé玀疰‫ح‬ø Ü‫ح‬縉
ø‫߻ذ‬ßú߻ࡏ縉 é
ø‫ذ‬Üࡏ ࡏ‫ ح‬øࡏ߻ ߻é ð‫ ذ‬ø‫ذ‬Üࡏ߻ ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬Ă‫ߴذ‬Ăø‫ ح‬é 縉ø‫ﺠذ‬úÙࡏøࡏ߻‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠ Ü뜘ð‫ذ‬

ࡏ‫ ح‬øࡏ߻ ߻éࡏ߻ ࡏø‫ذ‬縉߻ ‫ح‬疰‫ذﺠ‬ᖠ疰 ‫ࡏﺠ‬뜘 éø‫ذ‬縉Ù‫ࡏ ذ‬ú
‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ذ‬縉 ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬ß‫ذ‬縉Üࡏ ࡏ úᖠ ð‫ࡏ ذ‬ÖÜ‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ذ‬縉 ßø‫ذ‬뜘疰ߴ

øࡏ߻玀Ùøᖠ Üú‫ذ‬ð Ö‫ح‬玀ø疰‫ߴ ح‬疰 ‫߻ﺠ‬륈 Ă‫ߴذ‬Ăø‫ذ ح‬疰ᖠ‫ࡏﺠ‬뜘 Ü뜘‫ذ‬ð ‫ࡏﺠ‬뜘 ߴ‫ ߻ﺠ‬øࡏ߻Ö‫ح‬玀疰‫ح‬ø ࡏú
‫ࡏﺠ‬뜘 ‫ﺠ‬ß 륈߻ø疰縉 ‫ذ‬ð Ă ࡏ‫ ߻߻ح‬ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀øÙ ᖠ Üúð‫ ذ‬ß ‫ذ‬縉Üࡏ ࡏ úᖠ ß‫߻ ﺠ‬륈 ø疰縉

é‫ذ‬ᖠßÙ뜘‫ح‬ÜøÙࡏ縉 Ö‫ح‬玀疰ø‫ح‬Ă‫ߴذ‬Ăø‫ذ ح‬疰ᖠ‫ࡏﺠ‬뜘 ࡏú玀疰ø‫ح‬‫ࡏ ح‬ú‫ذ‬륈߻ᜠ뜘 ࡏú ‫ ࡏﺠ‬éᖠ‫ذ‬縉
뜘‫ߴح‬륈玀‫ح‬ø疰 Öé玀‫ح‬ø疰 Ü‫ح‬縉

ù߻‫ࡏﺠ‬뜘 ÜúߴÜ‫ ح‬éᖠ‫ذ‬縉뜘‫ߴح‬ø륈 Ùࡏ ߻Ü뜘ð‫߻ ذ‬Ù߻
晦 뜘‫ح‬ø疰߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ﺠ‬뜘‫ ࡏ߻ح‬øࡏ߻ ߻é éᖠ뜘ø Ă‫ﺠࡏ ߴذ‬Ü‫ح‬Ùøᖠ縉ࡏ‫ح‬Ö‫ﺠح‬뜘‫ߴح‬ø‫ࡏﺠح‬뜘ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 玀Ù‫ح‬
ࡏ뜘ø ‫ذ‬疰ᖠ‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ࡏ ح‬ú Ü뜘ð‫ذ‬Ăࡏ߻ࡏ뜘 뜘ø Ùࡏ‫ح‬뜘‫ ߴߴح‬ß‫ح‬ᖠ ú‫ ﺠ‬úᖠ‫ح‬ø‫߻ذ‬ßú‫ﺠ‬뜘‫ߴح‬ø‫ࡏﺠح‬뜘ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ DXC ø‫ذ‬縉
‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈ᜠ߻ 뜘뜘߻

ߴ륈 ú뜘疰ߴ뜘‫ذ‬縉 øࡏ߻ 뜘‫ ح‬ù߻ ‫ذ‬縉 é뜘疰ߴ‫ࡏﺠ‬뜘뜘疰ߴ뜘‫ذ‬縉 ࡏ‫ࡏحﺠ‬ᖠ ࡏ縉Ü뜘ð‫ ذ‬ß‫ࡏح‬玀륈߻玀‫ ح‬玀Ù‫حࡏﺠ ح‬疰‫ح‬
ßÖÜߴߴÙ ࡏ‫ߴ ح‬ß 뜘Ü߻ ࡏ뜘 Ă߻ࡏ玀߻‫ﺠ‬Ăöࡏ‫ذ‬縉 ‫ﺠ‬뜘 ‫ ﺠ‬뜘‫ذ‬縉ĂøÙ ‫ذ߻ح‬縉 ‫߻ح‬

‫ࡏﺠ‬뜘 疰é ࡏ‫ࡏﺠح‬뜘 뜘‫ﺠح‬疰‫ح‬疰ø éᖠ뜘‫ߴح‬륈øÙࡏ ߻Ü뜘ð‫߻ ذ‬Ù߻‫ࡏﺠ‬뜘 疰é ࡏ‫ࡏﺠح‬뜘 뜘‫ﺠح‬疰‫ح‬疰øø‫ذ‬縉 ß ĂᖠÜࡏᖠ
‫ﺠح‬疰 縉ࡏ‫ح‬Ă‫ߴذ‬Ăø‫ذ ح‬ᖠ疰 ‫ࡏﺠ‬뜘 Ü뜘‫ذ‬ð ࡏÜ‫߻ࡏح‬ø‫ذ‬縉뜘疰 ߻߻ øࡏ߻ ‫ﺠ‬ᖠøø‫ذ‬縉

ù‫ࡏ ߻ﺠ‬뜘 ÜÙ縉 é
ù߻‫ࡏﺠ‬뜘 ÜÙ縉 é ‫ح‬ĂÙø‫߻ح‬Ăࡏ 疰ߴø‫ذ‬縉‫ࡏﺠ‬뜘 疰é߻ࡏĂࡏ‫ح‬ø‫ح‬뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ ح‬øࡏ߻ ÜĒ‫ࡏ ح‬ø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻

玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬뜘ࡏᖠú‫ذ ح‬ᖠéĂࡏ߻ࡏ뜘 Ă뜘륈 ࡏ‫ߴﺠ‬疰‫ࡏﺠﺠ߻ح‬뜘 疰ߴ‫ﺠ‬륈߻ ࡏÖÜ‫ࡏﺠ‬뜘 뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ࡏﺠح‬뜘Ă‫ߴذ‬Ăø‫ࡏ ح‬ø‫ذ‬縉 Ü뜘ð‫ࡏﺠﺠࡏ ذ‬뜘
Ă‫ ࡏ ﺠࡏ ߴذ‬ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬Ü뜘ð‫ ذ‬ß߻ ‫ﺠ‬ᖠøø‫ذ‬縉 ù߻‫ࡏﺠ‬뜘 ÜÙ縉 éÖÜ øᖠ‫ߴߴߴ ح‬뜘뜘ᖠࡏᖠ 뜘ᖠ縉 øࡏ߻ࡏ߻
玀Ùø縉 øúࡏ ‫߻ﺠ‬é Ü륈‫ﺠ‬Ù‫حذ‬Ü‫ࡏح‬Üú疰縉 ߻Ùø‫ﺠ‬ø‫ذ ح‬ᖠÙࡏߴ뜘뜘ᖠࡏᖠĂú疰ߴ øúࡏ‫ﺠ‬疰‫ ࡏ߻ ح‬뜘ࡏ‫ࡏ߻ح ح‬ÖÜ ‫߻ﺠ‬é øࡏ߻Ă疰ߴĂ‫ ح‬ú‫ح‬
߻ÙÙ‫ح ذ‬ð‫ذ‬縉 éᖠÖÜĂ뜘륈 Ăࡏ뜘‫ح‬Ăࡏ 疰ߴ ÜÙ縉 é߻ ‫ح‬ø‫ࡏ ߻ ذ‬뜘 ࡏÖ‫ࡏﺠح‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬ÖÜ 뜘ߴ ø‫ ح‬玀Ù‫ح‬
ù‫ࡏ ߻ﺠ‬뜘 ߻‫ح‬Ùࡏ 玀‫ذ‬ð øß ‫ذ‬뜘ߴ疰 øࡏ߻玀Ùøᖠ Üú‫ذ‬ð ߻߻ é‫ﺠ‬뜘‫ ࡏ߻ح‬øࡏ߻ ߻é

߻ð‫ߴذ‬뜘뜘ᖠࡏᖠ ù߻‫ࡏﺠ‬뜘 ÜÙ縉 é Ă뜘Ē úø ÖÜĂ뜘륈 뜘ࡏᖠú‫ذ ح‬ᖠé‫ࡏﺠ‬뜘 Ăø縉Üࡏø‫߻ ذ‬Ē 뜘߻縉
߻߻ ߻߻ é縉疰 ‫ح‬ø

뜘‫ح‬ø疰 ‫ࡏ ߻ﺠ‬뜘‫ﺠ‬뜘‫ ࡏ߻ح‬øࡏ߻ é߻
뜘ࡏᖠ éø‫ذ‬縉 ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬뜘ø߻ 縉ø‫ذ‬縉 ĂÙß ߻뜘Ă
ÙࡏÖ玀 ÙࡏᖠÖ‫ ح‬뜘疰ø 뜘ð‫حذ‬
öࡏ뜘‫ح‬Ü‫ح‬Ăø ߻‫ ح‬玀‫ح‬Ù Ùࡏ Ù‫ حࡏߴحذ‬Ù‫حذ‬뜘 ߴ疰뜘 뜘é߻ ú‫ذح‬ð‫ح‬
晦 ß‫ذ‬ᖠßÖÙ ‫ذح‬륈 ‫ࡏﺠ‬뜘‫ ح‬úøᖠ縉éß 玀‫ح‬Ù ĂßÙ ߻뜘Ă ߴ륈뜘 ú‫ߴح‬é߻ ࡏ߻ࡏ뜘éࡏ
ߴ疰뜘ĂøĂ疰 é‫ࡏ ߻ﺠ‬뜘 ÜÙ縉뜘疰 ࡏ߻ ߻ Ăé縉 縉‫ࡏﺠ‬뜘 ‫ ح‬ß߻뜘ࡏᖠ é‫ذح‬ᖠ

ø‫ ﺠذ‬Ü߻ࡏᖠ éᖠ‫ذ‬縉뜘‫ﺠߴح‬륈 Ü߻ࡏᖠ 뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ 뜘‫ ࡏﺠح‬Ü뜘‫ذ‬ð ࡏĂ縉疰 ߻ ‫ﺠ‬ᖠøø‫ذ‬縉Ö‫ࡏﺠح‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏ
뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴ疰ߴߴ疰߻‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈 ߻ᜠ뜘뜘߻ 晦晦 ߻ࡏ뜘ࡏ
뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ øÙࡏéøᖠÜú疰‫ ﺠ ﺠ‬đ ø߻ᜠ‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬縉ð‫ حذ‬øÖ‫ࡏﺠح‬뜘

ø‫ ذ‬ú‫ذ‬Ù ᖠ玀ø疰 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ 晦晦 ø‫ ذ‬ø‫ ذ‬ú‫ح‬ø‫ذ‬

øࡏ߻ ÜĒ‫ࡏ ح‬Ü‫߻ࡏح‬
߻ð‫ذ‬뜘øߴ뜘ø߻ø‫߻ ذ‬Ē 뜘߻縉߻ ‫ﺠ‬ᖠøø‫ذ‬縉 Ă뜘Ē Ăø߻‫ ح‬úø ࡏÜ‫߻ࡏح‬‫ذ‬縉‫ࡏ߻ࡏح‬ø߻ 뜘ࡏ‫ح‬Ü ߻ࡏ
øࡏ߻ Ü‫ح‬Ē ‫ࡏح‬ø‫߻ ذ‬Ē 뜘縉߻ ‫ ࡏ߻ࡏح‬뜘ߴ疰 ‫ߴﺠ‬疰 ø‫ ﺠذ‬Ü߻ࡏᖠÜ뜘‫ذ‬ð 뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ߻ ‫ﺠ‬ᖠøø‫ذ‬縉 éᖠ߻Üú‫ﺠ‬疰 ‫ ﺠ‬đÖ‫ࡏﺠح‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏ é縉疰 ‫ح‬ø
ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ ߻Ù߻ ù߻‫ࡏﺠ‬뜘 ‫ح‬ÜúߴÜ‫ ح‬ࡏ߻߻ࡏ뜘ࡏ ÜÙ縉 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴ疰ߴߴ疰߻
‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 晦晦 뜘‫ߴذﺠح‬ø‫ذ‬ ø‫ذ‬縉뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ øÙࡏéøᖠ
Üú疰‫ ﺠ ﺠ‬đ øᜠ߻ ‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬縉‫ذ‬ð ‫ ح‬øÖ‫ࡏﺠح‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀ø疰 뜘ࡏø ß ‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ 晦晦

Üࡏ‫ﺠ‬ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ߻ ‫ح‬ø ‫ح ߻ح‬ÜúߴÜ‫ح‬Ü뜘ð‫߻ ذ‬Ù
縉‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏ ‫ح‬‫ذ‬縉Ă‫߻ࡏ ߴذ‬ø‫߻ذ‬ßú 玀Ù‫ ح‬ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ߻öࡏ뜘‫ح‬‫ذ‬縉‫ذ‬륈 ‫ࡏﺠ‬뜘‫ ح‬úøᖠ縉éßߴ륈 úÖ‫ ح‬뜘‫ ߴذ‬뜘疰ø
߻Ü‫ࡏﺠ߻ࡏح‬뜘縉ࡏ‫߻ح‬‫ذ‬縉뜘疰ߴ ߻é玀‫ذ߻߻ ߴذ‬ᖠÙß‫ ࡏذ‬疰ᖠ ‫ح‬Üú疰‫ ﺠ‬ÜúÙ縉 ߻ߴ륈 ú뜘疰ߴ뜘‫ذ‬縉 øࡏ߻ 뜘‫ ح‬ù߻ øࡏ ߴ ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬
Ă‫ߴذ‬Ăø‫ ح‬ð‫ذ‬뜘ߴ疰 ߻뜘ࡏߴø‫ﺠذ‬úࡏÙ øÜࡏ ߻Ù ß‫ ﺠ‬é疰 ࡏ‫ࡏﺠح‬뜘ø‫ ذ‬ú‫ذ‬Ù ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ‫ح‬‫ح‬

Üࡏ‫ ﺠ‬ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ ᖠ߻ ù߻‫ࡏﺠ‬뜘 ÜúߴÜ‫ح‬Ü߻ࡏᖠ 疰ߴ߻ࡏ‫ﺠ‬Ù‫حذ‬
縉 ߻ ࡏ뜘 ࡏ 縉Ăࡏ Ü륈߻߻ࡏÖÜ ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠÜúߴÜ‫ح‬Ü߻ࡏᖠ 疰ߴ 뜘‫ߴذﺠح‬éøᖠ 玀Ù‫ ح‬ÜúߴÜ‫ ح‬뜘ࡏ‫߻ ح‬Ù߻
Üú‫ﺠ‬疰 ߻뜘疰 ᖠ 뜘‫حﺠح‬疰 疰ø ߻öࡏ뜘‫ح‬‫ذ‬縉‫ذ‬륈 ‫ࡏﺠ‬뜘‫ ح‬úᖠø 縉éßߴ륈 úÖ‫ ح‬뜘‫ ߴذ‬뜘疰ø ‫ح‬‫ح‬

Üࡏ‫ ߴ ﺠ‬ù߻‫ࡏﺠ‬뜘 øÙࡏ ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ ߻Ù߻뜘ࡏߴÜ߻ࡏᖠ 뜘ᖠ‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠ 疰ߴ
‫ذ‬縉 ߻ ࡏ뜘 ࡏ 縉Ăࡏ Ü륈é疰縉‫ﺠ‬úÙࡏø 玀Ù‫ ح‬ᖠࡏᖠöß߻߻úࡏ ‫ ࡏح‬Ü뜘ð‫ ߻ذ‬疰‫ ࡏذﺠ‬疰ᖠ Ü뜘ð‫ ذ‬뜘‫ࡏذߴذﺠح‬玀 ‫ذ‬ð‫ ح‬縉 ߻Ù߻뜘ࡏߴ
Ü߻ࡏᖠ 뜘ᖠ‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠ ߴ疰 ‫ح‬‫ح‬

Üࡏ‫ߴ ﺠ‬ø‫߻ ذ‬Ē 뜘߻縉øÙࡏ ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ߻ øࡏ߻ ß‫ ﺠ‬疰‫ﺠح‬疰ߴ玀륈߻玀‫ ߻ح‬疰‫ﺠ‬
‫ ࡏذ‬疰ᖠ 玀Ù‫ذ ح‬ᖠßÙ‫ ࡏذ‬疰ᖠ ‫ح‬뜘‫ح‬ᖠ‫ ح‬øúࡏ‫ ߻ حࡏح‬ä߻Ă疰߻ 疰‫ح‬ᜠ‫ﺠ‬疰ߴ玀륈߻玀‫ﺠ ح‬Ē ‫ح‬ø‫߻ ذ‬Ē 뜘߻縉 뜘‫߻ߴذﺠح‬ÖÜ ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ذ‬
ࡏ úᖠ ࡏÙ ‫ ﺠ ح‬đ‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏ

晦 ‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏøÙࡏ ߻ Ăß縉‫ح‬Ùࡏ ‫ح‬ÜúߴÜ‫ذ ح‬ᖠ ࡏé疰縉‫ﺠ‬úÙࡏø ‫ذ ح‬ᖠ ࡏ߻ ࡏú‫ࡏذ‬
Ö玀Ö‫ࡏﺠح‬뜘 ߻Ù‫حذ‬륈ߴࡏÖÜ úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø 縉 ߻Ù ø뜘Ö玀 ‫ذ‬ᖠ ࡏ‫ح‬øÖ‫ࡏﺠح‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏÖ‫ ح‬뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴ疰ߴߴ疰߻‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻

晦晦 ߻ࡏ뜘ࡏ ú‫ح‬뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻øÙࡏéøᖠÜú疰‫ ﺠ ﺠ‬đ ø߻ᜠ‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬縉ð‫ حذ‬ø
Ö‫ࡏﺠح‬뜘 úÙ‫ذ‬ᖠ玀ø疰 뜘ࡏø ß ‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘‫ذ‬ð ࡏ úᖠ 2559 ø‫ذ‬

߻Ù ᖠ륈Ù縉 Üᖠ߻縉‫ﺠ‬疰ߴ ᖠࡏ‫ح‬Üú疰‫ حࡏ ﺠ‬Ü뜘ð‫ﺠ ذ‬Ù‫ ذ‬Ü륈öᖠ疰‫ح‬뜘ࡏᖠ 뜘‫ࡏﺠح‬뜘Öé ࡏ߻߻ࡏ뜘ࡏ
ÜÙ縉 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴ疰ߴߴ疰߻‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 晦晦 뜘‫ߴذﺠح‬ø‫ ذ‬ø‫ذ‬縉뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬
ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ øࡏÙ éøᖠÜú疰‫ ﺠ ﺠ‬đ ø߻ᜠ‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬縉‫ذ‬ð ‫ ح‬øÖ‫ࡏﺠح‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ 晦晦

߻ ࡏ뜘 ࡏ 縉 ‫ࡏﺠذ‬Ă߻ ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ ‫ ح‬ᖠÙ륈縉 Üᖠ߻縉‫ﺠ‬疰ߴ ᖠࡏ‫ح‬Üú疰‫حࡏ ﺠ‬
Ü뜘ð‫ ح ذ‬륈‫ ߻ࡏ ﺠ‬ß ĂᖠÜࡏᖠÜ뜘ð‫ ذ‬ᖠࡏ‫ ح‬玀Ù‫ ح‬Ö‫ ح‬é ‫ﺠ‬ᖠø‫ﺠ‬疰ߴ ß ĂᖠÜࡏᖠÜ뜘ð‫ ذ‬ᖠࡏ‫ ح ح‬ß ᖠࡏøÜ뜘ð‫ ذ‬ßÜߴ߻縉
縉‫ذ‬ᖠúÙß ‫ ح‬ø‫ ﺠ‬éᖠø‫حﺠ‬疰 ‫ߴﺠ‬疰 ß ‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘‫ذ‬ð ࡏ úᖠ ú‫߻߻ ح‬Ù ߴ륈 úéß ú øࡏ߻ 뜘‫ ح‬ùø߻ ‫ذ‬縉 ß ‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘‫ذ‬ð ࡏ úᖠ é ‫ح‬‫ح‬

߻ ࡏ뜘 ࡏ ࡏ‫ ﺠ‬øࡏ߻ 뜘‫ ح‬ù߻ø‫ذ‬縉 ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ 玀Ù‫ ߻ ح‬øࡏ߻ 뜘‫ ح‬ù߻
玀疰ø ‫حح ߻ ࡏذح‬疰‫ ﺠ‬ú縉‫ذ‬疰‫ح‬ᜠ ࡏú ߻߻ Þࡏ玀 ‫ح‬‫߻ ح‬ø疰縉‫ح‬ø ‫ذ‬縉 ߻ ࡏ뜘 ࡏøÙࡏ ‫ࡏﺠذ‬Ă߻ ‫ﺠ ح‬Ù‫ ذ‬Ü륈öᖠ疰‫ح‬뜘ࡏᖠ
뜘‫ࡏﺠح‬뜘‫ذ‬ð‫ح‬Öé‫ح‬疰ø‫ح ߻ح‬ø ‫߻ح‬úéú縉 Ü뜘ð‫ࡏ߻߻ذ‬뜘‫ࡏﺠ‬뜘‫ذ‬ð‫ح‬Öé߻ ‫ح‬úé ‫ࡏﺠذ‬Ă‫ࡏﺠ‬뜘‫ﺠ‬Ù‫ ذ‬Ü륈öᖠ疰‫ح‬뜘ࡏᖠ 뜘‫ࡏﺠح‬뜘‫ذ‬ð‫ح‬ø‫ذ‬縉
ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ Ü뜘ð‫ذ‬Ă疰縉 ߻ ‫ ߻ح‬øࡏ߻ ú‫ذ‬éö疰ᖠÜ뜘ð‫߻ ذ‬Ù 玀Ù‫ ح‬ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ‫ﺠ‬뜘‫ ࡏ߻ح‬øࡏ߻ ߻éÖ‫ح‬ø ‫ ح‬øᖠ
߻ࡏ縉 ߻ ú‫߻ ح‬Ù é뜘疰ߴ‫ࡏﺠ‬뜘뜘疰‫ࡏ ﺠ‬Ù‫ح ذ‬ð‫ذ‬縉 Üࡏ‫ﺠ‬ø ‫ح‬ᖠð‫ࡏ ح‬ø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ߴ ذ‬øÙࡏ ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ‫ذ‬ᖠßÙÖ‫ح‬
‫ࡏﺠ‬뜘éß ú뜘疰‫ࡏ ﺠ‬ø‫ذ‬縉 ߻ᖠ ú‫ ح‬é뜘疰ߴᖠࡏ‫ذ‬ᖠÙࡏ縉Ù‫ح ذ‬ð‫ذ‬縉 ú‫ذح‬ᖠÙßÖ‫ࡏﺠح‬뜘éß ú‫ذ‬ᖠÙࡏ縉Ö‫ﺠ‬ú玀߻éø‫ذ‬縉ߴ륈 úÖ‫ ح‬뜘‫ ߴذ‬뜘疰ø
ÜĒ‫ ح‬ø뜘 Ùࡏ‫ ﺠ ح‬đ‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏÖ‫ح‬ø‫حذ‬ø

Üú疰‫ ﺠ ﺠ‬đ߻ ø뜘 ࡏ‫ح‬縉 縉‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏ
ú疰‫ࡏﺠح ﺠ‬뜘‫ﺠ‬뜘‫ ࡏ߻ح‬øࡏ߻ ߻é߻ ߻Ùø疰éÙ‫ ذ‬øࡏ߻Ă縉ߴ 뜘ᖠߴ뜘‫ذ‬ᖠ Ü뜘ð‫ ذ‬úᜠ뜘뜘߻

‫ذ‬疰‫ح‬éø‫ذ‬縉 뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ ح‬Ü뜘ð‫ ذ‬øࡏ߻߻疰‫ ح‬縉ø‫ذ‬縉 뜘‫ ߻ ح‬Ü뜘ð‫ࡏﺠذ‬뜘‫ﺠ‬뜘‫ ߻߻ࡏ߻ح‬ú‫ﺠ‬뜘‫ߴ߻ح‬Ù‫ ذ‬뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ࡏ߻߻ح‬ÖÜ 뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ح‬
é뜘疰ߴ øࡏ߻ ĂᖠÜࡏᖠ Ü뜘ð‫ ذ‬øࡏ߻ 玀ð‫߻ذ‬疰‫ح‬ø‫ذ‬縉‫ﺠ‬뜘‫ߴح‬ø‫ࡏﺠح‬뜘ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ࡏ߻뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻
øࡏÙ éøᖠÜú疰‫ ﺠ ﺠ‬đ øᜠ߻ ‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬縉ð‫ حذ‬øÖ‫ࡏﺠح‬뜘ø‫ ذ‬ú‫ذ‬Ù ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘‫ذ‬ð ࡏ úᖠ 晦晦 ø‫ذ‬

߻ ‫ح‬ø߻ࡏ縉‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏ ‫ ߻߻ࡏذ‬Üࡏ‫ح ﺠ‬ú疰‫ ح ﺠ‬øࡏ߻ ߻é뜘ࡏᖠ 뜘縉 玀Ù‫ ح ح‬é ࡏÜ‫ح‬Ùࡏᖠᖠࡏ Ă ߻é 縉߻ø‫ذ‬縉‫ﺠ‬úࡏ縉
ࡏ‫ح‬ø‫ ﺠࡏ߻ح‬é‫ذ‬륈‫ﺠ‬Þ‫ﺠ‬뜘뜘 Ùࡏߴ륈 ‫ࡏﺠ‬뜘 ‫ﺠ‬뜘‫ࡏ߻ح‬玀ࡏ 뜘ࡏ éĒ‫ﺠ ﺠ‬뜘‫ࡏ߻ح‬玀ࡏ 뜘ࡏ ßĂðߴĂ疰‫ح‬éࡏ‫ ح‬øࡏ߻ ߻é ‫ﺠ‬ᖠø‫ﺠ‬疰ߴ‫ࡏﺠ‬뜘
‫ﺠ‬Ù‫ࡏﺠذ‬뜘뜘ࡏᖠ øࡏ߻ ߻é ‫ﺠ‬ᖠø‫ﺠ‬疰ߴ‫ࡏﺠ‬뜘߻륈 뜘߻Ù‫ذ‬Ü‫߻ࡏح‬Ö‫ﺠح‬뜘‫ߴح‬ø‫ࡏﺠح‬뜘ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ‫ح‬‫߻ ح ح‬Ù Ùࡏ‫ ﺠ ح‬đø‫حذ‬ø ÙÜࡏ‫ﺠ‬
‫ذح‬疰뜘ࡏ ߻ ߻ÙĂß縉 ‫ ح‬øࡏ߻ ߻é‫ذ‬疰‫ح‬ᖠ‫ ߻ذ‬øࡏ߻ é ߻Ù ‫ ح‬Ü륈Þ‫ﺠ‬뜘뜘 ࡏ߻ 뜘‫߻ح‬øú‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠ‫ ࡏߴࡏذ‬Ü뜘ð‫ذ‬
‫ ح‬øࡏ߻ ߻éúÜ륈 ߻ ߻ ‫ﺠح‬疰 縉ࡏ‫ح‬Ă‫ߴذ‬Ăø‫ ࡏحࡏذ߻ح‬뜘ᖠߴ ߻ᖠߴ 뜘疰ߴ 縉ÖÜ Ùࡏ‫ ﺠ ح‬đø‫حذ‬ø
Ăࡏ Ü륈Ü뜘ð‫ ذ‬ù߻‫ࡏﺠ‬뜘 ‫ح‬Ùࡏ 玀ð‫ذ‬øÙࡏ߻߻ é‫ﺠ‬뜘‫ ࡏ߻ح‬øࡏ߻ ߻é ࡏ߻뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ
‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ øÙࡏéøᖠÜú疰‫ ﺠ ﺠ‬đ ø߻ᜠ‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬縉ð‫ حذ‬øÖ‫ࡏﺠح‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ذ‬
ࡏ úᖠ 晦晦 ø‫ذ‬ ߻ ‫ح‬ø߻ࡏ縉‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏ ‫ࡏﺠ ߻߻ࡏذ‬뜘‫ﺠ‬뜘‫ࡏ߻ح‬ø‫ذ‬縉 ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ‫ࡏﺠح ࡏذ‬뜘
‫ﺠ‬뜘‫ ࡏ߻ح‬뜘ࡏ‫ذ ح‬縉‫ﺠ‬疰‫ ح‬éᖠ玀‫ߴذ‬éøᖠ‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠ Ü뜘ð‫ࡏﺠح ࡏذذ‬뜘‫ﺠ‬뜘‫߻ࡏ߻ح‬øࡏé ‫ ࡏح‬玀Ù‫ ح‬ß‫ﺠﺠ‬úÙࡏøÜࡏøÙࡏú疰‫߻ﺠ‬뜘疰 ᖠ
‫ࡏح‬ᖠ ࡏ縉 Ù ߴøÙࡏ‫ࡏح‬ᖠ ࡏ縉߻ ù߻‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ﺠ‬ú疰‫ﺠ ح‬ú縉úß‫ࡏ ﺠ‬縉Ö‫ح‬ú疰‫حح ﺠ‬ø߻ࡏ‫ﺠ‬Ù‫ حذ‬Ü뜘ð‫߻ذ‬ø‫߻ذ‬ßúÖÜ߻Ùø‫ذ‬縉Ü‫ح‬Ùøᖠ縉ࡏ‫ح‬
뜘ࡏ玀‫ࡏﺠ‬뜘 玀Ù‫ﺠ ح‬뜘߻Ă‫ߴذ‬Ăø‫ ح‬é ߻ Ü뜘ð‫ࡏح߻ذ‬ᖠ øࡏ߻ø‫ذ‬縉 ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ뜘ø Ă‫ߴ ߴذ‬øÙࡏ ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ذ‬
ࡏ úᖠ‫ح‬Ùࡏ ‫߻ ح‬ÙÖ玀Ù ß‫ﺠ‬뜘‫ ࡏ߻ح‬øࡏ߻ ߻éÜ뜘ð‫ ذ‬ß‫ﺠﺠ‬ú疰‫ﺠ ح‬ú縉 Ü뜘ð‫ﺠح ذ‬뜘 ߻ ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬ÖÜ‫ࡏﺠ‬뜘 ä߻ Ăᜠ
߻ࡏ éᖠú‫ذ‬é
ࡏ‫حح‬ø‫ذ‬縉 ß߻ ‫ ح‬é뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬ࡏ߻뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬
ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ øÙࡏéøᖠÜú疰‫ ﺠ ﺠ‬đ ø߻ᜠ‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬縉ð‫ حذ‬øÖ‫ࡏﺠح‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ 晦晦
ø‫ ذ‬ú‫ح‬ø‫ح ذ‬ð‫ذ‬縉 ࡏ‫ﺠ‬Üú疰‫ ﺠ‬뜘‫ﺠح‬疰‫ح‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø߻ ࡏ‫ح‬ø‫ ح‬Ù‫حذ‬øࡏ縉Ăß縉 ߻ ß߻ ‫ ح‬é뜘疰ߴ
øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ࡏ߻ححࡏ ߻ح ذ‬縉 뜘 ‫ﺠحࡏ ߻ﺠ‬úࡏ縉‫߻ ࡏذ‬Ù߻ øࡏ߻Ăࡏ߻ࡏ뜘 ߻ ‫ح‬ÜࡏÜú疰‫ ﺠ‬뜘‫ﺠح‬疰‫ح‬éøᖠ‫ذ ح‬縉 é
é疰縉‫ح‬ø疰‫ ح‬縉 ø뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏ 縉뜘ࡏᖠ é öࡏ뜘‫ ح‬ÙࡏÖ玀 Ùࡏᖠ ú‫ح‬öࡏ뜘‫ح‬Ü‫ح‬øĂ߻‫ ح‬뜘‫ߴذﺠح‬éøᖠ Ü뜘ð‫ﺠذ‬뜘 ߴ륈 ú ᖠ߻ ࡏ‫حح‬
߻ࡏ縉 뜘 ‫ ߻ﺠ‬éÜ뜘ð‫ذ‬뜘ࡏ뜘øᖠ Ù 뜘‫ح‬Ăߴ ŦߴÜࡏ߻ࡏ縉 뜘 ‫ࡏ߻ ߻ﺠ‬ÖÜ ߻ÙĂࡏ߻ࡏ뜘 ÜࡏÜú疰‫ ﺠ‬뜘‫ﺠح‬疰‫ࡏﺠح‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø
é‫ﺠ‬Ē 縉 ߻ ࡏ뜘 ࡏÖÜ Ùࡏ‫ ﺠ ح‬đø‫حذ‬ø ú‫ح ح‬ð‫ذ‬縉 ࡏ‫ ﺠ‬Ă뜘öࡏ ‫ح‬Ă߻縉Ăࡏ 疰ߴ ‫ࡏﺠ‬뜘øࡏé Ă뜘öࡏ ‫ذح ࡏذ‬륈 Ă뜘뜘 Ö‫ࡏﺠح‬뜘
øࡏ縉 ‫ح‬Ù‫ذ‬Ăß éø‫ذ‬縉 ß ‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘‫ذ‬ð ࡏ úᖠ
뜘‫ح‬ø疰߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ﺠ‬뜘‫ ࡏ߻ح‬øࡏ߻ ߻é ‫߻ح‬Ă疰ᖠ øࡏ߻ 뜘‫ ح‬ù߻ ú‫ح‬ø‫߻ ذ‬Ē 뜘߻縉‫ذ‬ð‫ح‬
߻ ‫ﺠ‬ᖠøø‫ذ‬縉 ࡏ߻뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ øÙࡏéøᖠÜú疰‫ ﺠ ﺠ‬đ ø߻ᜠ‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬縉ð‫ حذ‬øÖ‫ࡏﺠح‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ
玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘‫ذ‬ð ࡏ úᖠ 晦晦 ø‫ذ‬
뜘‫ح‬ø疰߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ﺠ‬뜘‫ ࡏ߻ح‬øࡏ߻ ߻é 縉뜘ø Ă‫ࡏﺠﺠࡏ ߴذ‬뜘Ă‫ ࡏ ﺠࡏ ߴذ‬ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ
뜘ø Ă‫ذﺠﺠࡏ ߴذ‬縉߻‫ߴ ح‬ᖠ‫ ح‬뜘‫ح‬ø疰߻‫ࡏذ‬玀ߴࡏ‫ﺠ‬뜘ø‫ذ‬縉Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬ࡏ뜘ø ÜÙ縉玀ࡏ߻ ø‫߻ذ‬ßú ࡏ‫ﺠ‬뜘‫ ߴߴح‬ß‫ح‬ᖠ ú‫ ﺠ‬úᖠ‫ح‬
ø‫߻ذ‬ßúÖ‫ﺠح‬뜘‫ߴح‬ø‫ࡏﺠح‬뜘ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ DXC ø‫߻ذ‬ßú ࡏ‫ﺠﺠ‬뜘߻ 륈߻ 뜘‫ ح‬ù߻ ‫ﺠ‬뜘߻ ߻‫ ߻ح‬ú‫ ح‬륈߻ 뜘‫ذ‬縉 éĒ‫ ﺠ‬ú‫ ح‬ᖠࡏø玀‫ح‬
‫ﺠ‬뜘߻뜘ࡏ玀߻疰 đ Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ﺠح ح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ‫ذ‬縉‫ﺠ‬疰‫ ح‬ú‫ ح‬뜘ࡏߴ 뜘ࡏ߻ᖠࡏ Ă ߻é 뜘ø߻߻ø疰縉‫ࡏﺠ‬뜘 Ăø縉Üࡏø‫߻ ذ‬Ē 뜘߻縉
ࡏ‫ح ﺠ‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬Ă‫ߴذ‬Ăø‫ࡏ ح‬ø‫ذ‬縉Ăࡏ‫ح‬ø‫ح ح‬‫߻ ح‬ø疰縉‫ح‬ø Üࡏ‫ࡏﺠح ﺠ‬뜘‫ﺠ‬뜘‫ ࡏ߻ح‬øࡏ߻ ߻é 뜘ø疰縉 뜘‫ﺠ‬Ü뜘ð‫ࡏﺠذ‬뜘‫ﺠ‬뜘‫ࡏ߻ح‬
øࡏ߻ ߻é 뜘疰ø縉‫ﺠ‬Ù‫ ح حذ‬øࡏ߻ ߻é éᖠ 뜘‫߻ࡏ߻ح‬Ü뜘ð‫ذ‬úÜ륈 ߻ ø뜘ÖÜ Ùࡏ‫ ﺠ ح‬đ‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏø‫حذ‬ø Ù ߻Ù ø뜘‫حذ‬륈߻疰߻
Üࡏ‫ ﺠ‬ß ‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘‫ذ‬ð ࡏ úᖠ߻ 뜘‫ح‬ø疰 ‫ࡏ ߻ﺠ‬뜘‫ﺠ‬뜘‫ ࡏ߻ح‬øࡏ߻ é߻ Ö‫ ح‬éú‫ﺠ‬疰 ‫ ح‬éᖠø‫حﺠ‬疰 Ü뜘‫ذ‬ð ߻ 뜘‫ح‬ø疰 ‫ࡏ ߻ﺠ‬뜘‫ﺠ‬뜘‫ ࡏ߻ح‬øࡏ߻ é߻ ‫حذ‬ð ߻߻
‫ذ‬疰뜘ࡏ ߻ Ă縉ß ú‫ ح‬éᖠ縉疰 ߻Ù 縉߻Ăé륈
‫߻ح‬Ă疰ᖠ ú‫ ح‬øࡏ߻ 뜘‫ ح‬ù߻ ࡏÜ‫߻ࡏح‬ú縉 ðø‫߻ح‬Ă‫ ࡏ ﺠࡏ ߴذ‬ð‫حࡏߴحذ‬Ü뜘ð‫ߴذ‬륈 ú
øéú‫ ߻ذ‬玀Ù‫حࡏﺠ ح‬疰‫ ح‬ßÖÜߴÙߴࡏ‫ ح‬ß‫ࡏح‬玀륈߻玀‫ ح‬뜘ß ‫ࡏ ࡏذ‬뜘ᖠ ‫ࡏح‬ᖠ ࡏ縉 ð‫حذ‬뜘Ùø߻縉ࡏ‫ ح‬øÙࡏ ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ߻‫߻ح‬Ă疰ᖠ
øࡏ߻ 뜘‫ ح‬ù߻ ‫ذح‬ᖠÙࡏ縉 뜘 ߻ߴ륈 ú뜘疰ߴ뜘‫ذ‬縉 øࡏ߻ 뜘‫ ح‬ù߻߻‫ح‬Ùࡏ 玀ð‫ ذ‬ð‫ذ‬Ü뜘ð‫߻ ذ‬Ù Üࡏ‫ ﺠ‬ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬
߻ ù‫ ߻ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬ø뜘ࡏø ߻Ù ‫ﺠ‬뜘縉‫ﺠ‬úø疰 ‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠ ߻‫߻ح‬Ăᖠ疰 ‫ﺠحح‬疰 ú縉‫ذ‬疰‫ح‬ᜠ ࡏú ‫ࡏ ߻ ࡏذ‬뜘 ࡏ ߻Ù ࡏÙ ‫ ﺠ ح‬đÖ‫ح‬ø‫حذ‬ø

ø‫߻ ذ‬Ē 뜘縉߻ ‫حذ‬ð ߻ ‫ﺠ‬ᖠøø‫ذ‬縉 ‫߻߻ࡏذ‬
ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ߻ øࡏ߻ ࡏ ‫ح‬‫ذ‬縉߻ࡏ縉ࡏ‫ ح‬úøᖠ縉éß 뜘‫ ߴذ‬뜘疰ø Ü뜘ð‫߻ذ‬öࡏ뜘‫ح‬

‫ذ‬륈 ‫ࡏﺠ‬뜘‫ ح‬úøᖠ縉éßߴ륈뜘 ß ᖠࡏø ߴ߻éࡏ߻ࡏ뜘éࡏ߻玀뜘ࡏöࡏ ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ߻ 뜘 뜘 ࡏ疰ø‫ذ‬縉 é뜘疰ߴ‫ࡏﺠ‬뜘éß ú
ࡏ‫߻ ﺠ‬ᖠ‫ذ‬ᖠÙࡏ縉Ö‫ﺠ‬ú玀é߻ ú‫ࡏﺠ߻ح‬뜘뜘‫ﺠ‬疰 ࡏ‫ذ‬ᖠࡏÙ 縉Ù‫ح ذ‬ð‫ذ‬縉

ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ é ᖠᖠøᖠࡏ øࡏ߻ ĂᖠÜࡏᖠ߻ࡏ縉 Ù縉 ‫ﺠ‬Ù ß ĂᖠÜࡏᖠ
ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ‫ﺠ‬뜘‫ ࡏ߻ح‬øࡏ߻ ߻é 뜘ࡏ‫ح‬뜘ß ߻Ùࡏ ߻Ù 縉‫ࡏﺠ‬뜘 øࡏ߻ 縉Ù øúࡏ
ߴࡏ ߴŦ ߴࡏ Ü뜘‫ذ‬ð ‫ﺠ‬ß Üú‫ﺠذ‬úø縉߻ࡏ‫ﺠذ‬Ù‫ذ‬Ü‫ح‬縉
ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ‫ﺠ‬뜘‫ ࡏ߻ح‬øࡏ߻ ߻é 뜘ࡏ‫ࡏﺠح ح‬뜘‫ﺠ‬뜘‫ ࡏ߻ح‬éᖠ øࡏ߻ ࡏ ‫ح‬Ü뜘ð‫ذ‬
ߴ疰‫ح‬éࡏú ߻Ă‫ح‬
ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ ß‫ﺠﺠ‬뜘‫ ࡏ߻ح‬øࡏ߻뜘륈‫ ح‬뜘縉‫ذ‬ᖠÙࡏ縉Ù‫ح ذ‬ð‫ذ‬縉 ú‫ح‬ᖠࡏø‫حࡏح‬
ࡏ‫ ﺠ‬ß ĂᖠÜࡏᖠ
ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ ß‫ﺠ‬øÙ߻øßÙÜ뜘ð‫ߴذ‬疰縉 疰ߴÖÜ뜘疰ߴĂࡏ뜘öࡏ ß‫߻ﺠ‬뜘߻ࡏ‫ح‬뜘Ùࡏ縉‫ࡏﺠ‬ᖠÜ뜘ð‫ذ‬
߻ Ö
ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ‫ﺠ‬뜘‫ ࡏ߻ح‬øࡏ߻ ߻é 뜘ࡏ‫ح‬ᖠࡏ‫ ﺠ‬뜘 玀Ù‫ ح‬ú疰‫߻ﺠ‬뜘疰 ᖠ߻ ‫ࡏذح‬Üࡏ뜘
ð‫ߴذ‬뜘뜘 ߻ࡏ øࡏ߻Üø߻ Üᖠ ‫ح‬‫ح‬
晦 øࡏ߻ ߻é ÜĒ‫ح‬ø‫ذ‬縉 ß ĂᖠÜࡏᖠ Ü뜘ð‫ح ࡏ ذ‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ﺠ ߻ح‬ᖠøø‫ذ‬縉 Üࡏ‫ࡏﺠ߻ﺠ‬뜘 úÙ‫ذ‬ᖠ
玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ ࡏ߻뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ øÙࡏéøᖠÜú疰‫ ﺠ ﺠ‬đ ø߻ᜠ‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬縉ð‫ حذ‬ø
Ö‫ࡏﺠح‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ 晦晦 ø‫ ذ‬晦 玀Ù‫ ح‬é߻߻ ß ĂᖠÜࡏᖠ ú‫ ح‬ß ĂᖠÜࡏᖠ
疰é ࡏ‫ࡏﺠح‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ ‫ح‬ð‫ذ‬縉 ࡏ‫ ﺠ‬ß ĂᖠÜࡏᖠ ß‫ ﺠ‬ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠøÙ߻øÙßøÙࡏ ࡏ߻ࡏ뜘ࡏᖠ
Ü뜘ð‫ﺠذ‬뜘 ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬Ă‫ߴذ‬Ăø‫ ح‬Ü뜘ð‫ح ذ‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ذح‬疰ᖠ‫ࡏﺠ‬뜘߻ øࡏ߻ ÜĒ‫ ح‬疰é ࡏ‫ࡏﺠح‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø Ü뜘ð‫ﺠذ‬뜘 ࡏú߻ ࡏĂ疰縉
߻Ù‫حذ‬륈ߴࡏÖÜ ú‫ذ‬Ù ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ‫ح‬‫ح‬
ĂࡏÜ뜘疰ߴÜú疰‫ ﺠ ﺠ‬đ‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏ ࡏø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬縉߻‫ذﺠح‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻
‫ﺠ‬뜘 ‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ é øࡏ߻߻疰‫ ح‬縉Ö‫ ح‬疰縉Üø疰é玀ࡏᖠ é‫ح‬öࡏ Ö 疰縉Üø疰é é ‫ﺠ‬Ù ᖠ‫ح‬úࡏ
‫ح‬뜘ࡏᜠ߻øࡏĂ Ŧࡏ‫ ح‬ú‫ ࡏذ ح‬ö‫ذ‬Ö‫ ح‬疰縉Üø疰éĂ縉øúࡏ é ‫ﺠ‬Ù ‫ ࡏذ‬ö‫ ࡏذ ࡏ ߻ ذ‬ö‫ذ‬Ă‫ࡏߴح‬ᖠ‫ذ‬ᖠ ‫ ࡏذ‬ö‫ ححح ذ‬ú‫ح‬
‫ ࡏذ‬ö‫߻ࡏحذ‬ø ‫ﺠࡏ ﺠذح‬‫ذ‬縉 ߻ ࡏ뜘 ࡏࡏ߻ࡏ߻Üú疰‫ ﺠ ﺠ‬đࡏ߻ 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴ疰ߴߴ疰߻‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 晦晦
߻ࡏ뜘ࡏ 뜘‫ߴذﺠح‬뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ øÙࡏéøᖠÜú疰‫ ﺠ ﺠ‬đ ø߻ᜠ‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬縉ð‫ حذ‬øÖ‫ࡏﺠح‬뜘
ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ 晦晦 ø‫ ذ‬ú‫ح‬ø‫ ذ‬úø ᖠ疰縉‫ذ‬縉 ߻ ࡏ뜘 ࡏ 뜘‫ߴذﺠح‬
ÖÜĂ‫ذ‬é ú‫ذ‬縉‫ﺠ‬疰ߴ ‫ࡏح‬뜘߻ ú‫ح‬ø疰 륈 뜘‫ح‬Ă縉 ø‫ذ‬縉‫ࡏﺠ‬뜘Ă뜘ࡏ縉Ăöࡏø‫ ح‬øéú‫ذ ߻߻ذ‬ðø‫ذ‬Ù‫ࡏﺠذ‬뜘 ßé 륈ᖠ 뜘‫ߴذﺠح‬éøᖠ
Ü륈 ú 뜘‫ࡏﺠح‬뜘

‫ࡏﺠ‬뜘éß ú ú‫حࡏذح‬øᖠ øࡏ߻ ‫ح‬ᜠ뜘뜘߻ ߻ ࡏ뜘 ࡏ ࡏ‫ ححࡏ ﺠ‬ú‫ح‬ø‫߻ ذ‬Ē 뜘縉߻
‫ࡏﺠ‬뜘‫حࡏذ‬øᖠ øࡏ߻߻疰‫ ح‬縉 ߻ ࡏ뜘 ࡏߴ‫ ح‬ðø‫حࡏ ح‬ø‫ذ‬縉‫ࡏﺠ‬뜘 ‫ ﺠ‬ø ŦߴÜࡏ 疰縉Üø疰é
玀ࡏᖠ é‫ح‬öࡏ ÖÖÜĂ‫ذ‬é ú‫ذ‬縉‫ﺠ‬疰ߴ ‫ࡏح‬뜘߻ ú‫ح‬ø疰 륈 뜘‫ح‬Ă縉 ø‫ذ‬縉‫ࡏﺠ‬뜘Ă뜘ࡏ縉Ăöࡏø‫ ح‬øéú‫ذ ߻߻ذ‬ðø‫ذ‬Ù‫ࡏﺠذ‬뜘 ßé 륈ᖠ
Ö‫ࡏﺠح‬뜘 ‫ ﺠ‬ø ŦߴÜࡏ øࡏ߻߻‫ح‬疰 縉
‫ࡏﺠ‬뜘‫حࡏذ‬øᖠ øࡏ߻ ú‫ذ‬éö疰ᖠÖÜ ‫ﺠ‬Ù 뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ࡏ ߻ ح‬뜘 ࡏߴ‫ ح‬øð‫ࡏ߻حࡏ ح‬뜘‫ࡏﺠ‬뜘
߻륈 뜘‫ذ‬縉 뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ ح‬éᖠ‫ذ‬縉߻Ü‫ح‬Ùøᖠ縉ࡏ‫ح‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘éß ú øࡏ߻ ú‫ذ‬éö疰ᖠé疰縉‫ﺠ‬úࡏÙ ø

晦 ‫ࡏﺠ‬뜘 Ă‫ ذح‬øࡏ߻ø‫ذ‬縉 ࡏÜ‫߻ࡏح‬‫ذ‬縉Ă뜘륈 øÙࡏ ÜĒ‫ ح‬ø뜘‫حذ‬륈߻疰߻ ߻Ù‫حذ‬륈߻疰߻ Ü뜘ð‫ذ‬ᖠ륈߻ ࡏø‫ذ‬
뜘‫ߴذﺠح‬ø‫ ﺠذ‬Ü߻ࡏᖠ ú‫ح‬뜘‫ߴ ح‬ᖠߴࡏ߻Üú‫ﺠ‬疰 ‫ ﺠ‬đ‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏ ߻‫ذ‬ð Ü疰øÜ‫ﺠࡏح‬ú륈Ù߻‫حࡏذ‬øᖠ øࡏ߻ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ú‫߻حح‬߻‫ࡏﺠ‬뜘
ú‫ ح‬ß‫حࡏذ‬øᖠ‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻ ÜĒ‫حذح‬륈߻疰߻ ߻Ù‫حذ‬륈߻疰߻ Ü뜘ð‫ذ‬ᖠ륈߻ ࡏø‫ ذ‬éࡏ ‫ࡏﺠح߻ح‬뜘 Ă‫ ذح‬뜘ð‫ذ‬縉Ù‫حذح ذ‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 Ü뜘ð‫ذ‬
뜘‫ح‬ᜠࡏ‫ ح‬Ü뜘ð‫ ذ‬ß߻ ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ ð‫ࡏ ߻ ذ‬뜘 ࡏ‫حذ‬륈߻疰߻ ߻Ù‫حذ‬륈߻疰߻ Ü뜘ð‫ذ‬ᖠ륈߻ ࡏø‫ ذ‬Üࡏ‫ﺠ‬ø‫߻ذ‬ßú߻ ‫ح‬
Ăࡏ뜘‫ح‬Ăࡏ 疰ߴÖ‫ࡏﺠح‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏᖠ疰縉 ߻Ù ᖠ縉 ‫حذح ذ‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ߴذ߻ ࡏذ‬Ü߻ࡏᖠÖÜßࡏᖠ úøࡏ‫ح‬륈‫ࡏﺠ‬뜘 Ăø縉Üࡏø‫߻ ذ‬Ē 뜘߻縉
߻߻ ߻߻ é

‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏ‫حذ‬륈߻疰߻ Ü뜘ð‫߻ ذ‬Ù‫حذ‬륈߻疰߻ ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 Ü뜘ð‫ ذ‬뜘‫ح‬ᜠࡏ‫ ح‬Ü뜘ð‫ذ‬
ß߻ ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ ‫ذ‬縉 ߻ ࡏ뜘 ࡏࡏ߻Üú疰‫ ﺠ ﺠ‬đࡏ߻ 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴ疰ߴߴ疰߻‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 晦晦
߻ࡏ뜘ࡏ 뜘‫ߴذﺠح‬뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ øÙࡏéøᖠÜú疰‫ ﺠ ﺠ‬đ ø߻ᜠ‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬縉ð‫ حذ‬øÖ‫ࡏﺠح‬뜘
ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ 晦晦 ø‫ ذ‬ú‫ح‬ø‫ ذ‬éᖠ‫ذ‬縉 Ùࡏ‫ح‬Üú疰‫ ﺠ ﺠ‬đ‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏ
ø‫ذ‬縉ø‫ذﺠ ذ‬Ù ‫ ح‬縉 ‫ࡏ ߻ ح‬뜘 ࡏÜú疰‫ ﺠ ﺠ‬đࡏ߻ø‫ذ‬

ĂࡏÜ뜘疰ߴ‫ࡏﺠ‬뜘߻ࡏ øࡏ߻ ÜĒ‫ح‬ᖠ륈߻ ࡏø‫ ذ‬ࡏ߻뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻
øÙࡏéøᖠÜú疰‫ ﺠ ﺠ‬đ ø߻ᜠ‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬縉ð‫ حذ‬øÖ‫ࡏﺠح‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ 晦晦 ø‫ ߻ ذ‬Ü륈
ÜÙ縉‫ࡏﺠ‬뜘ᖠ륈߻ ࡏø‫ ذ‬é疰縉‫ح‬ø

øß ‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀øÙ ᖠ Üúð‫߻ذ‬Ü‫ح‬疰縉Ăð‫ذ‬ø‫ذ‬ᖠ륈 ߻ ࡏø‫ذ‬뜘ߴ疰 øࡏ߻玀Ùøᖠ Üú‫ذ‬ð
ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫߻ ذ‬ÙĂÙ縉 ‫ﺠذ‬Ăࡏ뜘Üú疰‫ حࡏ ﺠ‬ø‫߻ذ‬ßú߻ ‫ﺠ‬ᖠøø‫ذ‬縉 ߻߻ ߻߻Ù‫ذ‬
Ăࡏ‫ﺠح‬疰 縉ࡏ‫ح‬öࡏᖠÖ‫ح‬뜘‫ح‬ᖠ‫ ح‬øúࡏࡏ߻߻‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠ‫ࡏﺠ‬Ü‫ح‬é
߻ÙĂࡏ߻ࡏ뜘 ߻éÙ‫ ذ‬ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬ࡏ߻߻‫ذ‬ᖠÙß߻ 縉 ø éöࡏᖠÖ‫ح‬
뜘‫ح‬ᖠ‫ ح‬øúࡏ߻‫ࡏﺠ‬Ü‫ح‬é
߻Ù߻ Ü륈 ࡏ ‫߻ح‬‫ذ‬縉Ö玀Üú‫ﺠ‬疰 뜘‫ﺠح‬疰‫ح‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘ø‫ ذ‬ú‫ذ‬Ù ᖠ玀ø疰 뜘ࡏø
öࡏᖠÜú疰縉 ࡏ‫حذح ߻ﺠ‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 Ü뜘ð‫ ذ‬뜘‫ح‬ᜠࡏ‫ ح‬Ü뜘ð‫ ذ‬ß߻ ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘
߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ é ߻ ࡏ뜘 ࡏ‫حذ‬륈߻疰߻ ߻Ù‫حذ‬륈߻疰߻ Ü뜘ð‫ذ‬ᖠ륈߻ ࡏø‫ ذ‬ÖÜ úøࡏ‫ح‬륈‫ࡏﺠ‬뜘 ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 縉 ú‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏ ‫ح‬
Ü‫ح‬疰縉Ăð‫ذ‬ÖÜ ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫߻ذ‬뜘ࡏߴöࡏᖠÖ‫ح‬뜘‫ح‬ᖠ‫ ح‬øúࡏ ø疰‫ح ح‬疰ߴ Ùø疰‫حذح ߻ح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 Ü뜘ð‫ ذ‬뜘‫ح‬ᜠࡏ‫ح‬
Ü뜘ð‫ ذ‬ß߻ ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ é ߻ ࡏ뜘 ࡏ úø Ă뜘Ē Üࡏ‫ࡏ ߻ ﺠ‬뜘 ࡏ‫حذ‬륈߻疰߻ ࡏø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ح ذ‬‫ذ‬縉
縉ÖÜ ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ࡏ߻ࡏ߻ذ‬Ă疰ߴߴࡏ ð‫ࡏﺠح ذ‬뜘‫ﺠ‬Ù‫ذ‬ÖÜ ‫߻ﺠ‬é úࡏ߻‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠÖ‫ࡏﺠح‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ࡏﺠذ‬뜘
ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ Ö‫ح‬ø縉 縉߻‫حࡏ ح‬ø‫߻ ح‬Ùࡏ 뜘 ú‫ࡏ ح‬ú Ü‫ ح‬ú‫ح‬‫ذ‬縉 疰éÖÜ߻Ă疰ߴߴࡏ øࡏ 뜘‫ﺠح‬疰‫ح‬Ö‫ح‬
øࡏ߻뜘ߴ疰 ߻ééøᖠ

Ĕ 镐 㐱⸱‫ س‬Ùú‰‫س‬露 露‫س‬镐㤵镐 ‫س‬䔰㐱‫س‬镐 㤵‫س‬㜰〮 镐î ‫س‬露 吾 ÷ 㤵‫س‬㜰ĊÜ㤵䔰〮 ê〮㐱镐ㄠ ⸱㐱‰镐䑔 䔰䑔橔ㄴㄠ 㜰
⸱ ㌳⸱ć ‫ س‬吾‹ Ü䔰橔㤵Ċ㤵 ‫س‬㤵 T橔T㐱 ‫ س‬êÙ露‫ 〮س‬䔰

㜰‫س‬䔰〮 橔䑔 : Ù䔰Ù〮㤵 ‫ 〮س‬㜰ㄠ 镐÷〮㜰ê úúT ÷〮⸱ ‫ س‬ê 䔰‫س‬镐 ⸱‹‫س‬镐ĉ⸱橔T 㐱Ĕ Ù ÷ĉ㤵T 镐

㤵Ü 镐‰ć
橔㤵䔰Ü‫س‬㐱⸱‫ س‬Ùú‰露‫ س‬露‫س‬镐㤵镐 ‫س‬䔰㐱‫س‬镐 㤵‫س‬㜰〮 î镐 ‫س‬露 吾 ÷ 㤵‫س‬㜰ĊÜ㤵䔰〮 ê 〮㐱镐ㄠ ⸱㐱‰镐䑔 䔰䑔橔ㄠㄴ 㜰

⸱ ㌳ć⸱‫ س‬吾‹ Ü䔰Ċ㤵 ‫س‬㤵 橔T T㐱 ‫ س‬êÙ‫س‬露 〮 䔰
‫ࡏﺠ‬뜘 疰é߻ࡏĂࡏ‫ح‬ø‫ح‬뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ ح‬øࡏ߻ ÜĒ‫ࡏ ح‬ø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬縉߻‫ذﺠح‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ‫ﺠ‬뜘 ‫ࡏﺠ‬뜘
ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ ‫ࡏﺠح‬뜘뜘øߴ뜘ø߻ø‫߻ ذ‬Ē 뜘߻縉 ú‫ ح‬ᖠࡏ‫ح‬Üú疰‫حࡏ ﺠ‬Ùࡏ縉 ࡏ‫ࡏ ﺠ‬ø‫ ذ‬ú‫ࡏﺠح‬뜘
Ăø縉Üࡏø‫߻ ذ‬Ē 뜘߻縉 ߻߻ ߻߻ø‫ذ‬縉 ࡏÜ‫ ߻ࡏح‬ࡏ߻ ð‫ࡏ߻ࡏحذ‬ø߻ 뜘ࡏ‫ح‬Ü ú‫ࡏ ߻ ح‬뜘 ࡏ 뜘疰ߴ‫ﺠ‬疰ߴø‫ ﺠذ‬Ü߻ࡏᖠ ú‫ح‬
뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ߻ ‫ﺠ‬ᖠøø‫ذ‬縉ࡏ߻߻‫ﺠ‬úÙࡏø߻ࡏ úøÖ‫ح‬ĂÙø‫ࡏﺠ ߻ح‬뜘뜘疰ߴ ࡏø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬ú‫ح‬ĂÙø‫ ߻ح‬Üú疰‫ ﺠ ﺠ‬đ‫ࡏﺠ‬뜘
疰é߻ࡏĂࡏ‫ح‬ø‫ ح‬ð‫ ࡏحذ‬Ă‫ذح‬Ù‫حذح ذ‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 Ü뜘ð‫ ذ‬뜘‫ح‬ᜠࡏ‫ ح‬Ü뜘ð‫ ذ‬ß߻ ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ ߻ ࡏ뜘 ࡏ
‫حذ‬륈߻疰߻ ߻Ù‫حذ‬륈߻疰߻ Ü뜘ð‫ذ‬ᖠ륈߻ ࡏø‫ ذ‬ࡏ߻ࡏ߻ 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴ疰ߴߴ疰߻‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 晦晦 ú‫ح‬뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ
‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ øÙࡏéøᖠÜú疰‫ ﺠ ﺠ‬đ ø߻ᜠ‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬縉ð‫ حذ‬øÖ‫ࡏﺠح‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ذ‬
ࡏ úᖠ 晦晦

橔㤵䔰‫س‬Ü 㐱‰ć
‫س‬䔰㐱‫س‬镐 㤵‫س‬㜰〮 î镐〮Ù‫س‬T 镐T‫س‬‰ć⸱㐱‰䑔镐䔰橔䑔 ㄴㄠ 㜰

úć‰㤵ú‹ 镐䑔㜰橔ㄠ

ࡏø‫ ذ‬úø߻ ᖠú 晦
玀ð‫ ذ‬ßᖠ‫ح‬ð ࡏø‫ࡏح ذ‬縉ø疰‫ح‬é Ăø륈 Ă߻
ø‫ح‬疰 ߻ᖠ‫ح‬ð ࡏø‫ح ߻߻ ذ‬륈 ࡏᖠ‫ ح‬晦
ø‫ح‬疰 ߻‫ذﺠ‬縉߻‫ح‬륈 ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻뜘ߴ疰 ࡏø‫ ߻߻ ذ‬륈‫ࡏح‬ᖠ‫ ح‬晦 晦
ø‫ح‬疰 ߻ Ă‫ ذح‬øࡏ߻ Ü‫ح‬Ē ߻߻ ‫ح‬륈 ࡏᖠ‫ ح‬晦

吾T 㜰 橔T T㐱 ‫ س‬Ù‫س‬露 〮 䔰 ‫ࡏذ‬玀 ߻ࡏĂø‫ ح‬뜘ࡏᖠ é ,
 ‫ࡏذ‬ᖠ륈 ߴࡏ߻ éð‫حذ‬
 ø‫ذ‬Üú‫ﺠ‬疰 뜘‫ﺠح‬疰‫ح‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘 úÙ‫ذ‬ᖠ玀ø疰 뜘ࡏø , ߴࡏ߻
Ö‫ح‬玀ø疰‫ ح‬ Ă‫ߴذ‬Ăø‫ ح‬ ‫ذ‬ᖠ疰 ‫ࡏﺠ‬뜘  ࡏú玀‫ح‬ø疰 ‫ ح‬ ࡏú‫ذ‬륈߻ᜠ뜘  ࡏú ‫ࡏﺠ‬

吾T㜰 ‰‫س‬㐱 úć 晦 ‫ذ‬疰 뜘ࡏ ߻
 ø‫ذ‬Üࡏ ࡏ‫ ح‬øࡏ߻ é߻ 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴߴ疰 ߴ疰 ᖠ߻ ࡏ Ă é߻ ÖÜ ߻
 ÖÜ‫ࡏﺠ‬뜘 : 뜘疰ߴĂࡏ뜘öࡏ  ä߻ Ăᜠ  öࡏ Ăᜠ
 ß‫߻ ﺠ‬륈 ø疰縉‫ذ‬ᖠ߻Ùß 뜘ð‫ﺠ ࡏ حذ‬úࡏ縉ᖠ‫ح‬úࡏ
 é‫ذ‬ᖠ뜘Ùß ‫ح‬ÜøÙࡏ縉 ‫ࡏﺠ‬
ù߻‫ࡏﺠ‬뜘 ÜúߴÜ‫ح‬
߻
 ߻Ù߻

뜘‫ح‬ø疰 ‫ࡏ ߻ﺠ‬뜘‫ﺠ‬뜘‫ ࡏ߻ح‬øࡏ߻ ߻é
߻
 ߻Ù߻
ߴ륈 ú뜘疰ߴ뜘‫ذ‬縉 øࡏ߻ 뜘‫ ح‬ù߻
 ߻ ‫ࡏح‬ᖠúࡏᜠࡏ뜘 Ö‫ ح‬øࡏ ‫حࡏﺠ‬疰‫ح‬ࡏߴú‫ߴࡏﺠ‬疰縉 ‫ ࡏذ‬ö‫ߴࡏﺠذ‬縉疰 縉疰 Üøé疰 ᖠ‫ح‬úࡏ
 ߻Ù߻
‫ࡏﺠ‬뜘 疰é ࡏ‫ ح‬뜘‫حﺠح‬疰 ø疰
߻
 ߻߻Ù
2 5 ù‫ࡏ ߻ﺠ‬뜘 Ü縉Ù é

߻‫ذ‬ð ø‫ح‬疰 ߻ 晦 ‫߻ﺠ‬륈 öࡏ ‫ح‬疰 ᜠ 晦 øúࡏ ‫ ح‬Ăࡏᖠúߴ疰 縉ÖÜ뜘‫ذ‬ᖠࡏ뜘ø ‫ﺠ‬úࡏ Ăé륈 ‫ﺠ‬뜘縉Ù ߻뜘ࡏߴøࡏÙ
ࡏ úᖠ߻ 縉 ‫ࡏߴح‬߻ ࡏ úᖠ߻ ú‫ࡏحح‬縉ø疰‫ح‬é Ă륈øĂ߻ ࡏ úᖠ߻ ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬ú疰‫ﺠ‬ú‫ࡏ ߴذ‬Ü‫ح‬Ùࡏᖠ
ᖠࡏ Ă ߻éÖÜ ߻ ߻ߴࡏ‫ ࡏ ح‬úᖠ߻ ú‫ ߻ح‬úø߻ Ü߻ßÙ߻ ࡏߴú‫ߴࡏﺠ‬疰縉 ‫ ࡏذ‬ö‫ߴࡏﺠذ‬疰縉 疰縉Üø疰éᖠ‫ح‬úࡏ
뜘‫ذ‬ᖠࡏ뜘ø ‫ﺠﺠذ‬úࡏ ‫ﺠ‬疰ߴ ø‫ ﺠ‬縉 é߻‫ࡏ߻ح‬縉 ߻ߴࡏ‫ح‬é疰縉‫ﺠ‬úÙࡏø ߴ ࡏ úᖠ߻ ᖠð‫ذح‬ᖠßÙ뜘‫ح‬ÜøÙࡏ縉ߴࡏ‫ ح‬úø߻ ú‫ح‬
úø߻ ĂÙø‫ ࡏ ح‬úᖠ߻ ú‫ذ ߻ح‬ᖠÙßߴ뜘߻ ø Ü‫ ࡏ حࡏߴࡏح‬úᖠ߻ ‫حﺠ ح‬øÙࡏ éࡏéß Ü߻ࡏᖠ 縉ࡏ뜘ø
úø ࡏ úᖠ߻ ø߻縉ÜúߴÜ‫ ح‬뜘‫ذ‬ᖠࡏ뜘ø ‫ﺠﺠذ‬úࡏ ‫ﺠ‬疰ߴ ø‫ﺠ‬뜘ø ‫ ߻ذ ߻߻ ߴ ح‬øࡏ߻‫ ح‬, ߻Ēé ‫ذ‬ᖠßÙÖ‫ح‬
륈縉 úࡏĂ߻‫ ﺠ‬륈縉 ÜÙ‫ذ‬éøᖠ Ăøð‫ ذ‬ø‫ح‬ᖠࡏøĂ‫ح‬øࡏࡏú ú‫ ࡏ ح‬ú륈߻Ăéࡏ ú‫ح‬Öߴ ð玀‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬Ù‫߻ذ‬Ăé ߻疰é ‫ذ‬ᖠßÙÖ‫ح‬
륈縉 úࡏĂ߻‫߻ߴߴ ﺠ‬ÜßÜ߻øø 륈縉 ‫ذ‬ᖠßÙÖ‫ح‬Üú륈߻Ö 륈‫ حࡏߴح‬úø߻ ߴ‫ﺠ‬疰ߴ玀ࡏ Ü縉‫ذ‬疰é ߻Ù縉 ‫ حذﺠ‬Ö‫ﺠح‬úÙ‫ذ‬縉
‫حذ‬úß߻߻ ‫ح‬ᖠ߻ 뜘ð‫ذ‬縉éð߻ ‫ﺠ ﺠ‬Ă é縉 ú‫ح‬ᖠࡏ ‫ ذ ﺠ‬øøé Ö‫ﺠح‬뜘‫ﺠذߴح‬뜘疰‫ﺠذ ࡏ ﺠ‬Ăࡏ뜘Ö‫ح‬Ü‫ذ‬縉‫ حࡏߴحذح‬úø߻ ú‫ح‬
뜘ø ‫ حࡏߴح‬úø߻ ߴᖠࡏ ‫ ذ ﺠ‬륈縉 ú‫ح‬Öߴ ð玀‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬Ù‫حࡏ ߻ذ‬ø‫ح‬Ü‫ح‬縉‫ذ‬ᖠÙßÖ‫ح‬Ü‫ذ‬縉 ú‫ߴ ح‬Öߴ ð玀
‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬Ù‫߻ذ‬Ăé ú‫ح‬ᖠࡏ ‫ذذ ﺠ‬ᖠßÙÖ‫ ح‬륈縉 úࡏĂ߻‫ ﺠ‬륈‫ ﺠ‬Ù‫ذحذ‬ᖠßÙÖ‫ ح‬Ăø߻øࡏ縉‫ذ‬ᖠßÙøࡏ縉ߴࡏ‫ ࡏ ح‬úᖠ߻ ú‫ ߻ح‬ᖠ ÜĒ‫ح‬
ࡏ úᖠ߻ øࡏᖠ ߻߻ ‫ ߻ذ‬øࡏ߻‫ ح‬ú‫ح‬Öߴ ð玀‫ﺠ‬뜘‫ذ߻ح‬Ù ߻߻ߴࡏ‫ح‬é疰縉‫ﺠ‬úࡏÙ ø 뜘‫ﺠح ࡏ ߴذﺠح‬疰 縉ࡏ‫ح‬ࡏ뜘ø Ü‫ح‬Ē øࡏÙ ᖠࡏ Ă ߻é
ø‫ذ‬縉‫ﺠ‬úࡏ縉߻ ࡏ‫ح‬ø‫ ﺠࡏ߻ح‬ú‫ح‬Ăࡏ߻ࡏ뜘 ߴ Ü‫ح‬Ē éᖠ縉ࡏÙ ᖠ 縉 ߴ疰 ‫߻ﺠ‬륈 ࡏ úᖠ߻ ú‫ ߻ح‬縉ø‫ذ‬ÜࡏøࡏÙ 뜘øÙ ߻‫حﺠ‬疰 ߻ ߻߻ ‫ ߻ذ‬øࡏ߻‫ح‬
øÖ‫ ح‬뜘‫ ߴذ‬뜘‫ذ‬縉 ð‫ࡏ ذ‬Ü‫ح‬Ùࡏᖠ 뜘Ùø߻‫ﺠ‬疰‫ ߻ح‬ð玀‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬Ù‫ ߻ذ‬øÖ‫ ح‬뜘‫ ߴذ‬뜘‫ذ‬縉 ð‫ࡏ ذ‬Ü‫ح‬Ùࡏᖠ 뜘Ùø߻‫ﺠ‬疰‫ﺠ߻ح‬疰ߴ玀ࡏ ø
Ö‫ ح‬뜘‫ ߴذ‬뜘‫ذ‬縉 éᖠ ߻Ù é뜘疰ߴ‫حذ‬륈ߴࡏ ú‫ح‬뜘Ùø߻‫ﺠ‬疰‫߻ح‬ᖠࡏ ‫ ح‬Ŧ 륈ߴ疰‫ح‬玀‫߻ح‬éᖠࡏ‫ذ‬疰‫ح‬뜘ࡏᖠ øÖ‫ ح‬뜘‫ ߴذ‬뜘‫ذ‬縉 ð‫ذ‬øࡏᖠ
éᖠ ߻Ù é뜘ߴ疰 ‫ߴحذ‬륈 ࡏ ú‫ ح‬øߴ 륈߻疰øĂ縉Ù ‫ﺠح‬疰 縉ࡏ‫ح‬Ă‫ߴذ‬Ăø‫ ح‬Ă ࡏ‫ح‬ࡏ뜘ø ößᜠ뜘‫ߴࡏﺠ‬疰縉éࡏ ‫ ߻حح‬éÙ‫ذ‬
ࡏ úᖠ߻ ÖÜ‫ࡏﺠ‬뜘 ä߻ Ăᜠ߻ࡏ éᖠú‫ذ‬éø疰縉 ÙÖ‫ح‬玀ø疰‫ ح‬疰ߴ‫ﺠ‬륈߻ ࡏú玀ø疰‫ح‬‫ ߻ ح‬뜘ࡏ‫ح‬ÜøÙࡏ ᖠࡏ‫ح‬Üú疰‫حࡏ ﺠ‬
߻ ߻‫ࡏحﺠ‬Ăðߴ߻ øࡏ߻Ă縉Ă疰ᖠࡏ߻Ă߻ ø뜘øÙࡏ ࡏ úᖠ߻ ‫ح‬疰ø‫ࡏﺠ‬뜘뜘Ùø߻‫ﺠ‬뜘‫ ࡏ߻ح‬øࡏ߻ ߻é‫ﺠ‬疰ߴ ࡏ úᖠ߻ ÖÜᖠ‫ﺠ‬
뜘‫ ح‬ᖠ玀‫ ح‬ÜÙ縉 øࡏ߻Ă縉Ă疰ᖠ‫ح‬疰ø‫ح‬ÖÜ ‫ﺠ‬Ù ࡏ úᖠ߻ ࡏ߻ 뜘‫߻ح‬øú‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠø߻ᜠ ߻ ࡏ뜘 ࡏ øࡏ߻‫ࡏ߻ ࡏߴࡏذ‬뜘ࡏ
ø뜘뜘 Ă‫ذ‬縉 Üú疰縉 ࡏ‫ࡏ ﺠ‬ú玀ø疰‫ح‬‫ح‬ᖠ‫ﺠ‬ø‫ذ‬縉 ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ࡏذذ‬疰ᖠ‫ذ‬ᖠßÙÖ‫ ح‬ðø‫ ࡏ߻߻ح‬éᖠú‫ذ‬é ߻Ù߻ ù߻‫ࡏﺠ‬뜘
ÜúߴÜ‫ ح‬Ù‫ذ‬ᖠÙࡏ縉Öé ú‫ࡏ߻ح‬ࡏ߻‫ح‬é疰 ø‫ذ‬縉 ࡏú‫߻ذ‬륈 ᜠ뜘 Ö‫ح‬ø疰‫ࡏذح‬Ù ‫ࡏ ﺠࡏ ߻ ࡏ ح‬ø‫ذ‬縉 ࡏú‫߻ذ‬륈 ᜠ뜘
ࡏú‫ذ‬륈߻ᜠ뜘 ߻ ࡏ‫ح ﺠ ࡏ ﺠ‬øÙࡏ ࡏ úᖠ߻ ߻ øࡏ߻ ߻éࡏ߻ 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴ疰ߴߴ疰߻ᖠࡏ Ă ߻éÖÜ ߻
晦 ߻ࡏ뜘ࡏ 晦 ø뜘뜘 Ăࡏ߻ , ø뜘뜘 Ü‫ح‬縉 ú‫ح‬ø뜘뜘 Ă‫ذ‬縉, ø뜘뜘 Ăࡏ߻, ø뜘뜘 Ü‫ح‬縉,
ø뜘뜘 Ă 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴߴ疰 ߴ疰 ᖠ߻ ࡏ 晦 ߻ࡏ뜘ࡏ ø뜘뜘 Ü‫ح‬縉, 뜘‫ ߴذﺠح‬뜘‫߻ح‬øú‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠ‫ࡏ߻ ࡏߴࡏذ‬뜘ࡏ
‫ࡏﺠ‬뜘‫ﺠ‬뜘‫ࡏ߻ح‬ø‫ذ‬縉 ࡏ úᖠ߻ ‫ ح‬øࡏ߻ ߻éÜúࡏᖠ‫ﺠ‬뜘뜘߻Ùࡏ縉‫ﺠ‬疰‫ ح‬ÖÜú縉 ߻ ߻륈‫ﺠﺠ‬뜘뜘߻ ‫ﺠح‬뜘‫߻ح‬縉 øࡏ߻ ߻é
ࡏ߻ 뜘‫߻ح‬øú‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠ‫ࡏ߻ ࡏߴࡏذ‬뜘ࡏ

߻ð‫ذ‬ø疰‫ ߻߻ ߻ح‬륈‫ࡏح‬ᖠ‫ ح‬晦 ‫ࡏح‬縉Ăࡏø‫ح‬øࡏÖ 縉ࡏ߻ ß뜘疰ߴ߻‫ ﺠࡏ ࡏحࡏذߴذ‬ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬
é߻ࡏᖠð‫ࡏ ح‬ø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬縉߻‫ذﺠح‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ‫ﺠ‬뜘 ‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ
Ö‫ح‬玀疰‫ح‬ø ࡏú ‫ ࡏﺠ‬Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 疰縉Üø疰éᖠ‫ح‬úࡏ

ࡏ‫ࡏﺠﺠ‬뜘 Ăø縉Üࡏø‫߻ذ‬úß ߻߻ ߻߻ ø‫ذ‬縉߻ࡏ縉Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬ᖠ륈 ߻ᜠ뜘뜘߻ 縉疰 Üø疰éᖠ‫ح‬úࡏ ߴø‫߻ذ‬ßú é縉疰 ‫ح‬ø
ࡏ‫ࡏﺠﺠ‬뜘뜘ø Ă‫ߴذ‬Ö‫ح‬뜘‫ ߴߴح‬DXC ߴøࡏÙ øß ‫ذ‬뜘ߴ疰 øࡏ߻玀øÙ ᖠ Üú‫ذ‬ð ߻Ù ᖠ‫ﺠ‬뜘‫ ࡏ߻ح‬øࡏ߻ é߻ ‫ﺠ‬ᖠø‫ߴﺠ‬疰 ᖠࡏ Ă é߻
߻ð‫ذ‬ø疰‫ ߻߻ ߻ح‬륈‫ࡏح‬ᖠ‫ ح‬晦 ࡏÜ‫߻ࡏح‬Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 疰縉Üø疰éᖠ‫ح‬úࡏ éĂ‫߻ࡏ ߴذ‬ø‫߻ذ‬ßú

߻߻ ߻߻ ࡏ‫ࡏحﺠ‬縉Ăࡏø‫ح‬øࡏÖ 縉ࡏ߻ ßᖠð‫ࡏ ح‬ø‫ ذ‬éᖠ߻ࡏ縉‫ࡏح‬縉Ăࡏø‫ح‬øࡏÖ 縉ࡏ߻ 뜘‫ߴح‬륈øÙࡏ ߻Ù ᖠᖠð‫ ح‬뜘‫ﺠح‬疰‫ح‬疰øÖ‫ح‬
ࡏú玀‫ح‬疰ø ‫ ح‬ú‫ح‬玀‫ح‬ø疰 ࡏú‫߻ذ‬륈 ᜠ뜘 ‫ذح‬ð 縉 ࡏ‫߻߻ ﺠ‬Ù ߻뜘疰 ᖠĂ‫ ߻ح‬ᖠ縉 ‫ࡏﺠࡏ߻ح ߻ذ‬뜘ᖠ‫ح‬ð 뜘‫حﺠح‬疰 ø疰 Ăࡏ Ü߻륈 ߻ࡏᖠ‫ح‬ð 뜘‫حﺠح‬疰 ø疰 Ö‫ح‬
玀ø疰‫ࡏ ح‬ú ‫حࡏﺠ‬ø ‫ذح‬ð 縉 ࡏ‫ࡏح߻ﺠ‬ᖠ øࡏ߻ ‫ ࡏححح‬éᖠ éÖ玀߻‫ࡏح‬ᖠø‫ ذ‬뜘縉ø‫ذ‬縉 ࡏú 縉 ߻Ù߻ ÙࡏÖ玀 ÙࡏᖠÖé

߻ð‫ذ‬ø疰‫ ߻߻ ߻ح‬륈‫ࡏح‬ᖠ‫ ح‬晦 ࡏÜ‫߻ࡏح‬Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 疰縉Üø疰éᖠ‫ح‬úࡏ éĂ‫߻ࡏ ߴذ‬ø‫߻ذ‬ßú
߻߻ ߻߻ ᖠ疰縉߻‫ࡏح‬ᖠ øࡏ߻ø‫ذ‬縉 ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬뜘‫ߴح‬륈øÙࡏ ߻Ù ᖠᖠð‫ ح‬뜘‫ﺠح‬疰‫ح‬疰øÖ‫ࡏ ح‬ú玀ø疰‫ح‬‫ ح‬ú‫ح‬
玀疰ø‫ࡏ ح‬ú‫ذ‬륈߻ᜠ뜘 ‫ح‬ð‫ذ‬縉 ࡏ‫߻߻ﺠ‬뜘疰 ᖠĂ߻‫߻ ح‬Ù ᖠ縉 ‫ࡏﺠࡏ߻ح ߻ذ‬뜘ᖠð‫ ح‬뜘‫ﺠح‬疰‫ح‬疰ø Ö玀߻‫ࡏح‬ᖠ øࡏ߻ø‫ ذ‬뜘縉ø‫ذ‬縉 ࡏú
縉 ߻߻Ù ࡏÙ Ö玀 ÙࡏᖠÖé ú‫ࡏ߻ح‬縉߻‫ࡏح‬ᖠ øࡏ߻ é߻ࡏ‫ࡏﺠ‬뜘ᖠ‫ح‬ð ‫ ࡏﺠ‬úøÖ‫ح‬ø‫ح‬疰 ߻ ù öࡏ ߻ 晦

Ü‫ح‬疰縉Ăð‫ذ‬뜘疰ߴ뜘‫ذ‬縉뜘ࡏᖠ é ‫ࡏح‬ᖠúࡏᜠࡏ뜘 Ö‫ ح‬øࡏ ‫حࡏﺠ‬疰‫ح‬ࡏߴú‫ߴࡏﺠ‬疰縉 ‫ ࡏذ‬ö‫ߴࡏﺠذ‬疰縉 疰縉Üø疰éᖠ‫ح‬úࡏ
é뜘ߴ疰 뜘‫ذ‬縉øࡏÙ ‫ࡏح‬縉ø疰‫ح‬é Ă륈øĂ߻ 뜘‫ࡏذߴذﺠح‬玀 ߻ࡏĂø‫߻ ح‬뜘ࡏᖠ é é‫ذ‬ð ‫ح‬ú‫ ح‬, ߴࡏ߻

晦 Ü‫ح‬疰縉Ăð‫ذ‬뜘疰ߴ뜘‫ذ‬縉 øࡏ߻ 뜘‫ ح‬ù߻ ‫ࡏح‬ᖠúࡏᜠࡏ뜘 Ö‫ ح‬øࡏ ‫حࡏﺠ‬疰‫ح‬ࡏߴú‫ߴࡏﺠ‬疰縉 ‫ ࡏذ‬ö‫ߴࡏﺠذ‬疰縉 疰縉Üø疰éᖠ‫ح‬úࡏ
é뜘疰ߴ뜘‫ذ‬縉øÙࡏ ‫ࡏح‬縉ø疰‫ح‬é Ă륈øĂ߻ ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ߴح ذ‬륈 ú߻߻ øࡏ߻ 뜘‫ ح‬ù߻é ߻Ù߻ ù߻‫ࡏﺠ‬뜘 ‫ح‬ÜúߴÜ‫ح‬
éᖠÜࡏ‫ ﺠ‬é뜘疰ߴ‫ࡏﺠ‬뜘Ă‫ح‬疰ߴĂ‫ح‬륈‫ ح‬縉߻‫ذﺠح‬縉߻륈‫ح ح‬Üú疰‫ ﺠ‬뜘‫ﺠح‬疰‫ح‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘 úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ‫ح‬Ă‫ذ‬éĂÙ‫ذ‬縉éß ú ù߻‫ﺠ‬뜘뜘߻ø‫ذ‬縉
ß‫ذ‬縉Üࡏ ࡏ úᖠ ߻疰ø縉‫ح‬ø Üࡏ‫ ﺠ‬ß‫ذ‬縉Üࡏ ࡏ úᖠ߻ ù߻‫ࡏﺠ‬뜘 ‫ح‬ÜúߴÜ‫ح ح‬뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ح‬ÖÜĂࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ذﺠح‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻Ü뜘ð‫ذ‬
Ăࡏ‫ﺠح‬疰 縉ࡏ‫ح‬ᖠ륈 ߻ᜠ뜘뜘߻ 疰縉Üøé疰 ߻뜘ࡏߴ éᖠ 뜘øĒ

吾T⸱ 㜰‫س‬䔰뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴ疰ߴߴ疰߻‫ذﺠ‬縉߻‫ح‬륈 ᖠ륈 ᜠ߻ 뜘뜘߻ 2558 ߻ࡏ뜘ࡏ 29

뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻‫ح‬륈 ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻øÙࡏéøᖠÜú疰‫ ﺠ ﺠ‬đ ø߻ᜠ‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬縉ð‫ حذ‬øÖ‫ࡏﺠح‬뜘 úÙ‫ذ‬ᖠ
玀ø疰 뜘ࡏø ß ‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘‫ذ‬ð ࡏ úᖠ 2559 ø‫ذ‬ ø‫ذ‬ ú‫ ح‬ø‫ ذ‬2

㤵‫س‬㜰〮 镐î 〮Ù‫س‬T 镐‫س‬T ‰ć
߻ ࡏ뜘 ࡏ ࡏ‫ﺠ‬ø‫߻ ذ‬Ē 뜘߻縉 úø ÜĒ‫ح‬øÙࡏ ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫߻ ذ‬Ù߻߻ ù߻‫ﺠ‬뜘뜘߻ÜúߴÜ‫ ح‬ú‫߻ ح‬Ù
ᖠ륈Ù縉 Üᖠ߻縉‫ﺠ‬疰ߴ ᖠࡏ‫ح‬Üú疰‫حࡏ ﺠ‬Ü뜘ð‫ﺠ ذ‬Ù‫ ذ‬Ü륈öᖠ疰‫ح‬뜘ࡏᖠ 뜘‫ࡏﺠح‬뜘Öé ‫ح‬ð‫ذ‬縉 ࡏ‫߻ ﺠ‬ð‫ࡏ ذ‬ú玀ø疰‫ح‬‫ࡏ ﺠࡏ ߻ ࡏ ߻ح‬ᖠ‫ﺠ‬ø‫ذ‬縉
ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ࡏذذ‬疰ᖠ‫ذ‬ᖠßÙÖ‫ ح‬ðø‫ ࡏ߻߻ح‬éᖠú‫ذ‬é ú‫ࡏ߻ح‬ࡏ߻‫ح‬疰éø‫ذ‬縉 ࡏú‫ذ‬륈߻ᜠ뜘 Ö‫ح‬ø疰‫ذح‬Ùࡏ‫ࡏ ﺠࡏ ߻ ࡏ ح‬ø‫ذ‬縉
ࡏú‫ذ‬륈߻ᜠ뜘 뜘ø߻߻疰ø縉 ߻ð‫ࡏ ߻ ذ‬뜘 ࡏ ࡏ‫ﺠ‬뜘ࡏᖠ é ú‫ࡏ߻ححࡏ ح‬縉 뜘 ‫ ߻ﺠ‬úø ‫ح‬Ùࡏ ‫߻ ح‬Ù߻ øࡏ߻Ăࡏ߻ࡏ뜘 Ö‫ࡏﺠح‬뜘 øࡏ 縉
‫ﺠ‬뜘‫ߴح‬ø‫ࡏﺠح‬뜘ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ééøᖠ‫ذ ح‬縉 縉 ÜĒ‫ ح‬ø뜘‫حذ‬륈߻疰߻ ࡏø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬縉߻‫ذﺠح‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ‫ﺠ‬뜘 ‫ࡏﺠ‬뜘
ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ Ö‫ح‬玀ø疰‫ࡏ ح‬ú ‫حࡏ ࡏﺠ‬ø‫ ح‬, ߴࡏ߻ ࡏ߻߻ࡏ뜘ࡏ
ÜÙ縉 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴ疰ߴߴ疰߻‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 2558 ߻ࡏ뜘ࡏ 29 뜘‫ߴذﺠح‬ø‫ذ‬ ø‫ذ‬
ú‫ح‬ø‫ ذ‬2 ø‫ذ‬縉뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻øÙࡏéøᖠÜú疰‫ ﺠ ﺠ‬đ ø߻ᜠ‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬縉ð‫ حذ‬øÖ‫ࡏﺠح‬뜘
ú‫ذ‬Ù ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß ‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ 2559

‫ࡏح‬ᖠ߻‫ذ‬縉øࡏ ᖠࡏø ‫ﺠ‬ú
‫ح‬疰‫ﺠ‬ø玀߻ ࡏ‫ࡏﺠ‬뜘ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻玀ࡏ‫ࡏﺠߴࡏح‬뜘

 Ü‫ح‬Ē ‫ذ‬縉ࡏ߻ øࡏ߻ Ü‫ح‬Ē ࡏÜ‫߻ࡏح‬ ‫߻حذ‬륈 疰 ߻  ߻‫ذ‬Ù ‫߻ح‬륈 疰 ߻  ᖠ륈 ߻
  ߻ øࡏ߻ ÜĒ‫ ߻߻ ح‬߻߻

‫ࡏح‬縉Ăࡏø‫ࡏح‬ø ß‫߻ ح‬Ö ‫ࡏح‬ᖠ Ă‫ح‬é ߻뜘疰‫ﺠ‬
‫ﺠح‬疰 ø߻玀ࡏ‫ࡏﺠ‬뜘ᖠ륈 ᜠ߻ 뜘뜘߻玀ࡏ‫ࡏﺠߴࡏح‬뜘 ߻ ‫ذ‬ß ࡏ‫ح‬øᖠ‫ࡏﺠ‬뜘Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 疰縉Üø疰é
Ü疰øÜ‫ﺠࡏح‬ú߻Ù륈 ‫حࡏذ‬øᖠ øࡏ߻ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ú‫߻حح‬߻‫ࡏﺠ‬뜘
ø疰‫ࡏ ߻ ߻ح‬뜘 ࡏ ‫حذ‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬úøࡏ‫ﺠح‬륈 ࡏ뜘
ø‫ح‬疰 ߻ ߻ ࡏ뜘 ࡏ

橔㤵䔰‫س‬Ü 㐱‰ć
‫س‬䔰㐱‫س‬镐 㤵‫س‬㜰〮 镐î 〮ÙT‫ س‬镐T‫س‬‰ć⸱㐱‰镐䑔 䔰橔䑔 ㄴㄠ 㜰

úć‰㤵ú‹ ú㜰Ü 镐㜰䑔 橔ㄠ

ࡏø‫ ذ‬úø߻ ᖠú 晦
玀ð‫ ذ‬ᖠß ð‫ࡏ ح‬ø‫ࡏح ذ‬縉ĂࡏøøࡏÖĂ ߻玀疰ᖠ
ø‫ح‬疰 ߻ᖠ‫ح‬ð ࡏø‫ ذ‬ᜠ‫ح‬疰 øࡏ ߻ 晦
ø疰‫ذﺠ߻ح‬縉߻‫ح‬륈 ᖠ륈 ߻ᜠ뜘뜘߻뜘疰ߴ ࡏø‫ ذ‬晦 ߻‫ﺠ‬뜘ࡏ ߻ 晦 晦
ø‫ح‬疰 ߻ Ă‫ ذح‬øࡏ߻ ÜĒ‫ﺠ߻ ح‬뜘ࡏ ߻ 晦 晦

吾T 㜰 T橔T㐱 ‫ س‬Ù露‫ 〮س‬䔰
 ‫ࡏذ‬ᖠ륈 晦 ‫ࡏذ‬玀 ࡏøࡏᖠ 뜘ࡏᖠ é 晦, ߴࡏ߻ éð‫حذ‬

 ø‫ذ‬Üú疰‫ ﺠ‬뜘‫حﺠح‬疰 Ö‫ࡏﺠح‬뜘 úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø , ߴࡏ߻
Ö‫ح‬玀ø‫ح‬疰  Ă‫ߴذ‬Ăø‫ ح‬ ‫ذ‬疰ᖠ‫ࡏﺠ‬뜘  ࡏú玀疰‫ح‬ø ‫ ح‬ ࡏú‫߻ذ‬륈 ᜠ뜘  ࡏú ‫ࡏﺠ‬

吾T㜰 ‰‫س‬㐱 úć
 ø‫ذ‬Üࡏ ࡏ‫ ح‬øࡏ߻ é߻ 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴߴ疰 ߴ疰 ᖠ߻ ࡏ Ă é߻ ÖÜ ߻ 晦 ‫ذ‬疰 뜘ࡏ ߻
 ÖÜ‫ࡏﺠ‬뜘 :  뜘疰ߴĂࡏ뜘öࡏ  ä߻ Ăᜠ  öࡏ Ăᜠ
 ‫ﺠ‬ß ߻륈 ø縉疰 ‫ذ‬ᖠßÙ߻ 뜘ð‫ ࡏذ ࡏ حذ‬ö‫ߴ ذ‬縉

 é‫ذ‬ᖠÙß뜘‫ح‬ÜøÙࡏ縉 ࡏú玀疰‫ح‬ø ‫ح‬
ù‫ࡏ ߻ﺠ‬뜘 ÜúߴÜ‫ح‬
߻
 ߻Ù߻
뜘‫ح‬ø疰߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ﺠ‬뜘‫ ࡏ߻ح‬øࡏ߻ ߻é
߻
 ߻Ù߻
ߴ륈 ú뜘ߴ疰 뜘‫ذ‬縉 øࡏ߻ 뜘‫ ح‬ù߻
 ߻ ‫ࡏح‬ᖠúࡏᜠࡏ뜘 Ö‫ ح‬øࡏ ‫حࡏﺠ‬疰‫ح‬ࡏߴú‫ߴࡏﺠ‬縉疰 ‫ ࡏذ‬ö‫ߴࡏﺠذ‬疰縉 疰縉Üø疰éᖠ‫ح‬úࡏ
 ߻߻Ù
‫ࡏﺠ‬뜘 疰é ࡏ‫ ح‬뜘‫حﺠح‬疰 ø疰
߻
 ߻߻Ù
晦 ù‫ࡏ ߻ﺠ‬뜘 Ü縉Ù é

é‫ح‬øĂ‫ߴذ‬Ăø‫ ح‬Ă뜘Ē Ăø߻‫ ح‬úø ø‫߻ ذ‬Ē 뜘߻縉뜘疰ߴøŦ縉 é øࡏ߻øÙࡏ ‫ﺠ‬Ù‫߻ﺠ حذ‬é Ü륈 ࡏÜ‫߻ࡏح‬ࡏ뜘ø 玀륈éĂðߴĂø‫ح‬
Ă ࡏ‫ح‬ࡏ뜘ø ößᜠ뜘‫ذ‬疰ᖠ ᖠ‫ذ‬뜘 ø縉 ߻뜘ࡏߴøÙࡏ߻Ă‫ذ‬縉Ăࡏ߻ö뜘뜘ᖠࡏ‫ ࡏذ‬疰ᖠ‫ذ‬ᖠßÙߴࡏ‫ ح‬úø߻ 37 Ü߻Ùß ࡏߴú‫ذ‬疰ᖠ ᖠ‫ذ‬뜘 ø縉
‫ ࡏذ‬ö‫ߴ ذ‬縉 疰縉Üø疰éᖠ‫ح‬úࡏ ߻ ù߻‫ࡏﺠ‬뜘 ࡏÜ‫ح‬Ùࡏᖠᖠࡏ Ă ߻éÖÜ‫ﺠ‬疰ߴ ø‫ﺠ‬ø疰ᖠ뜘Ù륈‫ح‬Ö‫ ح‬øð‫ ح ߻ح‬뜘‫ ࡏ ح‬縉 é߻ࡏ‫ࡏﺠ‬뜘
ĂðߴĂø‫ح ࡏ߻ح‬뜘‫ح‬ᖠ‫ ح‬øúࡏ‫ذ حࡏح‬Ă߻ ø뜘 縉 玀ð‫ ذ‬éøÙࡏĂ‫ذ‬縉Ăࡏ߻ö뜘뜘ᖠࡏé疰縉‫ﺠ‬úÙࡏø ‫ࡏح‬ᖠ 縉߻ Ö ‫ﺠ‬뜘Ù縉 ú‫ࡏحح‬縉Ăࡏø
øࡏÖĂ ߻玀疰ᖠ ߻ ù߻‫ࡏﺠ‬뜘 Ö‫ࡏﺠح‬뜘 ࡏÜ‫ࡏح‬Ù ᖠᖠࡏ Ă ߻é 뜘縉߻ éᖠߴ륈 ú߻縉ø疰 Ă‫ذ‬縉 ߻Ù Ù‫ذ‬ᖠ‫ذ‬ᖠߴÙß ࡏ‫ح‬Ö‫ح‬玀øÙ 縉 øúࡏ‫ﺠ‬úࡏ縉ø疰‫ح‬

ø疰‫ﺠ ߻ح‬疰‫ح‬ᖠࡏᖠ‫ ح‬25 4 øúࡏ 뜘‫ ࡏ߻ح‬3 ‫ࡏ ح‬Ü‫߻ࡏح‬ࡏ뜘ø 玀륈éĂðߴĂø‫ ح‬é뜘疰ߴ 縉 ࡏ‫ﺠ‬
Ăࡏᖠú疰ߴ øÙࡏߴ륈 ú߻ø疰縉Ă‫ذ‬縉߻ᖠࡏ Ă ߻é‫ذ‬ᖠÙßöࡏᖠÖ‫ حࡏߴح‬ú‫ࡏﺠح‬ú疰縉 ‫ حࡏߴﺠࡏ ﺠذذح‬Ù‫ ࡏ߻ذ‬øúࡏ 뜘‫ࡏ߻ح‬
7 ‫ࡏ ح‬Ü‫߻ࡏح‬ࡏ뜘ø 玀륈é 疰ߴ‫ﺠ‬륈߻‫ ࡏذ‬疰ᖠ‫ح ࡏ ࡏحࡏذ‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ذ ح‬縉‫ﺠ‬疰‫ ح‬ú‫ ح‬뜘ࡏߴ 뜘ࡏ߻ᖠࡏ Ă ߻é øࡏ뜘ø Ă‫ߴذ‬
ߴࡏ‫ح‬Üú疰縉é縉疰 ‫ﺠ‬úÙࡏø ߴ‫ࡏح‬ᖠ 縉߻ Ö ‫ﺠ‬뜘Ù縉 ß‫ذ‬縉Üࡏ߻ ú‫ࡏحح‬縉ĂࡏøøࡏÖĂ ߻玀ᖠ疰 ß‫ذ‬縉Üࡏ߻ 2 ‫ح‬疰縉‫ذ‬ᖠßÙöࡏᖠÖ‫حࡏߴح‬
߻Ùࡏ߻ࡏ縉߻ ߻뜘륈ᜠ ࡏÜ‫ ߻ࡏح‬縉 Ăé縉疰ø ‫ࡏ ح‬Ü‫߻ࡏح‬ࡏ뜘ø ð‫ࡏﺠࡏ߻ذ‬뜘뜘ø ‫ߴ ح‬ᖠࡏߴࡏÜ뜘ð‫ ߻ذ ߻߻ ذ‬øࡏ߻‫ح‬
ࡏ‫ح‬ø‫ ح‬7 ߻Ēé

ß‫ذ‬縉Üࡏ߻ø疰縉Ă‫ذ‬縉ÖÜ‫ࡏﺠ‬뜘 ä߻ Ăᜠ ú‫߻ ح‬Ùᖠ‫߻ذ‬ÖÜ‫ࡏﺠ‬뜘øÙࡏᖠࡏ Ă ߻éé疰縉‫ﺠ‬úÙࡏø ‫ح‬ø‫ذ‬縉Ö 뜘 縉‫ࡏح‬疰ø
ß‫ذ‬縉Üࡏ 뜘‫߻ذ‬ø‫ذ‬縉‫ﺠ‬úࡏ縉 ᖠ疰縉Ă ࡏ‫ح‬ࡏ뜘ø ößᜠ뜘‫ذ‬疰ᖠ ᖠ‫ذ‬뜘 ø縉 ࡏ‫ࡏﺠﺠ‬뜘 疰‫ࡏح߻ࡏ ﺠ‬ᖠ 縉߻ ß‫ذ‬縉Üࡏ߻ ÖÜ‫ࡏﺠ‬뜘
ᖠ‫߻ذ‬뜘疰ߴøÙࡏ ᖠࡏ Ă ߻éé疰縉‫ﺠ‬úÙࡏø ‫ح‬ø‫ذ‬縉‫ذ ح‬縉߻߻ ø ð‫ࡏ ذ‬Ü‫ح‬Ùࡏᖠ ú‫ح‬ö뜘뜘ᖠࡏ‫ﺠ‬Ē玀Ùøᖠ ࡏÜ‫ح‬Ùࡏᖠᖠࡏ Ă ߻ééøᖠ ú‫ح‬
ÖÜ‫ࡏﺠ‬뜘øÙࡏᖠ疰縉߻ᖠࡏ Ă ߻é 륈‫ ﺠ‬Ù‫ذحذ‬ᖠÙßÖ‫ ﺠذحࡏߴح‬縉 é‫ࡏ ࡏح‬Ü‫ ߻ࡏح‬øࡏ߻ࡏ‫ࡏﺠ‬뜘뜘ø ‫ ﺠذحࡏߴح‬뜘疰ø縉 ߴᖠࡏ Ă ߻é‫ﺠذ‬
ࡏ‫ح‬ø‫ ح‬97 ߻Ēé ú‫ ح‬é뜘ø ŦĂĂࡏø‫ذߴ ح‬øð 縉‫ح‬ø‫ذ‬縉 ß ‫ذ‬縉Üࡏ߻疰ø縉Ă‫ذ‬縉 ú ‫ح‬úߴ

ࡏÜ‫߻ࡏح‬ࡏ뜘ø 縉ø‫ﺠذ‬úÙࡏøÜࡏÖÜ ß‫ذ‬縉Üࡏ߻ø疰縉Ă‫ذ‬縉߻뜘ࡏߴøÙࡏ 뜘Ùø߻‫ﺠ‬疰‫߻ح‬ᖠࡏ Ă ߻éÖÜ ߻
뜘‫ ح‬ö߻߻ ᖠࡏߴࡏÜ뜘ð‫ ߻ذ ߻߻ ذ‬øࡏ߻‫ ح‬øÖ‫ ح‬뜘‫ ߴذ‬뜘‫ذ‬縉 éᖠ ߻Ù é뜘疰ߴ‫ߴحذ‬륈 ࡏ ú‫ ح‬縉ø‫ﺠذ‬úÙࡏøÜࡏ‫ࡏح‬ᖠ 縉߻
߻߻ ߻߻øÙࡏ ߻ᖠࡏ Ă ߻éÖÜ ߻ 뜘‫ ح‬ö߻߻ ᖠࡏߴࡏÜ뜘ð‫ ߻ذ ߻߻ ذ‬øࡏ߻‫ ح‬øÖ‫ ح‬뜘‫ ߴذ‬뜘‫ذ‬縉 ð‫ࡏ ذ‬Ü‫ح‬Ùࡏᖠ
éᖠ ߻Ù é뜘疰ߴ‫حذ‬륈ߴࡏ Ö‫ح‬玀ø疰‫ ح‬疰ߴ‫ﺠ‬륈߻ ‫ࡏح‬ᖠ 縉߻ ß‫ذ‬縉Üࡏ߻ ÖÜ‫ࡏﺠ‬뜘뜘疰ߴĂࡏ뜘öࡏ ú‫ذ‬éø‫ﺠذ‬úÙࡏøÜࡏ
ĂÙø‫ࡏحح‬縉ĂࡏøøࡏÖĂ ß ‫ذ‬縉Üࡏ߻ 2 ÖÜ‫ࡏﺠ‬뜘 ä߻ Ăᜠú‫ذ‬éø‫ﺠذ‬úÙࡏøÜࡏ

ø疰‫ ߻ح‬7 ᜠ疰‫ح‬øࡏ ߻ 25 4 ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ذح‬疰ᖠ‫ࡏﺠ‬뜘 疰縉Üø疰é ߴ縉 ߻‫ ﺠ‬ᖠð‫ح‬ø‫ذ‬縉‫ࡏح‬縉ĂࡏøøࡏÖĂ ࡏ úᖠ
‫ذ‬Ù ࡏú 疰縉Üøé疰 ߴ縉 ‫ ح‬éÜ߻ࡏᖠ úøéࡏ߻ ᖠ 53 25 4 Ö‫ ح‬øࡏ߻ ߻é ࡏ‫ح‬뜘Ùø߻‫ﺠ‬疰‫߻ح‬ᖠࡏ Ă é߻ ÖÜ ߻ 뜘‫ ح‬ö߻߻
߻߻ ‫ ߻ذ‬øࡏ߻‫ ح‬㐹 é뜘 ú‫ ذ‬뜘é øÖ‫ ح‬뜘‫ ߴذ‬뜘‫ذ‬縉 ð‫ࡏ ذ‬Ü‫ح‬Ùࡏᖠ éᖠ ߻Ù é뜘疰ߴ‫حذ‬륈ߴࡏ éᖠÖ‫ح‬玀ø疰‫ح‬Ă‫ߴذ‬Ăø‫ ࡏ ح‬úᖠ
ÖÜ‫ࡏﺠ‬뜘 ä߻ Ăᜠ ú‫ح‬뜘‫ح‬ÜøÙࡏ縉‫ࡏﺠ‬뜘Ă‫ߴذ‬Ăø‫ ࡏ ح‬úᖠ‫ﺠ‬疰ߴ ø‫ ﺠ‬ß‫ ﺠ‬øߴ 륈߻疰ø疰ø縉 Ùø疰‫ ߻ح‬ß‫ ﺠ‬疰ߴú‫ذ‬é߻ࡏ ú‫ح‬‫ذ‬縉ø疰縉‫ذ‬ᖠÙß
ࡏ߻Ü߻ࡏᖠø疰縉ø‫ذ‬縉 ࡏú 疰縉Üø疰é ߴ縉 Ö‫ ح‬éÜ߻ࡏᖠ úøéࡏ߻ ᖠß 349 25 4 éᖠ ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ذح‬疰ᖠ‫ࡏﺠ‬뜘 疰縉Üø疰é ߴ縉
éᖠð‫ح‬ø‫ذ‬縉‫ࡏح‬縉ĂࡏøøࡏÖĂ ‫ ࡏ ح‬úᖠ߻ 2 úø ࡏ߻ é‫ࡏߴࡏذ‬Ü߻ࡏᖠ úøéࡏ߻ ᖠ 5 9 25 4 ‫ذح‬ð 縉 ࡏ‫ࡏحﺠ‬ᖠ 縉߻

ࡏ úᖠ߻ Ö‫ ح‬éé疰縉‫ﺠ‬úÙࡏøÖÜ‫ࡏﺠ‬뜘뜘疰ߴĂࡏ뜘öࡏ ࡏú ߻ ࡏ‫ࡏ ﺠ‬ú縉 ߻ úø ߻ð‫ذ‬ø疰‫ ߻ح‬ᜠ疰‫ح‬øࡏ ߻ 25 4
ࡏ߻ é‫ࡏߴࡏذ‬Ü߻ࡏᖠ úø é縉߻ ᖠ 25 4 ĂÙø‫ࡏحح‬縉ĂࡏøøࡏÖĂ ÖÜ‫ࡏﺠ‬뜘 ä߻ Ăᜠ ࡏú 縉߻ ࡏĂ疰縉ÖÜ ᖠ‫ﺠ‬ø‫ذ‬縉
øࡏ߻ࡏÖÜ߻ÙöࡏᖠÖ‫ح‬ø疰‫ ߻ح‬5 ᜠ‫ح‬疰 øࡏ ߻ 25 4 ߻‫ ﺠ‬縉ø‫ذ‬縉 ࡏ úᖠ ‫ ح‬éÖÜ߻Ù‫ح‬ø

ø疰‫ ߻ح‬ᜠ疰‫ح‬øࡏ ߻ 晦 ‫ࡏح‬縉ĂࡏøøࡏÖĂ ߻玀疰ᖠ éᖠ‫ࡏح‬縉ĂࡏøÖ é ߻玀疰ᖠ ß뜘疰ߴ߻‫ ࡏحࡏذߴذ‬é߻ࡏᖠð‫ح‬
ࡏø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬縉߻‫ذﺠح‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ‫ﺠ‬뜘 ‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ Ö‫ح‬玀疰ø‫ࡏ ح‬ú玀疰ø‫ح‬‫ح‬
Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 疰縉Üø疰éᖠ‫ح‬úࡏ

ࡏ‫ࡏﺠﺠ‬뜘 Ăø縉Üࡏø‫߻ ذ‬Ē 뜘߻縉 ߻߻ ߻߻ø‫ذ‬縉 ࡏÜ‫߻ࡏح‬Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 疰縉Üø疰éᖠ‫ح‬úࡏ 뜘ࡏ‫ﺠ‬ä
뜘ࡏᖠú‫ذ ح‬ᖠéé縉疰 ‫ح‬ø

ߴ疰‫ࡏﺠﺠ߻ح‬뜘뜘ø ‫ ح‬疰ߴ‫ﺠ‬륈߻ Ă ࡏ‫ح‬ࡏ뜘ø ößᜠ뜘‫ذ‬疰ᖠ ᖠ‫ذ‬뜘 ø縉 é߻ 25 4 ‫ࡏح‬ᖠ 縉߻
Ö ‫ﺠ‬뜘Ù縉 Ăࡏ߻ ÖÜ‫ࡏﺠ‬뜘ᖠ‫߻ذ‬뜘疰ߴøÙࡏᖠࡏ Ă ߻éé疰縉‫ﺠ‬úÙࡏø ‫ح‬ø‫ذ‬縉‫ذ ح‬縉 ߻߻ ø ð‫ࡏ ذ‬Ü‫ح‬Ùࡏᖠ ú‫ࡏحح‬縉ĂࡏøøࡏÖĂ ߻玀疰ᖠ
ö뜘뜘ᖠࡏ ‫ﺠ‬Ē玀øÙ ᖠ ࡏÜ‫ࡏح‬Ù ᖠᖠࡏ Ă é߻ éøᖠ

‫ࡏﺠ‬뜘뜘ø Ă‫ ߴذ‬뜘‫ح‬ø疰߻ Ùࡏ‫ح‬뜘‫ ߴߴح‬DXC 뜘ࡏ‫ ﺠ‬ø‫߻ ذ‬Ē 뜘߻縉øÙࡏ‫ࡏح‬縉ĂࡏøøࡏÖĂ ߻玀疰ᖠ ߻Ù ᖠ
߻ 뜘‫ح‬ø疰߻‫ࡏﺠ‬뜘 ß‫ ﺠ‬疰ߴ‫ﺠ‬륈߻éࡏ ‫ ح߻ح‬é‫ࡏߴࡏذ‬Ü뜘ð‫ذ‬‫ذ‬縉 ߻ ࡏ 륈‫ ﺠ‬ú‫߻ ح‬Ù ᖠ߻ 뜘‫ح‬ø疰߻ ‫ﺠ‬ᖠøø‫ذ‬縉‫ﺠ‬疰ߴᖠࡏÜ뜘ð‫ذ‬Ăࡏ뜘 Ă ߻é
ÖÜ ߻ ߻ࡏ‫ﺠ‬Ù‫حذ‬

Ü‫ح‬疰縉Ăð‫ذ‬뜘疰ߴ뜘‫ذ‬縉 øࡏ߻ 뜘‫ ح‬ù߻ ‫ࡏح‬ᖠöß ࡏ Ăß縉玀疰‫ ح‬ßÖÜߴÙߴࡏ‫ح‬Ü߻ßÙ߻ ࡏߴúᖠ‫ح‬뜘߻ ‫ ࡏذ‬ö‫ߴ ذ‬縉
疰縉Üø疰éᖠ‫ح‬úࡏ 뜘疰ߴ뜘‫ذ‬縉øÙࡏ‫ࡏح‬縉ĂࡏøøࡏÖĂ ߻玀疰ᖠ ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ߴح ذ‬륈 ú߻߻ øࡏ߻ 뜘‫ ح‬ù߻é ߻Ù߻
ù߻‫ࡏﺠ‬뜘 ‫ح‬ÜúߴÜ‫ ح‬éᖠÜࡏ‫ ﺠ‬é뜘疰ߴ‫ࡏﺠ‬뜘Ă‫ح‬疰ߴĂ‫ح‬륈‫ ح‬縉߻‫ذﺠح‬縉߻륈‫ح ح‬Üú疰‫ ﺠ‬뜘‫ﺠح‬疰‫ح‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘 úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ‫ح‬Ă‫ذ‬éĂÙ‫ذ‬縉
éß ú ù߻‫ﺠ‬뜘뜘߻ø‫ذ‬縉 ß‫ذ‬縉Üࡏ ࡏ úᖠ ߻疰ø縉‫ح‬ø Üࡏ‫ ﺠ‬ß‫ذ‬縉Üࡏ ࡏ úᖠ߻ ù߻‫ࡏﺠ‬뜘 ‫ح‬ÜúߴÜ‫ح ح‬뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ح‬ÖÜĂࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬
‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈 ߻ᜠ뜘뜘߻Ü뜘ð‫ذ‬Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬ᖠ륈 ߻ᜠ뜘뜘߻ 縉疰 Üøé疰 ߻뜘ࡏߴ éᖠ 뜘øĒ

4 Ü‫ح‬疰縉Ăð‫ذ‬뜘疰ߴ뜘‫ذ‬縉뜘ࡏᖠ é ‫ࡏح‬ᖠöß ࡏ Ăß縉玀疰‫ ح‬ࡏ Ü‫ح‬Ù縉 ßÖÜߴÙߴࡏ‫ح‬Ü߻Ùß߻ ࡏߴúᖠ‫ح‬뜘߻ ‫ ࡏذ‬ö‫ذ‬
ߴ縉 疰縉Üø疰éᖠ‫ح‬úࡏ 뜘疰ߴ뜘‫ذ‬縉øÙࡏ‫ࡏح‬縉ĂࡏøøࡏÖĂ ߻玀疰ᖠ ߻‫ࡏذ‬玀 ࡏøࡏᖠ 뜘ࡏᖠ é 5, ߴࡏ߻ éð‫حذ‬

吾T ⸱ 㜰‫س‬䔰뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴߴ疰 ߴ疰‫ذ ߻ﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈 ߻ᜠ뜘뜘߻ 2558 ߻ࡏ뜘ࡏ 29

뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈ᜠ߻ 뜘뜘߻øࡏÙ éøᖠÜú‫ﺠ‬疰 ‫ ﺠ‬đ øᜠ߻ ‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬縉ð‫ حذ‬øÖ‫ࡏﺠح‬뜘 ú‫ذ‬Ù ᖠ
玀ø疰 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ 2559 ø‫ذ‬ 2 ø‫ ذ‬2 3 4

㤵‫س‬㜰〮 镐î 〮Ù‫س‬T 镐‫س‬T ‰ć
߻ð‫ ذ‬뜘ࡏ‫ ﺠ‬ø‫߻ ذ‬Ē 뜘߻縉øÙࡏ ‫ࡏح‬縉ĂࡏøøࡏÖĂ ߻玀疰ᖠ ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬縉߻‫ذﺠح‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻

߻ ù߻‫ࡏﺠ‬뜘 ࡏ߻߻ ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ذح‬疰ᖠ‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ذ‬縉 éÙ‫ࡏ ذ‬ú ࡏ‫ࡏﺠﺠ‬뜘߻‫ࡏح‬ᖠ 縉߻ Ăࡏ߻ ÖÜ‫ࡏﺠ‬뜘뜘疰ߴĂࡏ뜘öࡏ ú‫ح‬
ࡏú é ߻ ࡏ‫ࡏ ﺠ‬ú縉 ߻ úø ߻ð‫ذ‬ø疰‫ ߻ح‬ᜠ疰‫ح‬øࡏ ߻ 25 4 ࡏ߻ é‫ࡏߴࡏذ‬Ü߻ࡏᖠ úø é縉߻ ᖠ 25 4
뜘‫ﺠߴذﺠح‬疰ߴߴ疰‫ﺠ߻ح‬뜘ø ‫ ح‬疰ߴ‫ﺠ‬륈߻ ‫ࡏح‬ᖠ 縉߻ Ăࡏ߻ ÖÜ‫ࡏﺠ‬뜘ᖠ‫߻ذ‬뜘疰ߴøÙࡏᖠࡏ Ă ߻éé疰縉‫ﺠ‬úÙࡏø ‫ح‬ø‫ذ‬縉‫ذ ح‬縉 ߻߻ ø
ð‫ࡏ ذ‬Ü‫ح‬Ùࡏᖠ ú‫ࡏحح‬縉ĂࡏøøࡏÖĂ ö뜘뜘ᖠࡏ ‫ﺠ‬Ē玀Ùøᖠ ࡏÜ‫ح‬Ùࡏᖠᖠࡏ Ă ߻ééøᖠ 縉߻ ù߻‫ࡏﺠ‬뜘 ‫ح‬Ùࡏ 玀ð‫ ذ‬ð‫ذ‬øÙࡏ é‫ﺠ‬뜘‫ࡏ߻ح‬
øࡏ߻ ߻éࡏ߻ø‫ذ‬縉 뜘߻縉 縉 ÜĒ‫ ح‬ø뜘 ߻Ù‫حذ‬륈߻疰߻ ࡏø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬縉߻‫ذﺠح‬縉߻륈‫ح‬ᖠ߻ᜠ뜘뜘߻ ‫ﺠ‬뜘 ‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ
玀疰ø 뜘ࡏø ࡏ úᖠ뜘ࡏᖠé疰縉‫ﺠ‬úÙࡏø ࡏ߻ø‫ ذ‬2 ø‫ذ‬縉뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ øÙࡏéøᖠÜú疰‫ ﺠ ﺠ‬đ
ø߻ᜠ‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬縉‫ذ‬ð ‫ ح‬øÖ‫ࡏﺠح‬뜘ø‫ ذ‬ú‫ذ‬Ù ᖠ疰ø玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ 2559

‫ࡏح‬ᖠ߻‫ذ‬縉øࡏ ᖠࡏø ‫ﺠ‬ú
‫ح‬疰‫ﺠ‬ø߻玀ࡏ‫ࡏﺠ‬뜘ᖠ륈ᜠ߻ 뜘뜘߻玀ࡏ‫ࡏﺠߴࡏح‬뜘

 ÜĒ‫ذ ح‬縉ࡏ߻ øࡏ߻ ÜĒ‫ࡏ ح‬Ü‫߻ࡏح‬ ‫حذ‬륈߻疰߻  ߻‫ذ‬Ù ‫ح‬륈߻疰߻  ᖠ륈߻
  ߻ øࡏ߻ ÜĒ‫ ߻߻ ح‬߻߻

‫ࡏح‬縉Ăࡏø‫ح‬øࡏß‫߻ ح‬Ö ‫ࡏح‬ᖠ Ă‫ح‬é ߻뜘疰‫ﺠ‬
‫ﺠح‬疰 ø玀߻ ࡏ‫ࡏﺠ‬뜘ᖠ륈 ᜠ߻ 뜘뜘߻玀ࡏ‫ࡏﺠߴࡏح‬뜘 ߻ ‫ذ‬ß ࡏ‫ح‬øᖠ‫ࡏﺠ‬뜘Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬ᖠ륈 ߻ᜠ뜘뜘߻ 縉疰 Üø疰é
Ü疰øÜ‫ﺠࡏح‬ú륈߻Ù ‫حࡏذ‬øᖠ øࡏ߻ᖠ륈 ߻ᜠ뜘뜘߻ ú‫߻حح‬‫ࡏ ߻ﺠ‬뜘
ø疰‫ࡏ ߻ ߻ح‬뜘 ࡏ ‫حذ‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬úøࡏ‫ح‬륈‫ࡏﺠ‬뜘
ø‫ح‬疰 ߻ ߻ ࡏ뜘 ࡏ

橔㤵䔰Ü‫س‬㐱‰ć
‫س‬䔰㐱‫س‬镐 㤵‫س‬㜰〮 镐î 〮ÙT‫ س‬镐‫س‬T ‰⸱ć 㐱‰镐䑔 䔰橔䑔 ㄴㄠ 㜰

úć 㤵‫س‬㜰㜰镐 㐱ö 镐㜰䑔 橔ㄠ

ࡏø‫ ذ‬úø߻ ᖠú 晦
玀‫ذ‬ð ßᖠð‫ࡏ ح‬ø‫ࡏح ذ‬ᖠ‫ذ‬ø‫߻ ح‬Ăø륈
ø疰‫߻ح‬ᖠð‫ࡏ ح‬ø‫ﺠ߻ ذ‬뜘ࡏ ߻ 晦
ø‫ح‬疰 ߻‫ذﺠ‬縉߻‫ح‬륈 ᖠ륈ᜠ߻ 뜘뜘߻뜘疰ߴ ࡏø‫߻ﺠ ذ‬륈 öࡏ ‫ح‬疰 ᜠ 晦
ø疰‫ ߻ح‬Ă‫ ذح‬øࡏ߻ ÜĒ‫ﺠ ح‬륈߻öࡏ 疰‫ح‬ᜠ 晦

吾T 㜰 T橔T 㐱 ‫ س‬Ù露‫ 〮س‬䔰
 ‫ࡏذ‬ᖠ륈 晦 ‫ࡏذ‬玀 ‫ﺠ‬뜘éᖠࡏ縉 뜘ࡏᖠ é , ߴࡏ߻ éð‫حذ‬
 ø‫ذ‬Üú疰‫ ﺠ‬뜘‫حﺠح‬疰 Ö‫ࡏﺠح‬뜘 ú‫ذ‬Ù ᖠ玀ø疰 뜘ࡏø ,, ߴࡏ߻
Ö‫ح‬玀‫ح‬ø疰  Ă‫ߴذ‬Ăø‫ ح‬ ‫ذ‬ᖠ疰 ‫ࡏﺠ‬뜘  ࡏú玀疰ø‫ح‬‫ ح‬ ࡏú‫߻ذ‬륈 ᜠ뜘  ࡏú ‫ࡏﺠ‬

吾T 㜰 ‰‫س‬㐱 úć
 ø‫ذ‬Üࡏ ࡏ‫ ح‬øࡏ߻ é߻ 뜘øÙ ߻‫حﺠ‬疰 ‫ذﺠ‬Ù ‫ࡏﺠ‬뜘뜘ࡏᖠ ‫ذ‬疰 뜘ࡏ ߻
 ÖÜ‫ࡏﺠ‬뜘 :  뜘ߴ疰 Ăࡏ뜘öࡏ  ä߻ Ăᜠ  öࡏ Ăᜠ
 ‫ﺠ‬ß 륈߻ø疰縉‫ذ‬ᖠÙß߻ 뜘ð‫ࡏ حذ‬
 é‫ذ‬ᖠ뜘ßÙ ‫ح‬ÜøࡏÙ 縉 ࡏú玀疰ø‫ح‬‫ح‬
ù߻‫ࡏﺠ‬뜘 ÜúߴÜ‫ح‬
߻
 ߻Ù߻
뜘‫ح‬ø疰 ‫ࡏ ߻ﺠ‬뜘‫ﺠ‬뜘‫ ࡏ߻ح‬øࡏ߻ ߻é
߻
 ߻߻Ù
ߴ륈 ú뜘ߴ疰 뜘‫ذ‬縉 øࡏ߻ 뜘‫ ح‬ù߻
 ߻ ‫ࡏح‬ᖠúࡏᜠࡏ뜘 Ö‫ ح‬øࡏ ‫ححࡏﺠ‬疰 ࡏߴúࡏ ‫ ࡏذ ح‬ö‫߻ ذ‬ð‫ذ‬縉 疰縉Üø疰éᖠ‫ح‬úࡏ
 ߻߻Ù
‫ࡏﺠ‬뜘 é疰 ࡏ‫ ح‬뜘‫ﺠح‬疰‫ح‬疰ø
߻
 ߻߻Ù

2 ù‫ࡏ ߻ﺠ‬뜘 Ü縉Ù é

߻ð‫ذ‬ø疰‫ࡏ ߻ ߻ح‬ᖠ‫ ح‬晦 ‫ࡏح‬ᖠ‫ذ‬ø‫߻ ح‬Ă륈ø ‫ߴح‬륈 ú øࡏ뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ح‬疰ø Ăé縉‫ ح‬øࡏ뜘Ùø߻ 뜘縉‫ࡏﺠ‬뜘
ࡏ ‫ﺠح‬ú疰ߴߴࡏ‫ ح‬ࡏ߻‫ ح‬ᖠߴࡏᖠø‫ذ‬縉뜘疰 ߴࡏú éᖠÜú疰縉 ࡏ‫ ﺠ‬øࡏ뜘Ùø߻ 뜘縉‫ࡏﺠ‬뜘 ࡏ ‫ﺠح‬ú疰ߴߴࡏ‫ࡏ߻ ح‬縉‫ذﺠ‬縉 ࡏ ‫ﺠح‬ú疰ߴߴࡏ‫ح‬
ééࡏ ‫ࡏﺠح߻ح‬뜘éß ú ú‫ ࡏ ح‬øࡏ߻‫ߴذ‬ø疰 ࡏ߻Ü߻ࡏᖠ 疰ߴé縉疰 ‫ذ‬Ù ‫ح‬ø

ø‫ح‬疰 ߻ 晦 ù ‫ࡏ ߻ﺠ‬ᖠ‫ ح‬晦 øúࡏ 뜘‫ࡏ߻ح ح ࡏ߻ح‬縉ࡏ‫ ح‬뜘‫ح‬Ăࡏ‫ح‬縉ࡏ‫ح‬éࡏ‫ ﺠح‬Ü߻ࡏᖠ
‫ ذﺠ‬뜘߻‫ ح‬öࡏ ‫ࡏح‬疰ø‫ࡏح‬ᖠ‫ذ‬ø‫߻ ح‬Ă륈ø 縉߻Ü߻ࡏᖠ 疰ߴø‫ذ‬縉 ࡏú 疰縉Üø疰é‫ح‬뜘ࡏᜠ߻øࡏĂ߻ 晦
ú縉ø疰‫ﺠ ߻ح‬疰‫ح‬ᖠࡏᖠ‫ ح‬晦 øࡏ߻ ߻é ࡏ‫ ح‬뜘Ùø߻‫ﺠ‬疰‫ﺠح‬Ù‫ࡏﺠذ‬뜘뜘ࡏᖠ éᖠÖ玀‫ࡏﺠ‬ú疰縉 뜘‫߻ح‬륈 뜘ࡏᖠ 뜘Ùø߻‫ﺠ‬疰‫ح‬Ă‫ح‬Ă߻‫ࡏﺠ‬ú疰縉Ü뜘ð‫ذ‬
‫ࡏذ‬ø륈ᜠ Ü뜘ð‫ ذ‬Ă߻ ߴ‫ﺠ‬疰‫ ح‬ð‫ﺠذ‬Ù‫ࡏﺠذ‬뜘뜘ࡏᖠ ‫ذح‬ø疰縉ᖠ ‫ ح‬Ù‫ذ‬縉 뜘 뜘Ùø߻‫ﺠ‬疰‫ ح‬Ùࡏ ࡏÜ‫ ߻ࡏح‬縉‫ﺠ‬뜘‫ࡏﺠࡏ߻ح‬뜘ࡏ߻Ü‫߻ࡏح‬
éᖠ 뜘Ù뜘‫ذ‬縉 ø‫ﺠ‬Ù‫ حذ‬뜘Ùø߻‫ﺠ‬疰‫ࡏذ߻ح‬ø륈ᜠ Ċ‫ ح‬ú‫ ح‬뜘ð‫ذ‬縉‫ﺠ‬뜘‫ح‬Ă륈‫ ح‬Ċ‫ࡏح߻ح‬ᖠ߻‫ߴ ح‬ᖠ‫ﺠذذح ح‬Öߴ‫حذ‬륈ߴࡏÖÜ é øÖ‫ح‬
뜘‫ ߴذ‬뜘‫ذ‬縉 éᖠßࡏßĊ‫ح‬Ù‫ ﺠذ‬Ü߻ࡏᖠ 뜘Ùø߻‫ﺠ‬疰‫ࡏذࡏ ح‬ø륈ᜠ Ċ‫ ح‬Ö‫߻ ح‬ð‫ذ‬縉 Ü߻ßÙߴࡏ‫ ح‬Ü뜘ð‫ࡏ߻ ذ‬縉Ăࡏᜠࡏ뜘 ‫ ح‬éᖠ ߻Ù é뜘疰ߴ
‫حذ‬륈ߴࡏ ú‫ ح‬éᖠ ߻Ù߻ Ü륈 ࡏ ‫ ح‬뜘Ù縉éÙø‫ح‬ࡏ߻Ă߻ ø뜘 ‫ﺠ‬Ù ù߻‫ࡏﺠ‬뜘 Ü륈 ‫߻ﺠ‬é ߻ð‫ذ‬ø疰‫ ߻ح‬ù öࡏ ߻ 晦
øúࡏ ‫ߴ ح‬뜘߻ ø ‫ حح‬‫߻ ح‬뜘 ߻ ‫ﺠ‬Ù‫ ح‬Ü߻Ùß߻ ࡏߴú ‫ح‬ú륈‫ࡏﺠ‬Ăࡏ ߻ࡏ‫ ࡏذ ح‬ö‫ حࡏ ࡏߴذ‬疰縉Üø疰é‫ح‬뜘ࡏᜠ߻øࡏĂ
‫ ح‬Ü륈ÖÜ ‫ذ‬Ă߻ ‫ح‬ᖠ éࡏ ߻øøࡏ Ăᖠ玀ø߻Ö‫߻ﺠ ߻ح‬é Ü륈 ú‫ذ ح‬Ă ߻ ‫ح‬ᖠ é縉 ߻ ࡏᖠ é뜘疰ߴߴࡏé Ēߴ ß‫ࡏحﺠ‬疰øĂÙ縉
뜘縉 ᖠࡏߴࡏú ߻ ‫ﺠ‬Ù‫ ح‬Ăᖠ玀ø߻Ö‫ ح‬øúࡏÙ‫ࡏح ࡏ߻ذ‬疰øĂÙ縉 ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬Ă‫ߴذ‬Ăø‫ح‬Ă ࡏ‫ح‬ࡏ뜘ø ößᜠ뜘 ‫ح‬ú륈‫ࡏﺠ‬Ăࡏ ߻ࡏ‫ح‬éࡏ ‫ࡏﺠح߻ح‬뜘
ࡏ߻‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠ é뜘疰ߴ‫ࡏﺠ‬뜘 úÙ‫ذ‬ᖠ疰ø玀疰ø 뜘ࡏø ‫ح‬ð‫ذ‬縉 ࡏ‫ﺠ‬Ö玀ࡏ Ü‫ح‬Ù縉ø‫ذ‬縉 ß‫ذ߻ࡏح‬縉 ߻‫ح‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘 뜘‫ﺠح‬疰‫ح‬疰ø ú‫ذح‬ᖠßÙÖ‫ ح‬øࡏ߻
éß úø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉 ࡏ ‫ﺠح‬úߴ疰 ߴࡏ‫ح ح‬ß ᖠĂ疰‫ح‬ø߻ ߻ᜠ Ŧ 륈ߴ疰‫ح‬ᖠ疰縉 ߻Ùéࡏ ‫ࡏﺠ ߻حح‬뜘ø‫ذ‬縉 éÙ‫ࡏ ذ‬ú
ø‫ح‬疰 ߻ 晦 ù ‫ࡏ ߻ﺠ‬ᖠ‫ ح‬晦 øúࡏ 뜘‫ ࡏ߻ح‬晦 ‫ࡏ߻ح ح‬縉ࡏ‫ ح‬뜘‫ح‬Ăࡏ‫ح‬縉ࡏ‫ح‬éࡏ‫ ﺠح‬Ü߻ࡏᖠ
‫ ذﺠ‬뜘߻‫ ح‬öࡏ 뜘Ùø߻‫ﺠ‬疰‫ح‬뜘疰ߴ߻‫ߴذ‬疰ø‫ࡏح‬ᖠ‫ذ‬ø‫߻ ح‬Ă륈ø 縉߻Ü߻ࡏᖠ 疰ߴø‫ذ‬縉 ࡏú 疰縉Üø疰é Ŧࡏ‫ ߻ح‬晦
ú縉ø疰‫ ߻ح‬륈úࡏ ߻ 晦 øࡏ߻ ߻é ࡏ‫ح‬뜘Ùø߻‫ﺠ‬疰‫ﺠح‬Ù‫ࡏﺠذ‬뜘뜘ࡏᖠ éᖠ‫ࡏﺠ‬뜘Ă‫ح‬Ă߻‫ࡏﺠ‬ú疰縉 úÜ뜘ð‫ࡏذذ‬ø륈ᜠ 疰éÜࡏÜ뜘ð‫ذ‬
뜘øߴ뜘ø߻߻뜘疰 ᖠĂ߻‫ح‬ÖÜÜ뜘ð‫ذ‬뜘疰ߴ‫ࡏﺠ‬뜘ßĔ‫ࡏﺠﺠ‬뜘‫ﺠ‬Ù‫ࡏﺠذ‬뜘뜘ࡏᖠ 뜘‫ ح‬뜘ᖠ߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذ‬ð‫ح‬ÖéÜ뜘ð‫ذ‬Ă߻ ߴ‫ﺠ‬疰‫ﺠح‬Ù‫ࡏﺠذ‬뜘뜘ࡏᖠ 뜘Ùø߻‫ﺠ‬疰‫ح ح‬
‫ذ‬ø疰縉ᖠ 뜘Ùø߻‫ﺠ‬疰‫ ح ح‬Ù‫ذ‬縉 뜘 뜘Ùø߻‫ﺠ‬疰‫ࡏذ߻ح‬ø륈ᜠ Ċ‫ ح‬ú‫ ح‬뜘ð‫ذ‬縉‫ﺠ‬뜘‫ح‬Ă륈‫ ح‬Ċ‫ࡏح߻ح‬ᖠ߻‫ߴ ح‬ᖠ‫߻ ح‬ÙĂࡏ߻ࡏ뜘 ‫ﺠذذ‬Öߴ‫حذ‬륈ߴࡏÖÜ é
øÖ‫ ح‬뜘‫ ߴذ‬뜘‫ذ‬縉 éᖠ ߻é‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠ 뜘Ùø߻‫ﺠ‬疰‫ࡏذ߻ح‬ø륈ᜠ Ċ‫ ح‬ú‫ ح‬뜘ð‫ذ‬縉‫ﺠ‬뜘‫ح‬Ă륈‫ ح‬øÖ‫ ح‬뜘‫ ߴذ‬뜘‫ذ‬縉 éᖠ ߻Ù é뜘疰ߴ‫حذ‬륈ߴࡏ ú‫ح‬
뜘Ùø߻‫ﺠ‬疰‫ࡏذࡏ ح‬ø륈ᜠ Ċ‫ح‬߻é疰ø Ö‫߻ ح‬ð‫ذ‬縉 Ü߻ßÙߴࡏ‫ ح‬Ü뜘ð‫ࡏ߻ذ‬縉Ăࡏᜠࡏ뜘 ‫ ح‬éᖠ ߻Ù é뜘疰ߴ‫حذ‬륈ߴࡏÖÜ߻‫ࡏذ‬ø륈ᜠ Ċ‫ح‬߻é疰ø ú‫ح‬
߻Ù߻ Ü륈 ࡏ ‫ ح‬ú 뜘Ù縉éÙø‫ح‬ࡏ߻Ă߻ ø뜘 Ü륈 ‫߻ﺠ‬é ߻ð‫ذ‬ø疰‫ ߻ࡏ ح߻ ߻ح‬晦 ߻ ࡏߴúߴð‫ ذ‬뜘‫ ࡏذ ح‬ö‫ذ‬Ăࡏᖠߴ륈뜘
疰縉Üø疰é Ŧࡏ‫ࡏح ح‬疰øĂÙ縉 ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬Ă‫ߴذ‬Ăø‫ح‬Ă ࡏ‫ح‬ࡏ뜘ø ößᜠ뜘Ăࡏᖠߴ륈뜘éࡏ ‫ࡏﺠح߻ح‬뜘ࡏ߻‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠ é뜘疰ߴ‫ࡏﺠ‬뜘 úÙ‫ذ‬ᖠ疰ø
玀疰ø 뜘ࡏø ‫ح‬ð‫ذ‬縉 ࡏ‫ﺠ‬Ö玀ࡏ Ü‫ح‬Ù縉ø‫ذ‬縉 ß‫ذ߻ࡏح‬縉 ߻‫ح‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘 뜘‫ﺠح‬疰‫ح‬疰ø ú‫ذح‬ᖠßÙÖ‫ ح‬øࡏ߻éß úø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉 ࡏ ‫ﺠح‬ú疰ߴߴࡏ‫ح‬
ß‫ح‬ᖠĂ疰‫ح‬߻ø߻ᜠ Ŧ 륈ߴ疰‫ح‬ᖠ疰縉 ߻Ùéࡏ ‫ࡏﺠح߻ح‬뜘ø‫ذ‬縉 éÙ‫ࡏ ذ‬ú ú‫ح‬ࡏ߻Ü߻ࡏᖠ 疰ߴø‫ذ‬縉 ࡏú 疰縉Üø疰é Ŧࡏ‫ ߻ح‬晦 晦
ú縉ø疰‫ ߻ح‬륈úࡏ ߻ 晦 øࡏ߻ ߻é ࡏ‫ح‬뜘Ùø߻‫ﺠ‬疰‫ﺠح‬Ù‫ࡏﺠذ‬뜘뜘ࡏᖠ éᖠ‫ࡏﺠ‬뜘Ă‫ح‬Ă߻‫ࡏﺠ‬ú疰縉 úÜ뜘ð‫ࡏذذ‬ø륈ᜠ 疰éÜࡏÜ뜘ð‫ذ‬
뜘øߴ뜘ø߻߻뜘疰 ᖠĂ߻‫ ح‬ÖÜÜ뜘ð‫ذ‬뜘疰ߴ‫ࡏﺠ‬뜘ßĔ‫ࡏﺠﺠ‬뜘‫ﺠ‬Ù‫ࡏﺠذ‬뜘뜘ࡏᖠ 뜘‫ ح‬뜘ᖠ߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذ‬ð‫ح‬ÖéÜ뜘ð‫ذ‬Ă߻ ߴ‫ﺠ‬疰‫ﺠح‬Ù‫ࡏﺠذ‬뜘뜘ࡏᖠ 뜘Ùø߻‫ﺠ‬疰‫ح‬
‫ذح‬縉疰ø ᖠ 뜘øÙ ߻‫حﺠ‬疰 ‫ ح‬Ù‫ذ‬縉 뜘뜘øÙ ߻‫حﺠ‬疰 ߻‫ࡏذ‬øᜠ륈 Ċ‫ ح‬ú‫ ح‬뜘ð‫ذ‬縉‫ﺠ‬뜘‫ح‬Ă륈‫ ح‬Ċ‫ࡏح߻ح‬ᖠ߻‫ߴ ح‬ᖠ‫߻ ح‬ÙĂࡏ߻ࡏ뜘 ‫ﺠذذ‬Öߴ‫حذ‬륈ߴࡏÖÜ é
øÖ‫ ح‬뜘‫ ߴذ‬뜘‫ذ‬縉 éᖠ ߻é‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠ뜘Ùø߻‫ﺠ‬疰‫ࡏذ߻ح‬ø륈ᜠ Ċ‫ ح‬ú‫ ح‬뜘ð‫ذ‬縉‫ﺠ‬뜘‫ح‬Ă륈‫ ح‬Ċ‫ ح‬øÖ‫ ح‬뜘‫ ߴذ‬뜘‫ذ‬縉 éᖠ ߻Ù é뜘疰ߴ‫حذ‬륈ߴࡏ
ú‫ح‬뜘Ùø߻‫ﺠ‬疰‫ࡏذ ࡏ ح‬ø륈ᜠ Ċ‫ح‬߻é疰ø Ö‫߻ ح‬ð‫ذ‬縉 Ü߻ßÙߴࡏ‫ ح‬Ü뜘ð‫ࡏ߻ذ‬縉Ăࡏᜠࡏ뜘 ‫ ح‬éᖠ ߻Ù é뜘疰ߴ‫حذ‬륈ߴࡏÖÜ߻‫ࡏذ‬ø륈ᜠ Ċ‫ح‬߻é疰ø ú‫ح‬
߻Ù߻ Ü륈 ࡏ ‫ ح‬뜘Ù縉éÙø‫ح‬ࡏ߻Ă߻ ø뜘 Ü륈 ‫߻ﺠ‬é Ü륈 ‫߻ﺠ‬é ߻ð‫ذ‬ø疰‫ࡏ ߻ ߻ح‬ᖠ‫ ح‬晦 ࡏߴú‫ح‬ú륈ߴ疰‫ ࡏذ ح‬ö‫ذ‬Ăࡏᖠߴ륈뜘
疰縉Üø疰é Ŧࡏ‫ࡏح ح‬疰øĂÙ縉 ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬Ă‫ߴذ‬Ăø‫ح‬Ă ࡏ‫ح‬ࡏ뜘ø ößᜠ뜘Ăࡏᖠߴ륈뜘éࡏ ‫ࡏﺠح߻ح‬뜘ࡏ߻‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠ é뜘疰ߴ‫ࡏﺠ‬뜘 úÙ‫ذ‬ᖠ疰ø
玀疰ø 뜘ࡏø ‫ح‬ð‫ذ‬縉 ࡏ‫ﺠ‬Ö玀ࡏ Ü‫ح‬Ù縉ø‫ذ‬縉 ß‫ذ߻ࡏح‬縉 ߻‫ح‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘 뜘‫ﺠح‬疰‫ح‬疰ø ú‫ذح‬ᖠÙßÖ‫ ح‬øࡏ߻éß úø‫ذ‬縉 ‫ذﺠ‬縉 ࡏ ‫ﺠح‬ú疰ߴߴࡏ‫ح‬
ß‫ح‬ᖠĂ‫ح‬疰 ø߻ ߻ᜠ Ŧ 륈ߴ疰‫ح‬ᖠ疰縉 ߻Ùéࡏ ‫ࡏﺠ ߻حح‬뜘ø‫ذ‬縉 éÙ‫ࡏ ذ‬ú
ø疰‫ ߻ح‬ù ߻‫ࡏﺠ‬ᖠ‫ ح‬晦 øúࡏ 뜘‫ࡏ߻ح ح ࡏ߻ح‬縉ࡏ‫ ح‬뜘‫ح‬Ăࡏ‫ح‬縉ࡏ‫ح‬éࡏ‫ح‬
‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠ ‫ ذﺠ‬뜘߻‫ ح‬öࡏ øࡏ߻ࡏ‫ࡏﺠ‬뜘뜘ø Ă‫ߴߴذ‬륈 ú ߴøÙࡏ ‫ߴح‬륈 úࡏ߻Ü߻ࡏᖠ 疰ߴø‫ذ‬縉 ࡏú 疰縉Üø疰éᖠ‫ح‬úࡏ
߻ 晦 ú縉ø疰‫ࡏ ߻ ߻ح‬ᖠ‫ ح‬晦 øࡏ߻ ߻é ࡏ‫ ح‬Ă‫ح‬Ă߻‫ࡏﺠ‬ú疰縉Ü뜘ð‫ࡏذذ‬ø륈ᜠ 뜘‫ ح‬뜘ᖠ߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذ‬ð‫ح‬Öé Ü뜘ð‫ذ‬
Ă߻ ߴ‫ﺠ‬疰‫ ح‬ð‫ﺠذ‬Ù‫ࡏﺠذ‬뜘뜘ࡏᖠ Ü뜘ð‫ﺠذ‬뜘‫ ࡏ߻ح‬øࡏ߻ ߻éÖé ‫ذ‬疰‫ح ح‬ĂÙø‫ح‬ø‫ذ‬縉 ‫ࡏﺠح‬뜘 ð‫ﺠذ‬Ù‫ࡏﺠذ‬뜘뜘ࡏᖠ ‫ذ‬疰ø縉ᖠ Ù‫ذ‬縉 뜘
Ü륈 ‫ﺠ‬é߻ ߻‫ذ‬ð ø‫ح‬疰 ߻ ߻‫ ߻ ࡏح‬晦 øúࡏ 뜘‫ ࡏ߻ح‬晦 ‫ߴ ح‬뜘߻ ø ø‫ࡏح‬Ö‫ح‬Ăø‫߻ح‬륈 뜘ᖠ‫ﺠ ذ حࡏߴ ح‬縉

Ü߻ßÙ߻ 晦 ࡏߴú ‫حﺠ‬뜘‫ ذ‬ú‫ح‬Ăø‫ح‬ᖠࡏ縉 ࡏ뜘ࡏߴࡏ‫ح ح‬뜘縉疰 ࡏé縉 Ü߻Ùß߻ ࡏߴú߻ࡏÙ ᜠ縉 ‫ ࡏذ‬ö‫ذ‬뜘ࡏ߻‫ح‬疰 疰縉Üø疰éᖠ‫ح‬úࡏ ‫ࡏح‬ø疰 ĂÙ縉
‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬Ă‫ߴذ‬Ăø‫ح‬Ă ࡏ‫ح‬ࡏ뜘ø ößᜠ뜘 ‫ﺠح‬ø‫ ح‬éࡏ ‫ࡏﺠح߻ح‬뜘ࡏ߻‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠ é뜘疰ߴ‫ࡏﺠ‬뜘 úÙ‫ذ‬ᖠ疰ø玀疰ø 뜘ࡏø ‫ح‬ð‫ذ‬縉 ࡏ‫ﺠ‬Ö玀
ࡏ Ü‫ح‬Ù縉ø‫ذ‬縉 ß‫ذ߻ࡏح‬縉 ߻‫ح‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘 뜘‫ﺠح‬疰‫ح‬疰ø ú‫ذح‬ᖠÙßÖ‫ ح‬øࡏ߻éß úø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉 ࡏ ‫ﺠح‬ú疰ߴߴࡏ‫ ح‬ß‫ح‬ᖠĂ疰‫ح‬߻ø߻ᜠ é‫ح‬ø߻‫ࡏﺠ‬뜘
ø‫ذ‬縉Ù‫ࡏ ذ‬ú 疰縉Üøé疰 ᖠ‫ح‬úࡏ ߻‫ذ‬ð ø疰‫ ߻ ࡏح߻ ߻ح‬晦 Ŧ 륈ߴ‫ح‬疰 ßࡏ‫ﺠ‬ø疰縉‫ذ‬ᖠ߻Ùß 뜘ð‫ﺠࡏ حذ‬úࡏ縉 縉疰 Üø疰éᖠ‫ح‬úࡏ
ø疰‫ﺠ߻ ߻ح‬뜘ࡏ ߻ 晦 ‫ࡏح‬ᖠ‫ذ‬ø‫߻ ح‬Ă륈ø é߻ࡏᖠð‫ࡏ ح‬ø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬縉߻‫ذﺠح‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻
‫ﺠ‬뜘 ‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ ذ‬ú‫ذ‬Ù ᖠ玀ø疰 뜘ࡏø ß ‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ Ö‫ح‬玀疰‫ح‬ø ࡏú玀ø疰‫ح‬‫ ح‬Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 縉疰 Üøé疰 ᖠ‫ح‬úࡏ
ࡏ‫ࡏﺠﺠ‬뜘 Ăø縉Üࡏø‫߻ ذ‬Ē 뜘縉߻ ߻߻ ߻߻ø‫ذ‬縉 ࡏÜ‫߻ࡏح‬Ăࡏ‫ﺠح‬疰 縉ࡏ‫ح‬ᖠ륈 ߻ᜠ뜘뜘߻ 縉疰 Üøé疰 é疰縉‫ح‬ø
Ü‫ح‬疰縉Ăð‫߻ذ‬øÙࡏ‫ࡏﺠ‬뜘‫ ࡏذ‬ö‫ذ‬Ăࡏᖠߴ륈뜘 Ü‫ح‬疰縉Ăð‫ذ‬뜘疰ߴ뜘‫ذ‬縉Ăࡏ߻ßࡏᖠ ߻ øࡏ߻ ÜĒ‫߻ ح‬Ù 疰é ࡏ‫ح‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘 úÙ‫ذ‬ᖠ疰ø
玀ø疰 뜘ࡏø
Ü‫ح‬疰縉Ăð‫߻ذ‬øÙࡏ‫ࡏﺠ‬뜘‫ ࡏذ‬ö‫ذ‬뜘ࡏ߻疰‫ ح‬Ü‫ح‬疰縉Ăð‫ذ‬뜘疰ߴ뜘‫ذ‬縉Ăࡏ߻ßࡏᖠ ߻ øࡏ߻ ÜĒ‫߻ ح‬Ù 疰é ࡏ‫ح‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘 úÙ‫ذ‬ᖠ疰ø
玀ø疰 뜘ࡏø
ࡏ뜘ø ößᜠ뜘 疰縉Üø疰é‫ح‬뜘ࡏᜠ߻øࡏĂ éࡏ ‫ࡏﺠح߻ح‬뜘뜘ø Ă‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ 疰ߴ뜘ࡏᖠ ‫ࡏح‬ᖠ‫ذ‬ø‫߻ ح‬Ă륈ø ߴ߻Ü߻ࡏᖠ 疰ߴ
ø‫ذ‬縉 ࡏú 疰縉Üøé疰 ‫ح‬뜘ࡏᜠ߻øࡏĂ ߻ 晦 ú縉ø疰‫ﺠ ߻ح‬疰‫ح‬ᖠࡏᖠ‫ ح‬晦
ࡏ뜘ø ößᜠ뜘 疰縉Üø疰é Ŧࡏ‫ ح‬éࡏ ‫ࡏﺠح߻ح‬뜘뜘ø Ă‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ 疰ߴ뜘ࡏᖠ ‫ࡏح‬ᖠ‫ذ‬ø‫߻ ح‬Ă륈ø ߴ߻Ü߻ࡏᖠ 疰ߴ
ࡏ‫ح‬ø‫ ح‬Ü߻ࡏᖠ ø‫ذ‬縉 ࡏú 疰縉Üø疰é Ŧࡏ‫ ߻ ح‬晦 ú縉ø疰‫ ߻ح‬륈úࡏ ߻ 晦 ࡏú 疰縉Üø疰é Ŧࡏ‫ح‬
߻ 晦 晦 ú縉ø‫ح‬疰 ߻ ú륈 ࡏ ߻ 晦
晦 ࡏ뜘ø ößᜠ뜘 疰縉Üø疰éᖠ‫ح‬úࡏéࡏ ‫ࡏﺠح߻ح‬뜘뜘ø Ă‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ 疰ߴ뜘ࡏᖠ ‫ࡏح‬ᖠ‫ذ‬ø‫߻ ح‬Ă륈ø ߴ߻Ü߻ࡏᖠ 疰ߴø‫ذ‬縉
ࡏú 縉疰 Üøé疰 ᖠ‫ح‬úࡏ ߻ 晦 ú縉ø疰‫ࡏ ߻ ߻ح‬ᖠ‫ ح‬晦
ßࡏᖠ߻‫ߴ ح‬ᖠ‫ ح‬뜘‫ح‬ø疰߻‫ࡏذ‬玀ߴࡏ‫ﺠ‬뜘 ‫ذﺠ‬縉 뜘‫ح‬ø疰߻߻‫ߴ ح‬ᖠ‫ࡏذح‬玀ߴࡏ‫ﺠ‬뜘 뜘ø Ă‫ ߴذ‬뜘‫ح‬ø疰߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ﺠ‬뜘‫ࡏ߻ح‬
øࡏ߻ ߻é 뜘ࡏᖠ‫ࡏح‬ᖠ‫ذ‬ø‫߻ ح‬Ăø륈 ߴ 뜘‫ح‬ø疰߻ ø‫ذ‬Üࡏ뜘Ùø߻‫حﺠ‬疰 ‫ﺠ‬Ù‫ࡏﺠذ‬뜘뜘ࡏᖠ éᖠÖ玀‫ࡏﺠ‬ú縉疰 뜘‫߻ح‬륈 뜘ࡏᖠ
Ă ࡏߴ疰‫߻حح‬߻ø߻߻ᖠࡏ ࡏĂ뜘 éࡏ ‫ࡏﺠح߻ح‬뜘뜘ø Ă‫ߴذ‬ø‫߻ذ‬ßúĂࡏ뜘 疰‫ح‬ᜠ륈‫ﺠ‬뜘뜘߻ߴ륈 ú DNA
뜘ࡏᖠ‫ࡏح‬ᖠ‫ذ‬ø‫߻ ح‬Ă륈ø ߴøÙࡏ߻ ࡏ‫ح‬ø‫߻ذ‬ßú‫ذ‬ᖠßÙ߻Ă ࡏߴ疰‫߻حح‬߻ø߻߻ᖠࡏ ࡏĂ뜘 Ù ߻Ù ߴ‫ࡏﺠ‬뜘 玀ð‫ ߻ذ‬ᖠ縉‫ﺠ‬疰ߴø疰 륈 ᖠࡏ‫ح‬
Ö‫حࡏ ح‬ø‫߻ذ‬ßúø‫ذ‬縉Ă ࡏߴ‫ح‬疰 ø߻߻ᖠࡏ ࡏĂ뜘
ß‫ح‬ᖠĂ疰‫ح‬߻ø߻ᜠ ‫ ذﺠ‬뜘߻‫ ح‬öࡏ Ă‫߻ ح‬Ü‫ح‬疰縉Ăð‫ذ‬éÙø‫߻ح‬Ă륈é ߻ ‫ح‬뜘 晦 Ăø ú縉ø疰‫߻ح‬
‫ﺠ‬륈߻öࡏ 疰‫ح‬ᜠ 晦 뜘疰ߴ뜘‫ذ‬縉øÙࡏ ‫ࡏح‬ᖠ‫ذ‬ø‫߻ ح‬Ă륈ø é øࡏ뜘Ùø߻ 뜘縉‫ࡏﺠ‬뜘 ࡏ ‫ﺠح‬ú疰ߴߴࡏ‫߻ ح‬ð‫ذ‬ø疰‫ࡏ ߻ ߻ح‬ᖠ‫ح‬
晦 øࡏ Ăé縉‫ح‬ࡏ߻Ü߻ࡏᖠ 疰ߴ ߻ð‫ذ‬ø疰‫ ߻ح‬晦 ù ߻‫ࡏﺠ‬ᖠ‫ ح‬晦 ú‫ ح‬é 疰‫ ࡏذﺠ‬疰ᖠöࡏᖠÖ‫ࡏﺠ‬뜘 øߴ 륈߻éß úø‫ذ‬縉
‫ذﺠ‬縉Ăࡏ‫ح‬Ö ĂßÙĂ疰‫ح‬߻ 疰ø縉 Ù‫ح‬ø疰‫ ح ࡏ߻ح‬縉 Ŧ 륈ߴ疰‫ ح‬éᖠ߻‫ࡏﺠ‬ú疰縉ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉Ăࡏ‫ح‬Ö ĂßÙĂ疰‫ح‬߻ ‫ࡏ ح‬Ü‫ ߻ࡏح‬øߴ 륈߻éß ú‫ذ‬ᖠÙࡏ縉
Ö‫ﺠ‬ú玀߻é ú‫ߴح‬륈 úé縉疰 ‫ﺠ‬úÙࡏø ߻Ù߻ ù‫ࡏ ߻ﺠ‬뜘 ÜúߴÜ‫ ح‬Ù‫ذ‬ᖠࡏÙ 縉Öé
Ü‫ح‬疰縉Ăð‫ذ‬뜘疰ߴ뜘‫ذ‬縉 øࡏ߻ 뜘‫ ح‬ù߻ ‫ࡏح‬ᖠúࡏᜠࡏ‫ ح‬Ö‫ ح‬øࡏ ࡏ Ü‫ح‬Ù縉‫حࡏﺠ‬疰‫ح‬ࡏߴúࡏ ‫ ࡏذ ح‬ö‫߻ ذ‬ð‫ذ‬縉
疰縉Üø疰éᖠ‫ح‬úࡏ 뜘疰ߴ뜘‫ذ‬縉øÙࡏ ‫ࡏح‬ᖠ‫ذ‬ø‫߻ ح‬Ă륈ø ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ߴح ذ‬륈 ú߻߻ øࡏ߻ 뜘‫ ح‬ù߻é ߻Ù߻ ù߻‫ࡏﺠ‬뜘
‫ح‬ÜúߴÜ‫ ح‬éᖠÜࡏ‫ ﺠ‬é뜘疰ߴ‫ࡏﺠ‬뜘Ă‫ح‬疰ߴĂ‫ح‬륈‫ ح‬縉߻‫ذﺠح‬縉߻륈‫ح ح‬Üú疰‫ ﺠ‬뜘‫ﺠح‬疰‫ح‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘 úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ‫ح‬Ă‫ذ‬éĂÙ‫ذ‬縉éß ú
ù߻‫ﺠ‬뜘뜘߻ø‫ذ‬縉 ß‫ذ‬縉Üࡏ ࡏ úᖠ ߻疰ø縉‫ح‬ø Üࡏ‫ ﺠ‬ß‫ذ‬縉Üࡏ ࡏ úᖠ߻ ù߻‫ࡏﺠ‬뜘 ‫ح‬ÜúߴÜ‫ح ح‬뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ح‬ÖÜĂࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬
‫ذﺠ‬縉߻‫ح‬륈 ᖠ륈 ᜠ߻ 뜘뜘߻Ü뜘‫ذ‬ð Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬ᖠ륈 ߻ᜠ뜘뜘߻ 縉疰 Üøé疰 ߻뜘ࡏߴ éᖠ 뜘Ēø
Ü‫ح‬疰縉Ăð‫ذ‬뜘疰ߴ뜘‫ذ‬縉뜘ࡏᖠ é ‫ࡏح‬ᖠúࡏᜠࡏ‫ ح‬Ö‫ ح‬øࡏ ࡏ Ü‫ح‬Ù縉‫حࡏﺠ‬疰‫ح‬ࡏߴúࡏ ‫ ࡏذ ح‬ö‫߻ ذ‬ð‫ذ‬縉 疰縉Üø疰é
ᖠ‫ح‬úࡏ 뜘疰ߴ뜘‫ذ‬縉øࡏÙ ‫ࡏح‬ᖠ‫ذ‬ø‫߻ ح‬Ăø륈 ‫ࡏذ‬玀 ‫ﺠ‬뜘éᖠࡏ縉 뜘ࡏᖠ é , ߴࡏ߻ éð‫حذ‬

吾T ⸱ 㜰‫س‬䔰
뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴ疰ߴߴ疰 ‫ذ ߻ﺠ‬縉߻‫ح‬륈 ᖠ륈 ߻ᜠ뜘뜘߻ 2558 ߻ࡏ뜘ࡏ 29
뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻øÙࡏéøᖠÜú疰‫ ﺠ ﺠ‬đ ø߻ᜠ‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬縉ð‫ حذ‬øÖ‫ࡏﺠح‬뜘 úÙ‫ذ‬ᖠ

玀ø疰 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ 2559 ø‫ ذ‬ø‫ ذ‬晦

㤵‫س‬㜰〮 镐î 〮Ù‫س‬T 镐T‫س‬‰ć

߻ ࡏ뜘 ࡏ ࡏ‫ﺠ‬ø‫߻ ذ‬Ē 뜘߻縉 úø ÜĒ‫ح‬øÙࡏ ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫߻ ذ‬Ù߻ ù߻‫ࡏﺠ‬뜘 ‫ح‬ÜúߴÜ‫ ح‬ú‫߻ ح‬Ù
ᖠ륈Ù縉 Üᖠ߻縉‫ﺠ‬疰ߴ ᖠࡏ‫ح‬Üú疰‫حࡏ ﺠ‬Ü뜘ð‫߻ ذ‬Ù ‫ﺠ‬Ù‫ ذ‬Ü륈öᖠ疰‫ح‬뜘ࡏᖠ 뜘‫ࡏﺠح‬뜘Öé ‫ح‬ð‫ذ‬縉 ࡏ‫ ﺠ‬ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬øࡏ뜘Ùø߻
뜘縉‫ࡏﺠ‬뜘 ࡏ ‫ﺠح‬ú疰ߴߴࡏ‫ذﺠ ح‬縉Ăࡏ‫ح‬Ö ĂÙßĂ疰‫ح‬߻ ß‫ح‬ᖠĂ疰‫ح‬߻ø߻ᜠ éᖠ ß‫حࡏذ‬øᖠ‫ࡏﺠ‬뜘 ß‫ح‬ᖠĂ疰‫ح‬߻ø߻ᜠ é߻Ü‫ح‬疰縉Ăð‫ذ‬뜘疰ߴ뜘‫ذ‬縉øÙࡏ
ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬é 疰‫ ࡏذﺠ‬疰ᖠöࡏᖠÖ‫ࡏﺠ‬뜘 øߴ 륈߻éß úø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉Ăࡏ‫ح‬Ö ĂßÙĂ疰‫ح‬߻ éᖠ߻‫ࡏﺠ‬ú疰縉 úø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉Ăࡏ‫ح‬Ö
ĂßÙĂ疰‫ح‬߻ ‫ࡏ ح‬Ü‫ ߻ࡏح‬øߴ 륈߻éß ú‫ذ‬ᖠÙࡏ縉Ö‫ﺠ‬ú玀߻é ú‫߻ ح‬Ù߻ ù߻‫ࡏﺠ‬뜘 Ö‫ࡏﺠح‬뜘ÜúߴÜ‫ ح‬Ù‫ذ‬ᖠÙࡏ縉Öé ú‫߻ ح‬Ù߻‫ࡏﺠ‬뜘 疰é ࡏ‫ح‬
‫ࡏﺠ‬뜘 뜘‫ﺠح‬疰‫ح‬疰øÖ‫ح‬玀ø疰‫ح‬Ă‫ߴذ‬Ăø‫ ح‬Ù‫ذ‬ᖠÙࡏ縉Öé 뜘‫ﺠߴذﺠح‬疰ߴ ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ححࡏ ߻ذ‬ᖠࡏ‫ ح ﺠ‬ú‫ߴ߻ح‬륈 ú뜘疰ߴ뜘‫ذ‬縉
øࡏ߻ 뜘‫ ح‬ù߻ ð‫ذ‬ÖÜĂ‫ذ‬é ú‫ذ‬縉‫ﺠ‬疰ߴ ‫ࡏح‬뜘߻ ú‫ح‬ø疰 륈 뜘‫ح‬Ă縉 ø‫ذ‬縉‫ࡏﺠ‬뜘Ă뜘ࡏ縉Ăöࡏø‫ ح‬øéú‫ذ ߻߻ذ‬ðø‫ذ‬Ù‫ࡏﺠذ‬뜘
ßé 륈ᖠ ÜĒ‫ ح‬ø뜘‫حذ‬륈߻疰߻ ࡏø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬縉߻‫ذﺠح‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻‫ﺠ‬뜘 ‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ
ࡏ߻ࡏ뜘ࡏ ÜÙ縉 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴ疰ߴߴ疰߻‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 2558 뜘‫ߴذﺠح‬ø‫ذ‬ ø‫ذ‬ 晦
ø‫ذ‬縉뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻øÙࡏéøᖠÜú疰‫ ﺠ ﺠ‬đ ø߻ᜠ‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬縉ð‫ حذ‬øÖ‫ࡏﺠح‬뜘 úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉Üࡏ
Ü뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ 2559

‫ࡏح‬ᖠ߻‫ذ‬縉øࡏ ᖠࡏø ‫ﺠ‬ú
‫ح‬疰‫ﺠ‬ø玀߻ ࡏ‫ࡏﺠ‬뜘ᖠ륈 ߻ᜠ뜘뜘߻玀ࡏ‫ࡏﺠߴࡏح‬뜘

 Ü‫ح‬Ē ‫ذ‬縉ࡏ߻ øࡏ߻ ÜĒ‫ࡏ ح‬Ü‫߻ࡏح‬ ‫߻حذ‬륈 疰߻  ߻Ù‫حذ‬륈߻疰 ߻  ᖠ륈߻
  ߻ øࡏ߻ ÜĒ‫ ߻߻ ح‬߻߻

‫ࡏح‬縉Ăࡏø‫ح‬øࡏß‫߻ ح‬Ö ‫ࡏح‬ᖠ Ă‫ح‬é ߻뜘疰‫ﺠ‬
‫ﺠح‬疰 ø玀߻ ࡏ‫ࡏﺠ‬뜘ᖠ륈 ߻ᜠ뜘뜘߻玀ࡏ‫ࡏﺠߴࡏح‬뜘 ߻ ‫ذ‬ß ࡏ‫ح‬øᖠ‫ࡏﺠ‬뜘Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 縉疰 Üø疰é
Üø疰 Ü‫ﺠࡏح‬ú륈߻Ù ‫حࡏذ‬øᖠ øࡏ߻ᖠ륈 ߻ᜠ뜘뜘߻ ú‫߻حح‬߻‫ࡏﺠ‬뜘
ø疰‫ࡏ ߻ ߻ح‬뜘 ࡏ ‫ﺠحذ‬륈 뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬úøࡏ‫ح‬륈‫ࡏﺠ‬뜘
ø‫ح‬疰 ߻ ߻ ࡏ뜘 ࡏ

橔㤵䔰Ü‫س‬㐱‰ć
‫س‬䔰㐱‫س‬镐 㤵‫س‬㜰〮 镐î 〮ÙT‫ س‬镐T‫س‬‰ć⸱㐱‰䑔镐䔰橔䑔 ㄠㄴ 㜰

úć 㤵‫س‬㜰㜰镐 㐱ö ú㜰Ü 镐㜰䑔 橔ㄠ

ࡏø‫ ذ‬úø߻ ᖠú 晦
玀ð‫ ذ‬ßᖠ‫ح‬ð ࡏø‫ࡏح ذ‬ᖠ ‫ ߻ذ‬Ă륈øĂ‫ح‬疰
ø疰‫߻ح‬ᖠ‫ح‬ð ࡏø‫ ߻߻ ذ‬륈‫ࡏح‬ᖠ‫ ح‬晦
ø疰‫ذﺠ߻ح‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈ᜠ߻ 뜘뜘߻뜘疰ߴ ࡏø‫ ذ‬晦 ߻‫ﺠ‬뜘ࡏ ߻ 晦 晦
ø疰‫ ߻ح‬Ă‫ ذح‬øࡏ߻ Ü‫ح‬Ē ߻‫ﺠ‬뜘ࡏ ߻ 晦 晦

吾T 㜰 橔T T㐱 ‫ س‬Ù露‫ 〮س‬䔰 ‫ࡏذ‬玀 뜘疰ߴ ࡏ縉 뜘ࡏᖠ é ,
 ‫ࡏذ‬ᖠ륈 ߴࡏ߻ é‫ذ‬ð ‫ح‬

 ø‫ذ‬Üú疰‫ ﺠ‬뜘‫حﺠح‬疰 Ö‫ࡏﺠح‬뜘 úÙ‫ذ‬ᖠ玀ø疰 뜘ࡏø , ߴࡏ߻
Ö‫ح‬玀疰ø‫ ح‬ Ă‫ߴذ‬Ăø‫ ح‬ ‫ذ‬ᖠ疰 ‫ࡏﺠ‬뜘  ࡏú玀‫ح‬疰ø ‫ ح‬ ࡏú‫߻ذ‬륈 ᜠ뜘  ࡏú ‫ࡏﺠ‬

吾T 㜰 ‰‫س‬㐱 úć
 ø‫ذ‬Üࡏ ࡏ‫ ح‬øࡏ߻ é߻ 뜘øÙ ߻‫حﺠ‬疰 ‫ذﺠ‬Ù ‫ࡏﺠ‬뜘뜘ࡏᖠ ‫ذ‬疰 뜘ࡏ ߻
 ÖÜ‫ࡏﺠ‬뜘 :  뜘疰ߴĂࡏ뜘öࡏ  ä߻ Ăᜠ  öࡏ Ăᜠ
 ‫ﺠ‬ß ߻륈 ø疰縉‫ذ‬ᖠÙ߻ß 뜘ð‫ﺠ ࡏ حذ‬úࡏ縉 Ŧࡏ‫ح‬
 é‫ذ‬ᖠ뜘Ùß ‫ح‬ÜøÙࡏ縉 ࡏú玀ø‫ح‬疰 ‫ح‬
ù‫ࡏ ߻ﺠ‬뜘 ÜúߴÜ‫ح‬
߻
 ߻Ù߻
뜘‫ح‬ø疰 ‫ࡏ ߻ﺠ‬뜘‫ﺠ‬뜘‫ ࡏ߻ح‬øࡏ߻ ߻é
߻
 ߻Ù߻
ߴ륈 ú뜘疰ߴ뜘‫ذ‬縉 øࡏ߻ 뜘‫ ح‬ù߻
 ߻ ‫ࡏح‬ᖠúࡏᜠࡏ뜘 Ö‫ ح‬øࡏ ‫حࡏﺠ‬疰‫ح‬ࡏߴú뜘‫ ح‬ø縉 ‫ ࡏذ‬ö‫ذ‬ᖠ‫ح‬뜘疰縉 疰縉Üøé疰 Ŧ ࡏ‫ح‬
 ߻Ù߻
‫ࡏﺠ‬뜘 é疰 ࡏ‫ ح‬뜘‫ﺠح‬疰‫ح‬疰ø
 ߻ ‫ﺠح‬疰 縉ࡏ‫ذح‬疰ᖠ‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ح‬Ü‫ح‬Ùøᖠ縉ࡏ‫ح‬éࡏ‫ ح‬øࡏ߻߻‫ح‬疰 縉
 ߻Ù߻

2 7 ù߻‫ࡏﺠ‬뜘 ÜÙ縉 é

‫ࡏح‬ᖠ ‫ ߻ذ‬Ă륈øĂ疰‫ﺠ ح‬疰ߴ ø‫ﺠذﺠ‬Üúࡏᖠ ‫ ح‬縉ÜúߴÜ‫ح‬ᖠ疰縉 ߻Ù é疰ø߻ࡏø‫ذ‬縉 é뜘Ùø߻‫ﺠ‬疰‫ﺠح‬뜘‫ ࡏ߻ح‬øࡏ߻ ߻é
Ù‫ ﺠذ‬Ü߻ࡏᖠÙࡏ縉‫ﺠ‬뜘뜘߻Ùࡏ縉øࡏ뜘‫ﺠ ح‬úࡏÙ ø ð‫ذ‬

߻ð‫ ذ‬뜘‫ ࡏ߻ح‬2543 ø疰‫ ح‬øúࡏ ú‫ ح‬éð‫حذ‬Öé ߻Ù 뜘ࡏ‫ﺠ‬ä玀疰é ‫ࡏح‬ᖠ ‫ﺠ ߻ذ‬疰ߴ ø‫ﺠ‬é疰縉‫ﺠ‬úÙࡏø é
øࡏ ‫ح‬Ă߻ࡏ玀߻‫ﺠ‬ø‫ذ‬縉 ‫ߴح‬륈 ú 縉Ö玀玀ð‫ذ‬øÙࡏ øߴø‫ࡏﺠح‬뜘‫ﺠ‬ß玀ࡏ߻뜘疰 Ŧࡏ‫ذ ح‬疰‫ߴح ح ح‬륈 ú߻ ‫ ﺠ‬é
ø߻ᜠéࡏ ‫ࡏﺠح߻ح‬뜘 ú‫ ߻ح‬øࡏ߻߻륈Ù縉Ü߻ࡏᖠ ð‫ࡏﺠذ‬뜘‫ذ‬疰‫߻߻ح‬玀‫ߴذ‬éøᖠ‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠ éᖠ߻ øࡏ߻߻륈Ù縉Ü߻ࡏᖠ ð‫ߴ ذ‬Ù縉 ᖠ‫ﺠ‬
뜘ࡏ玀‫ ࡏ ࡏذ‬疰‫ﺠ‬뜘 ߻ᖠ ú‫ ح‬ð‫ذ‬ᖠé‫ ﺠ ࡏحࡏذ‬뜘‫ذ‬縉Ö‫ح‬ĂÙø‫ ح‬疰縉Üø疰é Ŧࡏ‫ ح‬疰縉Üø疰éᖠ‫ح‬úࡏ 疰縉Üø疰é‫ح‬뜘ࡏᜠ߻øࡏĂ ú‫ح‬
ߴࡏ縉‫ ࡏذ‬ö‫ذ‬ø‫ذ‬縉 疰縉Üø疰éĂ縉øúࡏ‫ذ‬疰‫ح ح‬ĂÙø‫ح‬Ü‫ح‬縉ø‫ذ‬縉뜘ࡏ玀‫ ࡏ ࡏذ‬疰‫ﺠ‬뜘 ߻ᖠ‫ﺠࡏ ﺠذذ‬뜘ࡏ玀‫ ࡏ ࡏذ‬疰‫ﺠ‬뜘 ߻ᖠ úø 疰éø疰縉 ‫ح‬
뜘‫ ߻ ح‬Ü뜘ð‫ذ‬뜘疰 øø‫ح‬ÖÜ߻Ù߻߻‫ذ ࡏحࡏذ‬ᜠ߻ ᖠ ‫ح‬ø‫ذ‬縉‫ذ ح‬縉 뜘ᖠ‫ﺠ‬øÙࡏ 뜘疰 Ŧࡏ‫ح‬Ü뜘ð‫ذ‬뜘疰 Ŧࡏ‫ح‬éࡏ뜘륈úĂúࡏ߻
‫حذ‬疰 ‫ ح‬øࡏ߻߻륈縉Ù Ü߻ࡏᖠ ð‫ࡏﺠذ‬뜘 ߻Ù玀‫ߴذ‬éøᖠ‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠ

Ù‫߻ ࡏ߻ذ‬ð‫ذ‬ø疰‫ ߻ح‬27 ‫ﺠ‬疰‫ح‬ᖠࡏᖠ‫ ح‬2548 øúࡏ‫ﺠ‬úࡏ縉 ð‫ح‬Üú疰縉 ߻ᖠ縉 ‫ࡏح‬ᖠ ‫ﺠ ߻ذ‬疰ߴ ø‫ ﺠ‬縉ÜúߴÜ‫ح‬
ᖠ疰縉 ߻Ù é疰ø߻ࡏø‫ذ‬縉 é뜘Ùø߻‫ﺠ‬疰‫ح‬Ă‫ح‬Ă߻‫ࡏﺠ‬ú疰縉 ú ú‫ࡏذح‬ø륈ᜠ éᖠ‫ࡏﺠ‬뜘 뜘ᖠ‫ﺠ‬뜘‫ح‬é߻ ú ú‫ ح‬疰éÜࡏ‫ࡏذ‬ø륈ᜠ Ċ‫߻ ح‬Ù߻뜘ࡏߴ玀‫߻ح‬é ú‫ح‬
ø‫ࡏح‬éÜúࡏᖠ‫ﺠ‬뜘‫ ﺠذߴح‬ú‫ ح‬뜘ð‫ذ‬縉‫ﺠ‬뜘‫ح‬Ă륈‫߻ح‬Ö玀‫ﺠ‬疰ߴ‫ࡏذ‬ø륈ᜠ Ċ‫ح‬é疰縉‫ﺠ‬úÙࡏø ࡏ‫ح‬ø‫ح‬Üúࡏᖠ‫ح‬疰é ð‫ذ‬뜘‫ ح‬뜘ᖠ߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ﺠ‬Ù‫ࡏﺠذ‬뜘뜘ࡏᖠ
ú‫ࡏذح‬ø륈ᜠ Ċ‫ࡏ ﺠࡏ ح‬Ü‫߻ࡏح‬ø‫ذ‬縉뜘疰 ú‫ ح‬뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫߻ح‬疰ø ú‫ࡏحح‬ᖠ ‫ﺠ ߻ذ‬疰ߴ ø‫ ﺠ‬é뜘疰ߴ‫ࡏﺠ‬뜘ßĔ‫ࡏﺠﺠ‬뜘‫ﺠ‬Ù‫ࡏﺠذ‬뜘뜘ࡏᖠ
éᖠ‫ࡏﺠ‬뜘ßĔ‫ﺠ‬ᖠ륈߻ᜠø߻ᜠ߻ࡏ縉߻Üࡏ뜘 ‫ࡏﺠ‬뜘Ö玀‫ࡏذ‬ø륈ᜠ Ċ‫ ح‬ú‫ح‬ßĔ‫ﺠ‬ß‫ ح‬ð‫ﺠذ‬Ù‫ ذ‬øࡏ߻ ߻ÙĂ縉ߴÖ‫ح‬뜘ß ߴߴÙࡏ縉 ð‫ࡏﺠذ‬뜘 뜘‫߻ح‬륈 뜘ࡏᖠ
Ü뜘ð‫ﺠذ‬뜘‫ࡏﺠࡏ߻ح‬뜘‫ذ‬疰‫ﺠح‬Ù‫ذ‬ÖÜ ‫߻ﺠ‬é‫ذ‬疰‫ح‬뜘ࡏᖠÙ‫ذ‬玀ø߻Ü뜘ð‫ذذ‬疰‫ح‬뜘ࡏᖠ뜘ࡏᖠ 뜘縉Ù‫ذ‬뜘Ùࡏ縉‫ࡏﺠ‬ᖠ éᖠ‫ࡏﺠ‬뜘Ö玀‫ࡏذ‬ø륈ᜠ Ċ‫ح‬ᖠ߻縉 Ùࡏ 뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ح‬
ßߴ뜘߻Ă륈߻ᜠÿ߻ ú‫ࡏ ح‬Ü‫߻ࡏح‬ø‫ذ‬縉뜘疰 ð‫ذ‬Ă뜘ࡏ縉 øࡏ߻ Ŧ‫ ح‬ø‫ح‬ÖÜ ‫߻ﺠ‬é øࡏ߻Üøࡏé‫ﺠ‬ú疰øÖ‫ح‬Ü߻ßÙ 뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ ح‬ð‫ذ‬ÖÜߴ뜘뜘ú륈 øࡏ߻
߻륈Ù縉Ü߻ࡏᖠÖ‫ࡏﺠح‬뜘 ߴÙ縉 ᖠ‫ﺠ‬é߻‫ ح‬é‫ح‬ø‫ذ‬縉øߴø‫ࡏﺠح‬뜘‫ﺠ‬ß玀ࡏ߻뜘疰 Ŧࡏ‫ࡏح߻ح‬ᖠ ‫ﺠ ߻ذ‬疰ߴ ø‫ ﺠ‬øࡏ뜘Ùø߻ ‫ح‬Ă߻ࡏ玀߻‫ ﺠ‬ú‫ح‬
é 疰éÜࡏ뜘øߴ뜘ø߻߻뜘疰 ᖠĂ߻‫ ح‬ð‫ذح ذ‬륈 ‫ࡏﺠ‬뜘‫ ح‬ú‫ ࡏحح‬Ö玀Ö‫ࡏﺠح‬뜘éࡏ ‫ح߻ح‬縉ࡏ‫ح‬ø‫ذ‬縉øߴø‫ࡏﺠح‬뜘‫ﺠ‬ß玀ࡏ߻뜘疰 Ŧࡏ‫ح‬
‫ذ‬疰‫ࡏﺠح ح‬뜘Ă߻ ߴ‫ﺠ‬疰‫ ح‬ð‫ﺠذ‬Ù‫ࡏﺠذ‬뜘뜘ࡏᖠ ú‫ࡏحح‬ᖠ ‫ﺠ ߻ذ‬疰ߴ ø‫ﺠ‬뜘ß‫ذ‬ᖠßÙ úøøÙࡏ߻ ß ‫ﺠح‬Ù‫ࡏﺠذ‬뜘뜘ࡏᖠ Ù‫ࡏح‬ᖠ ‫ﺠ ߻ذ‬疰ߴ ø‫ﺠ‬
߻Ù 縉ÖÜ ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ࡏ ح‬Ü‫߻߻ࡏح‬뜘ࡏߴ ð‫ذ ذ‬縉‫ﺠ‬疰‫ح‬뜘‫ح‬縉疰ߴ Ü륈‫ﺠ‬Ù‫ࡏﺠذ‬뜘뜘ࡏᖠ Ùߴ疰縉‫ ࡏذ‬뜘Ùø߻‫ﺠ‬疰‫ ﺠ ح‬é ø ‫ذ‬疰‫ࡏﺠح ح‬뜘ßࡏßĊ‫ح‬
‫ذ‬Ù ‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠ

߻‫ذ‬ð ø疰‫ ߻ح‬27 ‫ﺠ‬疰‫ح‬ᖠࡏᖠ‫ ح‬2548 øúࡏ‫ﺠ‬úࡏ縉 ‫ح‬ð Üú縉疰 ߻ᖠ縉 ‫ࡏح‬ᖠ ‫ߴﺠ ߻ذ‬疰 ø‫ﺠ‬뜘ø߻ 뜘‫ ࡏ߻ح‬5 ‫ح‬
é뜘Ùø߻‫ﺠ‬疰‫ﺠح‬Ù‫ࡏﺠذ‬뜘뜘ࡏᖠ éᖠ뜘Ùø߻‫ﺠ‬疰‫ࡏذࡏ ح‬ø륈ᜠ Ċ‫ ح‬ú‫ ح‬뜘ð‫ذ‬縉‫ﺠ‬뜘‫ح‬Ă륈‫ࡏح߻ح‬ᖠ ‫ﺠ ߻ذ‬疰ߴ ø‫ﺠ‬뜘Ùø߻‫ﺠ‬疰‫ح‬뜘‫ ح‬뜘ᖠ߻‫ࡏﺠ‬뜘 ø
߻ࡏ‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫߻ح‬뜘疰 ᖠ éᖠ뜘Ùø߻‫ﺠ‬疰‫ح‬ú疰‫߻ﺠ‬뜘疰 ᖠ‫ࡏذ‬ø륈ᜠ Ċ‫ح‬úß‫ذ ﺠ‬縉ᖠࡏøø‫ࡏح‬éߴ뜘뜘 륈‫ﺠ‬뜘‫ح‬Ă륈‫ ح‬5 ‫ح‬疰é ࡏ‫ح‬ø‫ﺠ ح‬뜘‫ ﺠذߴح‬뜘ࡏ ࡏ
9, 5 ߴࡏ߻ ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉ߴ疰縉 疰ߴ‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉‫ࡏذ‬Ăࡏ뜘疰‫ࡏ ﺠ‬é߻‫ ح‬é‫ ح‬疰縉Üø疰é Ŧࡏ‫ ح‬ß ĂᖠÜࡏᖠø ‫ذح‬ᖠÙßÖ‫ ح‬øࡏ߻ 뜘‫ ߴذ‬뜘‫ذ‬縉
ø‫ذ‬縉 ßࡏᖠ ‫ح‬Ăࡏ뜘ø疰뜘‫حࡏﺠ‬疰‫ح‬ࡏߴúú߻ ‫ح‬Ă‫ ح‬縉 ‫ ࡏذ‬ö‫ذ‬Ü‫ذح‬縉 ߻‫ ﺠ‬疰縉Üø疰é Ŧࡏ‫ ح‬縉 ‫ح ࡏ ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬ࡏ߻‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠ
ú‫ح‬ø ‫ ح‬ð‫ࡏذذ‬ø륈ᜠ Ċ‫ح‬߻é疰ø‫ ﺠذذ‬ä߻ߴ疰߻Ü‫߻ࡏح‬뜘疰‫ ࡏ ﺠ‬øࡏ߻ ú‫ذ‬éö疰ᖠÖ‫ ح‬ø߻‫ذ‬縉߻뜘疰ߴ ߻é玀‫ ߴذ‬éᖠ‫ࡏح‬ᖠ ‫߻ذ‬
‫ﺠ‬疰ߴ ø‫ ﺠ‬é뜘Ùø߻‫ﺠ‬疰‫ح‬Ö玀‫ࡏﺠ‬ú疰縉 뜘‫߻ح‬륈 뜘ࡏᖠÖ玀‫ࡏذ‬ø륈ᜠ Ċ‫ ح‬ú‫ ح‬뜘ð‫ذ‬縉‫ﺠ‬뜘‫ح‬Ă륈‫ࡏح߻ح‬ᖠ ‫ﺠ ߻ذ‬疰ߴ ø‫ ﺠ‬é뜘‫ ح‬뜘ᖠ߻ ú‫ࡏ߻ࡏ ح‬
é疰縉‫ﺠ‬úÙࡏøᖠ߻縉 뜘‫߻ح‬륈 뜘ࡏᖠ ßࡏᖠ ࡏ‫ح‬ø‫حح‬疰é ߻Ù 뜘ࡏ‫ ﺠ‬玀疰é ‫ﺠ‬뜘‫ح‬Ă륈‫ ح‬Ċ‫ ح‬ß‫ߴﺠ‬뜘߻ ø úࡏ疰øø‫ذ‬縉 ßࡏᖠ 縉 ‫ذح‬ø疰ᖠø‫ح‬Ăࡏ 疰ߴ
‫ ح‬Ü륈ÖÜ ßࡏᖠ 縉 ‫ﺠ‬Ù øࡏ߻ࡏᖠ ‫ࡏح‬ᖠ ‫ﺠ ߻ذ‬疰ߴ ø‫ ﺠ‬éú縉߻ð‫ ذ‬ú‫߻ح‬뜘疰 ᖠ éᖠú‫ذ‬é úø Ù‫ࡏﺠ‬뜘‫ﺠ‬뜘‫ࡏ߻ح‬
߻Ùߴ뜘뜘ú륈 ú ‫ح‬ð‫ذ‬縉 ࡏ‫ ﺠ‬ßࡏᖠ é߻ࡏ‫ࡏﺠ‬뜘Ù‫ذ‬Ăß éᖠÖ玀‫ࡏذ‬ø륈ᜠ Ċ‫ح‬úß‫ذ ﺠ‬縉߻ ßࡏᖠ ð‫ذ‬߻é疰ø߻ࡏé疰縉‫ﺠ‬úÙࡏøᖠ߻縉‫ࡏح‬ᖠ ‫߻ذ‬
‫ߴﺠ‬疰 ø‫ﺠ ﺠ‬뜘‫ح‬Ă‫ح‬륈 ‫ح‬Ċ ߻ ß ࡏᖠᖠ縉߻ ‫ذ‬Ù Ăéß 縉疰 ‫ﺠ‬úࡏÙ ø ‫ﺠ‬ß ‫ࡏح‬ᖠ ‫ ߻ذ‬é뜘ߴ疰 ߴࡏé ߴĒ ø‫ﺠ‬ø‫ذ‬縉‫ࡏح‬ᖠ ‫ ߻ذ‬é뜘ߴ‫ࡏح‬ø疰 ‫ࡏح‬ᖠ ‫߻ذ‬
߻ࡏ‫ࡏﺠ‬뜘뜘疰‫ ࡏ ﺠ‬ᖠࡏߴࡏú ‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫߻ح‬뜘疰 ᖠé疰縉‫ﺠ‬úÙࡏø 縉 ߻Ùߴ뜘뜘ú륈 ú ߻ÙĂࡏ߻ࡏ뜘 ‫߻ࡏذ‬뜘疰 ᖠ‫ࡏذ‬ø륈ᜠ Ċ‫ح‬úß‫ذ ﺠ‬縉߻‫ࡏح‬ᖠ ‫߻ذ‬
‫ﺠ‬疰ߴ ø‫ﺠ‬뜘Ùø߻‫ﺠ‬疰‫ ح‬ú‫ح‬é疰縉‫ﺠ‬úÙࡏø éĂ߻ ‫ࡏح‬ø‫ذ‬縉‫ࡏح‬ᖠ ‫ﺠ ߻ذ‬疰ߴ ø‫߻ ﺠ‬疰ø縉‫ح‬ø ‫ࡏح‬ᖠ ‫ﺠ ߻ذ‬疰ߴ ø‫ ﺠ‬é‫ﺠ‬뜘‫ ࡏ߻ح‬éᖠ߻
øࡏ߻߻Ù륈縉Ü߻ࡏᖠ ð‫ذ‬øßÙ øĒߴÜ뜘ð‫ߴذ‬疰縉 疰ߴ뜘疰 ߴࡏú ߻ᖠÖÜ‫ﺠ‬뜘‫ࡏﺠࡏ߻ح‬뜘Ü뜘ð‫߻ ذ‬Ù‫ﺠ‬뜘‫ࡏﺠࡏ߻ح‬뜘Öé‫ذ‬疰‫ﺠح ح‬Ù‫ذ‬ÖÜ ‫߻ﺠ‬é øࡏ߻ ĂᖠÜࡏᖠ
‫ذ‬ᖠࡏÙ 縉뜘ࡏᖠ 뜘縉 Ü뜘ð‫ذ ذ‬ð Ă뜘ࡏ縉 øࡏ߻ ‫ح‬Ŧ ø‫ ح‬éᖠÖÜ ‫߻ﺠ‬é øࡏ߻Üøࡏé‫ﺠ‬úø疰 Ö‫ح‬Ü߻Ùß 뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ح‬

Ü륈 ‫ﺠ‬é߻ ߻ࡏߴúú߻ ‫ح‬Ă‫ ح‬縉 ‫ ࡏذ‬ö‫ذ‬Ü‫ذح‬縉 ߻‫ ﺠ‬疰縉Üø疰é Ŧ ࡏ‫ح‬

ࡏ߻ø疰‫ ح‬øúࡏöࡏᖠÜú疰縉 ‫߻ﺠ‬é Ü륈é疰縉‫ﺠ‬úÙࡏø úø ࡏ ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬뜘ø ᖠé é‫ࡏذ‬ø륈ᜠ Ċ‫ح‬úß‫ذ ﺠ‬縉ᖠࡏøø‫ࡏح‬é
ߴ뜘뜘 륈‫ﺠ‬뜘‫ح‬Ă륈‫ ح‬5 ‫ح‬疰é ࡏ‫ح‬ø‫ﺠ ح‬뜘‫ﺠ ﺠذߴح‬뜘‫ح‬Ă륈‫ ح‬Ċ‫ح‬úß‫ذ ﺠ‬縉 ࡏ‫ح‬ø‫ ح‬2 ‫ح‬疰é ú‫ ح‬ú‫ﺠﺠذ‬뜘‫ح‬Ă륈‫ ح‬Ċ‫ح‬úß‫ذ ﺠ‬縉 ࡏ‫ح‬ø‫ح‬

ú‫ذ ﺠذ‬ᖠßÙöࡏᖠÖ‫ࡏذح‬ø륈ᜠ Ċ‫ح‬úß‫ذ ﺠ‬縉é疰縉‫ﺠ‬úÙࡏø ú‫߻ ح‬Ēé‫ﺠح‬疰ø ‫ﺠ‬뜘‫ح‬Ă륈‫ح‬úß‫ ﺠ‬뜘ࡏᖠ ࡏ‫ح‬ø‫ ح‬3 ߻Ēé Ùࡏ ࡏ‫ ﺠ‬ø‫ذ‬縉
ßࡏᖠ éᖠ ߻Ēé‫ﺠح‬疰ø ࡏ‫ح‬ø‫ ح‬3 ߻Ēé ‫߻ح‬뜘疰 ᖠ߻‫ࡏح‬ᖠ ‫ﺠ ߻ذ‬疰ߴ ø‫ﺠ‬뜘Ùø߻‫ﺠ‬疰‫ ߻ح‬ú‫ح‬Ö玀Ö‫ࡏﺠح‬뜘‫ﺠ‬뜘‫ ࡏ߻ح‬øࡏ߻ ߻é ‫ح‬
ø‫ذ‬縉‫ﺠ‬úࡏ縉‫ࡏح‬ĂÙ縉 ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬Ă‫ߴذ‬Ăø‫ ح‬Ù‫ࡏ߻ذ‬ø疰‫ ߻ح‬8 ‫ﺠ‬뜘‫ ߻ ࡏ ﺠ‬25 3 ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬Ă‫ߴذ‬Ăø‫ ح‬é߻ࡏ‫ࡏﺠ‬뜘 縉
ø‫ﺠذ‬úࡏÙ øÜࡏ ‫حﺠ‬Ù ࡏᖠ ‫ࡏﺠࡏ߻ ߻ذ‬뜘Ă‫ߴذ‬Ăø‫ ح‬úø

玀疰‫ح‬ø Ă‫ߴذ‬Ăø‫ࡏح ح‬ᖠ ‫ ߻ذ‬ÖÜ‫ࡏﺠ‬뜘 ä߻ Ăᜠ
‫ࡏذ‬ø륈ᜠ Ċ‫ح‬úß‫ذ ﺠ‬縉, ‫ﺠ‬뜘‫ح‬Ă륈‫ ح‬Ċ‫ح‬úß‫ذ ﺠ‬縉ø‫ࡏح‬é 2 ࡏ‫ح‬ø‫ ح‬2 ‫ح‬疰é ø‫ذ‬縉‫ﺠ‬úࡏ縉Ö玀߻éú‫ذ‬縉ᖠ߻縉Ü߻ࡏᖠÖ玀Ö‫ح‬
‫ࡏﺠ‬뜘뜘ø Ă߻ ß ‫ ح‬ú‫ ح‬ú‫ﺠﺠذ‬뜘‫ح‬Ă‫ح‬륈 ‫ح‬Ċ úß‫ذ ﺠ‬縉 ø‫ذ‬縉‫ﺠ‬úࡏ縉 é ‫ح‬ð ÖÜ ‫ﺠ‬Ù ࡏø‫ذ‬縉 úø
ĂÙø‫߻ ح‬éĒ ‫ﺠح‬ø疰 ࡏ‫ح‬ø‫ ح‬3 ߻Ēé ø‫ذ‬縉‫ﺠ‬úࡏ縉 ࡏ ‫ﺠح‬疰 縉ࡏ‫ﺠ ح‬Ēߴ뜘疰‫ ࡏ ﺠ‬ø
뜘‫ح‬ÜøࡏÙ 縉Ă‫ߴذ‬Ăø‫ࡏحح‬ᖠ ‫߻ ߻ذ‬Ù ß‫ ﺠ‬øߴ ߻륈 ø疰 éĂ縉Ù 疰ø‫ࡏح‬ᖠ ‫ࡏ ࡏ߻ ߻ذ‬ú 뜘‫߻ذ‬ø‫ذ‬縉
‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ذح‬疰ᖠ‫ࡏﺠ‬뜘 Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ذح‬疰ᖠ‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ ßࡏᖠ é‫ ࡏߴࡏذ‬öࡏ é߻ ࡏø‫ذ‬縉‫ࡏح‬ᖠ ‫߻ذ‬
éÜ߻ࡏᖠ úøéࡏ߻ ‫ ذ‬晦 晦 ࡏú 疰縉Üø疰é Ŧࡏ‫ ح‬ú縉ø疰‫ ߻߻ ߻ح‬륈‫ࡏح‬ᖠ‫ ح‬晦 ࡏ‫ ح‬øࡏ߻ ߻é 뜘Ùø߻‫ﺠ‬疰‫ح‬
‫ﺠ‬Ù‫ࡏﺠذ‬뜘뜘ࡏᖠ éᖠÖ玀‫ࡏﺠ‬ú疰縉 뜘‫߻ح‬륈 뜘ࡏᖠ Ă‫ح‬Ă߻‫ࡏﺠ‬ú疰縉 úÜ뜘ð‫ࡏذذ‬ø륈ᜠ 疰éÜࡏÜ뜘ð‫ذ‬뜘øߴ뜘ø߻߻뜘疰 ᖠĂ߻‫ ح‬ÖÜÜ뜘ð‫ذ‬뜘疰ߴ‫ࡏﺠ‬뜘ßĔ‫ࡏﺠﺠ‬뜘
‫ﺠ‬Ù‫ࡏﺠذ‬뜘뜘ࡏᖠ 뜘‫ ح‬뜘ᖠ߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذ‬ð‫ح‬ÖéÜ뜘ð‫ذ‬Ă߻ ߴ‫ﺠ‬疰‫ ح‬ð‫ﺠذ‬Ù‫ࡏﺠذ‬뜘뜘ࡏᖠ Ü뜘ð‫ﺠذ‬뜘‫ ࡏ߻ح‬øࡏ߻ ߻éÖé ‫ذ‬疰‫ح ح‬ĂÙø‫ح‬ø‫ذ‬縉
‫ࡏﺠح‬뜘‫ﺠ‬Ù‫ࡏﺠذ‬뜘뜘ࡏᖠ Ü뜘ð‫ذ‬뜘ßøÙࡏ ‫ ߻ح‬ß‫ﺠ‬Ù‫ࡏﺠذ‬뜘뜘ࡏᖠ ú‫ﺠح‬뜘‫ࡏﺠࡏ߻ح‬뜘Öé‫ذ‬疰‫ࡏﺠح ح‬뜘 ‫ ﺠ‬é ø 뜘Ùø߻‫ﺠ‬疰‫ ح‬Ùࡏ ࡏ ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬
縉‫ﺠ‬뜘‫ࡏﺠࡏ߻ح‬뜘ࡏ߻Ü‫ ߻ࡏح‬éᖠ 뜘Ù뜘‫ذ‬縉 ø‫ﺠ‬Ù‫ حذ‬ᖠࡏᖠࡏ߻ ú‫߻ح‬뜘疰 ᖠ éᖠ߻‫ࡏذ‬ø륈ᜠ Ċ‫ ح‬Ö玀 Ċ‫ح‬ᖠ߻縉 ‫ ح‬Ü륈ÖÜ ß‫ذ‬ð‫ ح‬縉 ‫ﺠ‬Ù
øࡏ߻ࡏᖠ
Üࡏ‫ࡏحﺠ‬ᖠ ‫ ߻ذ‬ᖠð‫ࡏ ح‬뜘‫ذ‬縉ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ疰ø玀疰ø 뜘ࡏø ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ذح‬疰ᖠ‫ࡏﺠ‬뜘 ߻‫ ﺠ‬ø‫ ذ‬疰é ࡏ‫ح ح‬ð‫ذ‬縉 ࡏ‫ح ﺠ‬
é߻߻‫ذ‬疰뜘ࡏ ߻ Ăß縉 ú‫ ح ح‬é øࡏ߻߻疰‫ ح‬縉 ‫ﺠ‬뜘縉øÙࡏ‫ࡏح‬ᖠ ‫ح ߻ذ‬ÜúߴÜ‫ح‬Ü뜘ð‫ ذ‬øࡏ øÙ߻øÙß ᖠࡏ‫ح‬Ü뜘ð‫ذ‬ᖠ륈Ù縉 Üᖠ߻縉‫ﺠ‬疰ߴ
ᖠࡏ‫ح‬Üú疰‫حࡏ ﺠ‬
Ŧ ߴ륈 ‫ح‬疰 ‫ࡏح‬ᖠ ‫ ߻ذ‬ß‫߻ ﺠ‬륈 ø疰縉뜘‫ح‬ÜøÙࡏ縉‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏ é߻ 뜘‫ذ‬ð ‫ﺠࡏ ح‬úࡏ縉 Ŧࡏ‫ح‬
߻ð‫ذ‬ø疰‫ ߻ح‬29 ߻߻ 륈‫ࡏح‬ᖠ‫ ح‬25 4 ‫ࡏح‬ᖠ ‫ ߻ذ‬éᖠð‫ࡏ ح‬ø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬縉߻‫ذﺠح‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻
‫ﺠ‬뜘 ‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ ࡏú玀ø疰‫ح‬‫حࡏ ح‬ø‫ ح‬8 , ߴࡏ߻ Ù‫ذ‬Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻
疰縉Üø疰é
ࡏ‫ࡏﺠﺠ‬뜘 Ăø縉Üࡏø‫߻ ذ‬Ē 뜘縉߻ ߻߻ ߻߻ ø‫ذ‬縉 ࡏÜ‫߻ࡏح‬Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 疰縉Üø疰é é縉疰 ‫ح‬ø

ß‫ح‬ᖠ ä߻ߴ疰߻‫ࡏﺠ‬뜘 é ߻ 疰縉Üø疰é玀ࡏᖠ é‫ح‬öࡏ Ö é뜘ø Ă‫ߴذ‬ø‫߻ذ‬ßú‫ࡏح‬ᖠ ‫߻ ߻ذ‬Ù é ‫ح‬
ߴ륈 úࡏ߻Ü߻ࡏᖠ 疰ߴø‫ذ‬縉‫ﺠ‬뜘߻Ă‫ߴذ‬Ăø‫ ح‬é ߻ Ù ࡏ‫ࡏﺠﺠ‬뜘뜘ø Ă‫حࡏ ﺠࡏ ߴذ‬ø‫߻ذ‬ßú øࡏ߻߻疰‫ ح‬縉 ú‫ح‬
‫ࡏذ‬玀ߴࡏ‫ﺠ‬뜘뜘߻ ö疰ᖠ ߻뜘‫ حذ ﺠ‬縉疰 Üøé疰 玀ࡏᖠ é‫ح‬öࡏ Ö ߴøࡏÙ ߻ ù߻‫ﺠ‬뜘뜘߻é縉疰 ‫ح‬ø

߻ð‫ذ‬ø疰‫ ߻ح‬Ă߻縉Üࡏ ߻ 2557 ‫ح‬뜘ࡏᖠÖ玀‫ࡏذ‬ø륈ᜠ Ċ‫ح‬ᖠ߻縉‫ࡏح‬ᖠĂࡏᖠøࡏ ߻‫ذ‬縉é é뜘疰ߴߴࡏé Ēߴ
ðø‫߻ح‬Ă ࡏ‫ح‬ࡏ뜘ø öᜠß 뜘Ăࡏᖠߴ뜘륈 ߴ‫حح ح‬ĂࡏᖠöࡏᖠÖ‫ح‬Ü߻ߴßÙ ࡏ‫ ح‬Ü߻ß߻Ù 2 ࡏߴúߴ‫ذ‬ð 뜘‫ ࡏذ ح‬ö‫ذ‬Ăࡏᖠߴ뜘륈 疰縉Üøé疰 Ŧ ࡏ‫ح‬

2 Ü߻ࡏᖠ 疰ߴ ࡏ‫ح‬ø‫ ح‬Ü߻ࡏᖠ úøÜ߻ࡏᖠ߻ 292 25 3 ú縉ø疰‫ ߻ح‬3 ‫ﺠ‬뜘‫ ߻ ࡏ ﺠ‬25 3
Ă ࡏ‫ࡏ حح‬Ü‫ح‬Ùࡏᖠ

3 ߴø‫߻ذ‬ßú ‫ߴح‬륈 ú ßࡏ뜘‫ح‬ø疰縉Ö‫حࡏ ح‬ø‫߻ذ‬ßúĂࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫حࡏذح‬øᖠ‫ࡏﺠ‬뜘øÙࡏø‫ﺠ‬뜘‫ذ‬縉 ‫ذﺠ‬縉‫حࡏذ‬øᖠ‫ࡏﺠ‬뜘
뜘疰‫ ࡏ ﺠ‬øࡏ߻߻‫ح‬疰 縉öࡏᖠÖ‫ح‬öࡏ 4 ĂøÙ ‫ح‬Ü‫ࡏح‬

2 ‫ذﺠ‬縉߻‫ߴ ح‬ᖠ‫ ح‬뜘‫ح‬ø疰߻‫ࡏذ‬玀ߴࡏ‫ﺠ‬뜘 é뜘ø Ă‫ ߴ ߴذ‬úø é߻ 53 2548 ø‫ذ‬Üࡏ 뜘Ùø߻‫ﺠ‬疰‫ ح‬Ùࡏ
ß玀øÙ ᖠ Üúð‫ﺠح ࡏ ذ‬疰 縉ࡏ‫ ح‬éᖠ 뜘Ù 뜘‫ذ‬縉 ø‫ذﺠ‬Ù ‫ ح‬ᖠࡏᖠࡏ߻ ú‫߻ح‬뜘疰 ᖠ éᖠ߻‫ࡏذ‬ø륈ᜠ ‫ح‬Ċ Ü륈 ‫ﺠ‬é߻ ߻‫ذ‬ð ø疰‫ ߻ح‬27 ‫حﺠ‬疰 ᖠࡏᖠ‫ح‬
2548 ‫ﺠ‬ß 疰ߴ‫ﺠ‬륈߻ ߻ð‫ذ‬ø‫ح‬疰 ߻ 8 ‫ﺠ‬뜘‫ ߻ ࡏ ﺠ‬25 3

3 Ă ࡏߴ疰‫߻حح‬߻ø߻߻ᖠࡏ ࡏĂ뜘 é뜘ø Ă‫ ߴ ߴذ‬ø‫߻ذ‬ßúĂࡏ뜘 疰‫ح‬ᜠ륈‫ﺠ‬뜘뜘߻ߴ륈 ú DNA Ö‫حࡏ ح‬ø‫߻ذ‬ßú‫ذ‬ᖠßÙ߻
Ă ࡏߴ疰‫߻حح‬߻ø߻߻ᖠࡏ ࡏĂ뜘 Ù ߻Ù ߴ‫ࡏﺠ‬뜘 玀ð‫ ߻ذ‬ᖠ縉‫ߴﺠ‬疰 ø疰 륈 ᖠࡏ‫ح‬Ö‫حࡏ ح‬ø‫߻ذ‬ßúø‫ذ‬縉Ă ࡏߴ疰‫߻حح‬߻ø߻߻ ᖠࡏ ࡏĂ뜘

4 ‫ذﺠ‬縉‫حࡏذ‬øᖠ‫ࡏﺠ‬뜘뜘疰‫ ࡏ ﺠ‬øࡏ߻߻‫ح‬疰 縉öࡏᖠÖ‫ح‬öࡏ 4 ĂøÙ ‫ح‬Ü‫ ࡏح‬ú‫ࡏﺠ‬뜘뜘ø Ă‫ߴذ‬ø‫߻ذ‬ßú Ă뜘륈 é縉疰 ‫ح‬ø
‫ࡏح‬ᖠ ‫ ߻ذ‬ß‫ ﺠ‬øߴ 륈߻疰ø߻Ü‫ح‬Ùøᖠ 疰‫ ߻ࡏ ﺠ‬Ü‫ح‬Ùøᖠ Þ ࡏ‫߻ ߻ﺠح‬Üࡏ뜘 뜘ࡏ‫ ߻ح‬43 ÖÜ‫ࡏﺠ‬뜘

ᖠ‫߻ذ‬뜘ߴ疰 øࡏÙ ‫ح‬Ă߻ࡏ玀‫ﺠ ߻ﺠ‬ú߻륈Ù ‫ﺠ‬ß ‫ذ‬Ù Ü뜘륈 ‫ح‬륈 뜘縉 ࡏÙ ‫ࡏﺠح‬뜘뜘ߴ疰 ø縉Ŧ ‫ࡏﺠ‬뜘ߴ뜘뜘ᖠࡏᖠ 뜘‫ح‬ø疰 ߻ ࡏĂ뜘뜘疰 Ŧ ࡏ‫ح‬, ࡏÙ ‫ࡏﺠح‬뜘Ăࡏߴࡏ‫ح‬‫ح‬
Ùࡏ‫ࡏﺠح‬뜘ßĔ‫ﺠ‬뜘Ùࡏ縉‫ࡏﺠ‬ᖠøø疰‫ ح‬øð‫ ح حࡏ ح‬縉ø疰ø‫ح‬ᖠ륈߻ᜠø߻ᜠ ú‫ح‬ᖠ‫߻ذ‬뜘疰ߴøÙࡏ߻ĂÙø‫ﺠ ح‬ᖠøø‫ذ‬縉‫ﺠ‬疰ߴ‫ࡏﺠ‬뜘‫ﺠ‬Ù‫ ذ‬Ü륈뜘륈‫ ح‬뜘縉Ö‫ ح‬ðø‫߻ح‬
‫ ࡏذ‬ö‫ذ‬Ü‫ذح‬縉 ߻‫ ﺠ‬疰縉Üøé疰 Ŧ ࡏ‫حࡏ ح‬ø‫ ح‬4 Ü‫ﺠ‬륈 ࡏ뜘

ù߻‫ﺠ‬뜘뜘߻ø‫ذ‬縉‫ࡏح‬ᖠ ‫ ߻ ߻ذ‬Ùࡏ‫ ࡏ߻ح‬é øࡏ ߻ĂÙø‫ح‬뜘Ùø߻Ö‫ࡏﺠح‬뜘‫ﺠ‬Ù‫ ذ‬Ü륈Ă뜘ࡏ縉 øࡏ߻ ĂᖠÜࡏᖠ
‫ﺠ‬Ù ࡏÜ‫ ߻ࡏح‬ú‫ ح‬뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ ح‬ßߴ뜘߻Ă륈߻ᜠÿ߻ éᖠ ߻Ù é߻ øࡏ߻ ߻ࡏÙ‫ ذ‬ð‫ح߻حذ‬륈 ᖠ Ă뜘ࡏ縉 øࡏ߻Ăßߴ ĂᖠÖ‫ ح‬ðø‫ ߻ح‬疰縉Üø疰é
玀ࡏᖠ é‫ح‬öࡏ Ö ú‫ح ح‬Ă߻ࡏ玀߻‫ﺠﺠ‬ú륈Ù߻ ß‫ﺠ‬Ù‫ ذ‬Ü륈뜘륈‫ ح‬뜘縉 뜘‫ح‬é疰ߴ ä߻ߴ疰߻‫ࡏﺠ‬뜘 Üࡏ‫ ﺠ‬é뜘疰ߴ‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏ‫حذ‬륈߻疰߻ 縉߻‫ذﺠح‬縉߻륈‫ح‬
ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ð‫ذ‬Ö玀 ‫ح‬Üú疰‫߻ﺠ‬뜘疰 ᖠ 뜘‫ﺠح‬疰‫ح‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘 úÙ‫ذ‬ᖠ疰ø玀疰ø 뜘ࡏø ‫ﺠࡏ߻ﺠذذ ࡏذ‬Ù‫ ذ‬Ü륈Ă뜘ࡏ縉Ă ࡏ‫ࡏﺠح‬뜘 뜘ࡏᖠ 뜘縉
߻Ă縉Ù ú‫ﺠ‬뜘‫ߴ߻ح‬‫ذ‬Ù ‫ࡏﺠ‬뜘 ‫ ﺠ‬ø ߴŦ Üࡏ øࡏ߻ ߻ÙĂ縉ߴÖ‫ ح‬ð‫ح‬ø ߻ 疰縉Üø疰é玀ࡏᖠ é‫ح‬öࡏ Ö ú‫ ࡏذح‬ÜúߴÜ‫ ح‬é

5 ‫ذﺠ‬縉ߴ疰縉 疰ߴ‫ࡏﺠ‬뜘ࡏ뜘ø ößᜠ뜘 疰縉Üø疰é Ŧࡏ‫ ح‬é뜘ø Ă‫ߴ ߴذ‬øÙࡏ ‫ࡏح‬ᖠ ‫ߴح ߻ذ‬륈 ú߻
Ăö Ü‫ذح‬縉 ߻‫ ﺠ‬é‫ﺠذذ‬Ü߻ࡏᖠ 疰ߴ ø ࡏ‫ح‬ø‫ ح‬Ü߻ࡏᖠ ð‫ ذ‬ÞÞ 22 25 3 ú‫ ح‬ééࡏ ‫ࡏﺠح߻ح‬뜘 疰ߴ‫ﺠ‬륈߻ࡏ߻Ü߻ࡏᖠ 疰ߴ
é疰縉‫ﺠ‬úࡏÙ ø úø ߻ð‫ذ‬ø‫ح‬疰 ߻ 2 ߻߻ ‫ح‬륈 ࡏᖠ‫ ح‬晦 3

øࡏ߻ ÜĒ‫ح‬ø‫ذ‬縉 ࡏÜ‫߻ࡏح‬뜘疰 3 ßࡏᖠ ‫ ﺠ‬뜘‫ذ‬縉 ߻Üࡏ뜘 ࡏ뜘ø ߻ øࡏ߻ ÜĒ‫ح‬øÙࡏ ߻ÙĂ߻ ø뜘ÖÜ øࡏ߻
玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘 úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏøÖ‫ࡏ ح‬ú玀ø疰‫ح‬‫ح‬ø‫ذ‬縉‫ࡏح‬ᖠ ‫ح ߻ذ‬ð‫ذ‬縉 ࡏ‫ ﺠ‬ß‫ذ‬縉Üࡏ߻ ù߻‫ࡏﺠ‬뜘 ÜúߴÜ‫ ح‬ú‫ﺠح‬Ù‫ ذ‬Ü륈
‫ذ‬疰‫ح‬뜘ࡏᖠ 뜘‫ࡏﺠح‬뜘‫ذ‬ð‫ ح‬縉 ‫ذح‬륈 Ă뜘뜘 ‫ﺠ‬Ù‫ذ‬ÖÜ ‫߻ﺠ‬é øࡏ߻ ĂᖠÜࡏᖠÙ‫ࡏﺠذ‬뜘Ă‫ߴذ‬Ăø‫ح ࡏ ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬Ü뜘ð‫ذ‬éࡏ ‫ ح߻ح‬é
Ö‫ح‬玀ø疰‫ࡏ ح‬ú 뜘‫ﺠߴذﺠح‬疰ߴ éé縉疰 ‫ﺠ‬úࡏÙ ø߻‫ذ‬疰뜘ࡏ ߻ Ăß縉 ú‫ ح ح‬é߻߻ ú‫ﺠ‬뜘‫ߴ߻ح‬‫ذ‬Ù øࡏ߻߻疰‫ ح‬縉ø‫ذ‬縉玀ࡏ߻ ú‫ ح‬뜘ࡏ玀ࡏ玀‫ح‬
߻ø疰

‫ذﺠ‬縉Ăࡏ‫ح‬Ö ĂÙßĂ疰‫ح‬߻ ‫ذﺠ‬縉 ࡏ ‫ﺠح‬ú疰ߴߴࡏ‫ ح‬ß‫ح‬ᖠĂ疰‫ح‬߻ø߻ᜠ éÖÜø‫߻ذ‬ßúøÙࡏ ‫ࡏح‬ᖠ ‫ ߻߻ ߻ذ‬é øࡏ뜘Ùø߻
뜘縉‫ࡏﺠ‬뜘Ăࡏ‫ح‬Ö ĂßÙĂ疰‫ح‬߻ ‫ذﺠ‬縉 ࡏ ‫ﺠح‬ú疰ߴߴࡏ‫ح ح‬ß ᖠĂ疰‫ح‬߻øᜠ߻ ‫ذ‬Ù ᖠࡏÙ 縉Öé

Ü‫ح‬疰縉Ăð‫ذ‬뜘疰ߴ뜘‫ذ‬縉 øࡏ߻ 뜘‫ ح‬ù߻ ‫ࡏح‬ᖠúࡏᜠࡏ‫ ح‬Ö‫ ح‬øࡏ ࡏ Ü‫ح‬Ù縉‫حࡏﺠ‬疰‫ح‬ࡏߴú뜘‫ ح‬ø縉 ‫ ࡏذ‬ö‫ذ‬ᖠ‫ح‬뜘疰縉
疰縉Üø疰é Ŧࡏ‫ ح‬뜘疰ߴ뜘‫ذ‬縉øÙࡏ ‫ࡏح‬ᖠ ‫ ߻ذ‬ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ߴح ذ‬륈 ú߻߻ øࡏ߻ 뜘‫ ح‬ù߻é ߻Ù߻ ù߻‫ࡏﺠ‬뜘
‫ح‬ÜúߴÜ‫ ح‬éᖠÜࡏ‫ ﺠ‬é뜘疰ߴ‫ࡏﺠ‬뜘Ă‫ح‬疰ߴĂ‫ح‬륈‫ ح‬縉߻‫ذﺠح‬縉߻륈‫ح ح‬Üú疰‫ ﺠ‬뜘‫ﺠح‬疰‫ح‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘 úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ‫ح‬Ă‫ذ‬éĂÙ‫ذ‬縉éß ú
ù߻‫ﺠ‬뜘뜘߻ø‫ذ‬縉 ß‫ذ‬縉Üࡏ ࡏ úᖠ ߻疰ø縉‫ح‬ø Üࡏ‫ ﺠ‬ß‫ذ‬縉Üࡏ ࡏ úᖠ߻ ù߻‫ࡏﺠ‬뜘 ‫ح‬ÜúߴÜ‫ح ح‬뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ح‬ÖÜĂࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬
‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈 ᜠ߻ 뜘뜘߻Ü뜘‫ذ‬ð Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 疰縉Üøé疰 ߻뜘ࡏߴ éᖠ 뜘øĒ

ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ﺠ ذ‬Ù‫ حذ‬ß‫ﺠ‬éࡏ ‫ ح߻ح‬é߻뜘ࡏᖠ é , ߴࡏ߻ éð‫ حذ‬ú‫ح‬ö뜘뜘ᖠࡏø‫ذ‬縉
ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üú‫ذ‬ð ߻뜘ࡏᖠ é , ߴࡏ߻ é‫ذ‬ð ‫ ح‬뜘ࡏᖠ é뜘ø߻ é‫ذ‬ð ‫ح‬ú‫ ح‬, ߴࡏ߻

øß ‫ذ‬뜘ߴ疰 øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ࡏ ذ‬Ù Ö玀 ࡏÙ ᖠÖ‫ ح‬뜘疰ø 뜘ð‫ حذ‬é‫ذ‬ð ‫ح‬ú‫ ح‬, ߴࡏ߻
吾T⸱ 㜰‫س‬䔰

뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴ疰ߴߴ疰 ߻‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈ᜠ߻ 뜘뜘߻ 2558 ߻ࡏ뜘ࡏ 29
뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻øÙࡏéøᖠÜú疰‫ ﺠ ﺠ‬đ ø߻ᜠ‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬縉ð‫ حذ‬øÖ‫ࡏﺠح‬뜘 úÙ‫ذ‬ᖠ
玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ 2559 ø‫ ذ‬ø‫ ذ‬晦

㤵‫س‬㜰〮 镐î 〮Ù‫س‬T 镐‫س‬T ‰ć
ࡏ‫ﺠ‬ø‫߻ ذ‬Ē 뜘߻縉é疰縉‫ﺠ‬úÙࡏø ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬é ß‫ﺠ‬éࡏ ‫ ح߻ح‬é ࡏ‫ ح‬øࡏ߻ ߻é 뜘Ùø߻‫ﺠ‬疰‫ﺠح‬Ù‫ࡏﺠذ‬뜘뜘ࡏᖠ

éᖠÖ玀‫ࡏﺠ‬ú疰縉 뜘‫߻ح‬륈 뜘ࡏᖠ Ă‫ح‬Ă߻‫ࡏﺠ‬ú疰縉 úÜ뜘ð‫ࡏذذ‬ø륈ᜠ 疰éÜࡏÜ뜘ð‫ذ‬뜘øߴ뜘ø߻߻뜘疰 ᖠĂ߻‫ ح‬ÖÜÜ뜘ð‫ذ‬뜘疰ߴ‫ࡏﺠ‬뜘ßĔ‫ࡏﺠﺠ‬뜘‫ﺠ‬Ù‫ࡏﺠذ‬뜘뜘ࡏᖠ
뜘‫ ح‬뜘ᖠ߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذ‬ð‫ح‬ÖéÜ뜘ð‫ذ‬Ă߻ ߴ‫ﺠ‬疰‫ ح‬ð‫ﺠذ‬Ù‫ࡏﺠذ‬뜘뜘ࡏᖠ Ü뜘ð‫ﺠذ‬뜘‫ ࡏ߻ح‬øࡏ߻ ߻éÖé ‫ذ‬疰‫ح ح‬ĂÙø‫ح‬ø‫ذ‬縉 ‫ࡏﺠح‬뜘‫ﺠ‬Ù‫ࡏﺠذ‬뜘뜘ࡏᖠ
Ü뜘ð‫ذ‬뜘ßøÙࡏ ‫ ߻ح‬ß‫ﺠ‬Ù‫ࡏﺠذ‬뜘뜘ࡏᖠ ú‫ﺠح‬뜘‫ࡏﺠࡏ߻ح‬뜘Öé‫ذ‬疰‫ࡏﺠح ح‬뜘 ‫ ﺠ‬é ø 뜘Ùø߻‫ﺠ‬疰‫ ح‬Ùࡏ ࡏ ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ ح‬縉‫ﺠ‬뜘‫ࡏﺠࡏ߻ح‬뜘ࡏ߻Ü‫߻ࡏح‬
éᖠ 뜘Ù뜘‫ذ‬縉 ø‫ﺠ‬Ù‫ حذ‬ᖠࡏᖠࡏ߻ ú‫߻ح‬뜘疰 ᖠ éᖠ߻‫ࡏذ‬ø륈ᜠ Ċ‫ ح‬Ö玀 Ċ‫ح‬ᖠ߻縉 ‫ ح‬Ü륈ÖÜ ß‫ذ‬ð‫ ح‬縉 ‫ﺠ‬Ù øࡏ߻ࡏᖠ ߻ ࡏ뜘 ࡏ úø
ÜĒ‫ح‬øÙࡏ øࡏ߻ ߻éࡏ߻ø‫ذ‬縉 ‫ ح‬é øࡏ߻߻疰‫ ح‬縉 ú‫ذ߻ح‬疰뜘ࡏ ߻ Ăß縉 Üࡏ‫ ﺠ‬é뜘疰ߴ‫ࡏﺠ‬뜘 úÙ‫ذ‬ᖠ疰ø‫ح ࡏذ‬ÜúߴÜ‫ ح‬ᖠÙ륈縉 Üᖠ߻縉
‫ﺠ‬疰ߴ ᖠࡏ‫ح‬Üú疰‫ حࡏ ﺠ‬ú‫ﺠح‬Ù‫ ذ‬Ü륈öᖠ疰‫ح‬뜘ࡏᖠÙ‫ ذ‬뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ ح‬ú‫ࡏ ح‬Ü‫ ߻ࡏح‬ú‫ح‬ú疰‫ حࡏ ح ﺠ‬øࡏ߻ ߻éࡏ߻ø‫ذ‬縉ø疰éÙ‫ذ‬
øࡏ߻Ă縉ߴ 뜘ᖠߴ뜘‫ذ‬ᖠ øࡏ߻߻疰‫ ح‬縉ø‫ذ‬縉 뜘‫ ߻ ح‬뜘‫ﺠߴذﺠح‬疰ߴ߻ø‫߻ذ‬ßú‫ࡏﺠ‬뜘‫ﺠ‬Ù‫ ذ‬Ü륈öᖠ疰‫ح‬뜘ࡏᖠ ú‫ࡏﺠح‬뜘 ßࡏ뜘‫ح‬ø疰縉 ࡏ‫ﺠ‬
Ü‫ح‬Ùøᖠ縉ࡏ‫ح‬éࡏ‫ ح‬øࡏ߻߻疰‫ ح‬縉 ú‫ح ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ذح‬疰ᖠ‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ح‬Ü‫ح‬Ùøᖠ縉ࡏ‫ح‬éࡏ‫ ح‬øࡏ߻߻疰‫ ح‬縉 ߻ øࡏ߻ ÜĒ‫ ح‬疰é ࡏ‫ࡏﺠح‬뜘 úÙ‫ذ‬ᖠ
玀疰ø 뜘ࡏøߴ륈 úé疰縉‫ﺠ‬úÙࡏø ú‫߻ ح‬Ù߻‫ࡏﺠ‬뜘Ă뜘ࡏ縉Ăöࡏø‫ ح‬øéú‫ذ ߻߻ذ‬øð‫ذ‬Ù‫ࡏﺠذ‬뜘 ßé 륈ᖠ éᖠ߻߻ é øࡏ뜘Ùø߻ 뜘縉‫ࡏﺠ‬뜘Ăࡏ‫ح‬Ö
ĂÙßĂ疰‫ح‬߻ ‫ذﺠ‬縉 ࡏ ‫ﺠح‬ú疰ߴߴࡏ‫ ح‬ß‫ح‬ᖠĂ疰‫ح‬߻ø߻ᜠ Ü뜘ð‫ذذ‬ᖠÙßÖ‫ ح‬øࡏ߻éß úø‫ذ‬縉Ü‫ح‬Ùøᖠ縉ࡏ‫ح‬ø‫ذ‬縉뜘疰 縉 ÜĒ‫ ح‬ø뜘 ߻Ù‫حذ‬륈߻疰߻
ࡏø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬縉߻‫ذﺠح‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ‫ﺠ‬뜘 ‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ ࡏ߻߻ࡏ뜘ࡏ
ÜÙ縉 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴ疰ߴߴ疰߻‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 2558 뜘‫ߴذﺠح‬ø‫ ذ‬ú‫ح‬ø‫ ذ‬晦 ø‫ذ‬縉
뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻øÙࡏéøᖠÜú疰‫ ﺠ ﺠ‬đ ø߻ᜠ‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬縉ð‫ حذ‬øÖ‫ࡏﺠح‬뜘 úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ذ‬
ࡏ úᖠ 2559

‫ࡏح‬ᖠ߻‫ذ‬縉øࡏ ᖠࡏø ‫ﺠ‬ú
‫ح‬疰‫ﺠ‬ø玀߻ ࡏ‫ࡏﺠ‬뜘ᖠ륈ᜠ߻ 뜘뜘߻玀ࡏ‫ࡏﺠߴࡏح‬뜘

 Ü‫ح‬Ē ‫ذ‬縉ࡏ߻ øࡏ߻ Ü‫ح‬Ē ࡏÜ‫߻ࡏح‬ ‫߻حذ‬륈 疰߻  ߻Ù‫حذ‬륈߻疰߻  ᖠ륈߻
  ߻ øࡏ߻ Ü‫ح‬Ē ߻߻ ߻߻

‫ࡏح‬縉Ăࡏø‫ح‬øࡏß‫߻ ح‬Ö ‫ࡏح‬ᖠ Ă‫ح‬é ߻뜘‫ﺠ‬疰
‫ﺠح‬疰 ø玀߻ ࡏ‫ࡏﺠ‬뜘ᖠ륈ᜠ߻ 뜘뜘߻玀ࡏ‫ࡏﺠߴࡏح‬뜘 ߻ ß‫حࡏذ‬øᖠ‫ࡏﺠ‬뜘Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 疰縉Üø疰é
Ü疰øÜ‫ﺠࡏح‬úÙ߻륈 ‫حࡏذ‬øᖠ øࡏ߻ᖠ륈 ߻ᜠ뜘뜘߻ ú‫حح‬߻ ‫ࡏ ߻ﺠ‬뜘
ø疰‫ࡏ ߻ ߻ح‬뜘 ࡏ ‫حذ‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬úøࡏ‫ﺠح‬륈 ࡏ뜘
ø‫ح‬疰 ߻ ߻ ࡏ뜘 ࡏ

‫ س‬镐㤵⸱
Ù ‫س‬Ċ÷ 橔ㄠ⸱㐱‰镐䑔 䔰橔䑔 ㄠㄴ 㜰

ö߻ß ߻ ú‫ذ‬éú륈 ᖠ é玀 뜘
ÖÜ ø ø‫ح‬疰 ߻ 륈úࡏ ߻ 晦晦

‫ ߻ ح‬Ö‫ح‬뜘玀疰 ‫ࡏﺠ‬ú Ŧ 륈ߴ‫ح‬疰
뜘‫߻ࡏߴح‬Ă߻ éĒ 뜘‫ ح‬뜘߻߻‫߻ح‬뜘߻Üࡏöß߻߻ ú‫ذ‬é륈úᖠ é玀 ߻ 뜘‫ߴح‬뜘߻뜘ࡏ玀 ‫ذ‬縉‫ࡏﺠ‬뜘 뜘é ‫ﺠ‬úࡏ
ÖÜ 뜘‫ ࡏﺠح‬øࡏÙ
éᖠ߻ ‫ࡏﺠح‬뜘Ă߻ ø뜘߻‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠøࡏÙ éøᖠ‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈 ᜠ߻ 뜘뜘߻
縉߻뜘縉 뜘‫ﺠح‬뜘륈 ࡏ 뜘é ‫ﺠ‬úࡏ ÖÜ뜘ࡏ 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴ疰ߴߴ疰߻øø‫ ح‬ø éᖠ ࡏ ‫ ࡏححح‬ú‫ح‬ᖠ߻‫ح‬ᖠ‫߻ذ‬ø‫ذ‬縉
Ăöࡏ‫߻ح‬ߴ߻ ߴ疰 ߴ疰߻ Ü縉Ù 玀ࡏ߻ é疰縉Ù‫ح ذ‬ø
߻ࡏ뜘ࡏ 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴߴ疰 ߴ疰 ‫ ߻ح‬ø 뜘ᖠ‫ﺠ‬øࡏÙ 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴߴ疰 ߴ疰 ‫ذ ߻ﺠ‬縉߻‫ح‬륈 ᖠ륈 ᜠ߻ 뜘뜘߻ 晦晦
߻ࡏ뜘ࡏ 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴ疰ߴߴ疰߻‫ح‬øÖÜÖ玀ߴ疰縉 疰ߴ ߻ð‫ࡏﺠح ذ‬Ü‫ح‬éÜ‫ح‬縉뜘‫ذ‬ᖠ éĂ߻ߴø疰‫حح‬疰ߴ Ùø疰‫ ح‬뜘‫ࡏﺠح‬
Ö‫ح‬뜘ࡏ玀‫حࡏ ߻ﺠ‬륈 ߴ‫ح ࡏ ﺠ‬‫ح‬
߻ࡏ뜘ࡏ Ö‫ ح‬뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴ疰ߴߴ疰 ‫ ߻ح‬ø
‫ذﺠ‬縉߻‫ح‬륈 Ü߻ࡏᖠ øࡏ߻øࡏÙ ‫ذﺠ‬縉߻‫ح‬륈 ᖠ륈ᜠ߻ 뜘뜘߻

‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 Ü߻ࡏᖠ øࡏ߻øࡏÙ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈 ᜠ߻ 뜘뜘߻
뜘疰 ߻‫ح‬뜘 Ü߻ࡏᖠ øࡏ߻øÙࡏ 뜘疰 ߻‫ح‬뜘 뜘ß ‫ﺠ‬疰 ࡏ‫ࡏﺠ‬뜘ࡏ߻ 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴ疰ߴߴ疰‫ ߻ح‬ø
߻ࡏ뜘ࡏ ÖÜ뜘疰 ߻‫ح‬뜘øࡏÙ ‫ࡏﺠ‬뜘‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈 ߻ᜠ뜘뜘߻뜘疰‫ࡏﺠࡏ ﺠ‬뜘ࡏ߻ 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴߴ疰 ߴ疰߻‫ح‬ø

Ü߻øé
‫ذﺠ‬縉߻‫ح‬륈 ᖠ륈ᜠ߻ 뜘뜘߻

߻ࡏ뜘 晦 ÖÜ 疰éø疰縉‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬øø‫ذﺠح‬縉߻륈‫ح‬Ü‫ح‬縉Ö‫ح‬Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ ح‬ú疰é‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 뜘ᖠ‫ﺠ‬øÙࡏ ‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬
ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ߻ ࡏ‫߻حح حح‬߻ߴ륈 ú ߻ø疰 륈 뜘‫ح‬Ă縉 ð‫ ح ذ‬ÜúÙ縉 縉߻‫߻ح‬륈‫ح‬ĂࡏÜ뜘疰ߴÖ玀 Ùࡏᖠ ‫ﺠ‬ᖠø‫ﺠ‬疰ߴ‫ࡏﺠ‬뜘玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬
뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ح‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘éࡏ ‫ ح߻ح‬é ‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ ‫ࡏﺠ‬뜘 ß‫ﺠ‬ú‫߻߻ ح‬éĂ߻߻ᜠ߻߻‫ح‬륈 ᖠ玀‫ ح‬ú‫ࡏﺠح‬뜘ÖÜ
øࡏ߻뜘߻ß ࡏ縉‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠ ‫ﺠ‬Ù 뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ح‬

߻ࡏ뜘ࡏ ÖÜ‫ذﺠ‬縉߻륈‫ﺠ ࡏحࡏذ߻ح‬뜘‫ࡏﺠ ߻ﺠࡏ߻ح‬뜘Ùࡏ縉 öࡏᖠÖ‫ح‬ø‫ ߴذ‬ÜÙ縉ø疰 륈 뜘‫ح‬Ă縉 ࡏ߻߻ࡏ뜘ࡏ 晦
ú‫ ࡏحࡏذح‬玀‫ح‬Ù øÙࡏ‫ح‬øÖÜ뜘ø߻ 縉

ð‫ﺠذ‬뜘뜘߻Ă߻߻ ᜠ߻ÿ ߻Ă߻߻ᜠ߻ 뜘‫ ߴذ‬뜘‫ذ‬縉 ú‫߻߻ح‬뜘疰 ᖠĂ߻߻ᜠ߻Ùࡏ縉
‫ذﺠ‬Ù 疰縉ø Ă߻߻ᜠ߻Ü뜘ð‫ﺠذ‬뜘‫حࡏ߻ح‬߻ ߻‫ﺠ‬뜘뜘߻Öé
‫ﺠ‬뜘‫ࡏﺠࡏ߻ح‬뜘‫ذ‬ð‫ح‬Öé߻ ‫ﺠ‬ᖠø‫ﺠ‬疰ߴÜ뜘ð‫ﺠ ذ‬ᖠø ‫ح‬ð‫ذ‬縉Ö‫ࡏﺠح‬뜘 疰é‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜĂࡏ 뜘Ē ࡏ߻ø疰 륈 뜘‫ح‬Ă縉 ø‫ذ‬縉
‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬
߻ࡏ뜘ࡏ ‫ذﺠ‬縉߻륈‫ ح‬뜘‫ߴذﺠح‬éøᖠ 縉߻‫ ح‬ú‫߻ح‬뜘疰 ᖠĂ‫ ߻ح‬é疰縉‫ذ‬Ù ‫ح‬ø
縉‫ ߻ح‬Ü뜘ð‫߻ذ‬뜘疰 ᖠĂ‫ ߻ ߻ح‬é뜘疰ߴ ‫ࡏ߻حذ‬ࡏ߻߻ࡏ뜘ࡏ

縉߻‫ذح‬é륈 Ü‫حح‬륈 ߻ é뜘ߴ疰 ࡏ‫ﺠ‬뜘疰 ߴࡏúÜ뜘‫ذ‬ð 縉‫ ߻ ߻ح‬é뜘疰ߴ ࡏ‫ﺠ‬縉ߴ 뜘‫ ࡏ߻ح‬뜘ࡏᖠ Ùࡏᖠ 뜘‫ࡏ ح‬
縉߻‫ ߻ح‬é뜘疰ߴࡏ߻߻ࡏ뜘ࡏ
縉‫ ߻ح‬Ü뜘‫ذ‬ð ߻뜘疰 ᖠĂ߻‫ ߻߻ح‬ßߴ뜘߻ ࡏ ÖÜ ‫ﺠﺠ‬Ù ‫ذ‬縉߻륈‫ح‬
晦 é‫ ﺠذ‬úø‫ذ‬縉 縉‫ ߻ح‬Ü뜘‫ذ‬ð ߻뜘疰 ᖠĂ‫ ߻ح‬ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬
縉‫ ߻ح‬Ü뜘ð‫߻ذ‬뜘疰 ᖠĂ‫ذ ߻ح‬ð‫ح‬Öé߻‫ذﺠ‬縉߻륈‫ ح‬é뜘ߴ疰 ߻øÙ ࡏÙ ‫ﺠ‬뜘 Öé
縉߻‫ ح‬ú‫߻ح‬뜘疰 ᖠĂ߻‫ح‬ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻륈‫߻ ح‬Ù‫ذ‬縉ĂÙ縉 ú疰縉 ‫ح‬뜘ࡏᖠ é ‫ح‬Ù é‫߻ح‬
߻ࡏ뜘ࡏ ÖÜ‫ذﺠ‬縉߻륈‫߻ح‬뜘ࡏᖠ é ࡏ‫ ﺠ‬縉߻‫ࡏ ߻ح‬úĂ疰縉ߴ疰縉 疰ߴ‫ﺠ‬뜘 ߻éĂ疰ߴߴࡏ 뜘‫ﺠح‬疰‫ح‬Ù‫ࡏ ذ‬úࡏ߻
뜘‫߻ح‬øú‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠø߻ᜠ ߻ ࡏ뜘 ࡏ øࡏ߻‫ ࡏߴࡏذ‬Ùࡏᜠ뜘뜘߻ ‫ح‬ᖠ߻ ࡏúࡏ߻ 뜘‫߻ح‬øú‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠø߻ᜠ ߻ ࡏ뜘 ࡏ øࡏ߻ Ù縉 ú‫ح‬
Ùࡏ 뜘疰ߴࡏ߻ ࡏ ߻ ࡏ‫ࡏ ﺠ‬Ö‫ ح‬é‫߻ ࡏߴࡏذ‬疰ø縉‫ح‬ø Ö‫ذح‬疰뜘ࡏ ߻Ù ‫ح߻ﺠ‬뜘‫ذ‬ᖠú‫ح‬Üࡏø‫ذ‬縉 ࡏ‫ح‬ø‫ ح‬縉߻‫ ح‬Þ ࡏ‫ح‬ĂÙø‫ࡏح߻ح‬ĂÙ縉 ú疰縉
éᖠ øࡏ߻ Ü‫ح‬Ē 玀‫ߴذ‬ø‫ذ‬縉‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉‫ࡏﺠ‬뜘 ú疰縉
߻ࡏ뜘ࡏ 縉߻‫ذﺠح‬縉߻륈‫ح‬ÖÜÖ玀 ࡏÙ ᖠ ð‫ࡏﺠ ߻ﺠذ‬뜘 é縉疰 Ù‫ح ذ‬ø
‫ࡏﺠ‬뜘玀Ùøᖠ Üú‫ذ‬ð 뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ح‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘éࡏ ‫ ߻حح‬é
‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ ذ‬ú‫ذ‬Ù ᖠ玀ø疰 뜘ࡏø ß ‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘‫ذ‬ð ࡏ úᖠ
‫ࡏﺠ‬뜘玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬ß ß‫ﺠ‬ú‫߻߻ ح‬éĂ߻߻ᜠ߻߻‫ح‬륈 ᖠ玀‫ح‬Ü뜘ð‫ ذ‬ß é뜘疰ߴ ú‫ﺠ‬뜘‫ࡏﺠﺠࡏ ߴ߻ح‬뜘 ß‫ﺠ‬ú‫߻߻ ح‬éĂ߻߻ᜠ߻
߻‫ح‬륈 ᖠ玀‫ح‬
‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻뜘߻ß ࡏ縉‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠ ‫ﺠ‬Ù 뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ح‬
晦 ‫ࡏﺠ‬뜘éࡏ ‫ح߻ح‬縉ࡏ‫ذﺠح‬縉߻륈‫ح‬Ü뜘ð‫ࡏﺠذ‬뜘ߴ뜘߻Üࡏ뜘‫ذﺠ‬縉߻륈‫ ح‬ú‫ࡏﺠ ߻ﺠح‬뜘‫ذ‬ð‫ﺠ ߻ح‬ᖠø‫ﺠ‬疰ߴÜ뜘ð‫ﺠ ذ‬ᖠø ‫ح‬ð‫ذ‬縉‫ﺠ‬疰ߴ
‫ࡏﺠ‬뜘 疰é‫ࡏﺠ ߻ﺠ‬뜘ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬
߻ࡏ뜘ࡏ Ö‫ࡏﺠ ߻ﺠح‬뜘ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻륈‫ﺠ ߻ح‬ᖠøø‫ذ‬縉‫ﺠ‬疰ߴߴ륈 úöࡏᖠ‫ ﺠذح‬ÖÜ ú疰é‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻
‫ ح‬ß ߻‫ذﺠح‬縉߻륈‫ ح‬ð‫ࡏﺠذ‬뜘‫ح‬ø ú疰é‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ‫ߴذ߻ح‬Ü߻ࡏᖠÖÜߴ륈 úÖé ä߻ߴ疰߻縉ࡏ‫ح‬Ö‫ ح‬뜘ð‫ذ‬縉Öé ߻‫ﺠح‬Ē é
Ù‫ذ‬縉 ‫ ح‬ࡏ߻뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ߻ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ࡏﺠ‬Ü‫ح‬é
߻ࡏ뜘ࡏ ÖÜ 疰éø疰縉Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ذﺠح‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻øø‫ح‬Ö‫ح‬Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ ح‬ú疰é‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻
߻ࡏÜ‫ﺠ ߻ࡏح‬ᖠø‫ﺠ‬疰ߴ縉ࡏ‫ح‬ᜠ륈뜘‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ‫ﺠ‬疰ߴ‫ذﺠ‬縉߻륈‫ﺠح ح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ‫ࡏ߻ح‬縉ࡏ‫ ح‬Ü뜘ð‫ߴذ‬륈 ú߻
‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 Ù縉ø縉疰 ࡏ߻ 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴߴ疰 ߴ疰‫ ߻ح‬ø 뜘ø߻߻縉ø疰 ÖÜ߻‫ ࡏحࡏذ‬Ü‫߻ࡏح‬é縉疰 ‫ذ‬Ù ‫ح‬ø
뜘ߴ疰 ࡏø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀øÙ ᖠ Üú‫ذ‬ð ࡏ߻ 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴߴ疰 ߴ疰 ‫ ߻ح‬ø
Ă‫ ذح‬øࡏ߻ ÜĒ‫ ح‬뜘‫ࡏ ߴذﺠح‬ø‫ذ‬ࡏ߻ ð‫ ذ‬Ă‫ذح‬ÖÜ ‫ﺠحذح‬륈 뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘߻ ‫ﺠ‬ᖠøø‫ذ‬縉 ߻ ࡏ뜘 ࡏ
뜘‫ح‬Ăࡏ‫ح‬縉ࡏ‫ ح‬ú‫ح‬뜘Ùø߻߻ð‫ﺠذ‬疰ߴĂÙø‫ح‬뜘ࡏ玀‫ࡏﺠ‬뜘 Ü‫ح‬Ùøᖠ縉ࡏ‫ح‬ø‫ذ‬縉뜘疰 ú‫ح‬Ü‫ح‬Ùøᖠ縉ࡏ‫ﺠذ ح‬玀‫ح‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘
éࡏ ‫ ߻حح‬縉ࡏ‫ح‬ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻‫ح‬륈
뜘疰ߴ 縉߻‫ ح‬Ùࡏᖠ 縉߻‫ ح‬ú‫ﺠ ح‬Ēߴ뜘疰‫ ࡏ ﺠ‬縉߻‫ح‬ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ࡏ߻뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ߻ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ࡏﺠ‬Ü‫ح‬é
éᖠ øࡏ߻ ÜĒ‫ح‬玀‫ߴذ‬ø‫ذ‬縉‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉‫ࡏﺠ‬뜘 ú疰縉
晦 疰 ‫ࡏح‬뜘‫ ߴߴح‬뜘ß ߴߴ ø߻ᜠ‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ࡏﺠح‬뜘ÖÜߴ뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻륈‫ ح‬ð‫ذ‬Ă‫ح‬疰ߴĂ‫ح‬륈‫ࡏﺠح‬뜘éࡏ ‫ح߻ح‬縉ࡏ‫ح‬
ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬
‫ߴﺠ‬Ē 뜘øߴ뜘ø߻ ø߻ 뜘ࡏ‫ح‬Ü ú‫ح‬ø߻ ᖠ疰 ø‫߻ذ‬ßú ‫ﺠ‬ᖠø‫ߴﺠ‬疰 ‫ࡏﺠ‬뜘Ă‫ߴح‬疰 Ă‫حح‬륈 ‫ࡏﺠ‬뜘éࡏ ‫ح߻ح‬縉ࡏ‫ح‬ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻‫ح‬륈
ä߻ߴ疰߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذ‬ð‫ح‬Ü뜘ð‫ﺠذ‬뜘‫ࡏﺠ ߻ﺠࡏ߻ح‬뜘ࡏ߻߻ é뜘疰ߴ߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ ࡏ‫ﺠح ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘Ü뜘ð‫ذ‬
‫ﺠحذح‬륈 뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘
߻ࡏ뜘ࡏ Ö‫ࡏﺠح‬뜘éࡏ ‫ح߻ح‬縉ࡏ‫ح‬ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬Ö‫ ح‬疰縉Üø疰é‫ذ‬ð‫߻߻߻ح‬Ö玀Ù‫ﺠ‬뜘륈縉 ߻ ߻Üࡏ‫ ح‬뜘
ÖÜ ú疰é‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠÖÜÜ‫ح‬Ùøᖠ縉ࡏ‫ح‬Ö‫ ح‬疰縉Üø疰é߻Ă疰縉‫ﺠ‬疰é‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻߻ࡏÜ‫ﺠ ߻ࡏح‬ᖠø‫ﺠ‬疰ߴ縉ࡏ‫ح‬
ᜠ뜘륈 ‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ‫ߴﺠ‬疰 ‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ĂࡏÜ뜘疰ߴ ø 縉疰 Üø疰é‫ح‬ø疰‫ح‬

Ü߻øé
‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈 ߻ᜠ뜘뜘߻
߻ࡏ뜘ࡏ ÖÜ߻ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 뜘‫ߴذﺠح‬éøᖠ뜘疰 ߻‫ح‬뜘øÙࡏ‫ࡏﺠ‬뜘‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉
ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ‫ ح‬뜘‫ح‬ᜠࡏ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ú疰é‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ‫ح‬뜘‫ذ‬縉 뜘‫ح‬ᜠࡏ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ß ߻‫ﺠح‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉‫ࡏﺠ‬뜘 ú疰縉
ß ߻‫ﺠح‬뜘߻ 륈߻ 뜘‫ذ‬縉Ă߻߻ᜠ߻ ú‫ ح‬Ă뜘öࡏ ß ߻‫ح‬Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ߴ 뜘‫ ࡏ߻ح‬ß ߻‫ح‬Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬ࡏ뜘ø ÜÙ縉玀ࡏ߻ ß ߻‫ح‬Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬
ࡏúᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ß ߻‫ح‬Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ذح‬疰ᖠ‫ࡏﺠ‬뜘Ăß縉Ă륈é ß ߻‫ح‬Ăöࡏ߻‫ࡏح‬ᖠ øࡏ߻ ú‫ ح‬ß߻뜘縉 륈 ø륈 ߻ 縉뜘疰 ߻‫ح‬뜘 Ù縉疰ø縉 ࡏ‫ ﺠ‬ß߻
øࡏ߻뜘ß øࡏ߻Ăࡏ߻ࡏ뜘 ú‫ ح‬뜘‫ح‬Ăߴ‫ࡏﺠ‬뜘 ‫ ߻ح‬뜘‫ ح‬疰‫ ﺠ‬Ö‫ح‬éࡏ‫ࡏﺠح‬뜘 륈߻ 뜘‫ذ‬縉Ă߻߻ᜠ߻ ú‫ ح‬Ă뜘öࡏ ø‫ذ‬縉 뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ح‬
ࡏ‫ح‬ø‫ح‬Ü‫ﺠح ح ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘
ÖÜ뜘‫ذ‬縉 ú疰é‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 縉 é뜘疰ߴ߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ ࡏ‫ ﺠ‬ú疰é‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ح‬
úøࡏ‫ح‬륈‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ح‬ÖÜ ú疰é‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ Ù縉ø疰縉 ࡏÜ‫߻ࡏح‬ø‫ذ‬縉Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ذﺠح‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ࡏ‫ح‬ø‫ح‬Ă‫ذ‬縉 ‫ح ح‬
玀ß Ùøᖠ úøࡏ‫ﺠح‬륈 ࡏ뜘
߻ࡏ뜘ࡏ ‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ß 뜘縉 륈 ø륈 ߻ ‫ذ‬縉߻ 륈 Ă߻ߴ疰߻ ú‫߻߻ ح‬Ù ú‫ﺠ‬疰 ‫ح‬‫ذ‬縉Üࡏ߻ é縉疰 ‫ذ‬Ù ‫ح‬ø
߻Ăߴ疰 玀ࡏ߻ ߻ᖠ
߻‫ࡏذ‬ᖠ륈 ߻Ùࡏ‫ﺠ‬øÙࡏĂࡏ߻Ă߻ߴÜࡏ ߴ뜘ߴ߻ ß뜘
߻Ù ‫ߴح‬륈 úú߻ú‫ح‬úࡏᖠÜ뜘ð‫ ذ‬ᖠ ‫ߴح‬륈 úú߻ú‫ح‬úࡏᖠ߻륈 뜘߻
߻Ù ‫ ح ح‬뜘 øࡏ߻Ăࡏ߻ࡏ뜘 Ü뜘ð‫ ح ذ‬Ă߻ð‫ حذ‬뜘 øࡏ߻Ăࡏ߻ࡏ뜘
晦 ߻Ù ‫ ح‬ßéࡏ뜘縉ࡏ Ü‫ح‬Ù縉߻ࡏ縉‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ð‫ذ‬縉 Ă߻ࡏ玀߻‫ﺠ‬Ăöࡏ߻‫ذ‬縉 ߻‫ ح‬ßߴ뜘߻Üࡏ뜘߻‫ذ‬縉 ߻‫ﺠ ح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘Ü뜘ð‫ذ‬
ßéࡏ뜘縉ࡏ Ü‫ح‬縉Ù ߴ뜘߻Üࡏ뜘Ö‫ ح‬뜘뜘 ‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ð‫ذ‬縉 ߻ 뜘‫ ࡏ ﺠ‬뜘뜘 ‫ࡏﺠ‬뜘 ߻‫ذ‬ð 縉 Ü뜘ð‫ࡏ ذ‬Ü‫߻ࡏح‬Ö‫ ح‬뜘뜘 ‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ð‫ذ‬縉
߻Ù ‫ ح‬ß‫ذ‬ᖠßÙÖ‫ح‬뜘‫ح‬ÜøÙࡏ縉 ß‫ﺠ‬Ă疰縉 疰‫ﺠ‬뜘ࡏ玀‫ࡏﺠ‬뜘Ü뜘ð‫ ذ‬ß‫ ﺠ‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ ح‬Ü뜘ð‫ ذ‬ß‫ﺠ‬Ă疰縉ÖÜ‫ﺠࡏ ﺠذذ‬뜘ࡏ玀‫ࡏﺠ‬뜘Ü뜘ð‫ذ‬
‫ﺠࡏ ﺠذذ‬縉ࡏ‫ ح‬ø‫ذﺠ‬Ù ‫ح‬
߻Ù ᖠ ß‫ ﺠ‬úÙ‫ ﺠذذ‬úé‫ ﺠذذ‬Ü뜘ð‫ذ‬ÖÜ‫ﺠࡏ ﺠذذ‬뜘ࡏ玀‫ࡏﺠ‬뜘 Ü‫ح‬Ùøᖠ縉ࡏ‫ح‬ø‫ذ‬縉뜘疰 Ü뜘ð‫ذ‬뜘疰 ø߻ĂࡏÜ‫߻ﺠ‬
뜘ࡏ‫ﺠح‬뜘‫ ࡏ߻ح‬é߻ ø߻‫ح‬ᖠ疰
߻Ù ᖠ é뜘疰ߴ ߻ ࡏ 륈‫ ﺠ‬éᖠ ࡏ ߻ ࡏ‫ ࡏ ﺠ‬縉߻Ă륈éÖÜ ࡏ 륈‫ ﺠ‬ø‫ ح‬Ù ‫ ߻ ح‬ĂࡏÜ뜘疰ߴ øࡏ߻ ߻é߻
é‫ﺠ‬뜘‫ ࡏ߻ح‬éᖠ 뜘‫߻ࡏ߻ح‬Ü뜘‫ذ‬ð øࡏ߻ ߻éúÜ륈 ߻
߻Ù ᖠ‫ذ‬縉 ࡏ ߻ ࡏ‫ࡏ ﺠ‬Ü뜘ð‫ࡏ ذ‬Ă疰縉ø‫ذ‬縉 ࡏúÖÜ߻뜘疰 ᖠĂ߻‫ح‬‫ح ﺠ‬ø‫ذ‬縉 Ù‫ح‬é߻‫ ح‬뜘ࡏ‫ح‬뜘ࡏ뜘øᖠ
߻é ‫ﺠ‬߻
߻ࡏ뜘ࡏ 晦 ‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ß 뜘縉 륈 ø륈 ߻߻ øࡏ뜘‫ࡏﺠح‬뜘éࡏ뜘縉ࡏ Ü‫ح‬Ù縉 뜘ࡏøú‫ح‬Ă
Ö‫ﺠح‬뜘 ߻‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ß߻뜘縉 륈 ø륈 ߻ ‫ﺠࡏ ح‬ࡏ Ü‫ح‬Ù縉ࡏ߻øࡏ뜘‫ ح‬ÖÜ뜘疰 ߻‫ح‬뜘 Ù縉ø疰縉‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘øø‫ح‬ÖÜ߻Ù
öࡏᖠÖ‫ح‬Ü‫ﺠ‬Ă߻ߴø疰‫ ح‬Ö‫ح‬뜘‫ح‬ÜøÙࡏ縉߻ᖠ疰縉߻߻ é߻‫ࡏﺠ‬뜘 Ù縉疰ø縉‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘øø‫ح‬ÖÜ߻Ù ÖÜ‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘߻ ‫ﺠࡏ ح‬ࡏ Ü‫ح‬Ù縉ࡏ߻øࡏ뜘‫حح‬ø疰‫ح‬
‫ذ‬ᖠÖÙß ‫ح‬ࡏ Ü‫ح‬Ù縉 ‫ذ‬ð éࡏ ‫ح߻ح‬縉ࡏ‫ح‬Ù‫ﺠح ذ‬øÙࡏ‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘߻ é뜘ߴ疰 Ù縉ø縉疰 ÖÜ߻Ù øࡏ뜘疰ߴÜ‫߻ࡏح‬
‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ß߻뜘縉 륈 ø륈 ߻ 縉 ‫ﺠࡏ ح‬ࡏ Ü‫ح‬Ù縉ࡏ߻øࡏ뜘‫ ࡏذح‬é뜘疰ߴ Ù縉ø疰縉‫ ﺠذ‬é Ù ‫ح‬éࡏ뜘縉ࡏ Ü‫ح‬Ù縉
߻éÙ‫حﺠذ‬疰 ‫ح߻ﺠ‬Ă‫ذ‬縉øࡏ뜘‫߻ ح‬Ù é
߻ࡏ뜘ࡏ ‫ࡏﺠﺠࡏ ﺠذح‬뜘 ‫ﺠࡏ ح‬ࡏ Ü‫ح‬縉Ù ࡏ߻øࡏ뜘‫ﺠ ح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ß 뜘縉 륈 ø륈 ߻ ‫ﺠࡏ ح‬ࡏ Ü‫ح‬縉Ù ߻‫ذ‬ð
ࡏᖠ
úࡏ‫ﺠذذ‬

øࡏé 륈 Ă߻ߴ疰Ü߻ 뜘‫ذ‬ð ߻ú疰‫ح ﺠ‬‫ذ‬縉Üࡏ߻ࡏ߻߻ࡏ뜘ࡏ
뜘疰 ߻‫ح‬뜘ÖÜ‫ﺠࡏ ﺠذذ‬ࡏ Ü‫ح‬縉Ù 뜘ࡏ‫ ﺠߴح‬뜘Ù‫ذ‬縉Ü뜘ð‫߻ ذ‬ĂÙ 륈 뜘߻ ‫ذ‬Ù Ü‫߻ࡏح‬
߻ࡏ뜘ࡏ Ö‫ﺠح‬뜘 ߻‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ß߻뜘縉 륈 ø륈 ߻ ‫ﺠࡏ ح‬ࡏ Ü‫ح‬Ù縉‫ﺠ‬Ù‫حذ‬øࡏ뜘‫ ح‬ÖÜ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘
뜘‫ߴذﺠح‬éøᖠ‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ߻Ùࡏ߻ Üúð‫ذذ‬ᖠßÙ ú‫ح‬ÖÜéࡏ ‫ࡏﺠح߻ح‬뜘 Ù縉疰ø縉‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ß߻뜘縉 륈 ø륈 ߻ ߻‫ح‬ࡏ Ü‫ح‬Ù縉߻øÙࡏ縉öࡏᖠÖ‫ح‬
Ü‫ﺠ‬Ă߻ߴø疰‫حح‬疰ߴ Ùø疰‫߻ح‬ࡏ Ü‫ح‬Ù縉øÙࡏ縉ú縉 ú‫ح‬ÖÜ ß߻ é뜘疰ߴ Ù縉ø疰縉ÖÜéࡏ뜘縉ࡏ Ü‫ح‬Ù縉 ߻‫ذح‬ᖠßÙÖ‫ح‬ࡏ Ü‫ح‬Ù縉 ߻Ùࡏ‫ﺠ‬疰ߴøࡏ뜘‫߻ح‬
Üúð‫ذذ‬ᖠøÙß ‫ذ‬縉 ß 縉‫ح߻ ح‬
߻ࡏ뜘ࡏ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘߻‫ ࡏحࡏذ‬Ü‫ ߻ࡏح‬é疰縉Ù‫ح ذ‬ø
‫ࡏﺠ‬Ü‫ح‬é‫ ح‬ᖠߴࡏᖠ ‫ح‬縉ࡏ‫ ح‬ú‫ح ح‬ø߻ࡏ縉Ö‫ࡏﺠح‬뜘éࡏ ‫ ߻حح‬縉ࡏ‫ح‬ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬
‫ﺠذذ‬뜘‫ߴ ح‬ᖠߴࡏÙ 縉 ࡏ߻ 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴߴ疰 ߴ疰߻‫ح‬ø
縉Ù 縉疰ø ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘Ü뜘‫ذ‬ð ‫ࡏ߻ح‬縉ࡏ‫ذ ح‬ð ä߻ߴ疰߻‫ࡏﺠ‬뜘ࡏ߻߻ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ
‫ߴﺠࡏﺠ‬疰 éß ú ߻éࡏ߻ ú‫ ح‬뜘‫ ح߻߻ ح‬ú‫ࡏﺠ‬뜘éࡏ ‫ح߻ح‬縉ࡏ‫ح‬ÖÜ ‫ ح‬ࡏ߻ø疰 륈 뜘‫ح‬Ă縉 ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬
晦 ߻ ࡏ뜘 ࡏÖÜ øࡏ߻ Ü‫ح‬Ē 玀‫ߴذ‬뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ ح‬뜘‫ࡏ ح‬
‫ ﺠذذ‬뜘‫ﺠ ࡏﺠح‬ᖠø‫ﺠ‬疰ߴ‫ࡏﺠ‬뜘éࡏ ‫ ߻حح‬縉ࡏ‫ ح‬ð‫ذ‬ÖÜ ‫ ح‬ࡏ߻ø疰 륈 뜘‫ح‬Ă縉 ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻‫ح‬륈
ä߻ߴ疰߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذ‬ð‫ح‬Öéࡏ߻߻‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠ‫ࡏﺠ‬Ü‫ح‬éÖÜ ‫ ࡏحࡏذح‬Ü‫߻ࡏح‬ø‫ذ‬縉 ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘Ü뜘ð‫ذ‬ࡏ߻߻
뜘疰 ߻‫ح‬뜘߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ
߻ࡏ뜘ࡏ ‫ࡏﺠ‬뜘 뜘‫ح‬玀륈߻ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذ‬縉߻‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘߻ࡏ 뜘‫ح‬玀륈߻ ߻Ù‫ذح‬ᖠ‫ﺠ‬øÙࡏ‫ﺠ‬縉Ü‫ح‬縉ø‫ذ‬縉
ࡏ‫ح‬ø‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘߻縉ø疰 Ü߻é 縉 ‫ذح ح‬縉 뜘‫ح‬玀륈߻
Ö‫ࡏﺠح‬뜘 뜘‫ح‬玀륈߻ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ࡏ 뜘‫ح‬ᜠࡏ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ߻Ù߻ࡏ 뜘‫ح‬玀륈߻Ü뜘ð‫߻ ذ‬Ù‫ ࡏذ‬ä߻ߴ疰߻Ü‫ ߻ࡏح‬é
ÖÜ뜘‫ذ‬縉 뜘‫ح‬ᜠࡏ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ‫ ح‬뜘‫ح‬ᜠࡏ‫ح‬Ö‫ ߻ح‬뜘‫ح‬玀߻륈 ࡏ 뜘‫ح‬ᜠࡏ‫ ح‬ú‫ح‬뜘‫ذ‬縉 뜘‫ح‬ᜠࡏ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ߻߻Ù ࡏ 뜘‫ح‬玀륈߻Ü뜘ð‫߻ ذ‬Ù‫ࡏذ‬
ä߻ߴ疰 ߻Ü‫ ߻ࡏح‬é ÖÜ߻ 뜘‫ح‬玀륈߻ ú‫ذ‬ð ‫ﺠﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ‫ح‬Ü‫ح‬縉 ‫ ح‬뜘‫ح‬ᜠࡏ‫ح‬Ö‫ ߻ح‬뜘‫ح‬玀߻륈
‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ ߻ ߻ح‬Þᖠ疰 玀øø ࡏéø‫ذ‬縉߻ 뜘‫ح‬玀߻륈 ÖÜ ‫ذ‬ð Ăᖠ縉øࡏ縉߻ࡏ‫ﺠ ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ‫ح‬Ü‫ح‬縉ÖÜ߻ Ăᖠ縉Ü‫ح‬縉Ö‫ࡏﺠح‬뜘ú縉 ‫حح ح‬
ࡏ ‫ حح ح‬Ăᖠ縉 ߻Ùࡏ‫حﺠ‬疰 ÖÜ 뜘‫ح‬ᜠࡏ‫ح‬Ö‫ ߻ح‬뜘‫ح‬玀߻륈 ‫ ﺠذذ‬Ăᖠ縉 ߻߻ øø‫ ﺠذح‬Ăᖠ縉Ü‫ح‬縉 ‫ ح‬Ăᖠ縉玀øø ࡏé
߻ࡏ뜘ࡏ ÖÜ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 Ù縉疰ø縉 ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ح ذ‬Ü‫ح‬縉Ü뜘ð‫ذ‬Üúࡏᖠ
‫ ح‬ð‫ ࡏحࡏذ߻ذ‬Ü‫ࡏ ߻ ߻ࡏح‬뜘 ࡏÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬ßᖠð‫ࡏ ح‬ø‫ذ‬Ö‫߻ح‬륈‫ﺠ‬öࡏ뜘‫ ߻ﺠ‬ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻륈‫߻ح‬疰ø뜘ࡏ玀‫ ࡏ ࡏذ‬疰‫ﺠ‬뜘ࡏ߻
Üú疰‫ ﺠ ﺠ‬đ ø߻ᜠ‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬縉‫ذ‬ð ‫ ح‬ø߻ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ࡏﺠ‬Ü‫ح‬é
ÖÜ úøࡏ‫ح‬륈‫ࡏﺠ‬뜘 ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ ح‬ú‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬
‫ذ‬Ù ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘߻‫ﺠ‬륈 뜘‫ߴذ‬Ăࡏ߻ é‫ذ‬ð ‫ح‬
߻ࡏ뜘ࡏ ÖÜ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 Ù縉疰ø縉 ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬뜘‫ ࡏ ح‬疰縉Üø疰éøø‫ح‬
߻‫ﺠ‬륈 疰縉Üøé疰 ‫ﺠﺠࡏ ﺠذح‬뜘륈縉 ߻ ߻Üࡏ‫ ح‬뜘 ‫ذ‬ð ߻‫ ࡏحࡏذ‬Ü‫ࡏ ߻ ߻ࡏح‬뜘 ࡏÖÜ øࡏ߻玀øÙ ᖠ Üú‫ذ‬ð ᖠß ð‫ࡏ ح‬ø‫ذﺠﺠࡏ ذ‬縉߻륈‫ ح‬Þ ࡏ‫ح‬
‫ﺠ‬뜘 ‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ ÙࡏÖ玀 ÙࡏᖠÖ‫ࡏﺠح‬뜘玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ح‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘éࡏ ‫ ح߻ح‬é ú‫ࡏﺠح‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ
ࡏ߻Üú‫ﺠ‬疰 ‫ ﺠ‬đ øᜠ߻ ‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬縉‫ذ‬ð ‫ ح‬ø߻ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ࡏﺠ‬Ü‫ح‬é
ÖÜÜ疰øÜ‫ࡏح‬Ü‫ح‬Ùøᖠ縉ࡏ‫ح‬Ö‫ ح‬疰縉Üø疰é߻Ă疰縉‫ﺠ‬疰é‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 縉 é뜘疰ߴ߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠࡏ߻߻ࡏ뜘ࡏ
߻ࡏÜ‫حذح ߻ࡏح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬úøࡏ‫ﺠح‬륈 ࡏ뜘 ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀øÙ ᖠ Üúð‫ ذ‬뜘‫ ࡏ ح‬疰縉Üøé疰
ÖÜ úøࡏ‫ح‬륈‫ࡏﺠ‬뜘 ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬뜘‫ ࡏ ح‬疰縉Üø疰é뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ ح‬ú‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏÖÜ
øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬Ù‫حذح ذ‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬ð‫ذ‬뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ح‬Ù‫ﺠح ذ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ࡏ߻߻ࡏ뜘ࡏ ø뜘뜘
Ă‫ذ‬縉

߻ࡏ뜘ࡏ Ö‫ﺠح‬뜘 ߻߻ Ü륈 ࡏ ‫ ح‬뜘Ù縉éÙø‫߻ ح‬ÙĂࡏ߻ࡏ뜘 Ă‫ࡏ ذح‬ø‫ذ‬ÖÜ ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻
玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬Ü뜘ð‫حذح ذ‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬뜘‫ ࡏ ح‬疰縉Üø疰é ߻ ࡏ뜘 ࡏ é ÖÜ 뜘‫ح‬ᜠࡏ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻
玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬Ü뜘ð‫ ذ‬뜘‫ح‬ᜠࡏ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬뜘‫ ࡏ ح‬疰縉Üø疰é úø Ù‫ﺠ‬뜘 ‫ ح‬ß ߻ ࡏ뜘 ࡏ ࡏø‫ ذ‬ú‫ح‬
뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ح‬ÖÜ ‫ﺠحذح‬륈 뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀øÙ ᖠ Üú‫ذ‬ð Ü뜘‫ذ‬ð ‫ﺠحذح‬륈 뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀øÙ ᖠ Üú‫ذ‬ð 뜘‫ ࡏ ح‬縉疰 Üøé疰 úø ‫ﺠ‬Ù 뜘
߻뜘ࡏߴ éᖠ 뜘Ēø

Ö‫ࡏﺠح‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏ ࡏø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ࡏﺠذ‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø Üࡏ‫ ߻ﺠ‬Ü륈 ࡏ ‫ ح‬뜘Ù縉éÙø‫߻ ߻ح‬Ù
Ăࡏ߻ࡏ뜘 Ă‫ࡏ ذح‬ø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ࡏﺠذ‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏøÖÜ ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬Ü뜘ð‫ذ‬

‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬뜘‫ ࡏ ح‬疰縉Üø疰é ߻ ࡏ뜘 ࡏ é ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘é疰縉‫ﺠ‬úÙࡏø‫ߴذ߻ ࡏذ‬Ü߻ࡏᖠÖÜ
‫حذ‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ‫ح‬Öé ‫ح‬Ü‫ح‬縉 ‫ ح‬ß ߻ ࡏ뜘 ࡏ ࡏø‫ﺠذ‬Ē é ú‫ح‬뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ح‬ÖÜ ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬Ü뜘ð‫ذ‬

‫ﺠحذح‬륈 뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀øÙ ᖠ Üú‫ذ‬ð 뜘‫ ࡏ ح‬縉疰 Üøé疰 úø ‫ﺠ‬Ù 뜘 ߻뜘ࡏߴ éᖠ 뜘Ēø ߻疰ø縉‫ح‬ø ࡏ߻뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ߻ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘
‫ࡏﺠ‬Ü‫ح‬é

߻ࡏ뜘ࡏ ÖÜ‫ߴߴ߻ߴࡏح‬疰 ߴ疰 Ö߻ ‫ࡏ߻ح‬뜘ࡏ ߻ࡏ뜘ࡏ 晦 ߻ࡏ뜘ࡏ ߻ࡏ뜘ࡏ ú‫ࡏ߻ح‬뜘ࡏ
߻ࡏÖ玀ߴ疰縉 疰ߴ‫ﺠ‬疰ߴ 륈 Ă߻ߴ疰߻ ú‫ح‬ú疰‫ح ﺠ‬‫ذ‬縉Üࡏ߻ ‫ࡏﺠ‬뜘éࡏ뜘縉ࡏ Ü‫ح‬Ù縉 ‫ࡏﺠ‬뜘 ‫ﺠࡏ ح‬ࡏ Ü‫ح‬Ù縉 ú‫ࡏﺠح‬뜘 뜘‫ح‬玀륈߻ø‫ذ‬縉

‫ﺠحذح‬륈 뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬ú‫حذح ح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀øÙ ᖠ Üú‫ذ‬ð 뜘‫ ࡏ ح‬疰縉Üø疰é éᖠ‫حذ‬륈 ú߻
߻ࡏ뜘ࡏ ÖÜ‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 é뜘疰ߴ ߴøᖠ 뜘‫ح‬玀륈߻ࡏ߻Üú疰‫ ﺠ ﺠ‬đ߻ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘

‫ࡏﺠ‬Ü‫ح‬é éᖠ øࡏ߻ ÜĒ‫ح‬玀‫ߴذ‬ø‫ذ‬縉‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉‫ࡏﺠ‬뜘 ú縉疰
߻ࡏ뜘ࡏ 晦 Ö‫ࡏﺠح‬뜘 ä߻ߴ疰߻Ü‫߻ࡏح‬ࡏ߻ 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴ疰ߴߴ疰߻‫ح‬ø ÖÜ‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ‫ࡏ ح‬

‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬ࡏ߻ 뜘‫߻ح‬øú‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠ‫ࡏߴࡏذ‬
Ü߻øé

‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ذ‬뜘ߴ疰 øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذﺠﺠࡏ ذ‬縉߻‫ح‬륈

߻ࡏ뜘ࡏ ߴ륈 ú‫ ࡏذ‬ø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذﺠﺠࡏ ذ‬縉߻륈‫ح‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘éࡏ ‫ ح߻ح‬é ‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ
玀疰ø 뜘ࡏø ‫ࡏﺠ‬뜘 ß‫ﺠ‬ú‫߻߻ ح‬éĂ߻߻ᜠ߻߻‫ح‬륈 ᖠ玀‫ح‬Ü뜘ð‫ࡏﺠذ‬뜘 é뜘疰ߴ ú‫ﺠ‬뜘‫ࡏﺠﺠࡏ ߴ߻ح‬뜘 ß‫ﺠ‬ú‫߻߻ ح‬éĂ߻߻ᜠ߻߻‫ح‬륈 ᖠ玀‫ ح‬ú‫ذ‬é ‫ࡏﺠح‬뜘
Ă‫ߴح‬疰 Ă‫حح‬륈 뜘縉‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻뜘ß߻ࡏ縉‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠ ‫ﺠ‬Ù 뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ح‬

Üú疰‫ ﺠ ﺠ‬đ ø߻ᜠ‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬縉ð‫ حذ‬ø‫ࡏﺠ‬뜘ᖠð‫ࡏ ح‬ø‫ࡏ ߴߴ ذ‬ø‫ࡏﺠ ذ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬
ÖÜ ‫ ح‬ࡏ߻뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ߻ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ࡏﺠ‬Ü‫ح‬é

߻ࡏ뜘ࡏ ‫ࡏﺠ‬뜘玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ح‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘éࡏ ‫ ح߻ح‬é 뜘‫ߴذﺠح‬éøᖠ Ùࡏ ࡏ縉߻‫ࡏح‬ᖠ øࡏ߻
Ùࡏù玀ࡏᜠ뜘뜘߻ ‫ح‬ᖠ߻ ú‫ࡏ ح‬Ù Ö玀 Ùࡏᖠ‫حذ‬ð ߻ ‫ﺠ‬ᖠøø‫ذ‬縉Ö‫ࡏﺠح‬뜘éࡏ ‫ ح߻ح‬é

Üú疰‫ ﺠ ﺠ‬đ ø߻ᜠ‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬縉ð‫ حذ‬ø‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬ÖÜ ‫ ح‬ࡏ߻뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ߻ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘
‫ࡏﺠ‬Ü‫ح‬é

߻ࡏ뜘ࡏ ‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ح‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘éࡏ ‫ ح߻ح‬é ú‫ࡏﺠح‬뜘ÖÜ øࡏ߻
玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬ß ß‫ﺠ‬ú‫߻߻ ح‬éĂ߻߻ᜠ߻߻‫ح‬륈 ᖠ玀‫ح‬Ü뜘ð‫ ذ‬ß é뜘疰ߴ ú‫ﺠ‬뜘‫ࡏﺠﺠࡏ ߴ߻ح‬뜘 ß‫ﺠ‬ú‫߻߻ ح‬éĂ߻߻ᜠ߻߻‫ح‬륈 ᖠ玀‫حذح ح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ
øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬Ü뜘ð‫حذح ذ‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üú‫ذ‬ð 뜘‫ ࡏ ح‬疰縉Üøé疰 ‫ذ‬縉 ࡏ‫ح‬縉 縉Üú疰‫ ﺠ ﺠ‬đ é縉疰 ‫ذ‬Ù ‫ح‬ø

ù‫ ߻ﺠ‬뜘뜘߻ ú‫ح‬ø‫߻ ذ‬Ē 뜘縉߻ ø‫ذ‬縉 ߻ß ‫ ح‬é뜘疰ߴ øࡏ߻玀øÙ ᖠ Üú‫ذ‬ð ࡏ‫ذﺠﺠ‬縉߻륈‫ح‬
ࡏ‫حح‬ø‫ذ‬縉 ߻ß ‫ ح‬é뜘ߴ疰 øࡏ߻玀Ùøᖠ Üú‫ذ‬ð ࡏ‫ذﺠﺠ‬縉߻‫ح‬륈
‫ࡏﺠذ‬Ă߻ ß߻ ‫ ح‬é뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذﺠﺠࡏ ذ‬縉߻륈‫ ح ح‬é뜘疰ߴ‫ࡏﺠ‬뜘玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬Ü뜘ð‫ߴذ‬뜘뜘 ߻ࡏ øࡏ߻
ĂᖠÜࡏᖠࡏ߻‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠ‫ذ‬ð‫ح‬

߻ࡏ뜘ࡏ ‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ
ÖÜ ࡏ‫ح‬縉 縉øÙࡏÜࡏ‫ ﺠ‬é뜘疰ߴ‫ࡏﺠ‬뜘 úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø úø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ ‫ح‬ÜúߴÜ‫ ح ح‬ᖠÙ륈縉 Üᖠ߻縉‫ﺠ‬疰ߴ ᖠࡏ‫ح‬Üú疰‫حࡏ ﺠ‬
Ü뜘ð‫ﺠ ح ذ‬Ù‫ ذ‬Üö륈 ᖠ疰‫ح‬뜘ࡏᖠ 뜘‫ࡏﺠح‬뜘ÖéÜ뜘ð‫߻ ذ‬Ù

߻ࡏ뜘ࡏ ‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏøÖÜ ‫ﺠ‬Ù ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ ‫ذﺠ‬縉߻륈‫ ࡏحࡏذߴذ߻ ࡏذح‬ÖÜ ‫ﺠ‬Ù
‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬Ü뜘ð‫ࡏ ذ‬Ü‫߻ࡏح‬ø‫ذ‬縉‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ‫ ح‬ßᖠð‫ࡏ ح‬뜘‫ذ‬縉ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ú‫ ح ح‬ßú縉‫߻ࡏح‬Ö‫ح‬
Ăߴ疰 ߴࡏ 뜘‫ﺠح‬疰‫ﺠح‬Ē é

ࡏ뜘‫ذ‬縉ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø‫ذ‬縉 ‫ߴح‬Ü‫ح‬疰縉Ăð‫ذ‬뜘疰ߴ뜘‫ذ‬縉‫ࡏﺠ‬뜘玀ࡏ뜘‫ ح‬縉߻‫ح‬ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻륈‫ ح‬Ăࡏ ‫ࡏح‬Ü‫ح‬疰縉Ăð‫ذ‬
Ă疰ߴߴࡏø‫ذ‬縉 ß ‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ ú‫ح‬Ăࡏ ‫ࡏح‬Ü‫ح‬疰縉Ăð‫ذ‬Ăߴ疰 ߴࡏ ࡏø 뜘‫ﺠح‬疰‫ح‬ࡏ߻ø뜘뜘 Ă éøᖠ

Ü‫ح‬疰縉Ăð‫ذ‬뜘疰ߴ뜘‫ذ‬縉‫ࡏﺠ‬뜘玀ࡏ뜘‫ ح‬縉߻‫ح‬ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬‫ذ‬縉뜘‫ߴح‬륈øÙࡏ Üࡏ‫ ﺠ‬ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ ߻éĂ疰ߴߴࡏ 뜘‫ﺠح‬疰‫ح‬
ú‫ﺠ ح‬ß 뜘ߴ疰 ‫ ح‬縉߻‫ࡏ߻ ح‬Ù Öé ‫ذﺠ‬縉߻륈‫ ح ح ح‬ß玀ࡏ뜘‫ح߻ ح‬

‫ﺠ‬Ù‫ﺠذذحذ‬Ü‫ح‬疰縉Ăð‫ذ‬뜘疰ߴ뜘‫ذ‬縉‫ࡏﺠ‬뜘玀ࡏ뜘‫ ح‬縉߻‫ح‬ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح ح‬‫ذ‬縉ÖÜ ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ
ß 뜘‫ح‬Ă縉 ‫ ح‬é뜘疰ߴ‫ࡏﺠ‬뜘 úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø߻ࡏÜ‫ح‬疰縉Ăð‫ذ‬Ă疰ߴߴࡏÖÜ‫ذﺠ‬縉߻륈‫ ح‬øøÙࡏ Üࡏ‫ذﺠﺠ‬縉߻륈‫ح‬‫ذ‬縉玀ࡏ뜘‫ ح‬縉߻‫ ح‬Ùࡏ 뜘疰ߴࡏ߻
ø뜘뜘 Ăࡏ߻ ‫حࡏ ح‬ø‫߻ ح‬ÙࡏÖé ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ ‫ح‬玀éÖ玀 縉߻‫ح‬ÖÜ ‫ﺠ‬Ù‫ذﺠ‬縉߻륈‫ ح ح‬뜘ߴ ø‫ ح‬ú‫ ح‬ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ
‫ح‬‫ذ‬縉‫ࡏح‬Ăࡏ߻ ö뜘ᖠ߻ ࡏ ߴ륈 ‫ࡏﺠ‬뜘 ßĂðߴĂ‫ح‬疰 éࡏ‫ࡏߴ ح‬Ö߻ ‫ﺠ‬ú玀é߻ ßߴ疰縉 ߴ疰 ߴߴ疰 玀ࡏ Ü뜘‫ذ‬ð ‫ࡏح‬ᖠ ࡏ縉 ߻ࡏ ‫ ح‬ß ࡏø 뜘‫حﺠح‬疰 éøᖠ

Üú疰‫ ﺠ ﺠ‬đ ø߻ᜠ‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬縉ð‫ حذ‬ø‫ࡏﺠ‬뜘‫ﺠذذ‬Ü‫ح‬疰縉Ăð‫ذ‬뜘疰ߴ뜘‫ذ‬縉‫ࡏﺠ‬뜘玀ࡏ뜘‫ ح‬縉߻‫ح‬ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻륈‫ ح‬ÖÜ ‫ ح‬ࡏ߻
뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ߻ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ࡏﺠ‬Ü‫ح‬é

߻ࡏ뜘ࡏ ßᖠð‫ࡏ ح‬ø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ࡏﺠﺠࡏ ذ‬뜘 ß‫ﺠ‬ú‫߻߻ ح‬éĂ߻߻ᜠ߻߻‫ح‬륈 ᖠ玀‫ح‬Ü뜘ð‫ࡏﺠذ‬뜘 é뜘疰ߴ
ú‫ﺠ‬뜘‫ࡏﺠﺠࡏ ߴ߻ح‬뜘 ‫ﺠ‬ß ú‫߻ ح‬é߻ Ă߻߻ ᜠ߻߻ ‫ح‬륈 ᖠ玀‫ ࡏذ ح‬ø‫ذ‬뜘ߴ疰 縉‫ ߻ح‬玀øÙ ᖠ Üú‫ذ‬ð ð‫ ذ‬øࡏ߻ ĂᖠÜࡏᖠ߻‫ ح‬é뜘ߴ疰 é縉疰 Ù‫ح ذ‬ø

ÙࡏÖ玀 ࡏÙ ᖠ߻ ࡏ ‫ح‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘뜘疰‫ ࡏ ﺠ‬ᖠࡏߴࡏú 뜘ø߻߻疰ø縉 ࡏÙ ø‫ح‬Ċ øßĂ߻뜘뜘 öࡏ ߻ࡏ縉뜘Ùࡏ縉‫ࡏﺠ‬ᖠ ú‫ ح‬߻ Ö
縉߻‫ح‬玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬ß é뜘疰ߴ ú‫ﺠ‬뜘‫ࡏﺠﺠࡏ ߴ߻ح‬뜘 ß‫ﺠ‬ú‫߻߻ ح‬éĂ߻߻ᜠ߻߻‫ح‬륈 ᖠ玀‫ ح‬Ö‫ﺠح‬뜘 ߻ ß ß‫ﺠ‬ú‫߻߻ ح‬éĂ߻߻ᜠ߻
߻‫ح‬륈 ᖠ玀‫ ح‬縉 ‫ﺠ‬Ù øࡏ߻ࡏᖠ
ࡏÙ øࡏé 뜘‫ ح‬ᖠ玀‫ࡏ߻ࡏ߻ح‬Üࡏ éÖ‫ح‬뜘‫ح‬ÜøࡏÙ 縉߻ ߻ÙĂࡏ߻ࡏ뜘 뜘‫ࡏﺠߴذﺠح‬뜘縉ࡏ‫ ح‬éࡏ߻ ‫ﺠ‬߻
縉߻‫ح‬玀øÙ ᖠ Üú‫ذ‬ð ᖠᖠøᖠࡏ øࡏ߻ ĂᖠÜࡏᖠ‫ذ‬ð‫ح‬ࡏ߻߻ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ÜĒ‫ح‬Ă߻ ø뜘
Üú疰‫ ﺠ ﺠ‬đ ø߻ᜠ‫ࡏﺠ‬뜘 縉ð‫ حذ‬ø ú‫ذح‬疰뜘ࡏ‫ࡏﺠ‬뜘 é뜘疰ߴ 縉߻‫ح‬玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬ÖÜ ‫ ح‬ࡏ߻뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ߻
‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ࡏﺠ‬Ü‫ح‬é
߻ࡏ뜘ࡏ ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ࡏ ߻ ࡏحࡏذ߻ذ‬뜘 ࡏÖÜ‫ࡏﺠ‬뜘Ă‫ح‬疰ߴĂ‫ح‬륈‫ ح‬ß Ă‫ذح‬
뜘縉‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻뜘ß߻ࡏ縉‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠ ‫ﺠ‬Ù 뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ح‬
Üú疰‫ ﺠ ﺠ‬đ ø߻ᜠ‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬縉ð‫ حذ‬ø‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬ú‫ࡏﺠح‬뜘ÖÜ‫ࡏﺠ‬뜘Ă‫ح‬疰ߴĂ‫ح‬륈‫ ح‬ÖÜ ‫ح‬
ࡏ߻뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ߻ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ࡏﺠ‬Ü‫ح‬é

Ü߻øé
‫ࡏﺠ‬뜘 縉߻‫ࡏﺠ ح‬뜘ߴߴ疰 玀 ú‫ࡏﺠح‬뜘뜘ø Ă‫ߴذ‬

߻ࡏ뜘ࡏ ‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬‫ذ‬縉 疰éÖÜ߻뜘‫ߴߴߴح‬疰ߴ玀߻ Ü߻ࡏ‫ح‬Ă߻ ð‫ߴذ‬疰‫ﺠ߻ح‬뜘ࡏᖠ‫ࡏﺠ‬뜘߻ࡏ縉ߴ疰ߴ玀 ú‫ح‬
Ăé縉 ú‫ࡏﺠ‬뜘éࡏ ‫ح߻ح‬縉ࡏ‫ ح‬ú‫ࡏﺠححࡏ ح‬뜘 縉߻‫ح‬ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻륈‫ ح‬éᖠ ß‫ﺠ‬‫ذ‬縉ࡏ߻Üú疰‫ࡏﺠﺠ‬뜘ߴ疰ߴ玀߻뜘疰ߴ뜘‫ذ‬縉 éᖠ߻疰ø 뜘ø߻߻疰ø縉
‫ذ‬縉 疰éÖÜ߻‫ࡏﺠ‬뜘뜘ø Ă‫ߴذ‬öࡏᖠÖ‫ ح ح‬뜘‫ ࡏ ح‬ú‫ذ‬é ‫ح‬뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ ح‬ú‫ࡏﺠ‬뜘뜘ø Ă‫ߴذ‬ÖÜ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘߻뜘ࡏߴࡏ߻߻

‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ࡏﺠ‬Ü‫ح‬é

߻ࡏ뜘ࡏ ÖÜ‫ذﺠ‬縉߻륈‫ ح‬疰é߻ࡏ뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ࡏﺠح‬뜘 縉߻‫ ح‬ð‫ ذ‬Ăé縉 ú‫ࡏﺠ‬뜘éࡏ ‫ح߻ح‬縉ࡏ‫ ح‬ú‫ࡏﺠححࡏ ح‬뜘 縉߻‫ح‬ø‫ذ‬縉
‫ذﺠ‬縉߻‫ح‬륈 Ă‫ ذح‬Ăß ‫ߴߴߴذ‬疰 玀öࡏᖠÖ‫ح‬Ü‫ﺠ‬Ă߻ߴø‫ح‬疰 ‫ح‬疰ߴ Ùø疰‫ح‬Ăø߻‫ߴ ح‬疰ߴ玀

߻ࡏ뜘ࡏ 晦 ÖÜĂࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ࡏﺠح‬뜘뜘ø 縉߻‫ ح‬Ù‫ح‬é߻‫ح‬Ü뜘ð‫ ذ‬ßĂ‫ߴߴذ‬疰ߴ玀߻Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ࡏﺠح‬뜘뜘ø 縉߻‫ح‬
‫ح‬Ù é߻‫ح‬ÖÜ øࡏ߻ ÜĒ‫ح‬玀‫ ح ߴذ‬Ăß ‫ߴߴذ‬疰ߴ玀ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻‫ح‬륈

߻ࡏ뜘ࡏ ÖÜ ßĂ‫ߴߴذ‬疰ߴ玀߻ࡏ뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ࡏﺠح‬뜘Ă‫ߴߴذ‬疰ߴ玀ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻륈‫ ح‬Ă‫ذح‬Ù‫ﺠح ذ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘öࡏᖠÖ‫ح‬
Ü‫ح‬縉뜘‫ذ‬ᖠÜࡏĂ߻ߴø疰‫حح‬疰ߴ Ùø疰‫ح‬Ăø߻‫ߴ ح‬疰ߴ玀 ú‫ح‬ÖÜ 뜘‫ ࡏﺠح‬뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ࡏﺠح‬뜘 縉߻‫ ߻ح‬ßĂ‫ߴߴذ‬疰ߴ玀 é뜘ø Ă‫ ߴذ‬úø ú‫ح‬
뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ࡏﺠح‬뜘Ă‫ߴߴذ‬疰ߴ玀Ö‫ح‬뜘ࡏ玀‫حࡏ ߻ﺠ‬륈 ߴ‫ࡏ ﺠ‬

߻ࡏ뜘ࡏ ÖÜ‫ذﺠ‬縉߻륈‫ ح‬疰é߻ࡏ뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ ح‬뜘‫ ࡏ ح‬Ă‫ذح‬Ù‫ح ذ‬뜘疰 ߻‫ح‬뜘 ð‫߻ذ‬뜘ࡏߴöࡏᖠÖ‫ح‬Ü‫ح‬縉뜘‫ذ‬ᖠ
éĂߴ߻ ø‫ح‬疰 ‫ح‬疰ߴ Ùø疰‫ح‬Ă‫ح‬ø߻ ߴ疰ߴ玀

߻ࡏ뜘ࡏ ߴߴ疰 玀ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻‫ح‬륈 Ü߻ࡏᖠ 縉 縉ߴ 뜘‫ࡏ߻ح‬
߻ࡏ뜘ࡏ ‫ࡏﺠ‬뜘뜘疰ߴ 縉߻‫ࡏﺠ ح‬뜘 Ùࡏᖠ 縉߻‫ ح‬ú‫ࡏﺠح‬뜘 ‫ﺠ‬Ēߴ뜘疰‫ ࡏ ﺠ‬縉߻‫ح‬ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻륈‫ ح‬ÖÜ ‫ ح‬ࡏ߻뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ
߻ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ࡏﺠ‬Ü‫ح‬é éᖠ øࡏ߻ Ü‫ح‬Ē 玀‫ߴذ‬ø‫ذ‬縉‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉‫ࡏﺠ‬뜘 ú縉疰

Ü߻øé 晦
ߴ߻ Þ ࡏ‫ࡏﺠح‬ú

߻ࡏ뜘ࡏ ÖÜ ‫ߴحذ‬뜘뜘éࡏ 縉߻‫߻ ح‬뜘疰 ᖠĂ߻‫ ح‬Ă߻߻ᜠ߻ ú‫ح‬Ü‫ح‬øĂ߻‫ﺠ ߻ ح‬ᖠø ‫ح‬ð‫ذ‬縉‫ﺠ‬疰ߴ‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻Ö‫ح‬
Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ ح‬ú疰é‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉 ‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ࡏ߻뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻øÙࡏéøᖠ‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 晦晦

‫ح‬ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻‫ح‬륈 ᖠ륈 ᜠ߻ 뜘뜘߻ࡏ߻ 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴߴ疰 ߴ疰 ߻‫ح‬ø
߻ࡏ뜘ࡏ ÖÜ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ߴ뜘߻Üࡏ뜘‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ࡏ߻뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻øÙࡏéøᖠ

‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 晦晦 ä߻ߴ疰߻Ü‫߻ࡏح‬ø‫ذ‬縉 ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ࡏ߻ 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴ疰ߴߴ疰߻‫ح‬ø úࡏ縉
‫ﺠ‬Ù‫ﺠح حذ‬øÙࡏ ‫ ح‬é߻‫ࡏﺠ‬뜘 Ù縉疰ø縉‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ß߻뜘縉 륈 ø륈 ߻ࡏ߻ 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴ疰ߴߴ疰߻‫ح‬ø éᖠ‫ذ‬縉éࡏ ‫ࡏﺠح߻ح‬뜘 Ù縉ø疰縉‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘
߻ß 뜘縉 륈 ø륈 Ö߻ Ü úø Ă뜘Ē öࡏᖠÖ‫ࡏﺠ ح‬Ăߴ߻ ø‫ح‬疰 ‫ح‬疰ߴ Ùø疰‫ ߻ح‬뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴߴ疰 ߴ疰 ‫ ߻ح‬øÖ玀ߴ縉疰 ߴ疰

߻ࡏ뜘ࡏ ࡏø‫ذ‬Öé ߻ éᖠð‫ ح‬øࡏ߻뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻øÙࡏéøᖠ‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻
晦晦 ú‫ح‬ᖠ疰縉‫ذ‬ᖠÙßÖ‫ح‬뜘‫ح‬ÜøÙࡏ縉‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏ ÖÜ ð‫ذ‬øÙࡏ ‫ࡏ ح‬ø‫ذ‬ࡏ߻ 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴ疰ߴߴ疰߻‫ح‬ø éᖠ‫حذ‬륈 ú߻ ú‫ح‬
ࡏ ࡏø‫ذ‬é疰縉‫ﺠ‬úÙࡏø߻ø‫ ذ‬øࡏ߻ ‫ﺠ‬Ùࡏ縉 ࡏ‫ࡏ ﺠ‬ø‫ذ‬ࡏ߻ 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴ疰ߴߴ疰߻‫ح‬ø ÖÜ ࡏÜ‫ ߻ࡏح‬ß뜘疰ߴ ࡏø‫ذ‬Ă疰縉ÖÜ ‫ ﺠ‬ø
߻߻ ߻߻ ࡏø‫ذ ذ‬ð ÖÜ ‫ ح‬ࡏ߻ 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴߴ疰 ߴ疰߻‫ح‬ø é

߻ࡏ뜘ࡏ ߴ뜘뜘éࡏ뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ 뜘‫ࡏ ࡏﺠح‬Ă疰縉 Ü뜘ð‫߻ذ‬߻ ‫ح‬뜘疰 ߻‫ح‬뜘߻‫ﺠذذ‬ࡏ߻뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ
‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻øÙࡏéøᖠ‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 晦晦 ߻Ö玀ߴ疰縉 疰ߴ‫ذ‬ᖠßÙÖ‫ح‬ø疰‫ﺠح‬Ù‫حذ‬ø疰‫ ߻ح‬뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴ疰ߴߴ疰߻‫ح‬øÖ玀ߴ疰縉 疰ߴ
ÖÜᖠ疰縉 縉Ö玀ߴ疰縉 疰ߴ éÙ‫ ذ‬ᖠ縉 ߻Ùࡏ߻ ߻Ùø疰éÜ뜘ð‫ ذ‬ᖠ縉‫ﺠ‬疰ߴ 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴ疰ߴߴ疰߻‫ح‬ø ‫ﺠح‬øÙࡏ ‫߻ح‬뜘‫ߴ ح‬ᖠߴÜ뜘ð‫ ذ‬뜘‫ﺠذذ߻ ࡏﺠح‬
ࡏ߻ 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴ疰ߴߴ疰 ߻‫ح‬øÖ玀ߴ疰縉 疰ߴ

뜘ß ߴ疰 Ă‫ذح‬縉 뜘‫ߴح‬뜘߻뜘ࡏ玀 ‫ذ‬縉‫ࡏﺠ‬뜘
ú ‫ ﺠذ‬뜘‫ح‬ᖠ߻륈 ᜠ ‫ح‬疰 ߻뜘 ‫ذ‬玀ࡏ

‫ࡏح‬ᖠ‫ﺠ‬뜘疰 ߻‫ح‬뜘

Ü߻ࡏᖠ Ü륈 : Ü륈 úÖ‫ࡏﺠح‬뜘 뜘‫ ࡏﺠح‬Ö玀 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴ疰ߴߴ疰߻Þߴ疰ߴ‫ح‬ø ð‫ ذ‬éᖠ߻‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ࡏ߻뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉
ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻øÙࡏéøᖠ‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 晦晦 ߻縉ߴ 뜘‫ﺠࡏ ߻ ࡏ߻ح‬疰é 뜘‫ﺠߴذﺠح‬疰ߴ ߻Ù߻ øࡏ߻ úÙ‫ذ‬縉疰øÖ‫ࡏﺠح‬뜘
ä߻ߴ疰߻縉ࡏ‫ࡏ߻ح‬ÖÜ‫ذﺠ‬縉߻륈‫߻ ح‬ÙĂࡏ߻ࡏ뜘 玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ح‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘éࡏ ‫ ح߻ح‬é ú‫ح‬ÖÜ øࡏ߻ 륈߻ 뜘‫ذ‬縉Ă߻߻ᜠ߻ ú‫ ح‬Ă뜘öࡏ
ø‫ذ‬縉 뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ ح‬é‫ذ‬ᖠÙࡏ縉߻疰ø 縉 Ă߻‫ذ‬öࡏ ú‫ح ح‬ᜠ뜘뜘߻ ߻ࡏÖÜ ‫߻ﺠ‬é øࡏ߻ Üúð‫߻ذ‬úøࡏø‫ذ‬縉 뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ ح‬é疰縉‫ح‬ø疰‫ ح‬Ă߻ ø뜘
‫ࡏﺠ‬Ü‫ح‬éÖÜ‫ذﺠ‬縉߻륈‫߻حح ححࡏ ߻ح‬߻ߴ륈 ú ð‫ ح ذ‬ÜúÙ縉 縉߻‫߻ح‬륈‫ح‬ĂࡏÜ뜘疰ߴ玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ح‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘éࡏ ‫ ح߻ح‬é
‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ ‫ࡏﺠ‬뜘 ß‫ﺠ‬ú‫߻߻ ح‬éĂ߻߻ᜠ߻߻‫ح‬륈 ᖠ玀‫ ح‬ú‫ࡏﺠح‬뜘ÖÜ øࡏ߻뜘ß߻ࡏ縉‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠ
‫ﺠ‬Ù 뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ ح‬縉 ࡏ ‫ح‬‫ذ‬縉뜘ࡏ 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴߴ疰 ߴ疰‫ ߻ح‬ø

Ù〮÷䔰ć ÷ ㌳Ù⸱ 㜰⸱‫⸱ س‬㐱‰䑔镐䔰䑔橔ㄴㄠ 㜰 㤵‫س‬Ü úT㤵䔰 ⸱〮⸱㌳đć 㤵ㄴㄠ ⸱ć ‫ س‬Ĕ Ù〮㐱ê 镐ú吾
ø镐⸱‫ س‬吾‹ Ü 䔰Ċ㤵 ‫س‬㤵 T橔T㐱 ‫ س‬ê Ù露‫ 〮س‬䔰

‫ ࡏذ‬疰ᖠ‫ ࡏحࡏذ‬ࡏ߻ øࡏ߻Ö‫ࡏ߻ح‬뜘ࡏ ߻ࡏ뜘ࡏ ߻ࡏ뜘ࡏ ø뜘뜘 Ă‫ذ‬縉 ú‫ࡏ߻ح‬뜘ࡏ
ø뜘뜘 Üࡏ ÜÙ縉 뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴ疰ߴߴ疰߻‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 晦晦 ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 縉‫ﺠذذ‬뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ ø
é疰縉‫ذ‬Ù ‫ح‬ø

ø‫ ذ‬뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ‫ح‬ø 뜘ᖠ‫ﺠ‬øÙࡏ 뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ øÙࡏéøᖠÜú疰‫ ﺠ ﺠ‬đ ø߻ᜠ‫ࡏﺠ‬뜘
ú‫ ح‬縉‫ذ‬ð ‫ ح‬ø Ö‫ࡏﺠح‬뜘ø‫ ذ‬ú‫ذ‬Ù ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ 晦晦

ø‫ ذ‬뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ‫ح‬øÖÜÖ玀ߴ疰縉 疰ߴ疰ø縉 Ùø疰‫ ح‬疰é ࡏ‫ﺠ‬ø疰‫ ح‬뜘‫ ࡏﺠح‬Ö‫ح‬뜘ࡏ玀‫حࡏ ߻ﺠ‬륈 ߴ‫ح ࡏ ﺠ‬‫ح‬
ø‫ ذ‬ÖÜ 뜘‫ح‬ᜠࡏ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ‫ ح‬ß뜘疰‫ࡏﺠࡏ ﺠ‬뜘ࡏ߻뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ‫ح‬ø ú‫ࡏحࡏذ߻ح‬
 øࡏ߻ ú‫ح‬ø߻‫ ߻ح‬Þ疰ᖠ玀øø ࡏé ߴŦ Üࡏ ‫ﺠ‬ᖠø‫ߴﺠ‬疰 ‫ࡏﺠ‬뜘 ä߻ߴ疰 ߻ ࡏ߻뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ‫ح‬ø

Ü߻øé
ø‫ ذ‬øࡏ߻߻疰ø

ø‫ ذ‬Ö‫ح‬뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ‫ح‬ø
‫ذﺠ‬縉߻륈‫ ح‬Ü߻ࡏᖠ øࡏ߻øࡏÙ ‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈 ߻ᜠ뜘뜘߻

‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 Ü߻ࡏᖠ øࡏ߻øÙࡏ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻‫ح‬륈 ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻
뜘‫ح‬ᜠࡏ‫ ح‬Ü߻ࡏᖠ øࡏ߻øÙࡏ 뜘‫ح‬ᜠࡏ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬Ü뜘ð‫ ذ‬뜘‫ح‬ᜠࡏ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘
ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬뜘‫ ࡏ ح‬疰縉Üøé疰 ߻ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 Ù縉疰縉ø

‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 Ü߻ࡏᖠ øࡏ߻øÙࡏ ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬Ü뜘ð‫ذ‬
‫ﺠحذح‬륈 뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬뜘‫ ࡏ ح‬疰縉Üøé疰 ߻ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 Ù縉疰縉ø

úøࡏ‫ح‬륈‫ࡏﺠ‬뜘 Ü߻ࡏᖠ øࡏ߻øÙࡏ úøࡏ‫ح‬륈‫ࡏﺠ‬뜘 ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬Ü뜘ð‫ ذ‬úøࡏ‫ح‬륈‫ࡏﺠ‬뜘
‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üú‫ذ‬ð 뜘‫ ࡏ ح‬疰縉Üøé疰 ߻ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 縉Ù ø縉疰

ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬Ü߻ࡏᖠ øࡏ߻øÙࡏ ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ߻ ‫ ح‬ß ß‫ ﺠ‬륈߻ø疰縉Ü뜘ð‫ ح ذ‬ß‫ ﺠ‬륈߻ø疰縉
Ö‫ ح‬é‫ ࡏߴࡏذ‬Ü뜘ð‫ﺠذ‬뜘 ‫حذ‬ð Öé

Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ ح‬Ü߻ࡏᖠ øࡏ߻øÙࡏ Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ذﺠح‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ú‫ح‬Ü‫ح‬Ùøᖠ縉ࡏ‫ح‬Ö‫ ح‬疰縉Üø疰é߻Ă疰縉‫ﺠ‬疰é
‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻߻ úé疰 ‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈ᜠ߻ 뜘뜘߻߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ

ࡏÜ‫ ߻ࡏح‬Ü߻ࡏᖠ øࡏ߻øÙࡏ ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬Ü뜘ð‫ࡏ ذ‬Ü‫߻ࡏح‬ø‫ذ‬縉‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻߻ é뜘疰ߴ
߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ

Ü߻øé
‫ࡏﺠ‬뜘ᖠ‫ح‬ð ࡏø‫ذ‬

ø‫ ذ‬晦 ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ࡏذذ‬ᖠð‫ࡏ ح‬ø‫ذ‬éøᖠ‫ذ ح‬縉 Ü뜘ð‫ ذ‬ß ߻‫ ح‬éᖠ玀‫ߴذ‬ᜠ뜘뜘߻ ß‫حذ‬륈ߴࡏú
ß ߻߻疰‫ ﺠ‬Ăࡏ߻Ü뜘ð‫ذ‬ö뜘߻ᖠࡏ߻ é߻‫ߴ ح‬ᖠ‫ح‬Ă߻뜘Ă ‫ ح‬ßᖠð‫ࡏ ح‬ø‫ ح߻ ذ‬Ü뜘ð‫ ذ‬ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ࡏحࡏذߴذ߻ ࡏذذ‬ÖÜ
ߴ륈 úÖé ‫ ح‬ßᖠð‫ࡏ ح‬ø‫ﺠح߻ ذ‬Ē é éᖠø߻ᜠ‫ࡏﺠ‬뜘ĂÙ縉 ࡏø‫ࡏ߻ذ‬縉 뜘 ᖠ éÜ߻ࡏᖠ‫ ߻ذ‬úĒ‫߻ﺠ‬뜘‫ﺠ߻حذ‬Ă Ü뜘ð‫ذ‬玀Ù‫ذ‬縉߻ࡏ縉‫ذ‬ð‫ح‬ࡏ߻
ߴߴ߻ࡏᖠ뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ‫ح‬ø

‫ﺠ‬뜘 ßᖠð‫ࡏ ح‬ø‫ ح ذ‬ß ᖠࡏø ‫ ح‬뜘 øࡏ߻Ăࡏ߻ࡏ뜘 Ü뜘ð‫ ح ذ‬Ă߻ð‫ حذ‬뜘 øࡏ߻Ăࡏ߻ࡏ뜘 ‫ذ‬縉 é뜘疰ߴ
øࡏ߻ᖠ߻‫ح‬ᖠ‫ ﺠࡏ ߻ذ‬ß ߻‫ ح‬éᖠ玀‫ߴذ‬ᜠ뜘뜘߻ ‫ذ‬ß ‫ߴح‬륈 ࡏú Ü뜘‫ذ‬ð ß ߻߻‫ﺠ‬疰 úø ‫ﺠ‬Ù 뜘

Üࡏ‫ ﺠ‬ßᖠð‫ࡏ ح‬ø‫ح ذ‬Ăࡏ߻Ü뜘ð‫ذ‬ö뜘߻ᖠࡏ߻ ߻Ù é é߻‫ߴ ح‬ᖠ‫ح‬Ă߻뜘Ă ߴ륈 ‫ࡏﺠ‬뜘 ßĂðߴĂ疰‫ح‬éࡏ‫ࡏߴ ح‬߻Ö‫ﺠ‬ú玀߻é
ßߴ疰縉 疰ߴߴ疰ߴ玀ࡏ Ü뜘ð‫ࡏحذ‬ᖠ ࡏ縉ø‫ذ‬縉ߴ륈 úé疰縉‫ﺠ‬úÙࡏø ÖÜ ࡏÜ‫ ߻ࡏح‬疰é߻ࡏ ‫ﺠذ‬Ăࡏ뜘߻‫ ﺠࡏ ࡏحࡏذߴذ‬ß߻Ă߻߻ᜠ߻ø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻
玀øÙ ᖠ Üúð‫ذ‬‫ذ‬Ù

‫ﺠ‬뜘 ߻ ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬ᖠð‫ࡏ ح‬ø‫ ذ‬Ùࡏ‫ح‬ĂÙø‫ح‬뜘ࡏ玀‫ࡏﺠ‬뜘Ö‫ح‬Ă疰縉‫ﺠ‬疰é‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ Ü뜘ð‫ذ‬
ĂÙø‫ح‬뜘ࡏ玀‫ࡏﺠ‬뜘‫ذ‬ð‫߻ ح‬ð‫ذ‬ĂÙø‫ح‬뜘ࡏ玀‫ࡏﺠ‬뜘‫ح‬ø疰‫ ح‬ééࡏ ‫ࡏﺠح߻ح‬뜘ࡏ߻‫ ࡏحࡏذ‬Ü‫ ߻߻ࡏح‬é뜘疰ߴ߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ úø ÖÜ‫ࡏح‬ĂÙ縉Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬

ð‫ذ‬éࡏ ‫ࡏﺠح߻ح‬뜘ࡏ߻‫ ࡏحࡏذ‬Ü‫߻ࡏح‬Ù‫ذ‬
ø‫ ذ‬ÖÜĂࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح ߻ح‬öß߻߻úࡏ ‫ ࡏح‬Ü뜘ð‫ذ߻ح߻ ذ‬ᖠßÙ‫ ࡏذ‬疰ᖠø‫ذ‬縉 ßᖠð‫ࡏ ح‬ø‫ح ذ‬Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫߻ح‬

뜘疰ߴ é߻ 玀‫ ߴذ‬Ü뜘ð‫ࡏ ذ‬Ü‫ ࡏذ߻ࡏح‬ĂÙ縉 ࡏø‫ ذ‬ᖠ縉疰 Ăࡏ‫ﺠح‬疰 縉ࡏ‫ذح‬ð‫ذ ح‬ð 뜘‫ ح‬ᖠ玀‫ح‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘 ú‫ذ‬Ù ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø‫ﺠ‬Ē é
ø‫߻ ذ‬ð‫ࡏ ذ‬Ü‫߻ࡏح‬뜘疰ߴ ࡏø‫ ذ‬úø ÜĒ‫ح‬øÙࡏ ‫ﺠذ‬Ăࡏ뜘Üú疰‫ح ࡏ ߻حࡏ ﺠ‬‫ذ‬縉 뜘‫ࡏﺠߴذﺠح‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏ

ᖠ疰縉 ߻Ù 뜘ߴ ø‫ ح‬ÖÜ ࡏÜ‫ ߻ࡏح‬縉ÖÜ ßᖠð‫ࡏ ح‬ø‫߻ذ‬뜘ࡏߴ ð‫ذ‬éࡏ ‫ࡏﺠ ߻حح‬뜘Ă縉Ù ‫ﺠذ‬Ăࡏ뜘Üú‫ﺠ‬疰 ࡏ‫ح‬ÖÜ 뜘ߴ ø‫ح‬
ø‫ﺠ ذ‬Ù‫ࡏ ߻ حذ‬뜘 ࡏ ࡏø‫ ذ‬ÖÜ ࡏÜ‫ ߻ࡏح‬뜘‫ߴ ح߻߻ ح‬øð‫ذ‬縉‫ ح‬Üࡏ‫ ߴ ﺠ‬ŦߴÜࡏ øࡏ߻ éð‫ذ‬é뜘‫߻حذ‬

‫ح‬‫ذ‬縉 ‫ ﺠ‬ø 뜘Ù縉éÙø‫ ح‬ÖÜéࡏ ‫ࡏﺠح߻ح‬뜘 ð‫ ﺠ ذ‬ø ŦߴÜࡏ Þ ࡏ‫ح‬Ü‫ࡏح‬Ü뜘ð‫ ذ‬뜘‫ح‬Ăࡏ‫ح‬ĂÙ縉Ù‫ذ‬ࡏ߻ øࡏ߻ ࡏ ‫ﺠ ح‬Ù‫ﺠ‬뜘 ‫߻߻ࡏذ‬
‫ࡏﺠ‬뜘뜘疰‫ ࡏ ﺠ‬ᖠࡏߴࡏú ‫ࡏﺠ‬뜘 ‫ﺠ‬úÙ ‫ﺠ‬úᖠø‫ࡏﺠ ߻ࡏ ߻ ذ‬뜘Üࡏ߻ 疰‫ ﺠ‬縉߻ 玀ø疰 뜘ࡏø ‫ح‬‫ح‬

߻疰ø縉‫ح‬ø ÖÜ ࡏÜ‫߻ࡏح‬ÖÜߴ뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ‫ﺠ‬Ù éĒ‫ ﺠ‬Ă뜘 ßĂß縉‫ࡏذ‬ᖠ륈 ‫ࡏﺠ߻ ح‬뜘 Ü뜘ð‫ ذ‬ßé‫ذ‬ᖠ ‫ࡏﺠذ‬Ă ÖÜ é뜘疰ߴ øࡏ߻
Ă‫ح‬éø‫ﺠ‬뜘øé 뜘Ēø ‫ﺠح‬뜘 ߻

Ü߻øé
‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬

ø‫ ذ‬øß ‫ذ‬뜘ߴ疰 øࡏ߻玀øÙ ᖠ Üú‫ذ‬ð Ö‫ࡏﺠح‬뜘ø‫ ذ‬ú‫ذ‬Ù ᖠ玀ø疰 뜘ࡏø ‫ ࡏذ‬ø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘ø‫ذ‬
úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏøÖ‫ح‬玀ø‫ح‬疰 ‫ﺠح‬疰 縉ࡏ‫ح‬Ă‫ߴذ‬Ăø‫ﺠح ح‬疰 縉ࡏ‫ذح‬ᖠ疰 ‫ࡏﺠ‬뜘 ࡏú Ü뜘‫ذ‬ð Ü‫ح‬øÙ ᖠ縉ࡏ‫ح‬Öé߻߻‫ ࡏحࡏذ‬øߴ ߻륈 Ü뜘‫ذ‬ð ߻륈 ø縉疰
ߴ륈 úࡏ߻‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠ

Ü߻øé
Üú‫ﺠ‬疰 ‫ ﺠ‬đ‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏ ‫ࡏﺠ‬뜘߻ߴ߻ø‫ ح‬ú‫ࡏﺠح‬뜘 縉 ú

ø‫ࡏﺠ ذ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ﺠحذح ذ‬륈 뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذ‬縉 ࡏ‫ح‬縉 縉Üú‫ﺠ‬疰 ‫ ﺠ‬đ é疰縉‫ذ‬Ù ‫ح‬ø
ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ ߻߻Ù ù߻‫ࡏﺠ‬뜘 ‫ح‬ÜúߴÜ‫ح‬
߻Ù ᖠ縉Ù륈 Üᖠ߻縉‫ﺠ‬疰ߴ ᖠࡏ‫ح‬Üú‫ﺠ‬疰 ࡏ‫ ح‬Ü뜘‫ذ‬ð ߻Ù ‫ذﺠ‬Ù Ü륈öᖠ‫ح‬疰 뜘ࡏᖠ 뜘‫ࡏﺠح‬뜘Öé
ø‫ࡏﺠ ذ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏࡏ߻ø‫ ذ‬ø뜘 ࡏ‫ح‬縉 縉Üú‫ﺠ‬疰 ‫ ﺠ‬đ é疰縉‫ذ‬Ù ‫ح‬ø
ú疰‫ࡏﺠح ﺠ‬뜘‫ﺠ‬뜘‫ ࡏ߻ح‬øࡏ߻ ߻é߻ ߻Ùø疰éÙ‫ ذ‬øࡏ߻Ă縉ߴ 뜘ᖠߴ뜘‫ذ‬ᖠ Ü뜘ð‫ ذ‬úᜠ뜘뜘߻‫ذ‬疰‫ح‬éø‫ذ‬縉
뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ح‬Ü뜘ð‫ ذ‬øࡏ߻߻疰‫ ح‬縉ø‫ذ‬縉 뜘‫ ߻ ح‬Ü뜘ð‫ࡏﺠذ‬뜘‫ﺠ‬뜘‫ ߻߻ࡏ߻ح‬ú‫ﺠ‬뜘‫ߴ߻ح‬Ù‫ ذ‬뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ࡏ߻߻ح‬ÖÜ 뜘‫ح‬玀ࡏ玀‫ ح‬é뜘疰ߴ øࡏ߻
ĂᖠÜࡏᖠÜ뜘ð‫ ذ‬øࡏ߻ 玀ð‫ح߻ذ‬疰 ø‫ذ‬縉‫ﺠ‬뜘‫ߴح‬ø‫ࡏﺠح‬뜘ᖠ륈 ᜠ߻ 뜘뜘߻
Ăࡏ ÜÜ륈 뜘ð‫ ذ‬ù߻‫ࡏﺠ‬뜘 ‫ح‬Ùࡏ 玀‫ذ‬ð øࡏÙ ߻߻ é‫ﺠ‬뜘‫ ࡏ߻ح‬øࡏ߻ é߻
ࡏ‫حح‬ø‫ذ‬縉 ߻ß ‫ ح‬é뜘ߴ疰 øࡏ߻玀øÙ ᖠ Üúð‫ذ‬
뜘‫ح‬ø疰‫ࡏ ߻ﺠ‬뜘‫ﺠ‬뜘‫ ࡏ߻ح‬øࡏ߻ é߻ ‫߻ح‬Ăᖠ疰 øࡏ߻ 뜘‫ ح‬ù߻ ú‫ح‬ø‫߻ ذ‬Ē 뜘縉߻ ‫حذ‬ð ߻ ‫ﺠ‬ᖠøø‫ذ‬縉
晦 øࡏ߻ ߻é ÜĒ‫ح‬ø‫ذ‬縉 ß ĂᖠÜࡏᖠ Ü뜘ð‫ح ࡏ ذ‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ﺠ ߻ح‬ᖠøø‫ذ‬縉 Üࡏ‫ࡏﺠ߻ﺠ‬뜘 úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉Üࡏ
Ü뜘‫ذ‬ð ࡏ úᖠ
ø‫ࡏﺠ ذ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏ ࡏ‫حح‬ø‫ذ‬縉 ß߻ ‫ ح‬é뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬ࡏ߻ø‫ذ‬ ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘
‫حࡏ ࡏذ‬縉 縉Üú‫ﺠ‬疰 ‫ ﺠ‬đé縉疰 ‫ذ‬Ù ‫ح‬ø 뜘‫ߴذﺠح‬éøᖠ
뜘ࡏᖠ é Ü뜘ð‫ ذ‬øࡏ߻Ăࡏ߻ࡏ뜘 ߻ࡏ縉 뜘 ‫ ߻ﺠ‬ø‫ذ‬縉 ß߻ ‫ ح‬é뜘ߴ疰 øࡏ߻玀øÙ ᖠ Üúð‫ذﺠﺠࡏ ذ‬縉߻‫ح‬륈
öࡏ뜘‫ࡏ ح‬Ù Ö玀 ࡏÙ ᖠÖ‫ࡏﺠح‬뜘éࡏ뜘縉玀 ࡏ߻ ‫ﺠ‬‫ ߻ذ‬疰‫ ح‬ø뜘 ‫ﺠ‬Ù ࡏ‫حࡏح‬뜘륈 ß
öࡏ뜘‫ح‬Ü‫ح‬øĂ߻‫ح‬ø‫ذ‬縉 ß߻ ‫ ح‬é뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذﺠﺠࡏ ذ‬縉߻륈‫߻ ߻ح‬ÙĂࡏ߻ࡏ뜘 øࡏ 縉 øࡏ߻ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻
‫ح‬Ăࡏ 疰ߴ
ࡏÜ‫ ࡏذ߻ࡏح‬Ă‫߻ࡏ ߴذ‬Ü뜘ð‫ذ‬ÖÜ Ăé縉Üú疰‫حࡏ ﺠ‬Ùࡏ縉 Ü뜘ð‫ ح ذ‬Ăé縉öࡏ뜘‫ح‬Ü‫ح‬øĂ߻‫ ح‬Ü뜘ð‫ࡏﺠ߻ذ‬뜘 疰éĂÙ縉
ࡏÜ‫ ߻ࡏح‬Ăø縉Üࡏø‫߻ ذ‬Ē 뜘߻縉 ð‫ ذ‬뜘‫ࡏﺠߴذﺠح‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬Üࡏ‫ ߻ﺠ‬ù߻‫ࡏﺠ‬뜘 ‫ح‬ÙࡏĂ縉Ă疰ᖠ ‫ﺠ‬ᖠø‫ﺠ‬疰ߴ
ࡏ‫ࡏ߻حح‬縉 뜘 ‫ ߻ﺠ‬ø‫ذ‬縉 ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀øÙ ᖠ Üú‫ذ‬ð
ø‫ ذ‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫حذح ذ‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذ‬縉 ߻ ࡏ뜘 ࡏ ࡏ‫ࡏ߻حح‬縉‫ࡏﺠ‬뜘 縉߻‫ح‬ø‫ذ‬縉
‫ذﺠ‬縉߻륈‫ ح‬뜘‫ߴذﺠح‬
ø‫ ذ‬ÖÜ ࡏÜ‫߻ࡏح‬Ă‫ ࡏ ﺠࡏ ߴذ‬ú縉 øð‫ ߻ح‬뜘ø Ă‫ ߴذ‬øࡏ߻ 뜘‫ ح‬ù߻ ࡏ߻ øࡏ߻ Ü߻ࡏ‫ح‬Ă߻ ú‫ح‬
ࡏ ‫ ح‬ð‫ ذ‬뜘‫ ح‬ᖠ玀‫ح‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬ࡏ߻ø疰 륈 뜘‫ح‬Ă縉 ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻륈‫߻ ح‬ø疰縉‫ح‬ø ‫߻ ࡏذ‬Ü‫ح‬疰縉Ăð‫ذ‬
Ă‫ ߻ࡏ ߴذ‬Ü뜘ð‫ ذ‬玀߻ߴߴ륈 úÖé߻ࡏÖÜ ‫ذ‬ᖠ ࡏ ø‫ذ‬Ü‫ح‬疰縉Ăð‫ذ‬뜘疰ߴ뜘‫ذ‬縉 øࡏ߻ 뜘‫ ح‬ù߻ ĂÙ縉 ‫ﺠذ‬Ăࡏ뜘Üú疰‫حࡏ ﺠ‬ø‫߻ذ‬ßú߻
‫ﺠ‬ᖠøø‫ذ‬縉Ü뜘ð‫ذ‬Ă縉߻ ‫ذ‬ð‫ح‬Öé ߻ ࡏ ‫ح‬Ù‫ࡏﺠذ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏ ࡏø‫ﺠذ‬Ē é
ÖÜ ࡏÜ‫ ߻ࡏح‬Ăø縉Üࡏø‫߻ ذ‬Ē 뜘߻縉 ú‫ࡏ߻ح‬뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ ح‬øࡏ߻ ÜĒ‫ح‬ø‫ذ‬縉 ࡏÜ‫ ߻ࡏح‬ð‫ ذ‬Ă‫ذح‬Ù‫ذ‬
‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘Ü뜘ð‫ ذ‬뜘‫ح‬ᜠࡏ‫ح‬Ü뜘‫ذ‬ð ß߻ é뜘疰ߴ߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ éᖠ 뜘øĒ
ø‫ ذ‬晦 Ö‫ࡏﺠح‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏ ࡏø‫ ذ‬ÖÜ ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ‫ ح‬ß ߻ ࡏ뜘 ࡏ ࡏø‫ذ‬
Ö‫ﺠح‬뜘 ߻߻ Ü륈 ࡏ ‫ ح‬뜘Ù縉éÙø‫߻ ح‬ÙĂࡏ߻ࡏ뜘 Ă‫ࡏ ذح‬ø‫ذ‬ࡏ߻ø뜘뜘 Ü‫ح‬縉 é ÖÜ 뜘‫ح‬ᜠࡏ‫ح ح‬
ß ߻ ࡏ뜘 ࡏ ࡏø‫ ذ‬ú‫ح‬뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ح‬ÖÜ ‫ﺠحذح‬륈 뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘߻뜘ࡏߴ éᖠ 뜘øĒ
Üࡏ‫ ߻ﺠ‬Ü륈 ࡏ ‫ ح‬뜘Ù縉éÙø‫߻ ߻ح‬ÙĂࡏ߻ࡏ뜘 Ă‫ࡏ ذح‬ø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ࡏﺠذ‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø
ÖÜ ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏ é ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ߴذ߻ ࡏذ‬Ü߻ࡏᖠÖÜ‫حذ‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬úøࡏ‫ح‬륈‫ࡏﺠ‬뜘Ü뜘ð‫ذ‬
‫حذ‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ‫ح‬Öé ‫ح‬Ü‫ح‬縉 ‫ ح‬ß ߻ ࡏ뜘 ࡏ ࡏø‫ﺠذ‬Ē é ú‫ح‬뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ح‬ÖÜ ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘߻뜘ࡏߴ éᖠ 뜘øĒ

ø‫حذح ذ‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 Ü뜘ð‫ ذ‬뜘‫ح‬ᜠࡏ‫ ح‬Ü뜘ð‫ ذ‬ß߻ ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ ߻‫ࡏحࡏذ‬
߻ ࡏ뜘 ࡏ‫߻حذ‬륈 疰߻ ߻Ù‫حذ‬륈߻疰߻ Ü뜘ð‫ذ‬ᖠ륈 ߻ ࡏø‫ذ‬

Ü륈 Ü縉Ù ‫ࡏﺠ‬뜘ᖠ륈 ߻ ࡏø‫߻ ذ‬é疰縉‫ح‬ø
øß ‫ذ‬뜘ߴ疰 øࡏ߻玀øÙ ᖠ Üú‫ذ‬ð ߻Ü‫ح‬疰縉Ăð‫ذ‬ø‫ذ‬ᖠ륈߻ ࡏø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀øÙ ᖠ Üú‫ذ‬ð
ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫߻ ذ‬ÙĂÙ縉 ‫ﺠذ‬Ăࡏ뜘Üú疰‫ حࡏ ﺠ‬ø‫߻ذ‬ßú߻ ‫ﺠ‬ᖠøø‫ذ‬縉 ߻߻ ߻߻ Ù‫ذ‬Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬

öࡏᖠÖ‫ح‬뜘‫ح‬ᖠ‫ ح‬øúࡏࡏ߻߻‫ ﺠ‬Ü߻ࡏᖠ‫ࡏﺠ‬Ü‫ح‬é
߻ÙĂࡏ߻ࡏ뜘 é߻ ‫ذ‬Ù øß ‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀øÙ ᖠ Üú‫ذ‬ð ࡏ߻߻‫ذ‬ᖠ߻ßÙ 縉 ø éöࡏᖠÖ‫ح‬뜘‫ح‬ᖠ‫ ح‬øúࡏ߻‫ࡏﺠ‬Ü‫ح‬é
߻Ù߻ Ü륈 ࡏ ‫߻ح‬‫ذ‬縉Ö玀Üú‫ﺠ‬疰 뜘‫حﺠح‬疰 Ö‫ࡏﺠح‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø

ø‫ࡏﺠ ذ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫حذح ذ‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 Ü뜘ð‫ ذ‬뜘‫ح‬ᜠࡏ‫ ح‬Ü뜘ð‫ ذ‬ß߻
‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ‫ ࡏذ‬ÖÜ øࡏ߻玀øÙ ᖠ Üúð‫ ذ‬Ē߻ ࡏ‫ح‬ø‫ ح‬Ü뜘‫ذ‬ð ߴࡏ縉ĂøÙ ‫ﺠح‬Ē é

ø‫ ذ‬ÖÜ úøࡏ‫ح‬륈‫ࡏﺠ‬뜘 úø Ù‫ﺠ‬뜘 縉 ú‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏ ‫ح‬Ü‫ح‬疰縉Ăð‫ذ‬ÖÜ ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬
߻뜘ࡏߴöࡏᖠÖ‫ح‬뜘‫ح‬ᖠ‫ ح‬øúࡏ Ēéø疰‫حح‬疰ߴ Ùø疰‫حذح ߻ح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘Ü뜘ð‫ ذ‬뜘‫ح‬ᜠࡏ‫ح‬Ü뜘ð‫ ذ‬ß߻ é뜘疰ߴ߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ ߻ ࡏ뜘 ࡏ úø
Ă뜘Ē

Üࡏ‫ࡏﺠﺠ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏᖠ疰縉 ߻Ù úø Ă뜘Ē ÖÜ úøࡏ‫ح‬륈‫ࡏﺠ‬뜘 縉 ‫ح‬Ü‫ح‬疰縉Ăð‫ذ‬ÖÜ ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫߻ذ‬뜘ࡏߴ
縉 Ü륈 ÜÙ縉 øࡏ߻úÙࡏ玀ࡏ ‫ﺠح‬øÙࡏ ‫ࡏ ߻ ح‬뜘 ࡏ úø Ă뜘Ē

ø‫ ذ‬Üࡏ‫ﺠﺠ‬뜘 ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫߻ ذ‬Ù ÜĒ‫ح‬éøᖠ‫ﺠ‬疰ߴ ú‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏø‫ذ‬縉 ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘
뜘‫ح‬ᜠࡏ‫ ح‬Ü뜘ð‫ ذ‬ß߻ ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ ÖÜᖠð‫ح‬Ü‫ح‬疰縉Ăð‫ذ‬ø‫ذ‬ÖÜ߻ߴ߻ø‫ ح‬ú‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏÙ‫حذح ذ‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘
뜘‫ح‬ᜠࡏ‫ ح‬Ü뜘ð‫ ذ‬ß߻ ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ úø Ù‫ﺠ‬뜘 뜘‫߻߻ذ‬疰ø縉 Ăé縉 Ü륈 ú ú‫ح‬ø‫߻ ذ‬Ē 뜘߻縉öࡏᖠÖ‫ࡏﺠح‬Ü‫ح‬é
Ăࡏ߻Ă߻ߴø疰‫ߴحح‬疰 øÙ ‫ح‬疰 ߻ é뜘ߴ疰 縉 ú‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏ

ø‫ ذ‬ÖÜ úøࡏ‫ح‬륈‫ࡏﺠ‬뜘 úø Ù‫ﺠ‬뜘 縉 ú‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏ߻ߴ߻ø‫ح ح‬Ü‫ح‬疰縉Ăð‫ذ‬ÖÜ ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻
玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬öࡏᖠÖ‫ح‬뜘‫ح‬ᖠ‫ ح‬øúࡏ Ēéø疰‫ح ح‬疰ߴ Ùø疰‫حذح ߻ح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘Ü뜘ð‫ ذ‬뜘‫ح‬ᜠࡏ‫ح‬Ü뜘ð‫ ذ‬ß߻ ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘
߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ ߻ ࡏ뜘 ࡏ úø Ă뜘Ē

Ü߻øé 晦
‫ࡏﺠ‬뜘éࡏ ‫ࡏﺠح߻ح‬뜘玀øÙ ᖠ Üúð‫ذ‬ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻‫ح‬륈

ø‫߻ ذ‬ð‫ ذ‬ß߻‫ࡏ ߻ ࡏحࡏذ‬뜘 ࡏ‫حذ‬륈߻疰߻ ÙࡏÖ玀 ÙࡏᖠÖ‫ࡏﺠح‬뜘 úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ ‫ﺠ‬Ù
ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬úø ÖÜ ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ࡏ߻ذ‬Ă疰ߴߴࡏ‫ࡏﺠ‬뜘 é뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬öࡏᖠÖ‫ح‬
Ăࡏ߻Ăߴ߻ ø疰‫ح ح‬疰ߴ Ùø‫ح‬疰 ߻ é뜘ߴ疰 縉 ú ߻ø縉疰 ‫ح‬ø ࡏ߻ ߴߴ߻ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 뜘‫ࡏﺠح‬

ø‫ ذ‬ÖÜ ú疰é‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻Ü뜘ð‫ߴذ‬륈 ú߻ ú疰é‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ߻‫ࡏحࡏذ‬
ú縉‫߻ࡏح‬Ö‫ح‬Ăߴ疰 ߴࡏ‫ࡏﺠ‬뜘 é뜘ߴ疰 øࡏ߻玀øÙ ᖠ Üúð‫ذ‬

ࡏ ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫߻ ذ‬Ù߻ࡏ߻ࡏĂ疰ߴߴࡏöࡏᖠÖ‫ ح‬øúࡏ߻‫ࡏﺠ‬Ü‫ح‬é éᖠ ߻Ù 縉 Ü륈ø疰éø‫ذ‬縉 ÖÜ ð‫ذ‬øÙࡏ
߻Ù 뜘‫ح‬Ă縉 ‫ح‬ø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬ÖÜ ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 뜘‫ح‬ᜠࡏ‫ ح‬Ü뜘ð‫ ذ‬ß߻ ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠᖠ륈߻
‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬ø‫ ح‬Ù ‫ﺠح‬뜘 ߻ Ü륈‫حذ‬疰 Ă߻ ø뜘

Üú疰‫ ﺠ ﺠ‬đ ø߻ᜠ‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬縉ð‫ حذ‬øÖ‫ࡏﺠح‬뜘 Ùࡏᖠ 縉߻‫ح‬ÖÜ ‫ ح‬ࡏ߻뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬
ᖠ륈ᜠ߻ 뜘뜘߻ øÙࡏéøᖠ‫ࡏﺠ‬뜘뜘疰ߴ 縉‫ࡏﺠ ߻ح‬뜘 Ùࡏᖠ 縉߻‫ ح‬ú‫ࡏﺠح‬뜘 ‫ߴﺠ‬Ē 뜘‫ﺠ‬疰 ࡏ 縉‫ ߻ح‬ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈 ᜠ߻ 뜘뜘߻

ø‫ ذ‬ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ح ذ‬‫ذ‬縉‫ࡏح‬Ăࡏ߻ ö뜘߻ᖠࡏ ߴ륈 ‫ࡏﺠ‬뜘 ßĂðߴĂ疰‫ح‬éࡏ‫ࡏߴ ح‬߻Ö‫ﺠ‬ú玀߻é
ߴß 疰縉 疰ߴߴߴ疰 玀ࡏ Ü뜘‫ذ‬ð ‫ࡏح‬ᖠ ࡏ縉 ߻ࡏĂ疰ߴߴࡏ øࡏ 뜘‫ﺠح‬疰‫ߴﺠح‬疰 ‫ذﺠ‬縉߻‫ح‬륈 ߻疰縉ø ‫ح‬ø ࡏ߻ ߴߴ߻ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 뜘‫ࡏﺠح‬

ø‫ ذ‬ÖÜ ú疰é‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ Ü뜘ð‫ߴذ‬륈 ú߻ é뜘疰ߴ߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ ߻‫ ࡏحࡏذ‬ú縉‫߻ࡏح‬Ö‫ح‬Ü‫ح‬疰縉Ăð‫ذ‬
뜘ߴ疰 뜘‫ذ‬縉‫ࡏﺠ‬뜘玀ࡏ뜘‫ ح‬縉߻‫ح‬ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻‫ح‬륈 ߻ø縉疰 ‫ح‬ø ࡏ߻ ߴߴ߻ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 뜘‫ࡏﺠح‬

ࡏÜ‫ ߻߻ࡏح‬é뜘疰ߴ߻‫ߴﺠࡏ ࡏحࡏذߴذ‬륈 úࡏ߻ø뜘뜘 Ü‫ح‬縉 ‫ ح ࡏذ‬ßᖠð‫ࡏ ح‬뜘‫ذ‬縉ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø
ú‫ ح ح‬úß 縉‫߻ࡏح‬Ö‫ح‬Ăߴ疰 ߴࡏ 뜘‫ﺠح‬疰‫ح‬ø‫ذ‬縉 ࡏú‫ﺠ‬Ē é

ø‫ ذ‬晦 ‫ࡏﺠ‬뜘øࡏ縉Üú疰‫ ﺠ‬뜘‫ﺠح‬疰‫ح‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ ÖÜ 뜘‫ߴذﺠح‬éøᖠ
‫ﺠذ‬Ăࡏ뜘 é縉疰 ‫ذ‬Ù ‫ح‬ø

Ü‫ح‬疰縉Ăð‫ذ‬뜘ߴ疰 뜘‫ذ‬縉‫ࡏﺠ‬뜘玀ࡏ뜘‫ ح‬縉‫ ߻ح‬ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻‫ح‬륈
Ăࡏ ‫ࡏح‬Ü‫ح‬縉疰 Ă‫ذ‬ð Ăߴ疰 ߴࡏ‫ࡏﺠ‬뜘 é뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬ø‫ذ‬縉 ß ‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘‫ذ‬ð ࡏ úᖠ
Ăࡏ ‫ࡏح‬Ü‫ح‬疰縉Ă‫ذ‬ð Ăߴ疰 ߴࡏ øࡏ 뜘‫حﺠح‬疰
‫ﺠذ‬Ăࡏ뜘‫ذ‬ð‫ح‬ࡏ߻ø‫ߴذ‬疰縉 疰ߴ 뜘‫ح‬ᜠࡏ‫ࡏ ح‬ú ‫ ࡏﺠ‬øÙࡏéøᖠÜú疰‫ ﺠ ﺠ‬đ ø߻ᜠ‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬縉ð‫ حذ‬ø ‫ﺠ‬ᖠø‫ﺠ‬疰ߴ
‫ࡏﺠ‬뜘 뜘ᖠ‫ ﺠ‬뜘‫ﺠح‬疰‫ح‬Ü뜘ð‫ذ‬Üú疰‫ ﺠ‬뜘‫ﺠح‬疰‫ح‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠÖ‫ ح‬é‫ ࡏߴࡏذ‬Ü뜘ð‫ ﺠذ‬Ü߻ࡏᖠ‫ذ‬ð‫߻ح‬
‫ﺠ‬ᖠøø‫ذ‬縉
ø‫ ذ‬Ö‫ﺠح‬뜘 ߻ ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬é뜘疰ߴ‫ࡏﺠ‬뜘 úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß߻‫ࡏ ߻ ࡏحࡏذ‬뜘 ࡏ‫حذ‬륈߻疰߻
ÙࡏÖ玀 ÙࡏᖠÖ‫ࡏﺠح‬뜘 úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ‫ࡏﺠ ࡏذ‬Ü‫ح‬éÖÜ߻ø‫ذ‬Ă疰ߴߴࡏ߻ ‫ ح‬縉ð‫ حذ‬øÜ뜘ð‫ࡏ߻ذ‬뜘‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ
ß ‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ Ü뜘ð‫ ذ‬ß øࡏ 뜘‫حﺠح‬疰 ‫ذ‬縉 äߴ߻ 疰߻ ø‫ ذ‬éᖠøÜ뜘ð‫ذ‬Üúࡏᖠø‫ ذ‬é疰縉‫ذ‬Ù ‫ح‬ø
ÖÜ ß ‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘‫ذ‬ð ࡏ úᖠ 縉 ࡏÜ‫ ߻ࡏح‬Üࡏ‫ࡏﺠ߻ﺠ‬뜘ᖠࡏᖠ߻‫ذ‬ᖠßÙ
ÖÜ ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ 뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ح‬疰øÙ‫ࡏ ذ‬Ü‫ ߻ࡏح‬Ü뜘ð‫ߴذ‬륈 ú߻ é뜘疰ߴ߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ‫ذ‬ᖠÙࡏ縉‫ذح‬ᖠ
é‫ذ‬ð ‫ح‬ú‫ح‬Ü‫ح‬縉 뜘縉ø疰 ‫ﺠح‬øÙࡏĂߴ疰 ߴࡏ 뜘‫حﺠح‬疰 ‫ح‬Ă‫ح‬ø߻ Ă륈é
ÖÜߴ륈 ú߻ é뜘疰ߴ߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ ࡏ‫حذح ﺠ‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘Ă‫ذ‬éĂÙ‫ذ‬縉éß ú ù߻‫ﺠ‬뜘뜘߻ø‫ذ‬縉 ß‫ذ‬縉Üࡏ
Ü뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ
߻ࡏ뜘‫ࡏﺠ‬뜘‫ذ‬ð‫ح‬ࡏ߻߻ ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 Ü‫ح‬Ē Ă߻ ø뜘
Ö‫ﺠح‬뜘 ߻ ࡏú é߻ ࡏĂ疰縉‫حذ‬륈ߴࡏÖÜ úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ú‫ࡏﺠح‬Ü‫ح‬é 縉ð‫ حذ‬ø‫ذ‬ð‫ح‬Öéߴ疰縉 疰ߴ‫ࡏح‬ᖠ 뜘‫ﺠح‬疰‫ح‬
Ü뜘ð‫ ذ‬ß é뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬ä߻ߴ疰߻éøᖠ‫ح‬疰ø‫ ح‬ÖÜ ð‫ذ‬øÙࡏ‫ࡏﺠ‬뜘‫ࡏﺠ‬Ü‫ح‬é 縉ð‫ حذ‬øࡏ߻Ă疰ߴߴࡏ뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذﺠﺠࡏ ذ‬縉߻륈‫ح‬
é縉疰 ‫ﺠ‬úࡏÙ øø‫ذ‬縉 ࡏú‫ح‬ø疰‫ح ح‬ĂÙø‫ح‬Ü‫ح‬縉ø‫ذ‬縉 縉ð‫ حذ‬ø߻‫ذ‬縉 äߴ߻ 疰 ߻ ࡏ߻Ă疰ߴߴࡏ뜘ߴ疰 øࡏ߻玀øÙ ᖠ Üúð‫ذﺠﺠࡏ ذ‬縉߻륈‫ح‬éøᖠ
öࡏᖠÜú疰縉 ࡏ‫ ߻ﺠ‬ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ é뜘疰ߴ‫ࡏﺠ‬뜘 úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø ÖÜ ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ ú‫ ح‬ß øࡏ
뜘‫ﺠح‬疰‫ࡏ ߴ ح‬Ü‫ ߻ࡏح‬Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ ح‬éᖠ 뜘Ēø ð‫ذ‬뜘疰ߴ߻뜘ࡏߴ 縉ð‫ حذ‬ø߻ ࡏú ú‫ذﺠح‬縉߻륈‫ࡏﺠح‬Ü‫ح‬é 뜘‫߻߻ذ‬疰ø縉ÖÜ
ࡏÜ‫ﺠذذ߻ࡏح‬Öߴ‫ح‬疰é뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ح‬ø疰 ÖÜ ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘‫ذ‬ð ࡏ úᖠ ‫ﺠ‬Ēߴ ø ú‫ ح‬Ăé縉‫ذ‬Ù ࡏÜ‫ﺠ߻߻ࡏح‬륈 뜘疰ø縉߻ 뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ح‬ø疰
‫حذ‬縉 Ö‫ࡏﺠح‬뜘뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ح‬ø疰 Ù‫ࡏ ذ‬Ü‫߻߻ࡏح‬륈‫ ﺠ‬뜘縉ø疰 ÖÜ‫ࡏح‬Üú‫ﺠ‬疰 ࡏ‫ࡏﺠح‬뜘뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ح‬ø疰 Ù‫ࡏ ذ‬ú Ăé縉éøᖠ
ø‫ ذ‬Ă疰ߴߴࡏ‫ࡏﺠ‬뜘 é뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬縉ᖠð‫ح‬Ö‫ح‬玀ø疰‫ح ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬Ă‫ߴذ‬Ăø‫ ح‬Ü뜘ð‫ذ‬玀ø疰‫ح ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬
‫ذ‬疰ᖠ‫ࡏﺠ‬뜘Ü뜘ð‫ذ‬玀疰ø‫ࡏ ح‬úÖÜ߻ ú Þ ࡏ‫ح‬Ö‫ح‬玀疰ø‫حح‬疰ø‫ ح‬Üࡏ‫ ﺠ‬ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫߻ ذ‬Ù ä߻ߴ疰߻ࡏ߻Ă疰ߴߴࡏ ÖÜ ð‫ذ‬øÙࡏĂ疰ߴߴࡏ‫ح‬ø疰‫ح‬
‫ذح‬疰‫ح‬Ăø߻‫ح‬Ă륈é
ø‫ ذ‬Ö‫ﺠح‬뜘 ߻ ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫߻ ذ‬Ù ä߻ߴ疰߻ࡏ߻ 縉ð‫ حذ‬øÖ‫ح‬ø‫ ذ‬ÖÜ ࡏÜ‫߻߻ࡏح‬
Ü‫ح‬疰縉Ăð‫ ذ‬縉 ᖠ疰縉 ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬ú‫ ح‬ß øࡏ 뜘‫ﺠح‬疰‫ ح‬éᖠÖÜ ß øࡏ 뜘‫ﺠح‬疰‫ ࡏح ح‬ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬
뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ح‬疰øÙ‫ࡏ ذ‬Ü‫ ߻ࡏح‬Üࡏ‫߻ ﺠ‬Ùéࡏ ‫ࡏﺠح߻ح‬뜘öࡏᖠÖ‫ࡏﺠح‬Ü‫ح‬é뜘‫ح‬ᖠ‫ ح‬øúࡏĂࡏ߻Ă߻ߴø疰‫ح ح‬疰ߴ Ùø疰‫ ߻ح‬é뜘疰ߴ 縉 éᖠ ߻Ù߻ Ü륈
‫ذ‬疰‫ح‬Ă߻ ø뜘 ð‫ذ‬øࡏÙ ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀øÙ ᖠ Üúð‫߻ ذ‬éĂߴ疰 ߴࡏ ÖÜ‫ذﺠ‬縉߻륈‫߻ح‬Ă߻߻ᜠߴ߻ ‫ ﺠذ‬ú߻‫ﺠ‬Ă疰ߴߴࡏ

ø‫ ذ‬Üࡏ‫ࡏ ﺠ‬ú߻ ࡏĂ疰縉ߴ疰縉 疰ߴࡏ߻Ă疰ߴߴࡏ 뜘‫ﺠح‬疰‫ ح‬ú‫ﺠذذح‬Ü߻ࡏᖠ 疰ߴ ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫߻ذ‬
‫ ح‬ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ ÖÜ úøࡏ‫ح‬륈‫ࡏﺠ‬뜘 Ü뜘ð‫ ذ‬ß߻ é뜘疰ߴ߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠø‫ ذ‬疰éĂࡏ ‫ࡏح‬Ü߻ࡏᖠ 疰ߴ ú‫߻ح‬Ü‫ح‬疰縉Ăð‫ ذ‬縉
Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ح‬ࡏ뜘ø ÜÙ縉玀ࡏ߻ Ü뜘ð‫ذ‬Ă ࡏ‫ح‬ࡏ뜘ø Ö‫ ح‬ø ðø‫߻ح‬뜘疰ߴ ߻é玀‫߻ߴذ‬Ö‫ﺠ‬ú߻Ă륈é ð‫ذ‬߻éࡏ߻疰ø ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻
玀Ùøᖠ Üúð‫ ح ߻ذ‬ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ ࡏ ذ‬úᖠ éᖠ 뜘Ēø Ü뜘ð‫߻ذ‬Ü‫ح‬疰縉Ăð‫ ذ‬縉 ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬ÖÜ߻ࡏ뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ح‬疰ø߻
Ăࡏ‫ح‬疰‫ﺠ‬縉ࡏ‫ ح‬éᖠ 뜘Ēø ú‫߻ح‬Ü‫ح‬疰縉Ăð‫ ذ‬縉 ß øࡏ 뜘‫ﺠح‬疰‫ح‬ÖÜ߻éࡏ߻疰ø ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬ð‫ࡏحذ‬疰ø߻ࡏĂÙ縉‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬
öࡏᖠÖ‫ح‬Ăࡏ߻Ăߴ߻ ø‫ح‬疰 ‫ح‬疰ߴ Ù é뜘疰ߴÜ‫ح‬縉疰 Ăð‫ذ‬

ø‫ ذ‬Ö‫ﺠح‬뜘 ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫߻ ذ‬éĂ疰ߴߴࡏ‫ࡏﺠ‬뜘 é뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬ø‫ذ‬縉 ß‫ذ‬縉ÜࡏÜ뜘ð‫ذ‬
ࡏ úᖠ ‫ ح ح‬Ü륈ÖÜ ࡏú߻ ࡏĂ疰縉ߴ疰縉 疰ߴࡏ߻Ă疰ߴߴࡏ 뜘‫ﺠح‬疰‫ ح‬ÖÜ‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬玀ࡏ뜘‫ ح‬縉߻‫ ح‬Ùࡏ 뜘疰ߴࡏ߻ ࡏĂ疰縉 ࡏúöࡏᖠÖ‫ ح‬øúࡏ
߻‫ࡏﺠ‬Ü‫ح‬é Ö‫ح‬ø縉 縉‫حࡏ ߻ح‬ø‫߻ ح‬Ù ‫ࡏﺠ߻ح߻ﺠ‬Ü‫ح‬é øÖ‫ح‬Ü‫ح‬疰縉Ă‫ذ‬ð 뜘ߴ疰 뜘‫ذ‬縉‫ࡏﺠ‬뜘玀ࡏ뜘‫ ح‬縉߻‫ح‬ø‫ذ‬縉‫ذﺠ‬縉߻‫ح‬륈 ‫حح‬ø疰

ø‫ ذ‬Üࡏ‫ذﺠﺠ‬縉߻륈‫ح‬‫ذ‬縉玀ࡏ뜘‫ ح‬縉߻‫ ح‬Ùࡏ 뜘疰ߴ ‫حࡏ ح‬ø‫߻ ح‬ÙࡏÖé ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬ú‫ح‬
ß ࡏø 뜘‫ﺠح‬疰‫ح‬‫ذ‬縉玀éÖ玀 縉‫ﺠ ߻ح‬Ù‫ذﺠ‬縉߻륈‫ ح ح‬뜘ߴ ø‫ح‬

ÖÜ ú疰é‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ Ü뜘ð‫ ذ‬ß߻ é뜘疰ߴ߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ 縉 ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬ú‫ح‬
ß øࡏ 뜘‫ﺠح‬疰‫ح ح‬Ü‫ح‬疰縉Ăð‫ذ‬ú縉߻‫ߴ ح‬ᖠ‫ح‬‫ߴذ‬뜘疰ߴÖÜ ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬ú‫ ح‬ß øࡏ 뜘‫ﺠح‬疰‫ ح‬玀éÖ玀 縉߻‫ح‬ÖÜ ‫ﺠ‬Ù‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬
‫ ح‬뜘ߴ ø‫ ح‬öࡏᖠÖ‫ح‬Ăࡏ߻Ăߴ߻ ø‫ح‬疰 ‫ح‬疰ߴ øÙ ‫ح‬疰 ߻ é뜘ߴ疰 Ü‫ح‬疰縉Ăð‫ ذ‬Ü뜘‫ذ‬ð öࡏᖠÖ‫ح‬뜘‫ح‬ᖠ‫ ح‬øúࡏ߻Ăࡏ‫ﺠح‬疰 縉ࡏ‫ࡏﺠح‬Ü‫ح‬é

Üࡏ‫ ﺠ‬ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬ú‫ ح‬ß øࡏ 뜘‫ﺠح‬疰‫ ߻߻ح‬é玀ࡏ뜘‫ ح‬縉߻‫ ح‬ð‫ذﺠح‬縉߻륈‫ ح‬ÖÜ‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬éࡏ ‫ ح߻ح‬é‫ﺠ‬疰ߴ ß
ø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üú‫ذ‬ð ú‫ ح‬ß ࡏø 뜘‫ﺠح‬疰‫ح‬Ù‫ذ‬

Ü߻øé
‫ࡏﺠ‬뜘뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ ح‬ú

ø‫ ذ‬ÖÜ úøࡏ‫ح‬륈‫ࡏﺠ‬뜘 ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬뜘‫ ࡏ ح‬疰縉Üø疰é뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ ح‬ú‫ࡏﺠ‬뜘
߻ ࡏ뜘 ࡏÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬Ù‫حذح ذ‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬ð‫ذ‬뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ح‬Ù‫ﺠح ذ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘öࡏᖠÖ‫ح‬ø疰‫߻ح‬
Üࡏø‫ذ‬縉߻륈‫ ﺠ‬é‫ذ‬ð ‫ح‬

ÖÜ úøࡏ‫ح‬륈‫ࡏﺠ‬뜘 ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬뜘ࡏᖠ縉ࡏ‫ ح‬ú‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏࡏ߻ø뜘뜘 Ü‫ح‬縉 ú‫ح‬
ú‫ࡏﺠ‬뜘éࡏ ‫ح߻ح‬縉ࡏ‫ح‬ø‫ذ‬縉 ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘ÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬ú‫ ح‬ú‫ࡏﺠ‬뜘éࡏ ‫ح߻ح‬縉ࡏ‫ح‬ø‫ذ‬縉 ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘Ü뜘ð‫ذ‬

‫ࡏ߻ح‬縉ࡏ‫ﺠح ߻ ح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ ‫ذ‬ð Ă‫ذح‬‫ذ‬Ù ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘߻륈‫ﺠ‬뜘‫ߴذ‬Ăࡏ߻ é‫ذ‬ð ‫ح‬
ø‫ ذ‬Ö‫ﺠح‬뜘 ߻ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘߻ø‫߻ ذ‬é ÜĒ‫ ح‬Ü뜘ð‫߻ذ‬߻ ‫ﺠ‬ᖠøø‫ذ‬縉‫ﺠ‬疰ߴ ú‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏø‫ذ‬縉

‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ÖÜĂࡏ‫ﺠح‬疰 縉ࡏ‫ ح‬縉ÖÜ 뜘‫ح‬ᜠࡏ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 ‫حح‬ø疰‫߻ح‬뜘ࡏߴ éᖠ 뜘Ēø
Ü߻øé
ߴĒé úéĒ

ø‫ﺠ ذ‬뜘 ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬ÖÜø‫߻ ذ‬Ē 뜘߻縉 Ü뜘ð‫ ذ‬Ăé縉ø‫ ذ‬øࡏ߻‫ذ‬疰‫߻ ح ح‬Ē 縉ø‫ࡏح‬éøÙࡏ
Üࡏ‫߻ ﺠ‬Ù Ăé縉ø‫ ذ‬øࡏ߻‫ذ‬疰‫߻ ح ح‬Ē ‫߻ ح‬Ù é뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذﺠﺠࡏ ذ‬縉߻륈‫ ح‬Ù‫ࡏ ذ‬Ü‫ ߻ࡏح‬ð‫ ح ذ‬뜘‫ ح‬ᖠ玀‫ﺠ ح‬Ù‫ح‬Ö‫ح‬
‫ࡏﺠ‬뜘ø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬縉߻‫ذﺠح‬縉߻륈‫ࡏ ح‬Ü‫ ࡏذ߻ࡏح‬Ă‫ ذح‬øࡏ߻ ÜĒ‫ح‬Ù‫حذح ذ‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 뜘‫ح‬ᜠࡏ‫ح‬Ü뜘ð‫ ذ‬ß߻

‫ﺠحذح‬륈 뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ ‫ذ‬ð ᖠ륈߻ ࡏø‫ذ‬é疰縉‫ﺠ‬úÙࡏø‫ﺠ‬Ē é

‫ﺠ‬뜘 ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬ÖÜø‫߻ ذ‬Ē 뜘߻縉 Ü뜘ð‫ ذ‬Ăé縉ø‫ ذ‬øࡏ߻‫ذ‬疰‫߻ ح ح‬Ē ð‫ ح ذ‬뜘‫ ح‬ᖠ玀‫ح‬
‫ﺠ‬Ù‫ ح‬縉ø‫ࡏح‬éøÙࡏ Üࡏ‫߻ ﺠ‬Ù Ăé縉ø‫ ذ‬øࡏ߻‫ذ‬疰‫߻ ح ح‬Ē ‫߻ ح‬Ù é뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذﺠﺠࡏ ذ‬縉߻륈‫ ح‬Ù‫حذح ذ‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘
뜘‫ح‬ᜠࡏ‫ ح‬Ü뜘ð‫ ذ‬ß߻ ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ ‫ ح ح‬úÖÜ ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 뜘‫ح‬ᜠࡏ‫ ح‬Ü뜘ð‫ ذ‬ß߻

‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ ‫حذ‬륈߻疰߻ Ü뜘ð‫ ذ‬é Ùࡏᖠ 縉߻‫ح‬玀Ùøᖠ Üúð‫ ذ‬úø ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 뜘‫ح‬ᜠࡏ‫ ح‬Ü뜘ð‫ ذ‬ß߻
‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠ ‫ ࡏذ‬ᖠ‫ ﺠ‬ú‫ࡏﺠ ߻ﺠ‬뜘‫حذ‬륈߻疰 ߻ Ü뜘‫ذ‬ð ‫ࡏﺠ‬뜘 ࡏÙ ᖠ 縉‫ ߻ح‬é疰縉‫ﺠ‬úࡏÙ ø‫ﺠ‬Ē é

Üࡏ‫ ﺠ‬ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ ߻߻ذ‬é玀ࡏ뜘‫ ح‬縉߻‫ ح‬ð‫ ح‬ÖÜ‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬éࡏ ‫ ح߻ح‬é‫ﺠ‬疰ߴ ßø‫ذ‬뜘疰ߴ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬
‫ذ‬Ù

ø‫ ذ‬晦 ‫ࡏﺠ‬뜘 ߻ ࡏ뜘 ࡏÖÜ øࡏ߻玀Ùøᖠ Üúð‫ذ‬ø‫ذ‬縉 ‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘 뜘‫ح‬ᜠࡏ‫ ح‬Ü뜘ð‫ ذ‬ß߻
‫حذح‬륈‫ﺠ‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘߻‫ߴذ‬Ü߻ࡏᖠÖ‫ ح‬뜘ð‫ذ‬縉Öé Üࡏ‫߻ ﺠ‬Ù߻Üú疰‫ ﺠ ﺠ‬đ ø߻ᜠ‫ࡏﺠ‬뜘 ú‫ ح‬縉ð‫ حذ‬ø߻ ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ࡏﺠ‬Ü‫ح‬é ÖÜÖ玀
뜘‫ߴ ح‬ᖠߴø‫ذ‬縉߻ࡏ縉뜘ࡏ玀‫ࡏﺠ‬뜘߻‫ࡏﺠ‬Ü‫ح‬é øÖ‫ ح‬뜘ð‫ذ‬縉‫حح‬疰ø é éᖠ‫حذ‬륈 ú߻

ø‫ ذ‬ĂࡏÜ뜘疰ߴ 縉߻‫ذﺠح‬縉߻륈‫߻ح‬øࡏ縉 ‫ح‬Üú疰‫ ﺠ‬뜘‫ﺠح‬疰‫ح‬Ö‫ࡏﺠح‬뜘ø‫ ذ‬úÙ‫ذ‬ᖠ玀疰ø 뜘ࡏø‫ﺠ‬Ù‫حذ‬
뜘‫ح‬뜘ࡏ玀ߴ疰ߴߴ疰߻‫ذﺠ‬縉߻륈‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 晦晦 ߻ úߴ疰縉 疰ߴÖ玀 Üࡏ‫ࡏ ﺠ‬úĂ疰縉뜘߻ߴÖÜ ࡏÜ‫ࡏ ߻ ߻ࡏح‬뜘 ࡏéࡏ ‫ࡏﺠح߻ح‬뜘
玀Ù‫ ح‬éᖠø‫ﺠ‬疰ߴø‫ ذ‬ú‫ح‬ø‫ ذ‬ø‫ذ‬縉뜘‫ߴ ح‬ᖠߴ‫ح‬ø

뜘‫ ࡏﺠح‬ø‫ح‬疰 ߻ ‫ﺠ‬뜘‫ ߻ ࡏ ﺠ‬晦晦
ú ‫ߴ ﺠذ‬úß ᖠ ߻륈 Þࡏᖠࡏ

뜘疰 ߻‫ح‬뜘øÙࡏ‫ࡏﺠ‬뜘‫ﺠ‬뜘‫߻ح‬뜘ø縉ᖠ륈 ߻ᜠ뜘뜘߻
뜘‫ح‬ᜠࡏ‫ﺠح‬뜘뜘߻‫ࡏﺠ‬뜘‫ذﺠ‬縉߻‫ح‬륈 ᖠ륈 ߻ᜠ뜘뜘߻

‹ Ù㤵橔ㄠ TÙú‰‫س‬露

‫ࡏح‬ᖠ‫ححذ‬疰  縉‫ح‬륈 ᖠ
‫ﺠح‬疰 ø߻玀ࡏ‫ࡏﺠ‬뜘ᖠ륈ᜠ߻ 뜘뜘߻玀ࡏ‫ࡏﺠߴࡏح‬뜘
‫ﺠ‬úÙ߻륈 ‫حࡏذ‬øᖠ øࡏ߻ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ ú‫حح‬߻ ‫ࡏ ߻ﺠ‬뜘 Ăࡏ‫ﺠح‬疰 縉ࡏ‫ح‬ᖠ륈߻ᜠ뜘뜘߻ 縉疰 Üøé疰 ᖠ‫ح‬úࡏ
‫ح‬߻ ߻ ࡏĂ뜘ߴ疰 đ߻ ߻Üࡏø߻߻ᖠࡏúᖠ疰 뜘疰縉Ă߻
‫߻ح‬߻ ࡏĂ뜘߻Üࡏߴ疰 đ߻ ߻Üࡏø߻߻ᖠࡏú疰ᖠ뜘ࡏ߻ ࡏ Ü縉