คู่มือขอรับความช่วยเหลือเงินกองทุนยุติธรรม

คมู อื ขอรับความชวยเหลือเงินกองทนุ ยุตธิ รรม
‫ﻓﻨﺪوان ﺑ ﺘﻮان ﺗﺎﺑﻮڠ ﻛﻌﺎدﻳﻠﻦ‬

กลมุ อํานวยความยตุ ธิ รรมและนติ กิ าร
2 ‫ﻮﻣﻔﻮﻟﻦ ﻛﻌﺎدﻳﻠﻦ دان أﺣﻮال اوﻧﺪاڠ‬

สํานักงานยตุ ธิ รรมจังหวดั ยะลา
‫ﻓﺠﺎﺑﺖ ﻛﻌﺎدﻳﻠﻦ وﻻﻳﺔ ﺟﺎﻻ‬

มีนาคม ๒๕๖๕
2565 ‫ﻣﻴﻨﺎ ﻮم‬

‫ؖ‬ꋘ☈ 䲈‫ޞ ޡ‬䲈‫ޞ‬䵨‫ޥ ޞ‬ʐꋘ頸‫ؖޥؖ‬ꈘ‫ޡ‬세‫ޡ‬䲈ꈘ軠쁸‫ޡ ޥ‬䲈軠乐쁸߫ ‫ޞޞޜޥ߫߫ؖ‬ꋘ

‫ޡ‬세߫ꋘ‫ ؖ‬䲈ʐ쁸‫ޥ ؖޥ‬ʐꋘ‫ޞޞ ޥޜ ߫߫ؖ‬ꋘü세ć쁸߫‫ޡޥ ޥ‬ʐ‫ޞ‬
ʐ쁸䵨‫ޡ‬軠ʐ쁸‫ޞޞ ޥޜ ߫߫ؖ‬ꋘ̊軠䵨 ‫ޥޡ‬䵨 ‫ؖ‬ć세ʐ
ꋘ쁸Ö ʐ ꋘ P

ʐ쁸ʐ

☈‫ؖ‬ꋘ‫ޡ‬䲈‫ޞޡޞ‬䵨‫ޞ‬鏀鏀ʐ‫ؙ‬頸‫ޞޥ‬頸ꈘ‫ؖ‬세ꈘ‫ޡ‬䲈‫ޥޞ‬ʐ‫ޡ‬鏀ߛ鏀‫ޥ‬남ߛ頸߫߫頸‫ޞ‬䵨 ☈‫ؖ‬ꋘ‫ޡ‬䲈‫ޞޡޞ‬䵨‫ޞ‬鏀鏀ʐ ‫ ޡ‬晦晦S ʐ☈‫ؖ‬ꋘ‫ޡ‬남‫ߛޞ‬頸‫ޞؖ‬頸ߛ‫ޡ‬남‫ޥޞ‬ʐ‫ؖ‬ꈘ‫ޡ‬頸䲈ꋘꈘ☈
‫ޥ‬ʐ䁢‫ޞޥ‬䲈 晦晦S ꈘ‫ؖ☈ ؖޡ‬ꋘ‫ޡ‬䲈‫ޞޡޞ‬䵨‫ޞ‬鏀鏀ʐʐ☈ ‫ޥ‬䲈ߛ‫ޥ‬ĉ䲈䲈䵨‫ޞ‬䵨ߛ‫ޞޞޡ‬ꋘ ‫ؙ‬頸‫ޞޥ‬ꈘ頸‫ޞ☈ؖ‬Ě‫ޡ‬䲈Ă‫ޥ‬䲈頸 ‫ޥؖ‬䲈ĉꋘ頸‫ ޥ‬鏀ߛꋘ鏀‫ޞޡޞؖޡ‬䵨‫ޞ‬鏀鏀ʐ ‫ޞޥ‬ʐ☈
‫ޡ‬頸‫ޞ‬ê‫ޡ‬ĉ鏀ߛĂ‫ޞؖ‬ø‫ޡޥ‬ꈘ‫ޥ☈ؖ‬ĉ䲈Ť ꋘ‫ؖޥؖ‬䵨䲈ꋘ‫ޡ‬䲈Ă‫ ޥ‬鏀頸ߛ 鏀 ☈ ‫ޥ‬鏀‫ޡ‬남‫ޡޥޞޥؙޞ‬ꈘ‫☈ؖ‬남‫ ޥޞޡ‬ꋘ‫☈ؖ‬ĉ鏀ߛ남‫ޥ‬남䲈‫ޡ‬䲈 ‫ޥ‬鏀‫ޥޥޥ‬䲈䵨䲈‫ޥ ☈ޥޞ‬鏀세☈ĉꋘ☈‫ޞ‬
남頸ꈘ‫ޞޡ‬鏀‫ޞؖޡޥ‬Ě‫ ޥ ؖ☈ޞޞ‬鏀‫ޥޥؙ☈ؖ‬ꋘ‫ޥ ޞ‬鏀êĚ ꋘߛ‫ޥ‬ʐ䵨‫ޥ‬Ă䵨ꋘ‫ޞ‬䵨ʐ䲈‫ޡ‬䁢‫ޞ‬남䲈 Ťꋘߛ ‫ޥ‬鏀‫ޥޡޞޞ ޡ‬ʐ鏀Ě‫ޞ‬ꋘ‫ ؖޥ‬ꔀ ʐ‫ ޞޥ‬ꈘ‫ޥ ؖޡ‬鏀‫ߛޞ ޡ‬鏀䵨 ‫ޥ‬鏀ꋘ☈ꈘ‫ޥؖ‬䲈ʐ‫ޥ‬
‫ޥޡߛޡ‬ĉ鏀ߛ남‫ޥ‬남䲈Ă‫ޡ‬䲈‫ޡ߫ ޡ‬䲈‫ؖޡ‬ꈘ䲈ꋘ☈ꈘ‫ؙ‬頸‫ޡ ؖ‬頸‫ߛޞޥ‬ꋘ‫ޥ‬ꋘꈘ☈ʐ☈‫ޥޡޞ‬ʐ ꋘ‫ ޥ‬ꋘ‫ޞޥ‬ꋘ‫ޥ ؖޥ‬Ă䲈‫ޡޥ‬頸Ć䲈‫ޞ‬鏀鏀ʐ Ťꋘߛą‫ޥ‬䁢‫ ޥ‬ʐʐ☈‫ޥޡޞ‬ʐ
‫ޥ‬세‫ޡؙޡޥޞ‬䲈 ꋘ頸 ‫ ޥ‬Āøꋘꈘ☈‫ޥ‬ĉ䲈ą‫ޥ‬䁢‫ ޥ‬ꋘ‫ؖޡؙ ޞ‬ʐ☈‫ޥޡޞ‬ʐ‫ޥޥؙ‬ĉ䲈‫ޥؙؖ☈ޞޞ‬ꋘ‫ޞޥ‬Ěʐ‫ޥޞ☈ؖ‬세☈鏀頸ߛ‫ޥޡޞ‬ʐ남‫ ޥޞޡ‬ꋘ‫ؖޥ☈ؖ‬䵨䲈 ☈‫ؖ‬ꋘ‫ޡ‬䲈‫ޞޡޞ‬䵨‫ޞ‬鏀鏀ʐꋘꈘ☈
‫ޥ‬ĉ䲈ą‫ޥ‬䁢‫ޥ‬ʐꋘ‫ޞޥ‬Ě ‫ޞޥ‬ʐ☈‫ޡ‬頸‫ޞ‬ê‫ޡ‬ĉ鏀ߛĂ‫ޞؖ‬ø‫ޞ ޡ‬ĉ鏀ߛ남‫ޥ‬남䲈 ‫ޞޥ‬ʐ☈ ☈ ‫ޥ‬Ă鏀頸ߛꋘ鏀‫ߛޥ‬Ťꋘߛ‫ޥ‬세‫ ؙޡޥޞ‬鏀ߛߛ‫ޡ‬䲈 ‫ޥ‬鏀Ťꋘߛ세ꈘ頸䲈‫☈ޞ‬䲈‫ޡ‬䲈 ‫ޥ‬鏀
‫ޥޞ‬䵨 ‫☈ޞ‬세☈鏀頸ߛ‫ޥޡޞ‬ʐ남‫ ޥޞޡ‬ꋘ‫☈ؖ‬Ťꋘߛ‫ ☈ޥ‬Ă‫ޥ‬鏀ĉ鏀ߛ ☈ߛ ‫ޥ‬鏀세☈鏀頸ߛߛ鏀䵨 ‫ޥ‬鏀

ʐ‫ޞޞ‬䵨က ‫ޡ‬쁸ʐP

ꈘ‫ޞ‬䲈‫ޡ‬꺰 軠 晦
S
Ă‫ޥ‬鏀ߛĂ‫߫ޞޥ‬頸 ‫ޡ‬鏀ߛ鏀‫ޥ‬남ߛ頸߫߫‫ޞ‬頸 䵨 ☈‫ؖ‬ꋘ‫ޡ‬䲈‫ ޡޞޞ‬䵨‫ޞ‬鏀鏀ʐ S
䲈‫ޞ‬䵨 ‫ޥ‬ʐ 頸‫ޡ‬ꋘø
鏀 ☈ ‫ޥ‬鏀‫ޡ‬남‫ؖޡޥޞޥؙޞ‬ꈘ☈남‫ ޥޞޡ‬ꋘ☈‫ ؖ‬ĉ鏀ߛ남‫ޥ‬남䲈‫ޡ‬䲈 ‫ޥ‬鏀‫ޥޥޥ‬䲈䲈䵨 ‫☈ޥޞ‬
鏀 ☈ ‫ޥ‬鏀세☈ĉꋘ☈‫ޞ‬남頸ꈘ‫ޞޡ‬鏀‫ؖޡޥ‬Ě‫ ޥ ؖ☈ޞޞޞ‬鏀☈‫ޥޥؙ ؖ‬ꋘ‫ޞ‬
晦 ‫ޥ‬鏀남‫ ޥޞޡ‬ꋘ‫ޞؖ☈ؖ‬ĚêĚ ꋘߛ‫ޥ‬ʐ䵨‫ޥ‬Ă䵨ꋘ‫ޞ‬䵨ʐ䲈‫ޡ‬䁢‫ޞ‬남䲈 鏀‫ؖ☈ؖ‬Ě‫ޥ ޞ‬鏀‫ ޞ‬頸ߛ‫ؖ‬ꋘ 鏀ߛꋘߛ‫ޥ ޥؙ‬鏀êĚ ꋘߛ‫ޥ‬ʐ‫ޥ‬䵨 Ă䵨ꋘ‫ޞ‬ʐ䵨 䲈‫ޡ‬䁢‫ޞ‬남䲈
‫ޥ‬鏀‫ޥޡ ޞޞ ޡ‬ʐ鏀ꋘ‫ޞ‬Ě ‫ ؖޥ‬ꔀ ʐ‫ޞޥ‬Ť ĉ鏀ߛ남‫ޥ‬남䲈
鏀ߛߛ‫ޡ‬䲈 ‫ޥ‬鏀‫ޥޡ ޞޞ ޡ‬ʐ남‫ ޥޞޡ‬ꋘ‫ؖ☈ ☈ؖ‬ꋘ䲈‫ޞ ޡޞޞ ޡ‬䵨 鏀鏀ʐ
S 세ꈘ䲈頸 ‫☈ޞ‬䲈 ‫ޥ‬鏀‫ؙޡ‬䵨 ‫ޥ‬鏀 ‫ޥޞޥ‬세☈鏀頸ߛ‫ޥޡޞ‬ʐ남‫ ޥޞޡ‬ꋘ‫ؖ☈ ☈ؖ‬ꋘ䲈‫ޞ ޡޞޞ ޡ‬䵨 鏀鏀ʐ
S Ăê‫ޥ‬䲈ꋘ‫ޞ‬ꈘ☈ ‫ޥ‬䵨 ‫☈ޞ‬세☈鏀ߛ頸 ‫ޥޡޞ‬ʐ남‫ ޥޞޡ‬ꋘ‫ؖ☈ ☈ؖ‬ꋘ‫ޡ‬䲈‫ޞ ޡޞޞ‬䵨 鏀鏀ʐ

ʐ‫ޞ‬ć ʐ က䵨
‫ޞ‬ć‫ޞ‬ʐ頸‫ޞ‬䵨ကက䵨߫‫ޡޥ‬䲈軠乐߫쁸‫ޞޞ ޥޜ ߫߫ؖ‬ꋘ

‫ڨ‬ୄ‫ڨ‬Ӿ ଆ曖潨 曖 潨 ଆ Ă Üì ଆ ‫ڨڨ‬č . . 2558
☈‫ؖ‬ꋘ‫ޡ‬䲈‫ޞޡޞ‬䵨‫ޞ‬鏀鏀ʐʐ頸‫⋨ޥ‬䲈ꈘ‫ޡ‬세‫ޡ‬䲈䲈䵨‫ޞ‬䵨‫ ߫ߛߛޡޡ‬ʐ頸 ü‫ޞ‬Ć‫ޡ‬세鏀ꈘ ‫ߛؖ‬ð‫ޡ‬øą☈‫ޡ‬세‫ޡ‬䲈Ù ߫‫ؖޡؖ‬䵨䲈ꋘ‫ޡ‬䲈 ⋨ 鏀ü‫ ޡ‬îĒ⋨‫ ޡޞ‬頸ą‫ ޞ‬ü‫⋨ ޡ‬鏀

î ‫☈߫ ޡޞ‬세鏀ꈘî⋨î䲈 䲈 ⋨鏀ą⋨‫ޡ‬䲈䵨䲈ߛą頸 ⋨鏀ø☈세߫☈‫ޞ‬îüą ߛ鏀⋨ ß‫ ⋨ ؖ☈ޞ‬鏀☈Ē⋨‫⋨ ޞ߫ޡ‬鏀Ćß ߫ꈘ‫ޡ‬ʐ䵨ą 䵨ꋘ‫ޞ‬䵨ʐ䲈‫ޞ ޡ‬î䲈Ù߫ꈘ
⋨鏀 ߛ ⋨ʐ鏀ßꋘ⋨‫ ؖ‬ö ʐ⋨‫ޞ‬Ù 세鏀ꈘî⋨î䲈

‫ؖޡ‬䲈䵨 ☈‫ؖ‬ꋘ‫ޡ‬䲈 îĒ⋨‫ޡޞ‬øą☈ Ē䵨 ⋨鏀 ą‫ؖ‬ü ‫ ☈ޞ‬세䲈頸
⋨鏀î ‫☈߫ ޡޞ‬세鏀ꈘî⋨î䲈 䲈 ⋨鏀ą⋨‫ޡ‬䲈䵨䲈ߛą頸
⋨鏀ø☈세߫☈‫ޞ‬îüą ߛ鏀⋨ ‫ޞ‬ß ☈‫ ⋨ ؖ‬鏀☈Ē⋨‫ޞ߫ޡ‬
⋨鏀î ‫ ☈߫ ޡޞ‬ßĆß ߫ꈘ‫ޡ‬ʐą䵨 ꋘ䵨 ‫ޞ‬䵨ʐ䲈‫ޞ ޡ‬î䲈 鏀☈ ß ą鏀‫ޡ‬ü ߫ 鏀ꈘꋘ‫ޡ‬Ē⋨ ⋨鏀Ćß ߫ꈘ‫ޡ‬ʐą䵨 ꋘ䵨 ‫ޞ‬䵨ʐ䲈‫ޞ ޡ‬î䲈
⋨鏀 ߛ ⋨ʐ鏀ꋘß ⋨‫ ؖ‬ö ʐ⋨‫ޞ‬Ù 세鏀ꈘî⋨î䲈
⋨鏀ą⋨‫ޡ‬䲈䵨䲈‫⋨ؖ‬䲈 ☈‫ؖ‬ꋘ‫ޡ‬䲈 鏀☈ ⋨鏀‫ޡ‬鏀䵨 ⋨鏀 ☈‫ؖ‬ꋘ‫ޡ‬䲈 Ù߫ꈘ 䵨Ē ⋨鏀☈ą䲈ꋘą頸‫ ޡ‬頸ą‫ ޞ‬ü‫ ޡ‬鏀☈‫ ޡ‬頸ą‫ޡ ޞ‬䲈ą☈‫ ؖ‬ü‫⋨ ޡ‬鏀Ēüą

䵨Ē ⋨鏀ø☈‫ؖ☈ ؖ‬ꋘ䲈‫ޡ‬

☈‫ؖ‬ꋘ‫ޡ‬䲈‫ޞޡޞ‬䵨‫ޞ‬鏀鏀ʐ ʐ頸 ⋨䲈ü ‫⋨ؖ‬䲈 ☈‫ؖ‬ꋘ‫ޡ‬䲈‫ޞޡޞ‬䵨‫ޞ‬鏀鏀ʐ ü‫ ؖ‬üą ⋨䲈ü ‫⋨ؖ‬䲈세߫üą 鏀ꈘꋘ鏀 ‫ޞޡޞؖ‬䵨‫ޞ‬鏀鏀ʐ ꋘ⋨ 䲈⋨ꋘ頸ą
‫ ޡ‬ą頸‫ ޞ‬ü‫⋨ؖޡ‬䲈‫ޡޞ‬鏀 ⋨鏀 ü‫ؖ☈ ޡ‬ꋘ‫ޡ‬䲈‫ޞޡޞ‬䵨‫ޞ‬鏀鏀ʐ ߛèꈘ 鏀鏀ʐ ⋨鏀 ߛèꈘ☈䲈‫ ޡ‬鏀鏀ʐ ⋨鏀 ߛèꈘꋘ⋨‫⋨ؖ‬䲈 鏀☈‫߫ߛߛޡޡ‬ꋘ頸ą
ߛèꈘ 鏀鏀ʐ ⋨鏀Ù‫ޞؖޞ‬ü‫⋨ޞؖ‬ʐø鏀ꈘ鏀⋨î‫ޡ‬üĆĆü‫ޞ‬䵨 ☈‫ؖ‬ꋘ‫ޡ‬䲈‫ޞޡޞ‬䵨‫ޞ‬鏀鏀ʐ ø 2558 鏀 ʐꋘü‫ ؖ‬ʐ頸☈⋨䲈⋨Ē 䲈⋨ꋘ頸ąąü‫ ☈ޞؖ‬세䲈頸

鏀ü‫⋨ߛޡ‬ø☈鏀ü‫⋨ ߛޡ‬ʐî ‫⋨ޞ☈߫ ޡޞ‬ʐø鏀ꈘ鏀⋨î‫ޡ‬Ćü Ć‫ޞ‬ü 䲈䵨 頸
‫ ޡ‬䲈☈ߛ ⋨ʐ‫ ޡ‬䲈세鏀ꈘ ☈‫⋨ߛޡ‬ø☈ ‫ޡ‬ø☈ą ‫ ޡ‬䲈☈ ߛèꈘ☈䲈‫ ޡ‬鏀鏀ʐ ⋨鏀ꋘ‫ޡ‬頸ą ą‫ޞ‬頸 ø☈‫ؖ‬ø䵨Ē⋨鏀è⋨
세鏀ꈘ ⋨䲈‫⋨ؖ‬䲈Ù߫ꈘ鏀 ʐʐ☈ ü‫ ޡ‬䲈鏀⋨î ⋨鏀 䲈 ‫⋨ؖޞ‬䲈ø☈‫ؖ‬鏀ü‫ޥ‬Ù߫ꈘ 䲈 ‫⋨ؖޞ‬䲈‫ ☈ޡ‬î䲈 䲈 ⋨鏀ą⋨‫ޡ‬䲈䵨䲈‫⋨ؖ‬䲈
ø☈‫ؖ☈ ؖ‬ꋘ‫ޡ‬䲈‫ ޡޞޞ‬䵨‫ޞ‬鏀鏀ʐ
鏀ü‫ؖޡޡ‬䵨䲈 Ē⋨‫ؖޡޞ‬䵨䲈 Ù߫ꈘ‫ޡ ޡ‬鏀ü ⋨‫ؖޡ‬䵨䲈ø☈‫ؖ☈ ؖ‬ꋘ‫ޡ‬䲈‫ޞޡޞ‬䵨‫ޞ‬鏀鏀ʐ‫⋨ޞ‬ʐ鏀ꈘ‫ޡޡ‬頸‫ޡޞ‬ꋘą頸ߛèꈘ 鏀鏀ʐ ⋨鏀 ☈‫ؖ‬ꋘ‫ޡ‬䲈
‫ޞޞޡޞ‬䵨 鏀鏀ʐ ⋨ 䲈ą ą‫⋨ ߛޞ‬ʐ‫ ޡ‬䲈î☈‫ޡ‬ø☈‫ ؖ‬鏀ꈘꋘ鏀 ‫⋨ ؖ‬鏀ߛ߫‫ؖ‬ü
øü 䲈⋨鏀ꈘ‫ ޡޡ‬鏀ß세Ù‫ ޡޡ‬䵨‫ޞ‬頸 ⋨鏀 Ù߫ꈘ ⋨鏀 ‫ޡ‬鏀䵨 ⋨鏀ø☈‫ؖ☈ ؖ‬ꋘ‫ޡ‬䲈‫ޞޡޞ‬䵨‫ޞ‬鏀鏀ʐ ‫ޡ‬øą☈ 䲈ü‫ ޡ‬䲈‫ޡ‬䲈 ⋨鏀ą⋨‫ޡ‬䲈䵨䲈‫⋨ؖ‬䲈
ø☈‫ؖ☈ ؖ‬ꋘ‫ޡ‬䲈‫ޞ ޡޞޞ‬䵨 鏀鏀ʐ
‫ ޡ ޡ‬鏀 ‫ޡ‬鏀 ʐ ‫ޡ‬䵨 ߛ鏀⋨ꈘ ð Ù߫ꈘ 䵨Ēü‫ޞ‬ø☈ʐ߫ß ‫ ޡ‬頸‫ޞ‬ą ‫ޡ‬ü ⋨鏀 䲈ü‫ ޡ‬䲈‫ޡ‬䲈 ⋨鏀ą⋨‫ޡ‬䲈䲈䵨 ‫⋨ؖ‬䲈ø☈‫ؖ☈ ؖ‬ꋘ‫ޡ‬䲈‫ޞޡޞ‬䵨‫ޞ‬鏀鏀ʐ
세ä䵨‫ޡ‬ü‫ޞ‬䵨 ⋨鏀☈ą䲈 鏀☈ 鏀ꈘꋘ⋨ 䵨Ē ⋨鏀‫⋨ޞ‬ʐꋘą頸 ą鏀ü‫ޡ‬ʐ☈‫ ޡ‬ʐ⋨‫ޞ‬Ē⋨ ߛèꈘ 鏀鏀ʐ ⋨鏀 ☈‫ؖ‬ꋘ‫ޡ‬䲈‫ޞޡޞ‬䵨‫ޞ‬鏀鏀ʐ 鏀☈
ߛèꈘ☈䲈‫ ޡ‬鏀鏀ʐ ⋨鏀

‫‪ ʐꋘć䵨 乐ý‬ޥؖ‪쁸‬‬

‫‪䵨 鏀鏀ʐ‬ޞޞޡޞ ޡ‪ꋘ䲈‬ؖ☈ ‪䵨䲈‬ؖޥ☈ؖ‪ ꋘ‬ޥޞޡ‪ʐ남‬ޥޡޞߛ‪세☈鏀頸‬ޥޞ☈ؖ‪Ěʐ‬ޞ ؖ☈‪Ěʐ‬ޞ‬
‫‪䵨 鏀鏀ʐ‬ޞ ޡޞޞ ޡ‪ꋘ䲈‬ؖ☈ ‪䵨䲈‬ؖޥ ؖ☈‪ ꋘ‬ޥޞޡ‪ʐ남‬ޥޡޞ ‪세☈鏀ߛ頸‬ޞ‪Ě‬ؖ ☈ ޞ‪세Ě‬ؖ‬
‫‪鏀鏀ʐ‬ޞ‪ 䵨‬ޡޞޞ‪䲈‬ޡ‪ꋘ‬ؖ☈ ‪䲈‬ޡ‪ꋘ‬ؖ☈‬

‫‪ꋘ‬ޞޞ ޥޜ ߫߫ؖ ߫‪䲈軠乐쁸‬ޡ‬

‫‪☈ ĉ䲈☈ꈘ‬ޞؖ‪頸‬ޥ☈ ‪ 鏀頸ߛ 鏀‬ޥ‪䲈Ă‬ޡ‪䵨䲈ꋘ‬ؖޥؖ‪ĉ䲈Ť ꋘ‬ޥ ؖ☈‪ꈘ‬ޡޥ‪䵨 鏀鏀ʐ‬ޞޞޡޞ‪䲈‬ޡ‪ꋘ‬ؖ☈ ‪ø‬ޞؖ‪ 鏀ߛĂ‬ޡ‪頸 êĉ‬ޞޡ‬
‫☈ޥޞ ‪䲈䲈䵨‬ޥޥޥ‪鏀‬ޥ ‪䲈‬ޡ‪남䲈‬ޥ‪☈ĉ鏀ߛ남‬ؖ‪ ꋘ‬ޥޞޡ‪ꈘ☈남‬ؖޡޥޞޥ ޞؙ‪남‬ޡ‪鏀‬ޥ ☈ ‪鏀‬‬
‫ޞ‪ꋘ‬ޥޥؙ ؖ☈‪ 鏀‬ޥ ؖ☈ޞ ޞޞ‪Ě‬ؖޡޥ‪鏀‬ޞޡ‪남頸ꈘ‬ޞ☈‪鏀세☈ĉꋘ‬ޥ‬
‫‪남䲈‬ޞ‪䁢‬ޡ‪䵨ʐ䲈‬ޞ ‪䵨 Ăꋘ䵨‬ޥ‪ʐ‬ޥߛ‪鏀êĚ ꋘ‬ޥ‬
‫ޞޥ‪ ꔀ ʐ‬ؖޥ ޞ‪ʐ鏀ꋘĚ‬ޥޡ ޞޞ ޡ‪鏀‬ޥ‬

‫‪쁸 Ö‬ޥ‪ ʐꈘ쁸‬ޞ‪ʐ‬ޡ‪ć頸ʐ頸쁸Ö쁸‬ޞ ޡ‪세䲈‬ޡ‪ꈘ‬ؖ ؖޥ‪ 頸‬ޡ‪ꈘ 䲈꺰‬ؖ ؖ‪Ö頸P̊ʐ‬ޞ‪Ö ʐ‬ޡ ޞޡ‬

‫☈ޥޞ ‪䲈䲈䵨‬ޥޥޥ‪鏀‬ޥ ‪䲈‬ޡؖ☈ޞ‪세‬ޡ ☈ޞ‪ ꈘ‬ޥ‪䲈Ý ꋘ☈ꈘ‬ؖ‪☈ꈘ‬ޞޥؙޞ‪남‬ޡޥޞߛ‪☈ ʐ Ťꋘ‬ޞ‪䲈‬ޥ‪鏀鏀ʐ‬ޞޥ‪ć남‬ޥޞ ‪ʐ‬ޥޡޞޞޥ‪ꋘ䲈‬ؖ ޞޥؙޥޞ☈ ‪鏀‬‬
‫‪頸 䲈☈ꈘ‬ؖޥ ؖ☈‪ ꋘ‬ޥޞޡ‪ʐ남‬ޥޡޞ ‪세☈鏀ߛ頸‬ޥޞ ‪䲈ꈘ‬ؖޞ‪鏀‬ޥ ߛ☈ ߛ‪ 鏀‬ޞ‪☈ꈘ 남ĉ‬ޡ‪鏀ꋘ‬ޥ‪☈ Ă‬ޥ‬

‫ޞ‪세☈ ꋘ‬ޥޞߛߛ‪Ť‬‬
‫ޞ ޡ ☈☈‪鏀‬ޥ ‪남‬ޥ‪鏀‬ؖޥ ☈‪鏀ꋘꈘꋘ‬ޥ‪☈ Ă‬ޥ☈ؖ‪남䲈 鏀‬ޥ‪ĉ鏀ߛ남‬ޡ‪頸‬ޞޥؙߛ‪鏀ĉ鏀‬ޞ‪ߛ頸‬‬
‫‪ 䲈‬ޞޥߛ‪䲈‬ޞ☈ߛޥߛ‪ꋘ‬‬
‫‪ꋘ‬ޡ ‪☈ꈘ Ă‬ؖ‪ꈘ☈ 䲈남‬ޞ‪ĉꋘ‬ޥߛޡ‬
‫‪ꋘ‬ޥߛ ‪ʐĉć‬ޞ‪ 鏀ŤĂ‬ޥ☈ޥ‪䵨‬ޞ‪ ʐ‬ޞ☈‪鏀‬ޡ ☈‪ʐ‬ޥޞ‪ ê‬ؙޥ‪䲈‬ޥ☈ߛ☈‪ ʐ‬ؖ☈‪頸 Ă‬ؖ‪晦 䲈‬‬
‫☈‪ ʐ‬ޞޥ‪☈ʐ ê‬ޞ ‪䲈䵨‬ޞ‪ʐ‬ޥޡޞޞ ޡ ؖ☈‪頸 Ă‬ؖ‪䲈‬‬
‫☈ޥޞؖޥ‪鏀ꋘ‬ޥ‪☈ Ă‬ޥ‬
‫ޞޥ ޞޥ‪鏀‬ؖ☈‪☈鏀ߛ頸 鏀‬ؖ‪頸 Ă‬ؖ‪S 䲈‬‬
‫‪鏀ߛ 䲈ꈘ☈Ă䲈䵨‬ޥ‪ Ťꋘߛą‬ޞޥؙޞ‪남‬ޡޥޞ ޞޥ ޞޥ‪鏀‬ؖޥ‪鏀ŤĂ‬ޥ‪☈ Ă‬ޥ ‪S‬‬
‫☈‪ʐ‬ޥޞ‪鏀頸 ê‬ؖ ‪鏀Ť‬ޥ ‪䵨‬ޥ‪頸Ă‬ޡ‪頸 鏀Ă‬ޞߛ‬

‫ޞޥ ‪頸‬ؖ‪ ꋘ‬ޞޥ‪ꋘ☈ꈘą‬ޥޞ‪ 䲈‬ޞޥؙޥޞ ޡޥ‪ʐ‬ޥ‪鏀ê䲈‬ޥ‪ʐ‬ޥ‪䲈 Ă‬ޡޞ‪鏀ߛê‬ޞ‪ ʐ‬ޥ‪ʐ‬ޥ‪ 䲈‬ޥ ߫߫ޡ‪ꈘ‬ؖ‪ꋘʐ‬ޡ‬
‫ޞ‪頸 Ť‬ؖ‪ꈘ‬ޞ ‪頸䲈‬ޡ ‪䲈‬ޡޞޥ‪ą‬ޞ ޡޥ‪ʐ‬ޥ‪䲈‬ؖ☈ޞޞ☈ؖ‪ ꋘ‬ޥޞޡ‪ʐ남‬ޥޡޞ ‪ ☈鏀ߛ頸‬ޡ‪세‬ޞؖߛ‪Ťꋘ‬ޞޥ ‪䵨ʐ‬ޞޥ ‪ʐꈘ䵨‬ޡޥ‪鏀‬ޥ‪☈ Ă‬ޥ☈‪鏀ê세‬ޥ‪ʐ‬ޥ‪ ꋘꈘ☈Ă‬ޞޥ‪ 䲈‬ޥޞؙޥ‬

‫ؖޞؙ‪鏀頸ߛŤ‬ޞޥ ‪頸䲈ꋘ☈ꈘ‬ޡ‬

‫ؖ‪䲈̊ʐꈘ세‬ޡޞޡ‪ʐ‬ޡ‪ ☈P߫䲈P 軠‬ޥ‪ʐ‬ޞ ‪䵨‬ޥ‪頸꺰‬ؖ ؖ‪䲈 세䲈‬ޞޞ‪ʐ‬ޡ‪ Ö‬ޞޡ‬

‫☈ؖ‪ꋘ 鏀‬ޥ ‪鏀‬ޥ ޞ‪䲈☈頸‬ޥؖ ‪䲈頸‬ޡ ‪䲈‬ޡ‪䲈Ă☈ߛĂ‬ޥؖ ‪䲈頸‬ޡ‪䲈남ꈘ頸䲈‬ޡޡޥ‪鏀‬ޞ ‪頸‬ޡ‪남ꈘ‬ޞ☈‪鏀세☈ĉꋘ‬ޥ ‪䲈‬ޡ ؖ☈‪ ꋘ‬ޥޞޡ‪ʐ남‬ޥޡޞߛ‪세☈鏀頸‬ؙޥ☈‬
‫‪ʐ‬ޥޡޞߛ‪세☈鏀頸‬ޥޞ ؖ‪ꈘ䲈‬ޞ‪鏀‬ޥ ߛ☈ ߛ‪ 鏀‬ޞ‪남ĉ‬ޡ‪鏀ꋘ☈ꈘ‬ޥ‪☈ Ă‬ޥޞޥ‪ʐ ꔀ ʐ‬ޥޞ‪ꋘ‬ޞ ޡޞߛؖ‪ 세頸‬ޡ‪ʐ‬ޞ☈ؖ‪ʐ 鏀‬ޡޞߛޡޞؙޥ‪䲈‬ޥ ☈☈ ☈‪ꋘʐꈘ‬ޥޡ‪ꈘ䲈‬ؖ☈‪䲈‬ޥؖޞޡ‪䲈‬‬
‫‪䲈☈ꈘ‬ؖ‪頸‬ޥ ؖ☈‪ ꋘ‬ޥޞޡ‪남‬‬

‫ޞ‪세☈ ꋘ‬ޥޞߛߛ‪Ť‬‬
‫ޞ ޡ ☈☈‪鏀‬ޥ ‪남‬ޥ‪鏀‬ؖޥ‪鏀ꋘꈘ☈ꋘ‬ޥ‪☈ Ă‬ޥ☈ؖ‪남䲈 鏀‬ޥ‪ĉ鏀ߛ남‬ޡ‪頸‬ޞޥؙߛ‪鏀ĉ鏀‬ޞ‪ߛ頸‬‬
‫‪䲈‬ޥޞߛ‪☈ 䲈‬ޞߛޥߛ‪ꋘ‬‬
‫‪ꋘ‬ޡ ‪ Ă‬ؖ☈‪ꈘ☈ 䲈남ꈘ‬ޞ‪ĉꋘ‬ޥߛޡ‬
‫‪ꋘ‬ޥߛ ‪ʐĉć‬ޞ‪ 鏀ŤĂ‬ޥ☈ ‪䵨‬ޥޞ‪ ʐ‬ޞ☈‪鏀‬ޡ ☈‪ʐ‬ޥޞ‪ ê‬ؙޥ‪䲈‬ޥ☈ߛ☈‪☈ʐ‬ؖ‪頸 Ă‬ؖ‪晦 䲈‬‬
‫☈‪ ʐ‬ޞޥ‪☈ʐ ê‬ޞ‪䵨䲈‬ޞ‪ʐ‬ޥޡޞޞ ޡ☈ؖ‪Ă‬ؖ‪䲈頸‬‬
‫☈ޥޞؖޥ‪鏀ꋘ‬ޥ‪☈ Ă‬ޥ‬

‫‪ʐ‬ޡ ߛ‪頸‬ؙ‪鏀‬ޥ ޡ‪ߛ䲈頸 ꋘ‬ޥ‪䲈‬ޥޥ‪Ă‬‬
‫ޥ ޡޥ‪☈ ꋘ‬ޞ‪세‬ؖޞؙ‪ Ť‬ޡ‪ߛ頸䲈ꋘ‬ޥ‪䲈‬ޥޥ‪Ă‬‬
‫ؖ‪ 세頸‬ޥ‪세☈ć‬ؖ ޞ☈‪鏀‬ޥޞޥ‪䲈‬ޥޥ‪Ă‬‬
‫‪鏀‬ޥ ޞ ޡޥޞ ޡ‪ߛ頸䲈ꋘ‬ޥ‪䲈‬ޥޥ‪Ă‬‬
‫‪鏀‬ޥ ‪頸‬ޞ☈‪䲈‬ޥؖ ‪䲈頸‬ޡؖ☈‪세‬ؖ‪Ăꈘ頸‬ޥޞؖ‪頸 Ö‬ޥ‪鏀䲈‬ޥ‪☈ Ă‬ޥޥ‪䲈‬ޥޥ‪晦 Ă‬‬
‫‪鏀 ø‬ޞ‪ꋘ‬ޡ☈‪ꋘ‬ޥ ‪䲈‬ޞޞ‪ꋘ남頸ꈘ䲈‬ޥ ޥ‪ 䁢‬ޥޡ‪䵨‬ޡޥޞޥ‪䲈‬ޥޥ‪Ă‬‬
‫ޥ ☈‪鏀 ø ꔀ‬ޞ ޡ‪ ☈ꋘ‬ؖ☈‪Ö‬ޥޞޥ‪䲈‬ޥޥ‪Ă‬‬
‫☈‪ ʐ‬ޞޥ‪ꋘ ê‬ޥ ‪頸‬ޥ‪䲈‬ޥ‪ 䲈‬ޥ ؖޥ‪鏀ŤĂ‬ޥ‪☈ Ă‬ޥ ☈ޥޞޥ ‪鏀‬ޥؙ‪䵨‬ޡ‪鏀‬ޥ ‪䲈‬ޡߛߛ‪䲈 鏀‬ޥؖޞޥ‪鏀‬ޥ‪䲈‬ޥޥ‪S Ă‬‬
‫ޡޥ‪鏀‬ޞޡ‪남頸ꈘ‬ޞ☈‪ ꋘ‬ޞ‪ ĉ‬ޡޞޥ ޡ߫‪ꈘ ☈䲈‬ؖ‪Ă頸‬ޥޞޥ‪䲈‬ޥޥ‪S Ă‬‬
‫ޞޥ ޞޥ‪鏀‬ؖ☈‪ 鏀ߛ頸 鏀‬ؖ☈‪頸 Ă‬ؖ‪S 䲈‬‬
‫ؖ☈‪ ꋘ‬ޥޞޡ‪ʐ남‬ޥޡޞ ‪세☈鏀ߛ頸‬ޞ‪Ě‬ؖؖ☈‪䵨세‬ޞ‪ć‬ޡߛ‪ʐĉ鏀‬ޥޡޞؖ☈‪☈鏀頸ߛ鏀‬ؖ‪Ă‬ؖ‪S 䲈頸‬‬
‫‪鏀ߛ 䲈Ăꈘ☈ 䲈䵨‬ޥ‪ Ťꋘߛą‬ޞޥؙޞ‪남‬ޡޥޞ ޞޥ ޞޥ‪鏀‬ؖޥ‪鏀ŤĂ‬ޥ‪☈ Ă‬ޥ‬
‫☈‪ʐ‬ޥޞ‪鏀頸 ê‬ؖ ‪鏀Ť‬ޥ ‪䵨‬ޥ‪頸Ă‬ޡ‪鏀Ă‬ޞ‪ߛ頸‬‬

‫ޞޥ ‪頸‬ؖ‪ ꋘ‬ޞޥ ☈‪ꋘꈘą‬ޥޞ‪ 䲈‬ޥޞؙޥޞ ޡޥ‪ʐ‬ޥ‪鏀ê䲈‬ޥ‪ʐ‬ޥ‪ 䲈 Ă‬ޞޡ‪鏀ߛê‬ޞ‪ ʐ‬ޥ‪ʐ‬ޥ‪ 䲈‬ޥ ߫߫ޡ‪ꈘ‬ؖ‪ꋘʐ‬ޡ‬
‫ޞ‪Ť‬ؖ‪頸ꈘ‬ޞ ‪頸䲈‬ޡ ‪䲈‬ޡޞޥ‪ą‬ޞ ޡޥ‪ʐ‬ޥ‪䲈‬ؖ☈ޞޞ☈ؖ‪ ꋘ‬ޥޞޡ‪ʐ남‬ޥޡޞ ‪ ☈鏀ߛ頸‬ޡޞ‪세‬ؖߛ‪Ťꋘ‬ޞޥ ‪ʐ䵨‬ޞޥ ‪ʐ䵨ꈘ‬ޡޥ‪鏀‬ޥ‪☈ Ă‬ޥ☈‪鏀ê세‬ޥ‪ʐ‬ޥ ‪ ꋘ☈Ăꈘ‬ޞޥ‪ 䲈‬ޞޥؙޥ‬

‫ؖޞؙ‪ 頸ߛŤ‬ޞ‪鏀‬ޥ ‪䲈頸 ꋘ☈ꈘ‬ޡ‬

‫‪晦‬‬

‫‪頸쁸‬ؖ ߫‪ꋘ쁸‬ޥޜ ޥ‪ 乐‬ޥ‪세ćꈘꋘ‬ޡ☈‪Ā‬ޞ‪ʐ‬ޡޡ‪̊ʐ‬ޞ‪ć乐‬ޞޡ‪䵨 세‬ޞ ‪P‬ޞ ‪ ☈Pĉ‬ޡ‪䲈‬ޞޡ‪頸쁸‬ؖ ߫‪ 쁸‬ޥ‪ꋘ‬ޜ‪乐‬ޥ ޥ‪☈ 세ćꈘꋘ‬ޡ‪ ☈PĀ‬ޡ‪세䲈‬ޡ‪ꈘ‬ؖ ؖޥ‪頸‬ޞ‪ʐ‬ޡ‬

‫ؖ☈‪세‬ޥ‪鏀 鏀ߛꋘ‬ޥ ‪ĉ䲈‬ޥߛؙޥޡ‪頸 鏀 ʐ‬ؙޥ ޥ☈‪남‬ޥ‪䲈鏀‬ޡ ޡޥ‪Ă鏀☈ą‬ޥ ؖ☈‪ 鏀‬ؙޡޞ‪䵨‬ؙ ޞޥ ؖޥ‪䵨 鏀‬ޞޡ☈‪☈남‬ޞޞޥ ޞ☈‪Ă‬ޥ‪ʐ‬ޥޡޞߛ‪鏀頸‬ޞޥ ☈‪ ꈘ‬ޞ‪ꋘĚ‬ؖ‬
‫‪ʐ‬ޥޡޞ ‪세☈鏀ߛ頸‬ޥޞ‪ꈘ䲈‬ؖޞ‪鏀‬ޥ ߛ☈ ߛ‪ 鏀‬ޞ‪☈ꈘ 남ĉ‬ޡ‪鏀ꋘ‬ޥ‪☈ Ă‬ޥ‪鏀‬ޡޞ‪ ę䲈Ăʐ‬ޥ‪鏀‬ޥ ‪☈ ߛ 鏀鏀ʐ‬ޞ‪ ꋘꈘ‬ؖ‪☈ 鏀 ☈☈ 䲈ꈘ‬ؖ‪ 鏀‬ޥޡ‪ꋘ‬ޞޞޡߛ ؖ☈‪鏀頸 鏀‬ؖ☈ ☈‪ ꋘ세ꈘ‬ޞޥ‪ 䲈‬ޥޞؙޥ‬
‫‪頸 䲈☈ꈘ‬ؖޥ ☈ؖ‪ ꋘ‬ޥޞޡ‪남‬‬

‫ޞ‪Ťߛߛ ꋘ‬‬
‫ޡ‪頸‬ޞޥؙߛ‪鏀ĉ鏀‬ޞ‪ߛ頸‬‬
‫‪ 䲈‬ޞޥߛ‪☈ 䲈‬ޞߛޥߛ‪ꋘ‬‬
‫☈‪ ʐ‬ޞޥ‪ꋘ ê‬ޡ ‪ Ă‬ؖ☈‪ꈘ 䲈남ꈘ‬ޞ☈‪ĉꋘ‬ޥߛޡ‬
‫☈‪ʐ‬ޥޞ‪ ê‬ؙޥ‪䲈‬ޥ☈ߛ☈‪☈ʐ‬ؖ‪頸 Ă‬ؖ‪晦 䲈‬‬
‫ޞޥ ޞޥ‪鏀‬ؖ☈‪☈鏀頸ߛ鏀‬ؖ‪Ă‬ؖ‪䲈頸‬‬
‫‪䵨‬ޞ‪ć‬ޡߛ‪ʐĉ鏀‬ޥޡޞؖ☈‪ 鏀頸ߛ鏀‬ؖ☈‪Ă‬ؖ‪䲈頸‬‬
‫☈‪ ʐ‬ޞޥ‪☈ʐ ê‬ޞ ‪䲈䵨‬ޞ‪ʐ‬ޥޡޞޞ ޡ ؖ☈‪Ă‬ؖ‪S 䲈頸‬‬
‫ޡޥ‪ ꋘ☈ꈘĂ‬ޡؖ‪☈ê‬ޥޞؖ☈‪☈鏀ߛ頸 鏀‬ؖ‪Ă‬ؖ‪ 䲈頸‬ޞ☈‪ĉꋘ‬ޞޥ‪ ʐ‬ؖ‪세頸‬ޞޥ‪ꋘ ʐ‬ޥ ‪ 남頸ꈘ䲈‬ޡ‪ꋘ‬ޥ‪ 䁢‬ޥޡ‪䵨‬ޡޥޞޥ‪䲈‬ޥޥ‪남䲈Ă‬ޥ ☈ޥޞؖޥ‪鏀ꋘ‬ޥ‪☈ Ă‬ޥ ‪S‬‬
‫ޞ‪䲈‬ޞ‪ĉ䲈‬ޥ ؖ‪ʐ세頸‬ޡޞ‪鏀‬ޥ ߛ☈‪Ă‬ؙޡ‪鏀‬ޞ‪鏀‬ޥ ؖ☈ޞ ☈‪ꈘ‬ޞ‪ꋘ‬ޞ‪ꋘ‬ޥޥؙ‪ĉ䲈‬ޥ☈ ‪ 세ø 鏀‬ޡ‪ꋘ‬ؖ☈ޞ‪ 鏀‬ؖ☈‪Ă‬ؖ‪ 䲈頸‬ؖ☈‪ ʐÖ‬ޥޥ‪세‬ޥ‪ę‬ޥޥ ‪ꈘ頸‬ؖ‪Ă‬ޥޞ‬

‫ޞޥ ؖ‪ ꋘ頸‬ޞޥ ☈‪ꋘꈘą‬ޥޞ‪ 䲈‬ޞޥؙޥޞ ޡޥ‪ʐ‬ޥ‪鏀ê䲈‬ޥ‪ʐ‬ޥ‪䲈 Ă‬ޡޞ‪鏀ߛê‬ޞ‪ ʐ‬ޥ‪ʐ‬ޥ‪ 䲈‬ޥ ߫߫ޡ‪ꈘ‬ؖ‪ꋘʐ‬ޡ‬
‫ޞ‪Ť‬ؖ‪頸ꈘ‬ޞ ‪頸䲈‬ޡ ‪䲈‬ޡޞޥ ޞ‪ ą‬ޡޥ‪ʐ‬ޥ‪䲈‬ؖ☈ޞޞ ؖ☈‪ ꋘ‬ޥޞޡ‪ʐ남‬ޥޡޞ ‪ ☈鏀ߛ頸‬ޞޡ‪세‬ؖߛ‪ ꋘ‬ޞ‪Ť‬ޥ ‪ʐ䵨‬ޞޥ‪䵨ꈘʐ‬ޡޥ‪鏀‬ޥ‪☈ Ă‬ޥ☈‪鏀ê세‬ޥ‪ʐ‬ޥ ☈‪ ꋘꈘĂ‬ޞޥ‪ 䲈‬ޥޞؙޥ‬

‫ޞؙؖ‪ ߛ頸 Ť‬ޞ‪鏀‬ޥ ‪頸䲈ꋘ☈ꈘ‬ޡ‬

‫ޡ‬ʐ‫ޞ‬Ö‫ޡ‬P ‫ޥ‬ʐꋘ‫ޞ‬乐P☈ ʐ軠‫ޡ‬ö‫ޡ‬ꋘʐ‫ؖ‬ü‫ޞ ؖޡ‬ć頸ʐ頸쁸

‫ޥ‬鏀 ‫ޥޡޞޡ‬ʐ鏀Ěꋘ‫ ؖޥ ޞ‬ꔀ ʐ‫ޞޥ‬Ť ĉ鏀ߛ남‫ޥ‬남䲈 ‫ޞޥ‬Ť ‫ޞ‬鏀‫ޥ ؖ‬鏀ꋘʐꈘ☈ ꋘ☈ 頸 䁢 ߛ☈‫ ؖޥޞ‬䲈ꈘ‫ ☈ޞޥޡؖޥޞ☈ؖޡ‬ĉ䲈☈ꈘ
‫ޞ‬鏀‫ޥ ؖ‬鏀‫ޞؖޥ‬Ť‫ޡ‬鏀 鏀‫ޥ ☈ؖ‬鏀☈ߛ鏀ʐ‫ޥޡޞ‬ʐ鏀ꋘ‫ޞ‬Ě ‫ ؖޥ‬ꔀ ʐ‫ޞޥ‬Ť ĉ鏀ߛ남‫ޥ‬남䲈 ‫ؖ☈ޡޥ‬ꈘ ĉ鏀ߛ ‫ޞ‬남䲈‫ޡ‬ø 䲈 ‫ޥ‬鏀ĉ☈‫ ؖ‬頸䲈

☈‫ޥ‬남߫‫ ޥ‬鏀鏀ʐ ‫ޥ‬鏀‫ޞ‬ʐ‫ޞ ޡޞ‬鏀☈‫ؖ‬Ăꋘ䵨 ‫ޞ‬Ť䵨 ꋘߛ‫ޥ‬Ă鏀☈ą‫ ޡޥ‬Ťꋘߛ ‫ޥ‬鏀‫ޥ‬세‫ޥޞ‬ê‫ ޡؖ‬鏀ߛߛ‫ޡ‬䲈 ‫ޥ‬鏀‫ޞޞޡޞ‬䵨 鏀鏀ʐ
‫ޞ‬鏀‫ޥ ؖ‬鏀ꋘ‫ޥ‬ꈘ☈ Ă鏀ʐ䵨 Ă鏀‫ޥ ؖޥޞ‬鏀ʐ☈Ă‫ޡ‬䲈鏀‫ޡ‬ʐ세☈‫ؖ‬ĉ鏀ߛ남‫ޥ‬남䲈 ‫ޞ ޥ‬ꈘ☈ ‫ߛ ޡ‬頸 ‫ޥ‬鏀Ă‫ޥؖ‬Ă鏀ʐ䵨 Ăꋘ䵨 ‫ޞ‬Ť䵨 ꋘߛ 䲈‫ޥޞ‬ꋘꈘ☈ Ť ‫ ޞ‬세ĉ߫ ‫ޥ‬

‫ޥ‬鏀ꈘ‫ޥ ؖ☈ؖ‬鏀ꋘߛ‫ޥ‬ʐ‫ޥ‬䵨 Ă䵨ꋘ‫ޞ‬䵨‫ޥ‬Ă鏀ą☈ ‫ ޡޥ‬ŤꋘߛĂꋘ䵨 ‫ޞ‬ʐ䵨 䲈䁢‫ޞ ޡ‬남䲈
‫ޞ‬鏀‫ޥ ؖ‬鏀‫ޥޡޞޞ ޡ‬ʐ鏀‫ޞ‬ĚŤ ĉ鏀ߛ남‫ޥ‬남䲈ꋘ‫ޥ‬ꈘ☈ ĉ䲈䲈‫ޞޡ‬頸 鏀鏀ʐ‫ ޡ‬ʐ
‫ޞ‬鏀‫ޥ ؖ‬鏀‫ޥޡޞޞ ޡ‬ʐ鏀ꋘĚ‫ ؖޥ ޞ‬ꔀ ʐ‫ޞޥ‬Ť ĉ鏀ߛ남‫ޥ‬남䲈☈䲈ꈘ‫ ؖ‬ꋘ‫☈ޞ‬ꈘ ߛ☈䲈‫ ޡ‬鏀鏀ʐ ‫ޥ‬鏀‫ ޥ‬ę䲈Ăʐ‫ޡޞ‬鏀

‫ ☈ޥ‬Ă‫ޥ‬鏀ꋘ☈ꈘ‫ޡ‬남ĉ‫ ޞ‬鏀ߛ ☈ߛ ‫ޥ‬鏀‫ؖޞ‬䲈ꈘ ‫ޥޞ‬세☈鏀ߛ頸 ‫ޥޡޞ‬ʐ남‫ ޥޞޡ‬ꋘ☈‫ ޞޡ ؖ‬Ö‫ ߫ޞ‬세‫ޞޞޜ‬ꋘ ʐ ‫ؖޥ‬頸 䲈☈ꈘ
Ťߛߛ ꋘ‫ޞ‬
Ťߛߛ鏀‫ޥؖޞޥ‬䲈‫ؖ‬ꋘ ‫ޥ‬鏀Ă䲈ߛ頸 Ă䲈䲈‫ޞ ޡ‬鏀‫ޥ ؖ‬鏀‫ޥޡ ޞޞ ޡ‬ʐ鏀ꋘ‫ޞ‬Ě ‫ ؖޥ‬ꔀ ʐ‫ޞޥ‬Ť ĉ鏀ߛ남‫ޥ‬남䲈
䲈頸‫ؖ‬Ă‫☈ؖ‬鏀ߛ頸 鏀☈‫ޥޡؖ‬ʐ‫ ☈ؖ‬ꋘ‫ޥؖ‬䲈 鏀‫ޥ☈ؖ‬ĉ䲈ߛ‫ޞ ޡޞ‬ꋘꋘʐ☈ꈘ ☈ߛꋘߛ‫ޥ‬ꋘ‫ ޥ‬ꈘ☈‫ ޡޞ‬頸ߛ ‫ޥ‬鏀‫ޞޞ‬ʐ‫ޞ ޡ‬鏀☈‫ؖ‬Ă䵨ꋘ‫ޞ‬䵨Ťꋘߛ‫ޥ‬Ă鏀☈ą‫ޡޥ‬
Ť䲈ߛ‫ؖ‬ꋘ‫ޥؖ‬䲈ꋘ☈ʐꈘ ߛ☈ ꋘߛ‫ޥ‬ꋘ‫☈ ޥ‬ꈘ‫ ޡޞ‬頸ߛ ‫ޥ‬鏀‫ޞ‬ʐ‫ޞ ޡޞ‬鏀☈‫ؖ‬Ăꋘ䵨 ‫ޞ‬Ť䵨 ꋘߛ‫ޥ‬Ă鏀☈ą‫ޡޥ‬

晦 䲈頸‫ؖ‬Ă☈‫ ؖ‬鏀ߛ頸 鏀☈‫ ޥޡؖ‬ʐ ‫ޞޥ‬鏀頸ߛ ‫ޥ‬鏀Ă䲈頸ߛĂ䲈䲈‫ߛؖ ޡ‬ĉ鏀ߛʐ‫ ޥؙ ޥ‬䲈‫ޥؖޞޡ‬䲈‫ ޥޡ‬鏀☈‫ޥ ؖ‬鏀‫ߛ ޞ‬頸 ‫ߛؖ‬ĉ鏀ߛʐ‫ޥ‬
Ť‫ ޞ‬ʐ‫☈ޡؖ ☈ޞޡޥ‬

‫ ޥ‬䲈‫ޥ ޥ‬鏀 鏀‫ޥޞ☈ؖ‬鏀‫ޥ ؖޥ‬鏀ć ☈ߛ鏀ʐ‫ޥޡ ޞޞ ޡ‬ʐ鏀Ěꋘ‫ ؖޥ ޞ‬ꔀ ʐ‫ ޞޥ‬ꋘ頸 Ă‫ޞ‬Ě 鏀 ‫ޥ‬鏀ć ☈ߛ鏀ʐŤꋘߛ‫ޡ‬ꋘ䵨 ‫ ޥޞ‬鏀
‫ߛؖ‬Ě‫ ޞ‬鏀鏀‫ޞޥޞ‬

Ťߛߛĉ鏀ߛ‫ޥ‬ʐ䲈䵨 ‫ؖ‬ꋘ ‫ޞ‬鏀‫ޥ ؖ‬鏀 鏀‫☈ؖ‬Ťߛߛĉ鏀ߛ‫ޥ‬ʐ䵨䲈‫ޥޡޞ‬ʐ‫ؙޡ☈ޡؖޡޡ‬세☈‫ޥؖؖ‬Ě‫ ޞ‬세‫ޥޞ‬鏀‫ޡ‬ʐ ‫ޞ‬鏀‫ޥ ؖ‬鏀 Ťꋘߛ‫ޡޞ‬頸 남☈ꈘ‫ޥޡ‬頸 ‫ޥ‬鏀‫ؙ‬頸‫ޥ‬
‫ޞ‬鏀‫ޥ ؖ‬鏀

S ߛ頸‫ޞ‬鏀ĉ鏀ߛ‫ޡޞޥؙ‬頸 ĉ鏀ߛ남‫ޥ‬남䲈세☈‫ޞؖؖ‬Ě‫ޥ‬Ă䲈☈ ‫ޞ‬鏀‫ޥ ؖ‬鏀
S ꋘߛ‫ ☈ޞߛޥ‬䲈ߛ‫ޥޞ‬䲈세☈‫ޥؖؖ‬Ě‫ ޞ‬Ă䲈☈ ‫ޞ‬鏀‫ޥ ؖ‬鏀

Ť‫ؖ‬䲈ꋘꈘ☈鏀ߛߛĂ‫ ޡ‬ê‫ޥ‬䲈ꋘꈘ‫ޥޥ ☈ޥ‬䲈䲈䵨 ‫ޥؖ‬䲈 ‫ޞ‬鏀‫ޥ ؖ‬鏀
Ť‫ؖ‬䲈ꋘ☈ꈘŤĂ‫ؖޥ‬ꋘ☈ꈘ☈ ‫ޞ‬Ě세☈‫ޞؖؖ‬Ě세☈鏀ߛ頸 ‫ޥޡޞ‬ʐ남‫ ޥޞޡ‬ꋘ‫☈ؖ‬
鏀 ☈세☈Ă䲈頸ߛĂ䲈䲈‫ߛؖ ޡ‬ĉ鏀ߛʐ‫ ޥޡ ޥ‬晦 ߛ‫ޥ‬ꋘ ‫ ޡ‬ꋘ‫ ޥ ޞ‬䲈頸‫ؖ‬Ă‫☈ؖ‬鏀頸ߛ鏀☈‫ؖؖ‬ꋘ‫ޥؖ‬䲈Ťꋘߛ‫ޞ ޡޞߛޞ ޡ‬ꋘ☈‫ؖ☈ؖޥޞ‬䵨 ꋘ‫ؖ‬
䲈‫ޥ‬ʐ鏀頸ߛ鏀☈‫ޥؙ ؖ‬䲈‫ޡ‬䲈 ‫ޞ‬䲈

‫ޡ‬ꋘʐ‫ؖ‬ꈘ‫ؖ☈ޞޞ ߫߫ޡ‬ʐ‫ ☈ ☈ޥ‬Ă‫ޥ‬鏀Ťꋘߛ ꋘ頸 ‫ޥ‬䲈 ‫ޥޞ‬ʐ세☈‫ޞ ޞ‬鏀ߛê‫ޡޞ‬䲈 ‫ޡ‬鏀‫☈ޞ‬ʐ鏀頸ߛ鏀☈‫ؖ‬Ă‫ޥޥ‬䲈‫ޥ‬êĚ ‫ؖ☈ޞޞ‬ꋘ‫ ޡ‬đߛ頸ߛ

‫ޡ‬ʐ‫ޞ‬Ö‫ޡ‬P ‫ޥ‬ʐꋘ‫ޞ‬乐☈P ʐ軠‫ޡ‬ö‫ޡ‬ꋘʐ‫ؖ‬ü‫ޞ ؖޡ‬ć頸ʐ頸쁸 ‫ ޞޡ‬쁸Ö ߫‫ ߫ޞޥ ޥ‬세

‫ ☈ޥ‬Ă‫ޥ‬鏀ꋘ‫☈ޡ‬ꈘ 남ĉ‫ ޞ‬鏀ߛ ☈ߛ ‫ޥ‬鏀‫ޞ‬䲈‫ؖ‬ꈘ ‫ޥޞ‬세☈鏀ߛ頸 ‫ޥޡޞ‬ʐ남‫ ޥޞޡ‬ꋘ☈‫ؖޥ ؖ‬頸 䲈☈ꈘ
Ťߛߛ ꋘ‫ޞ‬
Ťߛߛ鏀‫ޥؖޞޥ‬䲈‫ؖ‬ꋘ ‫ޥ‬鏀Ă䲈頸ߛĂ䲈‫ޡ‬䲈 ‫ޞ‬鏀‫ޥ ؖ‬鏀‫ޥޡޞޞ ޡ‬ʐ鏀‫ޞ‬ꋘĚ ‫ ؖޥ‬ꔀ ʐ‫ޞޥ‬Ť ĉ鏀ߛ남‫ޥ‬남䲈
‫ޥޞ‬Ăꈘ頸‫ؙؖ‬頸‫ޞޥ‬ꈘ‫ؖ‬頸 䲈‫ޥؖޞޡ‬䲈 鏀☈‫ޞؖ☈ ؖ‬ø 鏀 Ě䲈‫ޞ‬ø ꋘ‫ ޥ‬ꋘ☈ꈘ‫ޞ‬세‫ޡޡ☈ޞ‬䵨 ‫ޥ‬ꋘ Ě䲈‫ޞ‬ø‫ޞ ޡޞޞ‬䵨 鏀鏀ʐ남‫ޡ‬ʐ남䲈
‫ޥޞ‬Ăꈘ頸‫ؖ‬Ť‫ޞؖޞ‬頸‫ؖ‬ꈘ ‫ ߛ ޞ‬鏀鏀ʐ ‫ޥ‬鏀세☈‫ ؖ‬䲈‫ޥؖޞޡ‬䲈 鏀☈‫ޞؖ☈ ؖ‬ø 鏀 ‫ߛ ޞ‬ꋘ‫ޥؖޥ‬䲈 Ě䲈‫ޞ‬ø ꋘ‫ ޥ‬ꋘ☈ꈘ‫ޞ‬세☈‫ޡޡ ޞ‬䵨 ‫ޥ‬ꋘ

Ě䲈‫ޞ‬ø‫ޞޡޞ‬䵨‫ޞ‬鏀鏀ʐ남‫ޡ‬ʐ남䲈
晦 䲈‫ؖ‬頸 Ă‫☈ؖ‬鏀ߛ頸 鏀☈‫ ޥؙؖ‬ĉ鏀ߛ‫ޥޞ‬䲈 鏀☈‫☈ؖ ؖ‬Ě‫ޥ ޞ‬䲈‫ޥ ޞޡ‬鏀세☈‫ ؖ‬䲈‫ޥؖޞޡ‬䲈 鏀☈‫ޞؖ☈ ؖ‬ø 鏀 Ě䲈‫ޞ‬ø ꋘ‫ ޥ‬ꋘꈘ‫ ☈ޞ‬세☈‫ޡޡ ޞ‬䵨 ‫ޥ‬ꋘ

Ě䲈‫ޞޞ‬ø ‫ޞޡ‬䵨‫ޞ‬鏀鏀ʐ남ʐ‫ ޡ‬남䲈 ‫ ޥޡ‬ʐ ‫ޥ‬鏀‫ߛ ޞ‬頸 ‫ޥ‬鏀Ă䲈ߛ頸 Ă䲈䲈‫ߛؖ ޡ‬ĉ鏀ߛʐ‫ ޥؙ ޥ‬䲈‫ޥؖޞޡ‬䲈☈‫ؖ‬ꈘ䲈‫ ޥޡ‬鏀‫ޞޥ ☈ؖ‬鏀頸ߛ‫ߛؖ‬ĉ鏀ߛʐ‫ ޥ‬Ť‫ ޞ‬ʐ‫☈ޡؖޞ☈ޡޥ‬
ʐ‫ޞ‬䵨ꋘꈘ☈ĉ鏀ߛ남‫ޡ‬ʐ 鏀‫☈ؖ‬鏀‫ޥؖޞޥ‬䲈 ‫ޥ‬鏀ĉ鏀ߛ남ʐ‫ ޡ‬세☈‫ ؖ‬䲈‫ޥؖޞޡ‬䲈 鏀☈‫ޞؖ☈ ؖ‬ø 鏀 䲈Ě ‫ޞ‬ø ꋘ‫ ޥ‬ꋘ‫☈ޞ‬ꈘ 세☈‫ޡޡ ޞ‬䵨 ‫ޥ‬ꋘ 䲈Ě ‫ޞޞ‬ø ‫ޞ ޡޞ‬䵨 鏀鏀ʐ

남‫ޡ‬ʐ남䲈 ‫ؖ‬ꈘ‫ޥޡޞޞ ޡ ޡ‬ʐ‫ ޥ‬䲈ę 남☈ߛ ‫ޞ‬鏀‫ޥ ؖ‬鏀ꋘꈘ☈‫ޥ‬Ă䲈☈세☈鏀頸ߛ‫ؖޥ‬䵨䲈Ă䲈ߛ頸 Ă䲈‫ޡ‬䲈
‫ ޥ‬䲈‫ޥ ޥ‬鏀 鏀‫ޥޞ☈ؖ‬鏀‫ޥ ؖޥ‬鏀ć ☈ߛ鏀ʐ‫ޥޡޞޞ ޡ‬ʐ鏀ꋘ‫ޞ‬Ě ‫ ؖޥ‬ꔀ ʐ‫ ޞޥ‬ꋘ頸 Ă‫ޞ‬Ě 鏀 ‫ޥ‬鏀ć ☈ߛ鏀ʐŤꋘߛ‫ޡ‬䵨ꋘ‫ ޥޞ‬鏀

‫ؖ‬Ě‫ߛޞ‬鏀鏀‫ޞޥޞ‬
S Ťߛߛĉ鏀ߛ‫ޥ‬ʐ䲈䵨 ‫ؖ‬ꋘ ‫ޞ‬鏀‫ޥ ؖ‬鏀 鏀‫☈ؖ‬Ťߛߛĉ鏀ߛ‫ޥ‬ʐ䲈䵨 ‫ޥޡޞ‬ʐ‫ؙޡ☈ޡؖޡޡ‬세☈‫ޞؖؖ‬Ě‫ޥ‬세‫ ޞޥ‬鏀‫ޡ‬ʐ ‫ޞ‬鏀‫ޥ ؖ‬鏀 Ťꋘߛ‫ޞ‬頸‫ޡ‬남‫ޡ‬ꈘ☈ ‫ޥ‬頸 ‫ޥ‬鏀‫ޥؙ‬頸

‫ޞ‬鏀‫ޥ ؖ‬鏀
S ߛ頸‫ޞ‬鏀ĉ鏀ߛ‫ޡޞޥؙ‬頸 ĉ鏀ߛ남‫ޥ‬남䲈세☈‫ޥؖؖ‬Ě‫ ޞ‬Ă䲈☈ ‫ޞ‬鏀‫ޥ ؖ‬鏀
ꋘߛ‫ ☈ޞߛޥ‬䲈ߛ‫ޥޞ‬䲈세☈‫ޞؖؖ‬Ě‫ޥ‬Ă䲈☈ ‫ޞ‬鏀‫ޥ ؖ‬鏀
鏀 ʐ☈ ☈ߛ☈‫ޥ‬䲈‫ޞ ޡޞߛ ؙޥ‬ꋘ☈‫ؖ‬ꈘ䲈‫ޥ‬Ă䲈☈ ‫ޞ‬鏀‫ޥ ؖ‬鏀
䲈頸‫ؖ‬Ă☈‫ ؖ‬ʐ☈ߛ☈‫ޥ‬䲈‫ޡ ؙޥ‬鏀☈‫ ޞ‬ʐ‫ޞ‬䵨‫ ޥ☈ޥ‬鏀ŤĂ‫ޞ‬ʐĉć ߛ‫ޥ‬ꋘ
ߛ‫ޞ‬頸 鏀ĉ鏀ߛ‫ޡޞޥؙ‬頸 ĉ鏀ߛ남‫ޥ‬남䲈 Ťꋘߛꋘߛ‫ޞ☈ߛޥ‬䲈ߛ‫ ޞޥ‬䲈‫ؖ‬ʐ‫ޞ‬Ě ☈ߛ☈‫ޥ‬䲈‫ؙޥ‬
ߛ‫ޞ‬頸 鏀ĉ鏀ߛ‫ޡޞޥؙ‬頸 ĉ鏀ߛ남‫ޥ‬남䲈 Ťꋘߛꋘߛ‫ޞ☈ߛޥ‬䲈ߛ‫ ޞޥ‬䲈‫ޞؖ‬鏀Ě ߛ頸 ʐ☈ߛ☈‫ޥ‬䲈‫ؙޥ‬
Ť‫ؖ‬䲈ꋘꈘ☈鏀ߛߛĂ‫ ޡ‬ê‫ޥ‬䲈ꋘ‫☈ޥ‬ꈘ ‫ޥޥ‬䲈䲈䵨 ‫ޥؖ‬䲈 ‫ޞ‬鏀‫ޥ ؖ‬鏀
Ť‫ؖ‬䲈ꋘ☈ꈘŤĂ‫ؖޥ‬ꋘ☈ꈘ☈‫ޞ‬Ě세☈‫ؖؖ‬Ě세‫☈ ޞ‬鏀頸ߛ‫ޥޡޞ‬ʐ남‫ ޥޞޡ‬ꋘ☈‫ؖ‬
鏀 ☈세☈Ă䲈頸ߛĂ䲈䲈‫ߛؖ ޡ‬ĉ鏀ߛʐ‫ ޥޡ ޥ‬晦 ߛ‫ޥ‬ꋘ ‫ޞ ޡ‬ꋘ‫ ޥ‬䲈‫ؖ‬頸 Ă‫☈ؖ‬鏀頸ߛ鏀☈‫ؖؖ‬ꋘ‫ޥؖ‬䲈Ťꋘߛ‫ޞ ޡޞߛޞ ޡ‬ꋘ☈‫ؖ☈ؖޥޞ‬䵨

ꋘ‫ؖ‬䲈‫ޥ‬ʐ鏀ߛ頸 鏀☈‫ޥؙ ؖ‬䲈‫ޡ‬䲈 ‫ޞ‬䲈

‫ޡ‬ꋘʐ‫ؖ‬ꈘ‫ؖ ޞ☈ޞ ߫߫ޡ‬ʐ‫ ☈ ☈ޥ‬Ă‫ޥ‬鏀Ťꋘߛ ꋘ頸 ‫ޥ‬䲈 ‫ޥޞ‬ʐ세☈‫ޞ ޞ‬鏀ߛê‫ ޞޡ‬䲈 ‫ޡ‬鏀‫☈ޞ‬ʐ鏀ߛ頸 鏀☈‫ؖ‬Ă‫ޥޥ‬䲈‫ޥ‬êĚ ‫ؖ☈ޞޞ‬ꋘ‫ ޡ‬đߛߛ頸

S

‫ޞޡ‬ć‫ޥޞ‬쁸‫ޡ‬ʐ‫ޞ‬Ö‫ޡ‬P ‫ޥ‬ʐꋘ頸‫ؖ ؖޥ‬ꈘ‫ޡ‬세䲈‫ޡ‬
‫ޞ‬ꈘ‫ؖ‬䲈‫ޥޞ‬세☈ ‫ޡ‬頸䲈
‫ ޞޥؙޥ‬䲈‫ ޞޥ‬ꋘŤꈘ☈ Ă‫ޥ ؖޡ‬세‫ޥ☈ޞ‬ꋘę‫ؙؙ‬鏀‫ؖ‬䵨 Ťꋘߛꋘ‫ޥޡޞޥ‬ʐ‫ ޥ‬䲈ę ‫ޡ‬䲈頸
‫ޥ‬Ă䲈☈ĉ鏀ߛ‫ޥޞ‬䲈 鏀☈‫ޞؖ ؖ‬Ěꋘ☈ꈘ‫☈ߛ ޞ‬䲈‫ ޡ‬鏀鏀ʐ ‫ޥ‬鏀ʐ☈ߛ ʐ‫ޡޥޞޥ‬ꈘ‫ޡ☈ؖ‬䵨‫ޥؙ‬鏀 ‫ ޥޥ‬䲈ę 남☈ߛ ʐ‫ ޥ‬䲈ę 남☈ߛ‫ޥޞ‬ʐ‫ޥޡޞ‬ʐ‫ ޥ‬䲈ę ꋘꈘ☈
ćś‫ޥޞޥ‬ꋘ세‫ޥ‬䲈‫ޥ ޡ‬鏀‫ޥ‬Ă䲈☈ ‫ޡ‬䲈頸
Ť‫ؖؖޞؙ‬ꋘ ‫ޥ‬鏀‫ޡ‬䵨‫ޥؙ‬鏀 ‫ޡ ޥ‬䲈頸

☈‫ؖ‬ꋘ‫ޡ‬䲈‫ ޡޞޞ‬䵨‫ޞ‬鏀鏀ʐ

Ă‫ޥ‬䲈頸 ‫ޥؖ‬䲈 ☈‫ؖ‬ꋘ䲈‫ޞޡޞ ޡ‬䵨‫ޞ‬鏀鏀ʐ Ă‫ޡ‬䲈 ꋘ‫ؖޥ‬

ʐꋘꈘ☈ ê䲈䲈Ť‫ޡؖޞؙ‬頸Ć䲈ߛ Ť세‫ؖޡ‬ꋘ‫ ޡؖ‬Ă☈‫ޥ ؖ ޞ☈ ؖ‬세‫ ޞ‬ꋘ頸 Ă☈ꈘ 鏀‫ޥؖޡ‬ꋘ‫ޡ‬ʐ ‫ޥ‬䲈‫ޞ‬鏀

Ă‫ޡޥޞޡ‬䲈 鏀ߛꋘ鏀‫ޞ ޡޞޞؖޡ‬䵨 鏀鏀ʐ ꋘ鏀 ‫ޥ‬

http://www.jfo.moj.go.th
Facebook ☈‫ؖ‬ꋘ䲈‫ ޡޞޞ ޡ‬䵨‫ޞ‬鏀鏀ʐ 鏀ߛꋘ鏀‫ޞޞޡޞؖޡ‬䵨 鏀鏀ʐ

ʐ쁸‫ޡ‬䵨 軠ʐ쁸‫ޞޞޜޥ߫߫ؖ‬ꋘ̊䵨軠‫ޥޡ‬䵨 ‫ؖ‬ć세ʐ
☈‫ޥޞޥ‬鏀 䲈Ě ‫ޞ‬ø鏀‫ޥ‬남 ‫ޥ‬鏀‫ؙؖ‬頸 ‫ޡ‬頸‫ޥ‬남‫ޞޥ‬Ť‫ޥ‬䲈ą‫ ޞޞޡޞޥ‬남頸䲈ꈘ

‫ޥ‬ꋘ세ꋘꈘ☈ S ê䲈䲈Ă䵨 鏀鏀Ă ‫ߛޥޞ‬ꋘĂߛ‫ؖޞޥ‬
☈‫ޥޥ‬ą☈‫ޥ‬ʐ‫ؙؖ ؖ☈ؖ‬頸 ‫ޡ‬頸‫ߛޞޥ‬ꋘ‫ ޥ‬S晦

ꋘ鏀 頸‫ޡ‬ꋘø

세頸ꈘ䲈‫☈ޞ‬䲈 ‫ޥ‬鏀‫ޡ‬䵨‫ޥؙ‬鏀 ‫ޥޞޥ‬세☈鏀頸ߛ‫ޥޡޞ‬ʐ남‫ ޥޞޡ‬ꋘ☈‫ޥޞ ؖ‬ʐʐ‫ޞޥ‬鏀 ‫ޥ‬䲈鏀ߛ‫ޡޥߛޞ‬ꋘ‫ޡޥޥ‬ꋘ‫ޥؖޥ‬䲈ߛ鏀䵨 ‫ޥ‬鏀세☈‫ؖ☈ ؖ‬ꋘ‫ޡ‬䲈‫ޞ ޡޞޞ‬䵨 鏀鏀ʐ
Ă‫ޥ‬䲈頸 ‫ޥؖ‬䲈‫ ޡޞޞ‬䵨‫ޞ‬鏀鏀ʐ‫ؙؖ‬頸 ‫ޡ‬頸‫ߛޞޥ‬ꋘ‫ޥ‬

세頸ꈘ䲈‫☈ޞ‬䲈 ‫ޞؖ‬鏀Ě 頸ߛߛ鏀䵨 ‫ޥ‬鏀 ‫ ޥޞؙޥ‬䲈‫ ޞޥ‬ꋘ☈ꈘ ĉ鏀ߛ‫ޥޞ‬䲈 鏀‫ޞؖ☈ؖ‬ꋘĚ ꈘ☈‫☈ߛ ޞ‬䲈‫ ޡ‬鏀鏀ʐ ‫ޥ‬鏀

ʐ☈ߛ ʐ‫ޞޥ‬

세☈鏀頸ߛ‫ޥޡޞ‬ʐ남‫ ޥޞޡ‬ꋘ‫☈ؖ‬ ‫ޥ‬鏀鏀頸ߛ‫ޥޞ‬세☈ ꋘ頸䲈ꈘ 鏀☈‫ޞ ؖ‬鏀‫ؙޡ‬Ă☈ߛ 鏀 ‫ؖޥؖ ☈ޡ‬䵨䲈‫ ޥ‬䵨䲈 晦 ߛ‫ޥ‬ꋘ
‫ޡ‬䲈頸 ‫ؖ‬Ě세‫☈ ޞ‬ć ‫ؖ‬Ě鏀‫ ޞ‬頸ߛʐ☈ߛ☈‫ޥ‬䲈‫ؙޥ‬ ‫ޥޡޞ‬ʐêĚ ‫ؖ ޞ☈ޞ‬세☈‫ ☈ޥؖ‬Ă‫ޥ‬鏀

‫ޡ‬頸䲈 Ă䲈‫ ؖ‬ꋘꈘ☈鏀ߛ頸 ‫ޥޞ‬세☈ʐ☈☈‫ޥ‬䲈‫ؙޥ‬ Ă䲈‫ ؖ‬ꋘ☈鏀ꈘ ߛ頸 ‫ޥޞ‬세☈Ă‫☈ޞؖ‬
‫ޡ‬䵨‫ޥؙ‬鏀 ‫ޥ‬ Ă䲈‫ؖ☈ ؖ‬䲈ꈘ ꋘʐꈘ☈ ☈☈‫ޥ‬䲈‫ؙޥ‬

ŤĂ‫ޥ ؖޡ‬세‫ޥ☈ޞ‬ꋘ‫ؙ‬ę ‫ؙ‬鏀䵨‫ؖ‬Ťꋘߛ
‫ޞ‬䵨‫ޥޞޥ‬ʐ‫ ☈ޥ‬Ă‫ޥ‬鏀‫ޡޥ‬ꈘʐ䵨 ‫ޞޥ‬䵨ʐ

‫ޡ‬䵨‫ޥؙ‬鏀 ‫ؖޥؖޡޥ‬䵨䲈 ꋘ‫ޥ‬鏀‫ޥؖޞޥ‬䲈‫ޥޡޞ‬ʐ‫ ޥ‬ę䲈‫ޥ‬Ă䲈☈
‫ؖ‬Ěߛ‫ ޞ‬頸‫ߛޞؖ‬頸 ߛ߫頸 남‫ޥޞޥ‬ʐꋘ‫ޥޥ‬頸ߛ남頸ꈘ䲈

鏀 ☈‫ؖ‬Ě‫ޞ‬세☈ ʐ‫ ޥ‬䲈ę ‫ߛ ޞ ޞޡޥ‬頸 ‫ؖ‬ ‫ޥ‬Ă䲈☈鏀‫ޥؖޞޥ‬䲈‫ޥޡޞ‬ʐ‫ ޥ‬ę䲈☈䲈ʐ‫ޞ ޡ‬頸 䵨 ʐ☈䲈ʐ‫ ޡ‬頸‫ޞ‬䵨 鏀 ☈‫ޥ‬鏀‫ޡޥؖ‬䲈 鏀 ☈ĉ ‫ޞ‬䵨
ꋘ ‫ޥ‬鏀‫ޡ‬䵨‫ޥؙ‬鏀 ‫ ޥ‬Ă‫ޥ‬ʐ‫ޥ‬鏀ê‫ޞ‬䲈ꈘ‫ؖ‬ ‫ޞޞޡޞ‬䵨 ‫ޥ‬세☈ 세☈‫ؖ‬ć‫ޥ‬ś ‫ޥޞ‬ꋘ세‫ޥ‬䲈‫ޥ ޡ‬鏀
Ö☈‫ޥ ☈ޞؖ‬ꋘĉ ‫ޞ‬鏀☈‫ ؖ‬ą‫ޡޞޥ‬䲈 ĉ鏀ߛ‫ޥޞ‬䲈 ‫☈ߛ ޞ‬䲈‫ޡ‬ć
S ‫ޡ‬䲈頸 䲈頸ߛŤ‫ޥ ޞ‬鏀‫ߛ ޞ‬頸 䲈‫ؖ‬頸 Ă‫☈ؖ‬ Ť‫ؖ ޞؙؖ‬ꋘ ‫ޥ‬鏀‫ؙޡ‬䵨 ‫ޥ‬鏀 ‫ޥ‬
‫ؙޡ‬䵨 ‫ޥ‬鏀 ‫ޥޞޥ‬세☈
Ť‫ޞؙؖ‬
‫ޡ‬頸䲈 ☈䲈‫ޡ‬ʐ‫ޞ‬頸 䵨 ʐ☈䲈ʐ‫ ޡ‬頸‫ޞ‬䵨

鏀 ☈‫ؖ‬세Ě‫ ☈ ޞ‬ʐ‫ ޥ‬䲈ę ‫ߛ ޞޡޞޥ‬頸 ‫ؖ‬ꋘ ‫ޥ‬鏀
‫ؙޡ‬䵨 ‫ޥ‬鏀 ‫ ޥ‬Ă‫ޥ‬ʐ‫ޥ‬鏀ê‫ޞ‬䲈ꈘ‫ ؖ‬ꋘߛꋘ‫ޡ‬䲈

‫ ޞޥ‬ą‫ޡޞޥ‬䲈 ‫ޡ‬頸䲈 䲈頸ߛŤ‫ޞ‬
‫ޥ‬鏀‫ ޞ‬頸ߛ 䲈‫ؖ‬頸 Ă☈‫ ؖ‬Ť‫ޞؙؖ‬

‫ؖ‬세‫ޞ‬Ě ☈ć鏀頸ߛꋘ鏀‫ߛޥ‬

‫ޡ‬䲈頸

‫ ޡޞޞ‬䵨 ʐ☈䲈‫ޡ‬ʐ頸‫ޞ‬䵨 ☈䲈ʐ‫ ޡ‬頸‫ޞ‬䵨

ꋘ‫ޥ‬Ă頸߫߫‫ޥ‬Ťꋘߛ‫ޡ‬鏀☈‫ ޞ‬ʐ‫ؙ‬頸‫ޥ‬Ă‫ޥؖ‬鏀☈ꈘ‫ߛޥؖ ؖ‬䵨 ‫ޞޥؙ‬
ĉ‫ޥ‬ŗ Ă‫ޥ‬䲈‫ޡ‬䲈

䲈‫ؖޥ‬ʐ鏀Ě 䲈☈ ʐ‫ޥ‬頸 ߛꋘ䵨 ‫ޥ ޥ‬
䲈頸 ‫ޡ‬䵨남‫ޥ ޥ‬鏀‫ޞ ޡޞޞ‬䵨 鏀鏀ʐ
ꋘʐ‫ޥ☈ ޡ‬䲈‫ޥޡޞޞޡ‬ʐ‫ޞޡޞ‬䵨‫ޞ‬鏀鏀ʐŤꋘߛ䲈‫ޞ‬䵨 䵨 ‫ޥ‬鏀
䲈‫ޞ‬䵨 䵨 ‫ޥ‬Ă‫ޞ‬鏀ߛø 頸 Ā䵨‫ ޞ‬ʐ ‫ޡޥ‬ꋘ䵨 ‫ޥޞ‬ꋘ‫ޞ‬頸 鏀‫ޥ‬ʐ‫ޥޞ‬Ť ‫ؖ‬

‫فندوان بنتوان تابوڠ كعاديلن‬

‫كومفولن كعاديلن دان أحوال اونداڠ ‪2‬‬
‫فجابت كعاديلن ولاية جالا‬
‫ميناكوم ‪2252‬‬

‫مقدمة‬

‫تابوڠ كعاديلن تله دتوبوهكن مڠيكوت اكتا تابوڠ كعاديلن ‪ 2222‬مولا فركوات كواس فد تمفة‬
‫‪ 22‬ميسايون ‪ 2222‬تابوڠ كعاديلن اداله تابوڠ ترلتق دفنجابت ستيا اوسها كمنترين كعاديلن‪.‬‬

‫تجوان ممبري فرتولوڠن كفدا رعيت دالم ميلسايكن مسئلة لفس سمنتارا‪ .‬فنجوبولن حق أساس مأنس ي‬
‫دان ممبري فڠتاهوان دي ي سودوت اونداڠ‪2‬‬

‫يڠ تله لالو رامي مندودوق ددالم ولاية يالا تيدق فاهم فراتوران دالم بهاس تهاي مستي ممبواة‬
‫فندوان بنتوان تابوڠ كعاديلن دڠن بهاس ملايو سفاي اورڠ رامي دافة مڠتاهوي دان فهم فروسيس دان‬

‫لڠكه اونتوق مڠهوبوڠي مينتأ فرتولوڠن دان سورت اونتوق منيتأ فرتولوڠن‬

‫ايس ي كندوڠن‬

‫موك‬

‫أساس فركارا فنتيڠ ‪1‬‬
‫ديفينيس ي اصطلاح ‪2‬‬
‫تابوڠ كعاديلن ‪2‬‬
‫ممبري فرتولوڠن تنتڠ بياران كفدا رعيت ددالم مجالني كيس ‪3‬‬
‫مينتأ لفس سمنتارا ‪2‬‬
‫چارا منولوڠ سسأورڠ يڠ تركنا فلڠڬاران حق كمأنسيأن اتو اورڠ يڠ مندافة كسن ‪5‬‬

‫درفد تركنا فلڠڬاران حق كمأنسيأن‬
‫ممبري فڠتاهوان دري سودوت‪ 2‬اونداڠ كفدا اورڠ رامي ‪7‬‬
‫ممبري فڠتاهوان دري سودوت ‪ 2‬اوندڠ كفد اورڠ رامي ( كيس أوركانيساس ي ) ‪2‬‬
‫فروسيس بنتوان فرتولوڠن ‪2‬‬

‫چارا فرمينتأن بنتوان مڠيكوت ستنيدارتيمفه ماس دان كرج فڠخدمة باڬي كومفولن ‪11‬‬
‫كعاديلن‬

‫أساس فركارا فنتيڠ‬

‫اكتا تابوڠ كعاديلن‬

‫اكتا تابوڠ كعاديلن ف ص ‪2222‬‬

‫تابوڠ كعاديلن منجادي سؤرڠ اهلي فرونديڠن تجوان انتوق ممبري فرتولوڠن كفدا رعيت ددالم‬
‫ميلسايكن مسألة ‪ ،‬لفس سمنتارا ‪ ،‬فنجابولن حق أساس مأنسس دان ممبري فڠتاهوان دري سودوت ‪٢‬‬

‫اوندڠ‬
‫تابوڠ ايت اونتوق دڬوناكن برايكوت‬
‫‪ -1‬ممبري فرتولوڠن كفدا رعيت ددالم ميلسايكن مسألة‬

‫‪ -2‬لفس سمنتارا‬
‫‪ -3‬فنجابولن حق أساس مأنس ي‬
‫‪ -2‬ممبري فڠتاهوان دري سودوت‪ 2‬اوندڠ‬
‫‪ -2‬اوفراس ي دانا اتو فڠوروسن دانا دان إيكتيويتي لأين يڠ بركأيتن اتو بركأيتن دڠن فڠوروس دانا‬

‫تابوڠ كعاديلن اد فجابت تابوڠ كعاديلن ملتق ددالم فنجابت ستيا اوسها كمترين كعاديلن كرجاڽ‬
‫منجادي فنتدبيران كفدا تابوڠ كعاديلن فڬاواي فڬاواي كچيل فكرجا دان سياف يڠ فڬاواي ملتق مڠيكوت‬

‫اكتا كعاديلن ف ص ‪ 2222‬دان ممفويإي قواس سفرت برايكوت‬

‫‪ -1‬منريما فرتولوڠن مڠيكوت اكتا تابوڠ كعاديلن‬
‫‪ -2‬ممبريكن فندافت مڠنإي فرميينتأن ترسبوت اونتوق چاداڠن كفدا فڬاواي يڠ فركأيتن‬

‫‪ -3‬ميالارس دان بكرجا سام دڠن كراجأن دان يڠ بركأيتن‬
‫‪ -2‬منريما واڠ باير واڠ دان سيمفن واڠ تابوڠ كعاديلن مڠيكوت ترتيب يڠ دسوسون اوليه فڬاواي‬

‫تابوڠ كعاديلن دڠن كلولوسن كمتريان كواڠن‬
‫‪ -2‬ممباڠونن سيستيم چارا فرضو متنى تابوڠ كعاديلن اونتوق ميوكوڠ فكرجأن تابوڠ كعاديلن‬

‫‪ -5‬سيمفن ميوسون مڠناليس ي دان ميليديكي معلومت تنتڠ ميوكوڠ اوفراس ي تابوڠ كعاديلن‬

‫‪ -7‬كرجأن لأين يڠ دأوتوس اوليه فڬاواي تابوڠ كعاديلن‬

‫ديفينيس ي اصطلاح‬

‫(فندوان) ‪ :‬فندوان بنتوان كعاديلن‬
‫(فمينتأ) ‪ :‬فمينتأ فرتولوڠن‬
‫(تابوڠ) ‪ :‬تابوڠ كعاديلن‬

‫تابوڠ كعاديلن‬

‫تابوڠ يڠممبري بنتوان كفدا رعيت سفرت برايكوت‬
‫‪ -1‬ممبري فرتولوڠن تنتڠ بياران كفدا رعيت ددالم مجالني كيس‬

‫‪ -2‬فرمينتأن لفس سمنتارا‬
‫‪ -3‬فنجبولن حق أساس ي مأنس ي‬
‫‪ -2‬ممبري فڠتاهوان دري سودوت اونداڠ‪2‬‬

‫ممبري فرتولوڠن تنتڠ بياران كفدا رعيت ددالم مجالني كيس‬
‫ممبري فرتولوڠن كفد رعيت دالم ميلسيكن مسئلة ممبري بنتوان بهاڬيأن ڬاجي فڬوان يوران‬

‫محكمة دان فربلنجأن يڠ لأين يڠ بركأيتن ددالم ميلسايكن مسئلة‬
‫‪ -1‬بوراڠ فرموهونن ق ط ي ‪1‬‬
‫‪ -2‬كاد كنالن‬
‫‪ -3‬فندافتاران رومه‬
‫‪ -2‬سيجيل توكر نام دان باق‬

‫‪ -2‬سورت واكيل مستي ملتقكن عاقن ستيم ‪ 21‬بات‬
‫‪ -5‬سورت ممبري فرستوجوان‬

‫‪ -7‬سورت يڠ منونجوقكن كأدان كيس‬
‫‪ -2‬سورت جامينن فندافتن‬

‫‪ -2‬سورت يڠ فنجلسن حاصيلن فربلنجأن دان هوتڠ‬
‫‪ -11‬كاد كباجيكن نڬري‬

‫ملاحظة ‪ -1 :‬جكالو باوق تيدق چوكوف بوليه باوا فدا هاري اكنداتڠ‬
‫‪ -2‬فڬاواي بوليه مينتأ سورت تمبهن دان يڠ ممينتأهي هنتر ددالم ماس ‪ 5‬هاري‬

‫مينتأ لفس سمنتارا‬

‫بوليه مينتأ فرتولوڠن دالم لنتأي فكاواي سياستن فنداون راجا محكامه اتو مان‪ 2‬فوست يڠ‬
‫ممفويإي كاوالن‬

‫سورات يڠ اكن دڬونكن اونتوق مينتأ فرتولوڠن‬
‫‪ -1‬سورت ق ط ي (‪)2‬‬
‫‪ -2‬كاد كنالن‬
‫‪ -3‬فندافتاران رومه‬

‫‪ -2‬سيجيل توكر نام دان بقاء‬
‫‪ -2‬سورت واكيل مستي ملتقكن عاقن ستيم ‪ 31‬بات‬

‫‪ -5‬سورت ممبري فرجامينن‬
‫‪ -7‬سورت يڠ فنجلسن كأدأن كيس‬

‫‪ 7.1‬جاتتن تڠكفن‬
‫‪ 7.2‬جاتتن فلافوركن دعوا‬
‫‪ 7.3‬جاتتن فرمينتأن اونتوق دتاهن‬

‫‪ 7.2‬جاتتن كتراڠن‬
‫‪ 7.2‬جاتتن بوات تمو جنجي دڠن فنداوق رابا‬
‫‪ 7.5‬جاتتن كفد توسن محكمة فرتام \ كدوا‬

‫‪ 7.7‬جاتتن دعوأن فرتام \ كدوا‬
‫‪ 7.2‬لافوان فروسيس كحاكيمن‬
‫‪ 7.2‬جاتن فسانن لفس سمنتارا‬

‫‪ .2‬سورت جامينن حاصيلن‬
‫‪ .2‬سورت جامينن تيڠكه لاكو يڠ ممينتأ فرتولوڠن‬
‫‪ .11‬سورت منوڠجوق حاصيلن فربلنجأن دان هوتڠ‬

‫‪ ..11‬كاد كباجيكن نڬري‬

‫ملاحظة ‪ -1 :‬جكالو باوق تيدق چوكوف بوليه باوا فدا هاري اكنداتڠ‬

‫‪ -2‬فڬاواي بوليه مينتأ سورت تمبهن دان يڠ ممينتأهي فستي هنتر ددالم ماس ‪ 7‬هاري دري هاري‬
‫فرمنيتأن‬

‫چارا منولوڠ سسأورڠ يڠ تركنا فلڠڬاران حق كمأنسيأن اتواورڠ يڠ مندافة كسن درفد‬
‫تركنا فلڠڬاران حق كمأنسيأن‬

‫اورڠ يڠمندافة كروساكن كهيدوفن بدان هاتي اتو كبيباسن دالم نڬري سام ادا تيندقن فڬاواي‬
‫كراجأن اتو سياف فون اتو كيس لأين يڠ فڬاواي ستوجو‬
‫سورت يڠ أكن دڬوناكن اونتوق مينتأ فرتولوڠن‬

‫‪ -1‬سورت ق ط ي ‪3‬‬

‫‪ -2‬كاد كنالن‬
‫‪ -3‬فندافتاران رومه‬
‫‪ -2‬سيجيل توكر نام ‪ -‬باق‬

‫‪ -2‬سورت واكيل‬

‫‪ -5‬سورت جامينن حاصيلن‬

‫‪ -7‬سورت جامينن تڠكه لاكو‬
‫‪ -2‬سورت ممبري فرجامينن‬

‫‪ -2‬سورت يڠ منوعجوقكن كأدأن كيس‬
‫ملاحظة ‪ -1 :‬جكالو باوق تيدق چوكوف بوليه باوا فدا هاري اكنداتڠ‬
‫‪ -2‬فڬاواي بوليه مينتأ سورت تمبهن دان يڠ ممينتأهي فستي هنتر ددالم ماس ‪ 7‬هاري دري هاري‬

‫فرمنيتأن‬

‫ممبري فڠتاهوان دري سودوت‪ 2‬اونداڠ كفدا اورڠ رامي‬

‫يأيت فروجيق ساله ساتو چيدي برايكوت‬
‫‪ -1‬فروجيق ميمفاي اتو لاتيهن اوندڠ‪ 2‬كفدا اورڠ رامي اونتوق فإئدة دالم منچكه جينايه‬

‫فرليندوڠن حق دان كبيبسن مماسوكي كفد فروسيس كعديلن‬
‫‪ -2‬فروجيق يڠ مڠواتكن فبرتأن اوام تنتڠ فرليندوڠن حق دان كواجيبن سلساي مسألة ملڠڬر‬

‫حق دان كبيبسن سسأورڠ‬
‫‪ -3‬فروجيق فنديدقن عوام يڠ اينو واتيق‬
‫‪ -2‬فروجيق فنديدقن عوام لأين يڠ دستوجو أوليه فڬاواي سورت يڠد ڬوناكن اونتوق مينتأ‬

‫فرتولوڠن (حق أورڠ بياس)‬

‫‪ -1‬سورت ق ط ي ‪2‬‬
‫‪ -2‬بوراڠ لافوران حاصيل سوكوڠن فروجيق ميمفاي اوندڠ‪ 2‬كفدا اورڠ رامي‬
‫‪ -3‬سورت جامينن سام ادا كرجا اتو اورڠ يڠ برفرانن تنتڠ فرليندوڠن حق دان كبيبسن‬

‫‪ -2‬لمفيركن كرجا يڠ برفرانن تنتڠ فرليندوڠن حق دان كبيبسن‬

‫‪ -2‬سورت جامينن بهوا تيدق منداقه سوكوڠن واڠ درفد مان‪ 2‬فيهق اتو دافة سوكوڠن‬
‫تتافي تيدق جوكوف‬

‫‪ -5‬جدوال اتو جودوال لاتيهن اوندڠ‪ 2‬كروسوس لاتيهن دان فنچرامه‬
‫‪ -7‬بوراڠ فنيلأين فروجيق اتو بورڠ فنيلاين كفواسن اتو فنوڠجوق فڠوروسن فروجيق‬

‫‪ -2‬كاد كنالن‬
‫‪ -2‬فندافتاران رومه‬
‫‪ -11‬فتا يڠ منوڠجوكن لوكيس ي فروجيق‬

‫‪ -11‬فتا علامتي يڠمينتأ فرتولوڠن‬
‫‪ -12‬كالو مينتأ سوكوڠن لبيه درفد ‪ 210111‬ريبو مستي اد سورت جامينن ‪ 2‬اورڠ چاتتن مستي اد‬

‫سورت ‪ 12-1‬دان تندا تاڠن‬

‫ملاحظة ‪ :‬دواجبكن مڠاداكن كرتس‪ 2‬دان دليل درفدا ‪ 12 - 1‬جوكفي سرت جامينن كبناران‬

‫ممبري فڠتاهوان دري سودوت ‪ 2‬اوندڠ كفد اورڠ رامي ( كيس أوركانيساس ي )‬

‫سورت يڠدڬونكن اونتوق ممينتأ فرتولوڠن‬

‫‪ -1‬سورت ق ط ي ‪2‬‬
‫‪ -2‬بوراڠ لافوران حاصيل سوكوڠن فروجيق ميمفاي اونداڠ‪ 2‬كفدا اورڠ رامي‬
‫‪ -3‬سورت فرينته منوبوهكن سبواه اورڬانيساس ي \ فكرجا فڠنتاران فرتيكاين \ فوست كعاديلن‬

‫كومونتيجي‬
‫‪ -2‬فروجيق فنديدقن عوام لأين يڠ دستوجو أوليه فڬاواي ‪ ،‬سورت يڠ‬

‫فروسيس بنتوان فرتولوڠن‬

‫‪ -1‬مڠموكأن فرموهنن ‪ 1‬هاري‬
‫‪ -2‬فڬاوي منچاري فكتا دان ممبوات فندافت ‪ 2‬هاري‬
‫‪ -3‬سره كفد كتوا فڬاواي اتو فڬاواي كچيل اونتوق ممبر تيمبڠكن ستوجو اتو تيدق ‪ 1‬هاري‬

‫‪ -2‬ممعلومكن حاصيل فرتيمبڠن‬

‫چارا فرمينتأن بنتوان مڠيكوت ستنيدارتيمفه ماس دان كرج فڠخدمة باڬي كومفولن كعاديلن‬

‫كتوا فڬاواي اتو فڬاوان‬ ‫فڬاواي‬ ‫لڠكه ممينتأ فرتولوڠن‬
‫كچيل يڠ اوتوسكن‬

‫‪1‬‬

‫‪ .1‬يڠ تيدق لبيه درفد ‪ 2110111‬بات‬ ‫منريما ليس \ فتيمباڠن\ فريقسا‬ ‫مينتأ فرتولوڠن‬ ‫‪ 1‬هاري‬

‫يڠ مينتأ كا‪ .‬يڠ منريما واكيل فنجابت يڠ منريما كيس هنتر كفدا فنجابت لأين‬
‫ادا حق فربيچارأن يڠ ادا حق فربيچارأن‬

‫فنچاري فكتا دان‬ ‫‪2‬‬
‫سورت تمبه‬
‫كيس فمينتأ تيدق ستوجو‬ ‫‪ 2‬هاري‬
‫بيچارا هادڽ \ بوات لافوران \‬
‫اونتوق فڠاوار فندافة‬ ‫دڠن نتجية بوليه هنتر‬
‫كيس كفدا محكمة‬
‫ممبنتڠكن لافوران \ تيدق تريما‬ ‫فنتدبيران دالم ‪ 21‬هاري‬
‫مندافت فرمينتأن ستيا أوسها‬ ‫درفدا هاري كلوار نتيجة‬

‫مندسق بياس‬ ‫‪3‬‬
‫كتوا فڬاواي فڬاواي كچيل‬ ‫‪ 1‬هاري فمينتأ تيدق ستوجو بوليه‬
‫مينتأ أولڠ لاڬي ددالم ماس‬
‫بيچارا فرمينتأن‬ ‫‪ 31‬هاري بيلڠ درفدا منريما‬
‫دلولوسكن تيدق دلولوسكن‬
‫سورت‬

‫كسيمفولن نتيجة‬ ‫‪2‬‬

‫ممبوات جنجي دان هنتر كفد فڠلوارن‬ ‫‪ 1‬هاري فمينتأ‬
‫تامت كيس‬
‫تامت تيدق لولوس‬
‫لولوس‬

‫بنتوان تابوڠ كعاديلن‬
‫فنجابت تابوڠ كعاديلن ( منڠه )‬
‫‪ 212‬م‪ 3.‬جالن چيڠ وتنه مقيم توڠ سڠهوڠ‬
‫دائرة لقس ي ولاية كروڠتيف مهانكون ‪11211‬‬
‫تيليفون هوتلأين ‪ 1111‬فڠڬيل ‪77‬‬
‫‪http: // www.jfo.moj.go.th‬‬
‫‪Facebook กองทุนยุตธิ รรม กระทรวงยุติธรรม‬‬

‫تابوڠ كعاديلن كمنترين كعاديلن‬
‫فنجابت كعاديلن ولاية جالا‬

‫باڠونن فوسة كراجأن ولاية سمنادان سلاتن تيڠكاتي ‪5‬‬
‫‪ 312‬جالن سيروروت مقيم سأتيڠ دائرة مواڠ ولاية جالا ‪22111‬‬

‫تيليفون ‪173222522‬‬