นางสาวอรวรรณ ฟุ้งพิทยา

Coaching Techniques

ÿÿĂ Ü

潨 暶 Ü쳌 香暶 ÿ暶 쳌䁣 T
ÿ暶 ć ù þ õ T ċ ÿ暶 ć ù þ õ

õ潨 潨

ć ÷ćÜ ććÜÞï ĆÜïîÜĊÜĚ÷ ð÷ ć ï Þ Ü î Coaching Techniques éć ĚÜï×ð îć î
ú ï ÿ ïÜðĊć ć ć ï Þ Ü îï Þ î ć÷ćÜéÞï Þ î îð÷ ð÷ïćÜ ÷ćÜ ÿÜć ÜÜðÜ ć éć÷ćÜ ð÷ úÿ ÷ćÜÜć÷×
ú Ċ ć éÞï Þ î îð÷ ć ć éć÷ćÜ ÷ î Ě šćýćÜ ć ï Þ Ü îÜć÷× ć ï îćĊÜîćéÞýî Þ ïć ć ñĎÜ ć
éć÷ćÜ ð÷ Üú úÿ ÷ćÜ ĊÜ÷ïð ú ïîđć÷ ÜÜć÷ × Ě÷Ċî÷îć ï ĆÜ Ü ćýîïÜĎ ÷ ć đÜðî

ýî éćÜîð÷ ð ðć× Ýÿñ ðõ ý ÜÞî÷ ýîðćÜî ć ïćÜ ÷ćÜ ÿÜć
÷Ċî úć ú ï îćĊÜîćéÞïćÜ ÷ćÜ ÿÜć ÷Ċî úćéÿ éćÜ éÞ÷ îĎĊîÝîć î ĎĊîÝć Ě šć ú ĎĊîÝć Ü Üć
ĎÜ ć ï Þ Ü îĎÜÝ ÷ÜÞ îć×ï îćĊî÷îć ć ÷ćÜ ććÜÞÝ÷ï ĆÜ ÜÜðýîéÞïÜĎ Üð÷ Ċć ć ÷ćÜ ććÜÞ Þ
îðý ×úć Ċ ðć × ð÷ï ĚÜ ć Ď ýî éć ðÜîð ćý ú ððõ ć ñ éÞÜÞ îî ú Üć
îðý ×úć ć ć ÿ÷Üð÷

Üć÷ïćîð î ñ ÷ÿ ×é ć

੆暶က ĊÜîć

ÝćÜć 1
ïć ć 2
Ý ÷ï ćî ÷ ð÷ïćÜ ÷ćÜ Üÿ ć ÷Ċî úć 6
7
÷ćÜ ć ï÷Ü ú ć Þ 7
÷ćÜ ćï ×Üć 8
÷ćÜï Þ ćÜéć÷ ðõć× 8
÷ćÜć ć ć ÜïćÜ ÷ćÜ ÿÜć ÷Ċî úć 9
÷ćÜ î ïĊúð ć Üéć÷ Ċ ć 9
JUSTICE CARE 10
÷ćÜ îð÷ï Þ Ü ðî ÷éÿ ćïú ĎÜÝ ðÞ ć ć × 2 11
Ü ÿÜć ÿ Ü 12
é î÷ Üÿ ć ú ĊÜî ÷ćÜĎÜï÷ 12
× ć ć ÜÝćÜðć éÜýïî ïÞ Ċć ú Ýćé éÜ ú ÝćĎ î îć 1
× ć ć Ü ð÷éÿÜ Üÿ ć 1
× ć ć ÜÝîÿ Ý ð÷× ćÜĎÜÝ Þðć ć 1
× ć ć Ü ć ÷ úï úÞ ðî ××ćé 16
Ý Þ ×÷éÞïć ć Ċ÷ úï úÞ Ü÷ î ú ÷ ÷ î 28
ć ÷ úï úÞ ðî ××ćééć÷ðć ć 1
ć Ýÿî Ý ð÷ïéć ú ïï Þõć×
ðîć÷ð÷
îÜýî éć

õ ø 潨 暶 Ü쳌 香暶 ÿ暶 쳌䁣

੆ ੆ ć 潨 暶 Ü쳌 香暶 ÿ暶

1 éć ýÜ ćÜ ć ć ð÷ é î÷ ÿÜć ĎÜ ć ÷Ċî ĎĊîïð Ýúîð÷ ć ýÜ×ÜÜć ÷Ċî
ýÜ×ÜÜć úÿ ÷Ċî ýÜ ćÜ ć ć ć ß ð÷ ÷Ċî ýÜ ćÜ ć ć ć ß ð÷ úÿ ÷Ċî

2 ×ÜÜć ú ï÷ïï ć ÞïîÜ î ð÷ ć ÜĎÜõć ð÷ é î÷ ÿÜć Ü ÿÜć ÿ Ü
ú ïÝ ð ć é î÷ Üÿ ć

ćïÜÜ÷ćÜ ð÷éÿÜ ÿÜć ú ÷ćÜ î ïĊúð ć ÜéÞÜ ï ĆÜïĊ ððć ć î é÷ ćïú
ćïÜÜÝ Þðć ć ÷ îï ĆÜýî éćý Üć Ċ ć îć îî ÝćÜðć éÜýîïïÞ Ċć ú Ýćé éÜ ú ÝćĎ î ć

ćïú ĎÜÝ Þðć ć ĎÜ ć ÷Ċî ï×ðĎĊîï Ýîć ðćÜî Ýîć ÿÜć ú ú Ýîć ïĊúð úćĎÜ ć ĎÜ ć
ï ćî ĊĚ÷Ýîć Üÿ ć ð÷ ć Ü

ćïÜÜ÷ćÜï Þ î ćïú ćÜÿ ć Ýñ ć ×ÜÜć ć ć Ċć ÷ćÜ ÿÜć ć ÷Ċî
ú Ýñ ðÜÿ ć éÝÞ ñ ć Ü÷Ü÷

6 ćÜ÷ćÜ î ÜĊ ðïÜćïÜÿÜ ć ćÜ÷ćÜ ð÷ĊÜî ÷ćÜðÜéÞï Þ î îð÷Ċ ðéÞ ć ðćĊ ć

Ü쳌 香暶 ÿ暶 쳌䁣

ś 潨ÿ 䁣č 潨 ÿ õÿ 쳌Ü 䁣č ö暶 ü䁣쳌 č Ü
ü䁣쳌 Ü Ü 쳌੆੆ 쳌Ü

ś 潨ÿ

ĊÜîćéÞÝîć ćý ðćï Þ î ć÷ćÜ ïú ćÜÿ ć ð÷Ýñ ć ć Ċć ć ć é î÷ ÿÜć ć
÷Ċî ÷ćÜïú ćÜÿ ć ð÷ýîðćÜî ć ĊîĊÜîć ïćÜ ÷ćÜ ÿÜć ÷Ċî ÷ćÜćÿ ć éî÷
÷ćÜć Ċć ÷ćÜćÿÝÝú ÷ćÜ ć ï÷Ü ÷ćÜ÷ć ćñ ÷ćÜ×ï ÿ ðćÝć ïĊćÜéÞ ú ćÜ×ćĊÜ
÷ćÜ ćï ×Üć ÷ćÜ Ü ć ć îð ú é î÷ ÿÜć ÷ćÜ ïćÜ ú ïÜćïÜÿÜ ć ćÜ ð÷ĊÜî ÷ćÜ
ĎÜ ÷Ċî ÷ćÜ ć ÷Ċî ĎÜÝćÜ ýî éÜ é î÷ Üÿ ć

䁣č 潨 ÿ õÿ 쳌Ü ü䁣쳌 Ü Ü

ĊÜîćéÞÝîć ćý ðćï Þ î ć ć ïćÜ ú ĎĊîÝîć î ïĊúð ć Ü îćÜ Ċ ć ú
ćîÜ ć ÿÜć ÷ćÜÝîÿ Ý ð÷ïéćïï Þõć× ð÷ ć Ü ÷ćÜïï ï îć÷Ýîć ï ĆÜć ú ðćÜî Ýîć
ÿÜć éÞ÷ î ć ðćĊ ć ć ĎĊîÝć Ě šć Ċ ć ć ćï ð÷ ćî îð÷éÿ ć ÷ úï úÞ ÜÞ Üð
îð××ćé ð÷éÿÜ ÿÜć ćÜéĚ îð úï îćï ćć Ýîÿ Ý ð÷ïéć ú ïï Þõć× Ě÷ ć î ïĊúð ć Üéć÷

Ċ ć Ýð ĎĊîÝć Ě šć Ċ ć îð÷ï Þ Üï ð÷ ćî îð÷éÿ ï÷ïï ïéćýîÜîð÷ĊćĎÜ ć ïðćïîÜÝ Þðć ć
Ü Üć ÝćÜðć éÜýîïïÞ Ċć Ċ ðÝćé éÜ ú ÝćĎ î ć ćïú ð îð úÝÿî Ý ð÷× ćÜĎÜÝ ðÞ ć ć

䁣č 暶ö ü䁣쳌 č Ü 쳌੆੆ 쳌Ü

ĊÜîćéÞÝîć ćý ðćï Þ î ć ć ×ÜÜć ú ï÷ïï ćć÷ćÜ ÿÜć ĎÜ ÷Ċî ÷ćÜ×ÜÜć ú
ï÷ïï ćîÜ ÿÜć éć÷ïúð ÷ćÜ éć ú ć Ċć ýÜ ćÜ ć ć é î÷ ÿÜć ĎÜ ć ÷Ċî
÷ćÜÜ Üć ú ï Üýú ć ćïÜÜ÷ćÜÜć ýÜ ćÜ ć ć é î÷ ÿÜć ć ÷Ċî ÷ćÜ éć ú
×ÜÜć ććÝćÜ îð úïéÝ Ü ú Þïć ïÜïé ï×ð ć ć Ċć ú ć îć÷ ýÜ ð÷ïćÜ ÷ćÜ ÿÜć ÷Ċî
÷ćÜ ć Ýîć îĎÜĊÜî ÷ćÜ ÷ćÜ éć ýÜ÷ćÜ ú Ý ÷ ć ×ÜÜććÿÝúć ð÷ïćÜ ÷ćÜ ÿÜć ĎÜ ÷Ċî
÷ćÜú÷×ÜéÞÜ Üć ú ï Ü ć ćïÜÜ÷ćÜ ð÷ Ü ÿÜć ÿ Ü Ý ÷ ć Ċć éð Ýîć î ú îćÞ ćÜ÷ćÜ
ï ĆÜïÝ ð ć ÿÜć ÿ Ü Ý ÷ ć Üć÷ × Üć ýÜ ć ćÜ ć ć

Ü ü䁣쳌੆暶က

÷ćÜ ć ï÷Ü ú ć ÞĎ î ïćÞ ć é î÷ ć Ýú÷îć îî ć ïć ć ï÷Ü ć Ýú÷ ć ćï÷Ü
ć ć ï÷Ü ć šć ú ć Üćï÷Üï÷Ýú÷ 2 62

õč ć 香č ć Ü ÿ暶ć õ ÿ ü č

1 ïćÞ ïúÞ ÷ï Üéć÷

2 Ýćï ćéÞ×

Ýć×ćĊÜ î Ċ÷Ě Ýćï ć ćÜ×ćĊÜ Ýćï ðï×ú÷Ċ ð×ú÷÷ćÜïćĊ ć ćÜ×ćĊÜ

ÝćĎ î ć ðÜéÞ ćï ĆÜÜîð÷ ć ïÜð÷ĎÜ ć ï Üéć÷÷ ć ć ĎÜ ñÞéÞýîï Üéć÷÷ ć ć ÞÝîć ć
ï ĆÜÜðî ÷ðð ï Üéć÷úî÷ĊÜćî Ċ ð÷ ïć ć Ċï Üéć÷ úć éðî ÷éÞÜ÷ïćÜ ÷ćÜ Üï ðïï đ ïÜ ć ćÜ ć ć
ï× ć ïÞ ĊÜïÿ îÜÜî ć Üćïîúćï Üéć÷÷ ć ć ï×ð ÝćÜîñïćÞ ïúÞ ÷ï Üéć÷ ñÞúć Ċ ð úć× ýðÜ ðÜ

ćÜ ć ć ĎĊîÜćïîúćÜ÷ Üï ćÜ ć ć ï ĆÜÜîÜ÷ ú ñÞúć Ċ ðúć× ýðÜ Ċú÷ïï đ ïÜ ć ćÜ
ć ć ĎĊîĊðîćïéćĎÜ ć ïć ć ïćÞ ïúÞ ÷ï Üéć÷ ïÜïÿ ú÷ï ðïÜïÿ ïîúć ćÜ ć ć ć ïć ïćÞ ïúÞ ÷
ï Üéć÷ïćĊ ć ć ï Üéć÷÷ ć ć ï ð÷ĊÜĚ÷ï ð÷Ď ĎÜïĊćÜéÞ ćÜ ć ć Ċ÷ï Þ î Ü ĎĊîïć ÷ îï×Þ ÷

ïîúć÷ ï Ü 120 îÜ Üć ÜîÜéÞðð ï Üéć÷Ċîćï ÜÜîð÷÷ î ðÜÿ Ü ć ú é î÷ï îćï÷ ïćĊ ćïîÜ
ć ć Ď éÞ÷ Þ ú é î÷ĎĊîýîć÷Ýćć ćéÞ ÞðćÜć ï Üï Þ î ć ú é î÷ï ĆÜýîðÜÿ Üé÷ÜÞĎĊî× ć ñć
ĊĚ÷Ýîć ćï ĆÜ ú Ċ îî ýîï Üéć÷÷ ć ć Ě÷ï ĆÜýî÷ î ćðÜÿ ÜïćÞ ïúÞ ÷ï Üéć÷ ć ïć ïćÞ ïúÞ ÷
ï Üéć÷Üć × ć ćš Þ ćÜ÷Þ îï ð÷ ïć ïćÞ ïúÞ ÷ ć

õč č ć 暶 ੆Ü ć Ă香潨 暶 ü ć ੆Ü 香č 暶 ÷

ć ï Üéć÷÷ ć ć ñ ïĊćÜéÞ ćÜ ć ć Ď éÞ÷ ï î ĎÜ ć ï Üéć÷÷ úć Ċîć÷ ïĊćÜéÞ ćÜ
ć ć ÜÜ ćïĊćÜéÞð ĎĊîïć Ýćï ćéÞ× Ċîć÷éÞ÷ ć ć ÷ îï×Þ ÷ ïîúć÷ ï Ü 120 îÜ Üć ÜîÜéÞ
ðð ï Üéć÷Ċîćï ÜÜîð÷÷ î ćðÜÿ Ü ć ú é î÷ï îćï÷ ïćĊ ćïîÜ ć ć Ď éÞ÷ Þ ú é î÷ĎĊî

ýîć÷Ýćć ćéÞ ÞðćÜć ï Üï Þ î Ü ć ú é î÷ï ĆÜýîðÜÿ Ü é÷ÜÞ ĎĊî× ć ñćĊĚ÷Ýîć ćï ĆÜ ú Ċ
îî

õč č ć 暶 Ă Ü čõĂ쳌
ć ï Üéć÷÷ ć ć ï ĆÜĊ Ýñ Ċ ć ĊĚ÷ ć ï Üéć÷÷ ćÜ ć ć îî ÜÜ÷ Ü 2 ÝÜ ĚÜ÷
÷ ĎÜïÜð÷ćÜï Þ î Ü ñ ïĊćÜéÞ ćÜ ć ć ï Þ î Ü

Ċú ÝćÜ ć ïć Ýćï ćéÞ×

1 ñÞ ć ÷ - Ďćïï đ ćï÷Ü - Ďć î÷ ć ć ð÷ ÷

2 ñÞïĊ ć ć - ÷ Üðî ÷ ÞĎćïï đ ćï÷Ü

Ýć×ćĊÜ ć ï Üéć÷÷ ć ć ÜĎĊîĎ î ćÜ×ćĊÜ ćéć÷ ú ĎĊîïć Ýć×ćĊÜ ÷ î
Ċ ĎÜ ñÞéÞ÷ Þ ćÜ×ćĊÜ ćéć÷Ċ ð Þ ÜÜîð÷ ć Ýîć î ï đî ï×ð Ü ćć
ĎĊîĎ î×ćĊÜ ðÜ ÷ î Üýîï Üéć÷ Üîð÷ Þ ÷ïĊÜÿýú ú Ýîć ćï ĆÜ÷îîĎÜ ć ÷ćÜ ć ï Üéć÷Ċ ðĊú ÝćÜ ć
ðïć ï÷ÜÝć×ćĊÜ ÜÜ

Ýć×ćĊÜ Ċ ć ĊĚ÷ Ýć ïć Ýćï ć ćÜ×ćĊÜ Ýćï ðï×ú÷ Ýć îć÷ć éÿ Ýć îć÷ÝÜĊććĊć
ï÷ ð÷ ð÷ýïî Üéć÷
õÿ ø 쳌 쳌香潨
- ć ć éî÷ ć
- ïïÜî éć÷ ÜÜðÜ
- Ýć ïć + Ýć îć÷ ÜÜðÜ
䁣暶 Ăđ ੆Ü õč 쳌 暶੆香
1 ñÞ÷ Þ ćÜ×ćĊÜ ćéć÷
2 ñÞ Þ ćÜ×ćĊÜ ćéć÷ ÜÜîð÷ ć Ýîć î ï đîï×ð Ü éć÷ ć ć ÜÜîð÷ Þ ÷
ïĊÜÿýú ú Ýîć ćï ĆÜ÷îîĎÜ ć ÷ćÜ ć ï Üéć÷Ċ ðĊú ÝćÜ ć ðïć ï÷Ü
ć ïć Ýć×ćĊÜ ć îć÷ĎĊïî ć ÷ îïćĊ ć ñÞ ÷Üð÷ ÜÞ
1 ć ï Üéć÷÷ úć Ċîć÷ïĊćÜéÞð éÞ× Ċ ðïĊćÜéÞ ćÜ ć ć ćïĊćÜÞ ćÜ×ćĊÜ
ćéć÷Ċ ð ćïĊćÜéÞ ×ćĊÜ éÜÞ ðî ÷Ď îĎÜ ć ï Üéć÷÷ ÷ïĊćÜéÞ ćÜ ć ć õć ĎÜï Ü
÷Ċî ï Þ î Ü
2 ć ï Üéć÷÷ úć Ċîć÷ïĊćÜéÞð éÞ× ćïĊćÜéÞ ćÜ ć ć õć ĎÜï Ü ÷Ċî ï Þ î Ü
îÜú ÷ ï Ü 2 ïéÞ î
ć ï Üéć÷÷ ć ć ĎÜï Ü ÿ÷ïé× ĊćÜÝ ć ï Üéć÷Üć 1 Ċć ï ĆÜ ć ï Üéć÷ îć ï Ü
÷Ċî ĎĊîïć Ýć×ćĊÜ ć îć÷÷ îïéćéÞ ć ÷ ÜÜîð÷÷ ï ÜðÜ ćéÞ é î÷ ć Ýú÷ ćĊÜ ć ï Üéć÷÷ ïðć
Ý ïúð Ċ ð ć ć Ý ïúð ýïî Üéć÷÷ ć ć ïć Ýć×ćĊÜ ć îć÷Üć 2 ÷ ÷ î
ć ï Üéć÷÷ ïðćÝ ïúð Ċ ð ć ć Ý ïúð ïć Ýć×ćĊÜ ć îć÷÷ ÷ î

੆Ü õč 쳌 暶੆香 ø ø 香暶 ÿ暶 ć ੆Ü 香č č ć香č 香 Ü 暶 ÷

1 ðÜ ćÝć×ćĊÜ ć îć÷ îć ï Ü ÷Ċî Ċîć÷ïĊćÜéÞð éÞ× Ċ ðïĊćÜéÞ ćÜ ć ć ć ïĊćÜÞ
ćÜ×ćĊÜ ćéć÷ Ċ ð ćïĊćÜéÞ ×ćĊÜ éÞÜîð÷Ď îĎÜ ć ï Üéć÷÷ ÷ïĊćÜéÞ ćÜ ć ć 1
ñÞï Üéć÷ îć ï Ü ÷Ċî Ċîć÷ ÿ÷ïé×đ ć ÷Ċî éÞ Þï ÜÜ Üð ć ÿ÷ïé×đ Ċ ð ć ï Üéć÷ îć ï Ü
÷Ċî éýÞ ćÜï Ü ÿ÷ïé×đ ĎĊîïć ïéćéÞ ć ÷ ïéÞ îú ÷ ï Ü 600 ććé 2 ć ï Üéć÷ îć ï Ü ÷Ċî ðÜ×
ĎĊïî ć ïéćéÞ ć ÷ ïéÞ îú ÷ ï Ü 00 ććé

2 ï÷Ü ï ĎÜ ć Ď î ćÜ×ćĊÜ ïîÜÜîĎÜ ć ï Üéć÷
2 1 Ċ ÜÜïîÜćÿÝÝú úï Ü ú ććé
2 2 Ċ ćÜ ÜÜïîÜćÿÝÝú úï Ü ú 2 ććé ć Ď î ćÜ×ćĊÜ ïîÜÜî÷ ć ć ýîï Üéć÷

Üîð÷÷ î ćðÜÿ ćÜ ć ýćî ÷Ýćć ć ÷Üð÷ ÜÞ ú Üîð÷Ď ×î ćĊÜ ÜÜÜúð ïïîÜéć÷ ÷Ě Þïéćïć ï÷Ü ï
ï ĆÜÝć×ćĊÜ ĎÜú šñ ïĊ ć ć ĎĊïî ĆÜÝćĎ î ć ïćĊ ćï ÜĆ Ýć×ćĊÜ ïîÜÜî÷ îÝð

- ðćć Þ ĚÜ÷ Ċ ðÜć ĊÜ÷éÞïéÞ ćïéć ïćĊ ć ć ć ć Ċć ïîÜ úć÷
- ĊîĊÜîćïćÜ ÷ćÜ ïćĊ ć ć ć ć Ċć ïîÜ úć÷éÞ ÞïćÜ ÷ćÜð ĎÜïîÜõ õćÝ Ċ ð ÞïćÜ ÷ćÜ
Üć÷Ċć ć é î÷ éćî÷
- ĊîĊÜćî ïîÜ ć ć ć Ċć ïîÜõ õćÝ

ć ïć ÝćĎ î ć ðÜéÞ ćï ĆÜÜðî ÷ ć ïÜð÷ĎÜ ć ï Üéć÷÷ ć ć Üîð÷ï ÜĆ ÷ Üć ï÷ðÜ÷ ÷ÜÞ
- ï ÜĆ ÝćĎ î ć éÞ ćï ĆÜÜîð÷ ć Ċć ÷ ć ÷ ðć ï Üéć÷ĊĚ÷ ÿ Ċ ć
- Üîð÷÷ ï ĆÜÝćĎ î ć éÞ Þ Ċ ć ïćÞ ć Ċú ï ñđ îðć÷Ýć Ċ ðĊÜ÷ïðï÷ ć ð÷
é î÷ ć Ýú÷ ćĊÜ ÷îîï ĆÜ ć ï ×ć
- Üîð÷÷ Ď ÝćĎ î ć éÞï Þ î ćïÜð÷ćÜéÞ÷ ćÜ ć ć Ě÷Ċðï ĆÜÝćĎ î ć ĎÜ ć ć Ċć ÷ćÜ ð÷ïîÜ
ćć

쳌 ੆ ø ੆Ü Ü õč ć 香č ć Ü

1 ĊÜ÷ïð ððÜÿ Üï Üéć÷÷ ć ć
2 ÜîÜï ð÷ ð÷ ć ððÜÿ Üï Üéć÷ ï Ü ĊÜ÷ïðï ÿ

Ďćïć ÝćĎ î ć ĎÜ ć ï Üéć÷÷ ć ć ćć 8708
Ďćïï đ ćï÷Ü Ýć×ćĊÜ Ýćé×Þ

ïð ïć ðÜ× éÞï Þ î ðî ÷ Ċćî Þ

ø ੆Ü Ü õč ć 香č ć Ü

1 ĊÜ÷ïð ððÜÿ Üï Üéć÷÷ ć ć ćÿ ć ú ïðÞ ÷ÜÞ

1 1 ðýîï Üéć÷

1 2 ï Üéć÷÷ é÷Þ ĊÜ

1 ðð ï Üéć÷îÜéÞïéć÷Ċ ú ï Üéć÷ úćîÜéÞïéć÷Ċ Üîð÷Ý ðćÝúÿ ć ï Üéć÷÷ - úć Ċîć Þ
ć úć Ċ ðúć× ýðÜ ðÜĊ ðĊú÷ ć ï Üéć÷ĎĊî ćÿ ć ú ïðÞ ÷îĎî ÜĊÜ÷ïð ððÜÿ Üï Üéć÷ îî

2 ÜÜî ï ð÷ ð÷ ć ððÜÿ Üï Üéć÷ ï Ü ĊÜ÷ïðï ÿ đ

Ďćïć ÝćĎ î ć ĎÜ ć ï Üéć÷÷ ć ć ćć 8708 ć ïć ÝćĎ î ć ĎÜ ć ï Üéć÷÷ ć ć
Üðî ÷ï Þ ÜĎćïć ÝćĎ î ć ĎÜ ć ï Üéć÷ ÷ ć ć ćć 8708

õč ć 香č ć ੆ ø ÿč

ć ø ðć Ċ ć Ýîć îć ðć ÿ ï Üć î ć ć ï ÷ ćÜ ć ć ć ×ï š ø Ě šć
ø ÷ćÜ ÷ćÜ Ċ ðï Þ ðð ć÷ðÜé÷ĎÜ ïé Üć÷ ïé Þ Ý ÷ ć Ċú ïÜ î÷ïîúć éÞ ÜÜðÜ
ï×ð×ÜÜććÿÝÝú ï× ïéćõć×ĎÜ ć ćÜ÷ćÜ ÷ Þ ć ć ć ć ÜÞ ćÜ î ć Þ×÷ Ď Ċú ïÜ
ć ï Þ Ü ć ïðÜ ć Ě šćÜð ÷ Ď ć ÿ Ċć ð ÿ Ýñ ć Ýñ ðÜÿ ć Ýñ éć÷ćÜ

õč ć 香č ć ੆ ü੆č 쳌þ

1 “ ć ø ðć ïõé ”: ýîï îć ć ć ø ðć ï Ü Ě÷ĊÜĚ÷ï ĆÜćÿÝúć ð÷ Ý Ě÷ï ĆÜ îć ć ć
Üć ĊÜ÷ ð÷ Ý Ě÷ï ĆÜ îć ć ć

1 1 ïõééî÷ ćé š ×ï š

1 2 ïõéî ć ć ćï Þ î ć ćé ÷Ýñÿ îÜÿ

1 ïõéðćÜî ć ćï÷

1 ïõéć Ċć ćÜÜî ćï÷ 2

2 “ ć ø ðć ïõé ”: ýîï îć ć ć ø ðć ï Ü Ě÷ĊÜĚ÷ï ĆÜćÿÝúć
Üć ĊÜ÷

2 1 ïõééî÷ ć ćÜ÷ćÜ ć ćÜć ÷ćÜ ćðćîÿ ï
2 2 ïõéî ć ć ć ćÜ ć ć ćÜć ć ć ćÜć ć ×ï š
2 ïõéðćÜî ć ćÜÜî
ć ø ðć ćÝÿ Ýúõć Üð ýïî îćðć ï Ü Ě÷ĊÜĚ÷ Ď ćÿÝúć ð÷ Ý

“ćÿÝúć ð÷ Ý” Ċ ć Ýîć îć îć ć ć éÿ ïõé î é÷×Ü ÷ćÜú ćî ÷ ð÷ïîÜ ć ć
ÝîïćĊ Ċ ðĊÜî ÷ćÜðÜ ð÷ Ý

“ îć ć ć éÿ ïõé” ÷ î îć ć ć ×úï ðÜÜć Ċ ć îć îî ïćÞ ć îć ć ć ×úï ðÜ
îć ć ć Ý ú ćÿÝúć éć÷ ć Ě šćÜć Ċ ć îć îî ïćÞ ć îć ć ć Ý ú ćÿÝúć éć÷ ć Ě šć

îć ć ć øć Üÿúć ć ćú ÿÜć Üć Ċ ć îć îî ïćÞ ć îć ć ć øć Üÿúć ć ćú ÿÜć îć ć ć
øć ð ć Üć Ċ ć îć îî ïćÞ ć îć ć ć øć ð ć îć ć ć ×úï ðÜĎÜïĊććÜðÿ Ě šć
Üć Ċ ć îć îî ïćÞ ć îć ć ć ×úï ðÜĎÜïĊććÜðÿ Ě šć îć ć ć øć Ýïõćïć Üć Ċ ć
îć îî ïćÞ ć ćî ć ć øć Ýïõć îć ć ć Üć î Üć Ċ ć îć îî ïćÞ ć ćî ć ć

“×Ü ÷ćÜ ð÷ïîÜ ć ć ” ï Ü ×Ü ÷ćÜ ć ć ×Ü ÷ćÜ Ċćîé ćú ï ĆÜÜîÜ ×Ü ÷ćÜ ð÷
ÝîïćĊ ï Ü ×Ü ÷ćÜ ć ÷ ćøć ýúÜ Ċ÷ ïé ÷é ×Ü ÷ćÜ ć ÷ ć ÜÝ Ċúî÷ ï ĆÜÜîÜ ×Ü ÷ćÜ ð÷
ĊÜî ÷ćÜðÜ ð÷ Ý ï Ü ×Ü ÷ćÜ ð÷ð÷Ý ć Ċć Ü ×Ü ÷ćÜ ð÷ð÷Ý Ý ð÷ïîÜéîð÷ĊÜ ïé ććú
ð÷Ý ć ć Ċć ïîÜ ÷Ċî ð÷Ý ć ć Ċć ïîÜÜććú đúđ ú îć÷ ð÷ïîÜ ć ć ÷ î ú îć÷ ć ú
ú îć÷ îÝ ćî é÷éÞ îć÷ ć ï÷ÜĎÜ÷ć ćñ ú ï÷ÜÜð ÷ć ćñ ú îć÷ ð÷ ÝîïćĊ ï Ü ú îć÷ ð÷
ć ÷ ćïîÜõ õćÝ ú îć÷ ć ć đúđ ú îć÷ ð÷ĊÜî ÷ćÜðÜ ð÷ Ý ï Ü ú îć÷ ð÷ïé ććú ú îć÷
ð÷Ý ć ć Ċć ïîÜ ÷Ċî ú îć÷ð÷Ý ć ć Ċć ïîÜÜććú ðÜĚ÷ ćÜÜ ýîĎĊ ćîćÜ ×é ćÜććú ïć îÜ
ćÜÜ ýî î ýîĎĊ ćîćÜøć Ý ð÷ ú ýî î ýîĎĊ ćîćÜøć šćÝîć ï÷ć ï ć ïõćýî éÜ ćš ï ć
îÿÜïõć ï ć ïõćéîð÷ĊÜ÷ Ċðï ĆÜ ćÿÝúć ð÷ ÝÜć ÝćÜ ć ÜÞ ïćĊ ć “ýî ćććÜć ” Üć Ċ ć
îć îî ććïĊÜđ ććÜć ÷ Ċðï ĆÜ “ćÿÝúć ð÷ Ý”

쳌 暶 暶쳌

ć ćï ×Üć Ýð ć éć÷ćÜĎÜ ć ć ć ïðïć Ċîć÷ð÷Ý ú ïććć ñ
ć ćï ×ÜćÜÜ î éćĎĊîð÷Ý Ċ ðćÿÝÝú÷ î ï ÷ïýî ýîðćÜ Ď îï ð÷éÞï ĆÜéÞïÜĎ ð÷ïććć ñ
ú Ď î ć ć ÷ćÜ ćî ÷ ïïÞ ÝćĎ î ć Ü ÷ éî÷ ï Ü ć × ĎÜ÷ćÜ ÿ Üÿ ć éć÷ćÜ î ć
Ċú÷ ćî
ć ćï ×Üćï ĆÜ ć Ü Üðïðïć ć ð÷Ý ć ÷ ïïććć ñ ÜéÞï Þ î îð÷ î ĊĚ÷ ć 䁞÷Ýîć Ý ïĊđÜ

ú ć Ü ć ïććć ñ ÜéÞ ÞÜðð÷Ý ÞîÜĊÿ ï÷Ýï×ðï îć÷Ýîć ï ðĊð õć×ú šñ Ýîć î ú î÷
ðî ý ×úć ĎÜï ð÷Ď ï ð÷ĊÜĚ÷
ć ćï ×Üć ð÷ Ýććú Ýð ć ïý × ćîïć ð÷ĊÜî ÷ćÜ ć ć ð÷ ÝðÜ÷ î é î÷

éćî÷ ú ĊÜî ÷ćÜ ÝîïćĊ Ě÷ð õć ĎÜî ć ć ć ú ð÷ Ýććú îćÞ ć ć ćîïć ï Þ î ć

Ü ćć ú ýú÷ćÜÜć÷ × ð÷ Ýï×ð ć ïï ï îć÷Ýîć ï îćĎ ðÜ Þ ú ðïïÞ ÷ ï Þ ÜÝÿñ ð÷ Ý

ðÜ ï÷ýúĎĊîÝîć î Ýîć ï îćĎ Ýîć Ü ú ć ïÜćïÜÿÜ ć ć ÜĎÜ ć ï îć÷ï Ý Ýîć ïćï đ

ĊÜî ÷ćÜ ć ć ïé ćÜ î

ø õÿ 쳌ÿ暶 ć 쳌 暶 暶 쳌

1 ð ú Üć ï ÿúÜîð÷ï ĎĊîĊ Üîð÷ ï× ć îćĊîćý ×úć ðć úć ï ĆÜÝÜú ćÿÝÝúĊ ðï Ýîć

ïïÞ Ċć ÷ î

2 ć Ď ðî š ð Ċ ðÜî ðÜć÷× Ýî Ü î ïðćĎĊî Þ

÷ ïð é Ýîć Ý ïĊđÜïîÜÜîï ćî ÷

ĊúÞ ïúÞ ÷ ć Ď î ×éïéÝÜÝéïÞ îćĎ ć

ÝćÜćĊÜîć ð ú ć ć Üý îð÷ ćïÿ Þ ÷úć ćĎĊîĊ Üðî ÷

ć က Ü÷č 香 þ

ø暶÷ ć ø ć ÷ ø暶 ÷č 쳌੆੆香 þ Video Conference
1 ýî ðï îćï Þ ýîÜîð÷ ÷ Üîð÷ï ĆÜ ćÜéć÷ïć ïúð Ċ ðćÿÝÝúéÞýîÜîð÷ ÷ ćĊÜ ć ð÷îî ÜÜîð÷
÷ ï Ü ćÜîÜ 10 ÝÜ ĎÜ ć ï Þ Üú Ý ÷ ï îćï Þ ÷ î÷ ï ÜÝ ÷ú ÝÜ Ď îïîúćÝ ÷ú ÷ ï Ü 1 ÜćéÞ
÷ î ćï Þ ï ćĊú 1 Ý ÷
2 ýî ð ć ć ï îćï Þ ýîÜîð÷ ÷ Ě÷ ćÜ ÜðÝ ÷ Üîð÷éććÜ ï Þ ýîÜîð÷ ÷ýćÜ ćć ðõć×
Üîð÷ÜććÜ ćÜî ć Ü Ċ ðĊú ÝćÜð ć÷ĊÜĚ÷ð ć÷Ď éÞéć÷ ć ć ðð ĎĊî Üîð÷ Þïú ćÜî
ć Ü ćï×ð ðć ć éććÜ

éÿ Ý ÷éÞýî ðï îćï Þ ćï Þ ýîÜîð÷ ÷Üîð÷ÜććÜ ï Þ ýîÜîð÷ ÷ýćÜ ćć ðõć× ć ï ÷Üð
ï ćî ĊÜîćéÞ ú ÷î ðýîÜîð÷ ÷éÞ ðï Þ ï×ðćÜéĚ îÜ ć ï Þ

ýîÜîð÷ ÷éÞ÷ î ć ć ï Þ Üîð÷÷ ð ĎÜï÷ðÜ÷ Ċîć ï Þ ð÷ ć éñđ ú ýîÜîð÷ ÷éÞ÷ î ć ć
ï Þ ÷ î ć ć ï Þ ï ćĊú 1 Ý ÷

ï îćĊÜîćéÞ Ü Üð÷ ÷ï îćĊÜîćéÞ ð÷ï ðÜ ćï×ð î÷ ć ðýîÜîð÷ ÷éÞ Þýî ï÷Ý ð
ć ć ï ćî ï Þ

6 ðï ćî ĊÜîćéïÞ Þ ðï×ðï îćï Þ ĎÜĊîð÷ ÷ýćÜ ćć ðõć×Üć úć ć
7 ï ðÝ ć ćĊÜ 1 ÜćéÞ ï îćĊÜîćéÞ î÷Ċ ïîúć ć ï Þ ú ï ýî ð ć ć ï îćï Þ ýîÜîð÷ ÷ ć
úć ćĊ ÷ ï ćî ï Þ
ø Ü੆暶 Üć ø ć ÷ ø暶 ÷č 쳌੆੆香 þ Video Conference
1 Üîð÷ Ü÷ ć ĎĊïî ÿõć×ï Þ ć îð
2 Ċćî Üćï÷ ð÷Ď × ï îć÷ ĎÜĊðî ÷ï Þ ćÜýćÜ ćć ðõć×

Ü ð ĎĊîï ćî ĊÜîćéÞÜ î ÝÜî ðÜï ćî ï Þ
Ċćî Ċć õć× îÞ Þ ð ú Ċîć Ď ïî Ý ð÷ćÜéĚ ïïÞ ÷ ñ ï ćî ï Þ ýÜî îð÷ ÷

Ü ð ĎĊîï îćĊÜîćéÞ 䁞÷ ć ïÜéÜć ćÜéĚ ïïÞ ÷ ú õć×ĎÜ ñ ć × Ýÿ ú Ü ć ïðïć Ċć
ïĊđÜîć ðî Ýîć éÞïÜéÜćï ĆÜ÷ ÷ ïĊ ć ï

6 ýîï îćï Þ éÿ ÝÜ Üîð÷ ćÜÜć Ýć Ü Üć ð÷ï îćĊÜîćéÞ ïÝ ÷Ý

੆ Ü 쳌 潨 暶 쳌Ü 香暶 ÿ暶 쳌䁣

1 ć ć ð÷éÿÜ ÿÜć

2 × ć ÝćÜðć éÜýïî ïÞ Ċć ú Ýćé éÜ ú ÝćĎ î ć ćïú ĎÜÝ ðÞ ć ć × 2

ć ĎĊîÝć Ě šćéć÷ îćÜ Ċ ć ÷ ïïÞ ÝćĎ î ć

ć ÷ úï úÞ ÷ć îð××ćé

ć ï Þ ćÜéć÷ ð

6 ć ć éÜć Ýîć ĎÜ ÜïðćïîÜĎÜÝ Þðć ć

7 ćï ð÷ ðî ÷ï Þ Ü îð÷éÿ

8 Ýîÿ Ý ð÷× ćÜĎÜÝ ðÞ ć ć

9 ĎĊî ðî ú ú Ýć Ü ÜćÜć÷ ×

čÿ 䁣䁙 쳌 ø 潨 暶 Ü쳌 香暶 ÿ暶 Ü쳌
1 ć ĎĊÝî ć Ě šćéć÷ Ċ ć Ý Þ ×÷ Ý Þðć ć ÷ Ý ÝćĎ î ć
2 ćï ð÷ ćî îð÷ï Þ Ü îð÷éÿ ð÷ ć ÜéÞï ð îðÜ ú ÷ ÷ î ćÝîć ï ĆÜć
ć ÷ úï úÞ ÷ć îð××ćé ć ÷ć îð××ćé ïÜÜîćÞ ú ć ć ć îÜ ðî ××ćé
ĎĊîć ć “ ð÷éÿÜ ÿÜć ” îÜĊÿ ï÷Ýï×ð î ïĊúð ć ÜĎÜ ć ćïÜÜÝ Þ ï Ü
Ýć ÜÜî Ýć îć÷éÜć Ýćć ïÜÞ ćú ÝćĎ î ć ðÜ×éÞï Þ î ðî ÷
î ïĊúðéć÷ ć ï÷Ü ýîïïÞ Ċć ú ćïú ĎÜÝ Þ
6 ć ć Ü ð ćÝćÜðć éÜýîïïÞ Ċć ú Ýćé éÜ ÝćĎ î ć ćïú ĎÜÝ Þðć ć
7 ć Ýÿî Ý ð÷× ćÜ
8 ć ð ćÜ î ïć ×Üćÿ DNA
9 ć ĎĊîÝîć îéć÷ Ċ ć ïý × ćï ×Üć ï÷ïï ć ć î ï Ü ÷Ċî ïÝúðÜéÞ
ÝúÜ Üÿ ć ïÝúðÜéÞ ï ĆÜÜÜî

JUSTICE CARE Ü쳌 ć čć香 暶ćÿ

Üîéć÷ĎĊîÝîć î ïĊúðýîïïÞ Ċć Ċ ðïĊ ðéÞ÷ î ćýú éć ć ðć ć ú ć ÜéÞ÷ ÷ î ć
Ýîć ï ĆÜć ĎÜ 2 ïćÜ ÷ćÜ ÿÜć ÷Ċî 81 Ċ÷éî ïé î ć ñć ć ćĊÜî ÷ćÜĎÜ
ćî ć ÿÜć ú ĊÜî ÷ćÜðÜéÞï Þ î îð÷ ć ÷Ċî ćõćÝ ú ć é î÷ ïćÜ÷ćÜ
î ïĊúð ććÝ ćî÷ ćî Ü Ċ ć ú ćî ć Üÿ ć î Ċ÷Ě ć÷ ć ú ÜĎ ÷ Üîð÷ ðî ÷ ð

ÿč 䁣䁙

1 ï ðï ïĊÜðÿ ć ć Ċ ð Þýî÷ ÷ î ćÝîć ï ÜĆ ć ĎÜ×ÜéÞ
2 ÿÜć ÷Ċî ðćĊ ć ï ćî ĊÜîćéÞ ïćÜ÷ćÜĎĊÝî îć î ïĊúð
ï îćĊÜîćéúÞ ÷×ÜéõÞ ć ĎÜ 2 î ÷
ĎĊî ć î ïĊúð ú ï îćĊĚ÷ïéćÜć ćîÜ ÿÜć ĎĊîÝć Ě šć îćÜ Ċć ćïÞîć
îćÜ ÜĎ

ïćÜĊÜî ÷ćÜéÞï Þ î ðî ÷ĎĊîÝîć î ïĊúð ćî ÜðÜ ×
6 ÷ î ć ć î ïĊúðĎÜ 2 ÷ Üðî ÷ îð÷ ð

ø
“ ć ć ï ð÷ ćî îð÷éÿ ” Ċ ć Ýîć îć ć ć ï ð÷ ćî îð÷éÿ ĎĊîï ĆÜ÷ Üć éÞ ćĊÜ ÷îîĎÜ
ïćÞ ćïćÜ Üć Ý ÜÜ îÞ ć îî ć ć ï ð÷ ćî ðî ÷éÿ ×
“Ýć îð÷éÿ ” Ċ ć Ýîć îć Ýć îð÷éÿ éÞýî îð÷éÿ ÷ î Ü Ċ ðï÷Üðï îćĊÜîćéÞ ñ ïîÜ ć ć Üć
ïćÞ ćÜÞ ú Ċ ć Ýîć î ĊĚ÷Ýć îð÷éÿ éÞ÷ î Ü î÷ ï× ïÜ Ýć îð÷éÿ ï Þ ï đÜĊ ð îðïéđ ÷
ÜĚ ĎĊ îî
“ï îćĊÜćî é”Þ Ċ ć Ýîć îć ï îćĊÜćî éÞ÷ćÜ ć ï ð÷ ćî ðî ÷éÿ
“ïîÜ ć ć ” Ċ ć Ýîć îć ïîÜ ć ć Üć Ċ ć îć îî ć ć ÿ÷ é î÷ éćî÷ ú

ĊÜî ÷ćÜðÜ ð÷ Ý éÞð ĎÜ ć ć ð÷ ć ć øć ć Ċć Ü÷ î ĊĚ÷ð÷Ý Ý ð÷ïćîÜéîð÷ĊÜ ú

ÝîïćĊ

č øč

1 ć Ü ć ð ćć ć îî ÜÜïð÷
2 éćï ÜĆ ĊÜ÷ïð ðî ÷ï Þ Üï îć ć

Ü쳌

ć ðćÜî Ýîć ÿÜć ć ï îć÷Ýîć ï ĆÜć ú Ýîć ï÷ćïÿ ĎÜï÷Ý ï ĆÜõć Ċú éÞïćÝ ÷
ð÷ é î÷ ÿÜć éÞ Üîð÷ ćïÜÜ ć ĎĊîï ĚÜ ć ÜĎÜéÿ ×ÜéÞ ú éÿ ć Üõć ÷ úćîĊć
Ýï ĆÜýî ćý ðć ćïÜÜ ć Üï×Þ ÷øć ï Þ îÝ÷÷ ïć ć Ċć úÿýúð ć÷ ÷ Ü÷ î ĊîĎ ïćÝ ð÷Ýîć ïćï đ ĎÜ
ć ćïÜÜõć ÷ úćî Ě÷ð éÞÝÜĎÜ ÿ Ü Ě÷ï ĆÜýîéÞð Ď úî ÷ îï ýï ÞïîÜ÷ îïîÜïïÞ ćÝîć ÿÜć
Ýîć ï ĆÜć ú Ýîć ï÷ćïÿ ĎÜ ÿ ÜÜÜ× ÷ î Þ ð ćï ú Þ ð÷éć÷éÞ ï îć ć ÞïîÜ î ćõćÝ ÝĎÜ ć
î 䁞 Ċć ð÷ ÿ Ü îî ÜÜïð÷ Þ ð ćïĎÜ ć î Ý î îć÷ ýÜ î ćïÜÜ ć ú î ć Ü ć
ć î 䁞 Ċć î ÜĎÜú šñ ð÷ ć ï ĆÜ ĊîÿÜïîÜ

Ü ÿÜć ÿ Ü Ċ ć ĊĚ÷ ïĊćÜéÞéÞð ĎÜ ÿ Ü ú ï ć ïÝ ð ć ÿÜć ÿ Ü Üúð Ü
ć Ü ïĊđÜ ðćĎĊî Ü÷ï ĆÜ Ü ÿÜć ÿ Ü ï×ðĎ îï ĆÜïĊćÜéÞ ćïÜÜ÷ćÜ ð÷Ýñ ć ć
Ü ÿÜć ÿ ÜĊ ð ćïÜÜ÷ćÜĎÜ Üć÷× ð÷ ÿ Ü

þ 香Ü ø Ü쳌

1 ć ð÷ Ü ú ÝîćÝÿ ðć ć ĎÜ ÿ Ü ć ïøć î÷ ú ð÷ Ü 䁞 Ċćðć ć
ć éÿ Ü ×ćÜ ðć ú ć éćý Ċ ć Üć÷× ĎÜ ÿ Ü

2 ć ćï ð÷ îð÷ï Þ Ü îð÷éÿ ú ć î÷ïćć ï ć ćï ð÷ îð÷ï Þ Ü îð÷éÿ 䁞 ĊćÝîć ÷ ï ĆÜ
ć ð÷ ć Ü Üúð Ü î ïĊúð úĎĊîÝć Ü Üć ú î÷ 䁞 ĊćĎÜïćð÷ÜÜî ýéî Þ÷ î ćÝîć ï ð ðî Ü

ć ć Ýîć î÷ ć ÷ úï úÞ ÷ć îð××ćé ÷ úï úÞ ÷ć îð××ćéĊ ðÝîć î÷ĎÜ
ÿ ÜÜć Ċú Ýîć ÿÜć ï ÷ï ćÜ Üé ú ć ïï ï îć÷Ýîć ï ćÜ ÜéĎÜ ÿ Ü î ĊĚ÷ ć Ü Üć úĎĊî
Þ ć ćÜÜć îðÜ ú÷é÷Þ î Þ ć ÷ úï úÞ ú Üð ðî ××ćéĊ ðÝîć ÷î ÜÜ

ć ï Þ î ćĊ ðïï ×ú÷ ïĊ ððć ć ú Ýîć îïĚ ð÷ ÿ Ü ĎĊîÝîć î ïĊúð
úýî÷ î ćÝîć ïïÞ Ċć Ċ ð÷ î ćýú éć ć ðć ć ú ïćÜĊÜî ÷ćÜéÞï Þ î îð÷ï×ð ćïÜÜ ć
Üć ĊÜćî éÞ

ć ćýî×îÜ éšĊ ðýîĊ Ýÿ ×ćÜ úćïï÷Ý ĎĊîÝîć î ïĊúðï÷ïÝ ć Ċ ú ććć î÷ ćÜ
ýî éćÝîć ý ú ý×î îÜ éšĎĊî úćÜÜï ĆÜ×úï ð÷ Þ ú ÷ ĊîÜ úć÷ éćý ðÞ

쳌 ÿ Ü쳌 ü䁣쳌 čÿ ć 暶 暶

é î÷ ÿÜć ï ĆÜĊÜî ÷ćÜ ć ć ïîÜ úć÷ ïõé é î÷ ð÷÷é Þõć ï ĆÜĊÜî ÷ćÜ
Ċú ð÷ ćîÜ ć ÿÜć ĎÜ ć ćïÜÜ ć ï×ð×ÜÜć Ċ ć ú ććć Ċć ć ð÷ ćîÜ ć
ÿÜć ð ć÷ï ĆÜïð õć× ÷Ďï Ýÿî Ý ð÷ïéćïï Þõć× ð÷ ć Ü î ïĊúð ú ĎĊîÝîć î ć Üéć÷

Ċ ć ð÷ Ü ćć ć î÷ ćÜ ï Ċõć×ýîÜ ćïï×Ü î é÷ ð÷ Ü î÷ 䁞 Ċćðć ć ĎÜ
ï÷Ý ú ðć ć éć÷ï šÝ ć ćÜ ć ð÷ú ĊÜÞ ć ć÷ÝćÝ Þ ×÷ ć÷ÝćÝ Þúî ú úć ć÷ÝćÝ Þ
éć÷ðć ć ććć ÷î Üć ýî éćý

ÿč ć 暶 暶

1 ïćÜ ÷ćÜ Ý ÜÜ Þ

2 ïćÜ ÷ćÜ ú é î÷ ÿÜć

ć÷ÝćÝ Þ

Ýÿ ×ćÜ

ć éñđ

6 ïðćïîÜÝ ×Þ ï š

7 Ýÿî Ý ð÷ïéć ú ïï õÞ ć×

8 ×Ü ú Ýîÿ Ý ð÷ï đ ú ï ćî Ü

9 ïćÜ ÷ćÜ ć Üÿ ć

10 ïĊććÜÜÜîé ć ćïÜ

ÿč ੆暶 õ੆暶 ੆က暶 Ù暶 ÿč 쳌 ÿ 쳌Ü ć ć Ü

ïćÜ ÷ćÜÝñ ć ð÷ Ü ú ćć ć ćïï×Ü ïćÜ ÷ćÜ ï

õ

1 ïĊććÜï×ð ć ÿÜć Ċ÷ ïé ÷é ð÷Ý ć Ċć Ü ï ĆÜð÷Ý ć Ċć ÜÜć ×

ð÷Ý ć Ċć Ü × 2 2

2 ïĊććÜðÜÿ ć ÜÜÿúć ć ï ĆÜð÷Ý ć Ċć ÜÜć × ć ć Üï ×ć

čÿ 暶੆ Ü ð÷Ý ðï Üć × ć ć Üï ×ć Ýñ ć ð÷ Üðć ć

ú î ïĊúðéć÷ Ċ ć ć Ü ï ĆÜÝñ ćÿÝÝúÝñ ĊÜĚ÷ Ě÷ ćÜĊÜîćéÞð ć÷ðï õć ĎÜîÝîć Ü

õć ĎÜîï÷ðÜ÷ îð ćĊÜ ćć÷ ć Ü÷ ĚÜï×ð ð ć ć ïÜćïÜÿÜ ć é î÷ ÿÜć ÞĊÜîćéÞÜć

îÜĊÿ ï÷ÝéÞ÷ î Ü÷ ĚÜ ïÜćïÜÿÜðćÜî Ýîć ÿÜć Ě÷÷ î ćÜõć ï×ðï ðÝîć ÿÜć ĎĊî ć

ć ÜéÞ÷ ÷ î ćÝîć ï ĆÜć ĎÜ ćîÜ ć ÿÜć ð÷ ć × ć ñćð ĊÝ ÞĎÜ ćúéî ć ðćñć Üð

ćÜć ć ĎÜ îćÜðć ćîé ć ú ðÜ × ï Þ î ć ć ć Ċć ÝúÞÝúć Ý ÞïćÝ Üć÷× ïÜćïÜÿÜ ć ðćÜî

Ýîć ÿÜć éćïð ïć éć÷ Ċ ć éÞĎ îéć÷ ćúĎÜÝ ÞÜć÷×ĎĊî ć ć Üýî îð÷ ð ú ú÷×ÜéÞÝîÜĊćÝîć

÷Ċ ð×ï Ü ú îć î ïÜ Þ Ċú ÝćÜ î ćýîéÞï Þ î îð÷ĎÜÝ ÞÜć÷×Üć ï÷Ý ð÷ýî îð÷ ð ï ĆÜ÷

Üć îðć÷Ýć ð÷ĊÜî ÷ćÜ ú ð÷Ý ð÷ÜÜð ć÷ïÝ ÷ ï ĆÜÜîÜ ú ðÞ é÷ úÜć ï ćÝ ð÷Ý ðï

Ýñ ćÿÝÝú úÿ ćÿÝÝú ú ćÿÝÝú ÷ îćĎÜ ććÝñ ć Ýñ éć÷ćÜ đúđ éÞïïÜð Ý ÷ ć ï×ð ð ć

ć ïÜćïÜÿÜÜć Ý ÷ ć Üć÷×éÞïîÜ÷ćÜĎÜ é î÷ ÿÜć ćĊÜ Üîéć÷ ú Ċú ï ñđÜć÷×

ć ć ÿø 暶੆ 潨 暶 쳌Ü

õက 쳌 ੆暶ကက暶 Üõč ੆ü ÷ ü䁣쳌õč ü ü䁣쳌õč ć 香č ü č香潨 䁣 ć

Ýć Ü Ċ÷ ć ðćñć ÷é ć ÜĎĊîćÿÝÝú Ě÷÷ î ćÝîć ïïÞ Ċć ć ć éćÝîć ý ðć ć
ð÷ýîðÜ ÜÜ÷ ÞïîÜï Þ î îð÷ ć ć éćý Þïéć÷ î ćÝîć î ïĊúð ć Ý î é÷ ćïú ĎÜÝ Þðć ćéÞ
Ċ Ýÿ ÷ĎÜ Ċîć÷ ć × ć ñć ú ÞÝć××ć šćĊĚ÷éÞïÿ îć÷ ÷ îï ĆÜýî éćÝîć ý Þïéć÷ î ćÝćé éÜ Ě÷ Þ
ć Ü ć× ć ć ÜÝćÜðć éÜýîïïÞ Ċć ú Ýćé éÜ ú ÝćĎ î ć ćïú ĎÜÝ Þðć ć ×
÷Ě ć ÜĎĊîýïî ïÞ Ċć ĎÜÝ ðÞ ć ćïćĊ ćÝîć ý ćć÷ ïõé Þïéć÷ î ćÝćÜðć éÜ

䁣暶 Ăđć 暶੆õč ੆ü ü䁣쳌õč ć 香č 暶 ÷

÷ ć õ က ýîïïÞ Ċć éÞ Þïéć÷ î ćÝćÜðć éÜÜć × ć ć ÜÜÞÜîð÷ï îćú šñ
÷Üð÷ ÜÞï ĆÜćÿÝÝú Ě÷÷ î ćÝîć ïïÞ Ċć ĊĚ÷ ÞîÜ ć÷ ć Ċ ð ÜĎ ïÜð÷ ć ć éćÝîć ý ðć ć ð÷
ýðî Ü ć éćÝîć ý ðć ć ð÷ýîðÜÜÜÜîð÷ï ÜĆ Ýîć ý Üć éÞ ćĊÜ ÷îĎî Üéćî × ć ć ÜÜÝÞ ð

1 1 Ýîć ý ÝćÜ Ü éć ćï ćĊ ÷ðÜ Ě÷ Ď õ ćÜÜ Ýîć ý ÝćÜ éć ćï ćï đ Ċ ÷ðć ÿ
÷ ï Ü 1 ßÝîć ý ÝćÜ éćðÜć ć ýîðÜ Ýîć ý ÝćÜï ĆÜćÿ Ċćúð÷ Ċ ð×ć÷ ï×ð ć ðÜć ć ð÷
ýðî ÜĊ ð ð÷ÜÜïð÷ Ýîć ý ÝćÜÝîćîÜĊÿúć Üć îú Ċ ć ðć ć ćÜ ć 276 Ċ÷Ě ćÜ ć 287

1 2 Ýîć ý ÝćÜ䁘ćýîðÜ ï ÜÜć Ýîć ý ÝćÜéć îć ýîðÜ Üï ĆÜïĊÜÿĎĊîýîðÜĊĚ÷ Ýîć Üć
Ýîć ý ÝćÜ éć ćéï ĆÜïĊÜÿĎĊîýîðÜĊĚ÷ Ýîć Üć Ýîć ý ÝćÜ éćéć ÿñ ćÿÝÝú Ě÷Üîð÷×Ě÷ÜÜĎÜ
ć ć ÷ Þ× Ċ ð ć ðÜĎ ĎĊî䁘ćÜÜïð÷ Ýîć ý ÝćÜ î Ċ ð ÿ ÷ï÷ïï ï đ ðć ÿ ÷ ï Ü 16 ßĎĊî䁘ćÜÜïð÷
Ýîć ý ÝćÜï îć î ÿú ÿÜÜðïî Üï ĆÜïĊÜÿĎĊîýîðÜĊĚ÷ Ýîć Üć Üć îú Ċ ć ðć ć ćÜ ć 288
ĊĚ÷ ćÜ ć 29

1 Ýîć ý ÝćÜéć îć ć÷ ć ýîðÜ Üï ĆÜïĊÜÿĎĊî÷ î ćðÜÜ ć ć Ċ ð ÜĎ Ýîć ý ÝćÜéć
îć ć÷ ć ýîðÜ Üï ĆÜïĊÜÿĎĊî÷ î ćðÜÜ ć ïćĊï Ýîć ý ÝćÜï îć î ÿú ÿÜÜðïî Üï ĆÜ ïĊÜÿĎĊîýîðÜ÷ î ć

ðÜÜ ć ïćĊï Ýîć ý ÝćÜ éć ćé Üï ĆÜïĊÜÿĎĊîýîðÜ÷ î ćðÜÜ ć ïćĊï Üć îú
Ċ ć ðć ć ćÜ ć 29 ĊĚ÷ ćÜ ć 00

1 Ýîć ý ÝćÜéćĎĊî éî÷ú Üć îú Ċ ć ðć ć ćÜ ć 01 ĊĚ÷ ćÜ ć 0 Ýîć ý ÝćÜ
éð é÷ï đ ÝÜ î ï đć Ċ ðÝÜ ć Üć îú Ċ ć ðć ć ćÜ ć 06 Ċ÷Ě ćÜ ć 08

香潨 䁣 ć õ က ćïú éÞ ïÞ éć÷ î ćÝćÜðć éÜ ú ÝćĎ î ć Üć × ć ć ÜÜÜÞ ðî ÷ï îć
ú šñ ÷ÜÞ

2 1 ï ÜĆ ćïú éĊÞ ćïÜÜÝ Þ ×Ü ÷ćÜð ć

2 2 ï ĆÜ ćïú éĊÞ Ýÿ ÷ĎÜ Ċîć÷ ć × ć ñćÝ Þ

2 ï ĆÜ ćïú éÞ ćú ÞÝć××ć šćĊ÷Ě éïÞ ÿ îć ðî ïéđ ÷ 䁞÷÷ îîć ćïú ÷ ÷ ïî ĆÜýî éćÝîć ý Ċ ð
ć éć ð÷ ćïú ÷ ï ÜĆ Ýîć ý Ċ ð×Ü ÷ćÜð ć ÷ îĊðÜ ð÷ĎÜ Ċîć÷ ćïÜÜÝ Þ

쳌 ੆က暶 က暶 Ü 쳌Ü 8

“ ð÷éÜÿ ” Ċ ć Ýîć îć ð÷éÜÿ ÿÜć

“Ýñ ć ” Ċ ć Ýîć îć Ýñ ć ð÷éÜÿ ÿÜć

“ Ý ÜÜ Þ” Ċ ć Ýîć îć Ý ÜÜ Þ šć ć Üć × ć ć ÜÜÞ

ÿ暶 쳌 õø 쳌 ੆က暶 က暶 Ü 쳌Ü

1 î ïĊúð ć ÜĎÜ ć ćïÜÜÝ Þ ÷ î Ýć îć÷éÜć Ýîć Ýćć ïÜÞ ÝćĎ î ć ðÜ ×
ï Þ î ć ć ćïÜÜÝ Þ

2 ć úð Üî îÝ ćî ýÜî ðî ÷ĊćĊ ð ćïú ð÷ îĎÜ Üú Ü ÜïðćïîÜ Ü×Ü ÷ćÜð ć
Ü ćú ć ÝîćÝÿ ñÞðÜ

î ïĊúðýĊî ú ï ïéć Üÿš ÜĊ ð÷ î ćýú éć ć ć ú ï ïéć Üšÿ Ü ÷ î
ï÷Ü ï Ýć šć× ćććú Ýć ćÜ ć÷ ć ÜĎ Ýć ć Üéć ćĊć÷ î ï÷Ü î ïĊúððÜ ×

ïÜćïÜÜÿ ć Ý ÷ ć ĎĊîÝîć îéć÷ Ċ ć ć Ü ýïî ïÜð Ý ÷ ć ýîÜć ÿ Ü úÜć
ï ćÝ ćÝÿ Ýúć ć ćÿÝÝúéî÷ ÜÜćÿÝÝú

쳌 ੆က暶 က暶 Üõ õ ćõ က T

× ć ć ÜÜÞ ÞîÜĊÿ ï÷Ýï×ðĎĊî× ćÜĎÜÝ Þðć ć÷ î ćÝîć Ýîÿ Ý ð÷ Þ ćÜ ć Üć÷×
éćÞ Ü÷îî Ýð

1 ćÜ ć éî÷ ĎÜ ć Ýîÿ Ý ð÷× ćÜĎÜ ñÞéÞ× ćÜðć ÷ ÷ î ćÝîć úð õ ðć Þ ć ĎĊî
× ćÜð ĎÜÝîć Ýÿî Ý ð÷Üć éÞïĊđÜï ĆÜ ć ï Ýî Ċ ðÜć éÞ× ćÜĊ ðćÿÝÝúðÜĎ Ě÷ Þ Üï Þ î îð÷÷ î
îð÷ ð ú ĎÜ ñÞ ćï ĆÜćÿÝÝú ÷ úćî ðĎĊîï îć×Ü ÷ćÜÜć î Ċ ðï îćĊÜîćéÞðÜ î ĎĊîÝîć Ýÿî Ý ð÷

× ćÜ÷ îÜć Ýîć ćï ĆÜ ć Ýÿî Ý ð÷ĎĊî× ćÜ÷ î ćÝîć úð õ ĎĊî î ĊĚ÷ ć ĎĊî× ćÜð ĎÜïĊćÜéÞ

éÞ úð õ ú ć ø ĎĊî Þ ć ï ø ïý ðÜî ðï ÿú éÞð õć× Ċ ð îð úð ć÷ðÜéÞïć ć Ċ ćÿÜî× ćÜ
÷ î ÝćÜĚ÷Ċ÷Ě Ýîć ïĊ ć ï ïĊćÜ ú ïõć× ð÷× ćÜ ú ú šñ ð÷Ý ðÞ ć ćéïÞ Þ î îð÷ ćÜ ć

ĎÜ ñÞéÞïć Þ õ ć ýîćÿ× ć Þ ýîïćïÜ ćÜ ð÷× ćÜ Ċ ðćÿÝÝúðÜéÞ ÞÝîć ï ×ÜćĎ úî ć× ćÜ Ě÷ Þ
ýúÜð ć éÞ× ćÜ ćï ĆÜ× ćÜðć ÷ ÷ î ćÝîć úð õ ðć Þ ć Üć ćÜ ć éî÷ ĎÜ ć Ýîÿ Ý ð÷× ćÜ ć
Ď ćî ÷Ýć ćÿÝÝú ÷ úćî÷ î ćÜ ć

2 ćÜ ć ×ï šĎÜ ć Ýÿî Ý ð÷× ćÜ
× ćÜĎÜÝ ðÞ ć÷ĊÜ÷Ě ð ć÷Ď ÷Üð÷ ÜÞ ðć ÷ î ć ć Ýîÿ Ý ð÷Üć ćÜ ć ×ï š÷ î ćÜ ć
- Ý ÞÝîć ý Üć Ċ ć ï Þ î ć ćïï×Ü Ċ ć îć îî ć ð÷ Ü ú ćć ć ć

ð ï÷Ü Ċ ć îć îî ć ð÷ Ü ú ćć ć ć éÿ Ü Ċ ð Ċ ć îć îî ÿú ć
- Ý ÝÞ îć ý ï Þ î ćÝîć ÜÝ÷ Ċ÷ ć ðćñć Üć îú Ċ ć ðć ć
- Ý ÞÝîć ý ï Þ î ćï× Üć îú Ċ ć ðć ć ï ×ć éÞï Þ î ć ć ï ĆÜćÿ Ċćúð÷

Ċ ð×ć÷ ï×ð ć ðÜć ć ï×ðïÜð÷Ýîć ĎÝ ð÷ýîðÜ ú Ýîć ý ÝćÜ× ć ï đ ú ýîï ćî Ýîć ý Üć
Ċ ć îć îî ćÜ ć ĎÜ ć ð÷ Ü ú ćć ć ć ÝîćĊ ÷ ú ï đ Ċ ðÝîć ý Üć Ċ ć îć îî ć
ð÷ Ü ú ćć ć ć Ýîć ïîñÞ Ċ ðÝîć ý ï Þ î ć ć ï ĆÜï îć ð÷ ć Ýîć ïîñÞ ýî úĊ ð

ýî ć ć Ýîć ïîñÞ Ċ ðïĊćÜ ć Ýîć ïîñÞ Ċ ðï ĆÜýîÝîćÝÿ ýî éć ć Ýîć ïîñÞĎÜïĊćÜ ć
Ýîć ïîñÞ

- Ý ÞÝîć ý ï Þ î ćð÷Ý ðć ć ÷ î Ýîć ý ÝćÜð÷ Þ ú ð÷ Üć îú
Ċ ć ðć ć ú ĎĊîĊ ć Ýîć î ĊĚ÷Ýîć ý ðÜĎ éÞ Þú šñ ï ĆÜ ć éć î Ü úÿ ðć ć éÞ Þ
ć îć÷ ýÜð ć÷ï ĆÜ ćć ú Þ ć îć÷ïÝ ð ć ï ÜĆ ćîÜ ć Ċ ðð÷Ý úćð ć÷ ć îðÜ ú ï ĆÜï ïîÜ

- Ý ÞÝîć ý éÞ ðÞ Ü ć éšð ć÷ÜćĎĊî ćÝÿ Ü÷ Üïć ß ÜĚ ÷ Ċ ð éšïĊćÜéĊÞ Ü îćÜÜ

- Ý Þ ÷Ě ïćÜ ÷ćÜÝîÿ Ý ð÷× ćÜïĊđÜï Ýî ĎĊîÝîć Ýÿî Ý ð÷× ćÜ
ï ð ć Ü Ċ ð ÞïĊÜÿðÜÝî ï÷ï îć× ćÜ ÷ ÷ î ćÝîć úð õ × ćÜĊ ðćÿÝÝúðÜ
Ď ÷Ě Þ Üï Þ î îð÷ ðć Þ ć îð÷ ðĎ î ćÜ ć ×ï šĎÜ ć Ýÿî Ý ð÷× ćÜ ćÜ ć
ĎĊîïćÜ ÷ćÜÝÿî Ý ð÷× ćÜ ćïÜÜ ć ï×ðÝîÿ Ý ð÷× ćÜÜć ćÜ ć ×ï šð ć÷ĊÜĚ÷ð ć÷Ď
÷Üð÷ ÜÞ ćÜ ć

ćî éÞð Ċ ð Ċćé×Þ ðÜïĊ ć ï
ć ÝćïúÞ ÷ Þ×éÞï Ýî × ćÜĊ ðćÿÝÝúéÞð ĎÜÝîć ðÿ ć ïúÞ ÷ ð÷× ćÜï ĆÜ
ïîúć÷ ï ÜĊÜ÷Ě ß ïîîÜ Ü ïÞ ĊÜÿ ćï ÜĆ ðć ð ć ïîúćÝ ÷ú ÷ ï Üïć ï ðÜ Ü÷ ï Üïð÷ ß

ïćÜ÷ćÜ ćĊÜî ÷ćÜéÞï Þ î îð÷ï×ð ćïÜÜ ć ï úÞ Ü ðÜî ðï ÿú ú Ċú ÝćÜéć÷
é ïćÞ ÜéÞïć ć Ċ ćÜÿ î× ćÜ î é÷ ć ćïÜÜ ć ï×ð úćÝÜïÝćÜ ï Üć Ýć ð ð÷× ćÜ îî

ćïÜÜ ć ï×ðĎĊî Þðć Þ×Ċ ðĎĊî Þ ć Ě šćðć Ċ ð ćïÜÜ ć Ď ï×ðĎĊî× ćÜïć ć Ċ
ć ÷ ×Þ ð ÷ Üî ć éïÞ Ċ ć ï

î ïĊúðĎÜ ć ï Þ îð÷ïéćéÞ× ćÜ×Ě÷÷ î ć
ćïÜÜ ć ĎĊî Þï îćĊÜćî éÞÝîÿ Ý ð÷Ýîć úð õ ĎÜ ïîúćéÞ ćï ĆÜ
ćïÜÜ ć ðÜĎ ĎĊ×î ćÜ÷ î ćÝîć î ïĊúðĊ ð÷ î ćÝîć Ýîÿ Ý ð÷Üć éïÞ ĊđÜï Ýî

ĎÜ ñÞéÞïć Þ õ ć ýîćÿ× ć Þ ýîïćïÜ ćÜ ð÷× ćÜ Ċ ðćÿÝÝúðÜéÞ ÞÝîć ï ×ÜćĎ úî ć
× ćÜ Ě÷ ÞýúÜð ć éÞ× ćÜ ćï ĆÜ× ćÜðć ÷ ÷ î ćÝîć úð õ ðć Þ ć Üć ćÜ ć ×ï šĎÜ ć Ýÿî Ý ð÷
× ćÜ ćĎ îć÷Ýć ćÿÝÝú ÷ úćî÷ î ćÜ ć

쳌 ੆က暶 က暶 Ü 䁣č 䁣ć ø Ü T

ĎÜ 䁞 ÿćÜ îð××ćééć÷ ×÷ ú éć÷ðć ćï ĚÜï ĆÜ ćÜîÜ ć Ě÷ Þ ć ïĊđÜÝî ĎĊîÜć ćîÜ ć
÷ úï úÞ îð××ćééć÷ ×÷ Ě÷ ÞéÿÜé × ÷ ć Ü ú îð××ćééć÷ðć ććć÷ ïõé ć ćĊÜ ï ĆÜ Ċ ć
úć÷ï×ðĎĊîĊÜî ÷ćÜ ð÷ Ý ×Ü ÷ćÜïðćïîÜĊ ð Ü ÷ úï úÞ îð××ćéõćÝ ć ÜĎ îĎÜ ć ÿÜĊ ð ÷ć
îð××ćé ÷ úćî÷ î ÝćÜĚ÷ĊĚ÷Ýîć Ü ð ð÷Ý ñÞï ĆÜïćÝ ï×ðĎĊî ćñÝ Þ ĚÜï ćúú Üîð ú÷
î ú 䁞 ĊćÝîć î÷ ðĎĊîï Ýîć ï ćÜ Üé ć ĚÜĎÜï÷Ý ú ÷ć ćñ ýÜ Ü ú ïï ï îć÷ï÷Ý
ĎĊîð î Üð ć÷ Üïÿ Ě÷÷ î Þ ć Ü ć× ć ć Ü ć ÷ úï úÞ îð××ćé × 2 62 ĚÜï ĆÜ Ċ ć
úć÷ĎÜ ć ćïÜÜ ć ÷ úï úÞ ðî ××ćé

쳌 ć 쳌 香쳌 暶੆香 䁣č 䁣ć

1 Ċ ïîúć ú ÝćĎ î ć

2 ć ð ć ð÷Ý ñÞ

ðî Ü ú÷éÞ÷ Üî Ü ÝÞ îć ïĊ ć ï ćÝ ñÞ

ï ÜĆ Ýîć úć

Ý ñÞïć ć ĊÝîćÝÿ ćîÜ ć ÷ úï úÞ ðî ××ćé îî ÜÜïð÷

6 ðî Ü ú÷ Ċîć÷Ý ñÞïć ć Ċć÷Ýć÷ î

7 ÞÝîć Ċ ÿÜ

8 šćÝîć ï ×Üć Ċîć÷ Ü÷ îĊ ð ðĎĊîï Ýîć ï ×ÜćĎÜ ćî

÷ 䁣č 䁣ć õ䁙 ćõ

ýî÷ úï úÞ Ýð ćÿÝÝú Ě÷÷ î ć ć ĚÜé ïćÞ Ü ú ÷ î ć ć Ü÷Ü÷ĎĊîéćĊÜîćéÞĎÜ ć ÷ úï úÞ îð××ćé
ýî ĚÜé ïćÞ Üï ÜĆ ýî÷ úï úÞ Üðî ÷ ÝÞ ÿñï ćÜ ú ÷ úÞ šñ Üðî ÷Ċćî ÷Üð÷ ÜÞ

1 ýćÜ ć ðć ć ÷ úï úÞ îð××ćéÜć Ċú ïÜ éÞÝñ ć ×ÜÜć ć ć Ċć ÷ćÜ ÿÜć
Ċ÷ ćÜÜć Ċ ć îć îî ć ×ÜÜć ć ć Ċć ÷ćÜ Üÿ ć Ċ÷ ćÜ ć ð÷ ×

2 ï ĆÜýî Þ ïć ć ñĎÜ îćÜÜć÷ × ðÜ ï ĆÜ Ü ć ÷ úï úÞ ðî ××ćé

õ üč ć 䁣č 䁣ć 暶

ø Ü ć ć ÿ 暶੆ ć Ü ć Üć č ø Ü ć ÿ ÿ Ü 쳌Ü吾 Ü 쳌ćÜ ć Ü
1 1 ïéćý Ċ ć ĊĚ÷ Ýîć ï ĆÜï îć ð÷éÞ Üîð÷ĎĊî Ýðð ĊÜ÷ïðïćÝ ï ÷ ïéćý
÷ î Ü éÞ Ü ï ĆÜÜîÜ ñÞ ć ÷ ć Ý ðćÝ ð÷éÞ Ü ï÷ćï ø ïý ú ï ÜÜćï ĆÜï îć ð÷Ü Üð Üï ĆÜ

ïîúć 10 ß ć Ý ðćÝ ð÷ 䁞 š Ě÷ ÷ î ïéćý ñÞï ÜÜÞ÷ ïć ć Ċ÷ úï úÞ ÷ î Üîð÷Ď îðćÜć ð÷
ćúï ĆÜýÜî ïÜ Þ ć
1 2 ïéćÝ ðćÝ ð÷ Ċ ć ĊĚ÷ ïéćÝ ðćÝ ð÷ĎÜÝćÜ ï ĆÜï îć ð÷ ć éć ÜĊ ð

ć ĊðÝ ð÷ ï Ü ć ðð ĊÜ÷ïð ć ð÷ ć éć Ü ï Ü Ü ï Ü ï Ü ï ïð ïć Ü ć ð÷

ïð ïć ć Ý ðćÝ ð÷éÞ Ü ï Ý 1 ÷ÜÜ ñÞ ć ÷ ć Ý ðćÝ ð÷éÞ Ü ï÷ć ï ø ïý ú ï ÜÜćï ĆÜ

ï îć ð÷Ü Üð Üï ĆÜïîúć 1 ß Ě÷ ÷ î ïéćý ñÞï ÜÜÞ ÷ ïć ć Ċ÷ úï úÞ ÷ î Üîð÷Ď îðćÜć ð÷ ćúï ĆÜýî

Ü ïÜ Þ ć

ø Ü 쳌 ÿč ć ÿ 暶੆ 暶 Ýð é × ïÜéÿ Ü ð÷ýîÜć éÞÜ éð éć ćé

ï ðýÜî ć ĊĚ÷ Ýîć Üć î Ċ÷Ě ïéćĊÜîćéÞĊ ðÝîć ćý ðćÜć÷ × éýÞ Üî ć ðÞ

ø Ü 䁙ć ć 潨 ć 쳌 ù
ø Ü ć䁙 香 T ü䁣쳌 ć 暶 č Ü 䁣 ੆ þ õ 暶Ù Ċ ð÷ ï Ü
ćÜîÜÜć éÞ ćĊÜ ĎÜ× ć ćš Þ ć Ü ÷ úï úÞ đ õćÝ ć Ü éÿÜé × ÷ ï ÜĊćî ïÜććé

õüč ć č 䁣č 䁣ć ü č

õ ć ÿ ÿ Ü 쳌Üü č þ ੆õõ䁣 Ċ ć ĊĚ÷ ïéćÜć÷ × ï Þ î ćïõć×ćÿÝÝúÝîć ïć ć Ċ ð÷
ćÿÝÝú ć Ď î ðĎ îÜć ć ï ĆÜÝÜ÷ îÝîć ïć ć Ċ ć éć ć éÜćÿÝÝú ć Ċðï ćÜ ï ĆÜÜîÜ ÷ ïć ć Ċ
÷ úï úÞ ÷ î
õ ć ÿ 暶੆ Ü 쳌Üć õ ੆õ 暶ÿ Ċ ć ĊĚ÷ ïéćéÞï ć Ýîć ï ×Üć ïć Þõ ć Ċ ðć ć ć ć
ï Ü ć Ċ ć õ ćï Þ Ýćðÿ ć ïúÞ ÷ ć ïć Þ ć ð÷ï Þ ÝćïïÞ Ċć ć Ċ ÷Ċ ð ć ðÜ ñÞ ðćÝć î
ï ĆÜÜîÜ ÷ ïć ć Ċ÷ úï úÞ ÷ î
ø Ü ćÿÿ Ü 쳌Ü吾ć 暶 Ü 暶 ï ð÷éÞ Ü é × éÞÜ ćéÞ Ü ć ï ĆÜï îć ð÷
ć ðćî ÷ĎĊîï ø éć÷ ćï ÜĆ ć ÿ úćéÞ Ü ï ÜĆ ÜÜî ÷ ïć ć Ċ÷ úï úÞ ÷ î
䁣č 䁣ć ø Ü က 潨 Ü 䁣č 䁣ć 쳌þ õ

1 Ý ÞÝîć ý ðÜ ð Ýîć ÷ î Ýð Ý ÞéÞýîïïÞ Ċć ÷ î ćÝîć ï ð îðÜĊ ðïïÞ Ċć Ü ÷ Ýîć ý
ïîÜÜî ï÷Ý ÷ ÷ î ćýú éćĊ ðï ð îðÜ ć ć éćÝîć ý ÜÜ ï Ü ð îð ÷ Ċ Ü ćé
ćÿ ÿ ú é × Ċîć÷ć ć ććÜÿ éćĎĊîïïÞ é ×
2 Ý ÞÝîć ý úĊÿ éš Ċ ć Ýîć îć Ýîć ý ðć ć ýÜ ÜéÞï ć ć éćÝîć ý ïúđ Üîð
ðÜ ć éš ćÝÿ ÷ ï Ü 1 ï ðÜ ć÷ ï Ü 10 000 ććé Üć îú Ċ ć ðć ć Ü× ć ć Ü
ććÜÞ ćĊÜ ĎĊî Ü ÷ úï úÞ ðî ××ćéõćÝ ć Üïć ć ĊÜćÝîć ý úĊÿ éš ïć ć Ċ÷ úï úÞ ÷ î

õ õ Ü 쳌Üü䁣쳌 þ

ÿ ÿ÷Ċ ć ï÷ïÿ ð÷ ćîÜ ć ÿÜć Ýð ć ï îć÷Ýîć ï÷ćïÿ ĎĊîï ĚÜĎÜï÷Ý ć ð÷ Ü
î÷ 䁞 Ċćðć ć ć Ýîÿ Ý ð÷Ýîć úð õ ĎÜ ÞîÜ ú é × ïÜ ć ð÷ Ü î÷ îð××ćé î÷
ú ć Ýîÿ Ý ð÷ïéćïï Þõć× ð÷ ć ÜéÞ ÿ÷ĊĚ÷Ýîć ï ćéćýýú ð÷Ýîć ÿÜć ćÜ×ÜÝćÜ ð÷ Üÿš ć
ú ć Ýÿî Ý ð÷ïéć ÜïÜð÷ ć ÷ Þïõć× 䁞 ĊćĊúć ć éÞ îć÷ ĎĊî ć Ü÷ î Þ ð ćïï îćĊĚ÷Ýîć
Üÿ ć ï Ü

ć ÷ ÞÝîć î Ýîć ï îćĎ ĎÜćéć Ü ð÷ Ċ ć ú ïéćïï Þõć×éÞ×Ě÷ Þ×Ě÷÷ î ðćć éć
ĎĊî ć ÜĊ ïðć ïðćï Þ ć ú úî÷ú ï ïéć ć ćÿÝÝúéÞð ĎÜõćî éÞïĊÜð îć ÷ÜÜ Ýîć ÿÜć éÞ
ï ĚÜÜÜ ÷ îĊ ć ĊĚ÷ ć Ċ ć ÜĎĊî ć Ý Üï×Þ ÷øć ï Þ î Ü ÷ ĚÜð ć Ýîć ïć ć ĊĎÜ ć ð÷
Ýîÿ Ý ð÷ïéćïï Þõć× îî Üî ð÷ ć Üïð÷

Ýîć ć Ü ð÷ ć ÜéÞï ĆÜðÿ ï ÝÜð ć ï îćĊĚ÷Ýîć ÿÜć ïÜð÷ ć ćîÜ ć ćïÜÜÝ Þ
ÜÜÝÝîć ćï ĆÜéÞ Üðî ÷ îć÷éÜć ï×ðÜðïÝî éÞ ćĎĊî ć Ü ć Ü÷ ïć ć Ċ ćïÜÜ ć ÷ î

ć ÜýîïïÞ Ċć ć ðć ć ú ć ćîÜ ć ÿÜć ï ĆÜýîć ïÿéćý÷ ÷ î ć
ć î ïĊúðï Þ î ćÜć Ċú ïéć Üÿš ÜĊ ðú ïú ÜðýîïïÞ Ċć Ě÷ ć ÜýîïïÞ Ċć ïĊúćÜÞ Üîð÷ï ïïÞ
ðï õć×ĎÜ ÞîÜ ć÷ ć ï Ýîć × ć Ċ ðï ïïÞ ÞîÜ ï ćî ÷Ýîć ïïÞ Ċć Üðïéć Ü éÞ×÷Ě ×Þ Ě÷÷ î

ćîÜ ć ÿÜć ć õć×ĎÜ ć ×ÜÜćéć÷ïúð Ýîć ÿÜć ĎĊî ć ć Ü úćîÝð
ÜîÝ ÷ï Ýîć ÿÜć ï ĆÜï÷éÞ ÝĊ ć ÜĎĊî ć Ü ć ćîÜ ć × ć ñćÝ ÞïéćÜÜ ï÷ýúĎĊî

ć ÜÜîð÷ï ïïÞ ð ćïÜć÷ × ć ć ïÜï úð÷ïîúć ÝćĎ î ć ï ïïÞ ðï õć× Ýî ú ø Ü
ð ćï ð÷ýî ć ÜéÞ÷ ïć Ċï îćĊĚ÷Ýîć ÿÜć ć ïĊćÜ ć ñ ÷ úćî×ćîć ćîÜ ć ÿÜć ÷÷ Þ
ĊÜî ÷ćÜ úć÷ĎÜ ć ïćÜ÷ćÜ ï×ðĎĊîÝîć î ïĊúð ć ÜéÞ÷ ÷ î ćÝîć ÿÜć Ċ ðĊ úî÷ú ï
ïéć îî ć ïćÜï÷Üð÷ ÷ĊÜî ÷ćÜéÞï Þ î îð÷ Ċ ð î ć ïéć 䁞 ĊćĎÜïćð÷ÜîÜé÷ĎÜï ÷ ÿ ú ć
÷Ě éćĎĊî ć Ü éĊÞ ú ï ïéć ć é×Þ ÷Ě ĎÜ ć ï îćĊĚ÷Ýîć ÿÜć Ě÷ Ýććú÷ îÜ ĊÜ ú ïĊÜđ Ýîć ïćÝ

č Ü ü䁣쳌 þ

Ü 쳌Ü Ċ ć ĊĚ÷ ý ÞÝîć ï ÜĆ Üÿš ïéć ú ïï Þõć× Ü×ÜÝćÜéÞ Þ ć Ü ćïÜ ú Ýîć
ïï ðõćÝéÞ ÷ Ċ ïúð ćÜ îî ïĊÜÿ Ċ÷ï ð ćÜ ćïÜć ï× ïýÞ î õćšć ïýć×Üćÿ Ċ ðïĊćÜ ðÜĎ

ć Ċ ć ĊĚ÷ ć éć îî Ýîć ćý ðć Ċć ÷ éćĊÜîćéÞðć ÞÝîć ý Üć Ċ ć Ċ ðĊú
Þúć

Ü 쳌Ü Ċ ć ĊĚ÷ ÜĊ ððćÜć ð÷ćÝÿ ÝúéÞ Ċ ć ć Ü ć ð÷Ċ ðÝîÿ Ý ð÷ĎĊî
þ Ýîć ï ĆÜðï ð÷ćÿÝÝúéÞ éć ć Ď × đ÷ î ÜÜîð÷÷ ÜðĊú Ċ ć Ýîć ï÷ć ú

úÞ ć ðÜ Þ ð÷ ć Ü ú ÷ ú ï ïéćýðî Ü
Ýććú÷é ÷ î ć×Üć ñÞ ć ć ï îćï ĆÜõćÝÞïÜćï ć îćÜïéć Üÿš Ü Ě÷ïĊ ć ćÜĊðï ĆÜ

ïÜćï ćĊú éÞ Ýîÿ Ý ð÷ïéć ð÷ćÿÝÝúéðÞ ĎÜï ÜðćÜć Ý 7 îćÜ ÷ î
1 ïéć×úï ð÷ ú ïéćéć÷ ć ï ð÷
2 ïéćéć÷ï šÝ ï÷Ý ú îÜÜć

ïéćï đ ú ćÞ Þ
ïéćïÜ éÞ Þ ÷ Ċ ïúð ćÜĎÜéÿ ćć

ïéćÝÜ× ć
6 ć Ċîć ć ïúð ćÜéć÷ï ð ćÜ
7 ć Ċîć ć é ćÜ ć ćÜĊ ðú÷ éšéÞ Ċ ćî ÷ î Üšÿ ć





















Ü

1 ðõ ý ÜÞî÷ “ ć ćï ×Üć” ï îćĊĚ÷ îð ú ć https: web facebook com photo ?fbid
= 9 820 8216 2&set=pcb 9 8 21 97 8 ïćÝîÜï ðîÜéÞ 21 ×ćšõćÝ 2 6
2ÝćĎ î ć ĎÜ ć ï Üéć÷÷ ć ć ï ćî Ċ÷Ě ðî ú ć http: www dsdw2016 dsdw go th docfile
201911111009 pdf ïćÝîÜï ðîÜéÞ 21 ×ćšõćÝ 2 6

é î÷ ÿÜć ï îćĊĚ÷ îð ú ć https: www mo go th iew 1 ïćÝîÜï ðîÜéÞ 21 ×ćšõćÝ
26

× ć ć ÜÝćÜðć éÜýïî ïÞ Ċć ú Ýćé éÜ ú ÝćĎ î ć ćïú ĎÜÝ Þðć ć × 2
ú éÞ î÷ ï× ïÜ ććéÞ 2 × 2 9
ïćÜ ÷ćÜ ð÷éÿÜ ÿÜć × 2 8 × ×Ý ÷éÞ ćÜîÜ 00 ïú ÿ÷ïé× ĊćÜÝ :ïćÜ ÷ćÜ ð÷éÿÜ
ÿÜć ĊÜćî 1

6× ć ć ÜÝîÿ Ý ð÷× ćÜ × 2 6 ï îćĊĚ÷ ðî ú ć http: web krisdika go th data law
law2 wA 92 wA 92-20-2 6-a0001 pdf ïćÝîÜï ð 21 ×ćšõćÝ 2 6
7× ć ć Ü÷ úï úÞ îð××ćé 2 62 ï îćĊ÷Ě ðî ú ć https: www ocpb go th download article
articleT20190 2 081102 pdf ïćÝÜî ï ð 21 ×ćšõćÝ 2 6
8 Ýîÿ Ý ð÷ïéć ú ïï Þõć× ï îćĊĚ÷ îð ú ć https: ww2-api rlpd go th File
Documentcontent de9d2289-a006- b7-ab9 -08d91f 90d9c 20210 2 06 6 7 pdf

ïćÝîÜï ðîÜéÞ 21 ×ćšõćÝ 2 6





쳌ÿ暶 Ü÷香暶 潨

ć䁙 Üć÷ïćîð î ñ ÿ÷×é ć

䁙ć 䁣č ïéî÷

Ü îÜ Üé éÞ ćÝ 2 0

暶က Ü ÷é 䁙÷ Ü ÷é

×ÿéć

쳌ÿ暶 Ü ċ 쳌暶 ċ “ ÷ï Þ ÜïćÜ÷îÞ ćš ïćÜ”

쳌 ੆暶 ÿÜ îé ćú ć ðć Þ×ïćÜ÷

ကÜ က Ċćîé ćú ć õ × ÜÝ

þ 䁣Ü 潨 ćîćÜïú éÞ 19 ĊÜÜ Ü îúúć 2 ÜććúïćÜ÷ ðćïõðïćÜ÷
÷Ċî úć 9 110

暶 082-826 7

䁣 Tengorawan@gmail com