งานวิจัยคำทับศัพท์

45

ใช้คาํ ตา่ งประเทศ (องั กฤษ)มากน้อยแคไ่ หน เพื่อจะเป็ นแนวทางในการปรับปรุงการเรียนการสอน
เกี่ยวกบั การใช้ภาษาในสงั คมตอ่ ไป

-----------------------------------------------------------

46

เอกสารอ้างอิง

ปราณี กลุ ละวณิช และคณะ. 2535. ภาษาทศั นา. กรุงเทพฯ: โรงพมิ พ์จฬุ าลงกรณ์
มหาวทิ ยาลยั .

ปรารถนา กาลเนาวกลุ (2544) การปนภาษาองั กฤษในภาษาไทยของรายการโทรทศั น์ ลกั ษณะ
ทศั นคตกิ ารรับรู้ และแรงจงู ใจ. สงขลา: มหาวิทยาลยั สงขลานครินทร์.

ราชบณั ฑิตยสถาน. 2549. ศพั ท์ภาษาตา่ งประเทศท่ีใช้คําไทยแทนได้ ฉบบั ราชบณั ฑิตยสถาน .
กรุงเทพฯ, ราชบณั ฑติ ยสถาน: อรุณการพิมพ์.

เลิศ เกษรคา 2551. ไวยากรณ์และเทคนิค ฉบับสมบูรณ์ . กรุงเทพมหานคร: ซีเอ็ดยเู คชนั่ .

วิไลศกั ด์ิ ก่ิงคํา 2550. ภาษาต่างประเทศในภาษาไทย. กรุงเทพมหานคร: สํานกั พมิ พ์แหง่
มหาวทิ ยาลยั เกษตรศาสตร์.

วิไลวรรณ ขนิษฐานนั ท์. 2526. อิทธิพลภาษาต่างประเทศในภาษาไทย. กรุงเทพฯ:
ประกายพรึก.

อมรา ประสิทธ์ิรัฐสนิ ธ์,ุ 2542. ภาษาในสังคมไทย. กรุงเทพมหานคร. โรงพิมพ์จฬุ าลงกรณ์
มหาวิทยาลยั .

สทุ ธิรา วอ่ งพาณิชเจริญ. (2540). การปนภาษาองั กฤษในภาษาไทยของนกั จดั รายการวทิ ยภุ าค
เอฟ.เอ็ม.ในกรุงเทพมหานคร. มหาวทิ ยาลยั ธรรมศาสตร์

ฉตั ร์ชยั นกดี (http://www.thaihealth.or.th/Content/25190“ภาษาไทย” ยคุ ใหมร่ ู้ใช้ใ ถกู ต้อง.
html)

สวนดสุ ิตโพล มหาวิทยาลยั สวนดสุ ิต (https://news.mthai.com/general-news/660734.html)

47

ศนู ย์วิจยั มหาวทิ ยาลยั กรุงเทพ (กรุงเทพโพล) ได้สํารวจความคิดเหน็ ในหวั ข้อ “ภาษาไทยบนสงั คม
ออนไลน์ ของคนรุ่นใหม่

Rattana Jantao. (2558). การปนภาษาระหวา่ งภาษาไทยกลางกบั ภาษาไทยถิ่นอีสานของ
นกั เรียนใน จงั หวดั ขอนแก่น. Mahidol University,

Thanutcha Preechaamornkul. (2548). การปนภาษาองั กฤษในภาษาไทยในรายการเพลงไทย
ทางโทรทศั น์ไทย. มหาวทิ ยาลยั เชียงใหม,่ เชียงใหม.่

Appel & Muysken (1987). Language Contact and Bilingualism, Edward Arnold, London.

Gibbons, John (1987) Code-Mixing and Code Choice: A Hong Kong Case
Study.Clevedon: Multilinqual Matters Ltd.

Grosjean, Francois (1982) Life with Two Languages: an Introduction to Bilingualism.
Cambridge, M.A.: Harvard University Press.

Marasigan, Elizabeth. (1983). Code-Switching and Code-Mixing in Multilingual Societies.
Singapore: Singapore University Press.

48

แบบสอบถาม

แบบสอบถามนมี ้ วี ตั ถปุ ระสงค์เพอ่ื สาํ รวจการใช้คาํ ภาษาตา่ งประเทศทใี่ ช้ภาษาไทยแทนได้

ข้อมลู ของผ้ตู อบแบบสอบถาม

เพศ

ชาย หญิง
อายุ

 17 – 21  22 – 25  26 – 30  30ปี ขนึ ้ ไป
ระดบั การศกึ ษา

 ประถมศกึ ษา มธั ยมศกึ ษา ปริญญาตรี ปริญญาโทขนึ ้ ไป
สถานภาพ/อาชีพ………………………………………………………………..

โปรดเลอื กคําตอ่ ไปนที ้ ่ีทา่ นนยิ มใช้ในชวี ติ ประจําวนั บอ่ ยที่สดุ เพียงคาํ เดยี วเทา่ นนั้ กรณีใช้คาํ ไทยไมต่ ้องตอบ
เหตผุ ลที่ใช้คาํ ตา่ งประเทศ คาํ ตอบไม่ได้ตรวจสอบความถกู ต้อง

เหตุผลท่ใี ช้คาํ ต่างประเทศ

1. สะดวกในการออกเสยี ง 2. ไมร่ ู้/ลมื วา่ มีคาํ ภาษาไทยใช้แทนวา่ อยา่ งไร

3. รู้คาํ ภาษาไทยแตใ่ ช้ภาษาองั กฤษเพราะจําได้ง่ายกวา่ ภาษาไทย 4. เป็ นคาํ ศพั ท์เฉพาะสายงาน

5.อนื่ ๆ.....................................................................

ลาํ ดบั ข้อความ เหตผุ ลทไ่ี มใ่ ช้คาํ ภาษาไทย
1 กรุณาปิ ดแอร์/เคร่ืองปรับอากาศทกุ ครัง้ ท่เี ลกิ ใช้งาน 1, 2, 3, 4,

2 นิภาวรรณกบั บรรลอื เพ่ิงแตง่ งานกนั ทงั้ คไู่ ปฮนั นีมนู / ด่มื 5……………………..
นํา้ ผึง้ พระจันทร์ที่พงั งา 1, 2, 3, 4,

3 ไปรษณีย์มจี ําหนา่ ยแสตมป์ /ดวงตราไปรษณียากรชดุ 5……………………..
การละเลน่ พืน้ บ้าน 1, 2, 3, 4,

4 นกั ศกึ ษาต้องแอ๊ดมิด/รับตวั ไว้รักษาท่โี รงพยาบาลเทา่ นนั้ จงึ 5……………………..
มีสทิ ธ์สอบใหมไ่ ด้
1, 2, 3, 4,
5……………………..

5 พรุ่งนีแ้ บงค์/ ธนาคารทกุ แหง่ ลดดอกเบีย้ เงินฝากประจํา 1, 2, 3, 4,
6 ภาพยนตร์ทีร่ ุ่นแรง โหดร้ายต้องแบน/ห้ามฉาย 5……………………..
7 วนิ ยั ทํางานพเิ ศษเป็ นบาร์เทนเดอร์/คนผสมเหล้า 1, 2, 3, 4,
8 เมอื่ ซือ้ สนิ ค้าพนกั งานต้องสง่ บลิ /ใบเก็บเงนิ ให้ลกู ค้าทกุ ครัง้ 5……………………..
9 บวก ลบ คณู หารเป็ นเบสิก/พนื้ ความรู้ทางคณิตศาสตร์ 1, 2, 3, 4,
10 ธนาคารจะขอแบล๊กลสิ ต์/(ขนึ้ )บญั ชดี าํ ของลกู ค้า 5……………………..
11 เขาชอบบล๊ัฟ/พดู ข่มเพ่อื นๆ 1, 2, 3, 4,
12 การทาํ งานในวนั นเี ้ขารู้สกึ เบลอร์/มึนงง,ไม่ชัด 5……………………..
13 นายกรัฐมนตรีไปไหนต้องมบี อดกี้ าร์ด/ผู้คุ้มกนั 1, 2, 3, 4,
14 ในงานแสดงสนิ ค้ามผี ้มู าออกบู๊ธ/ซุ้มร้านเป็ นจํานวนมาก 5……………………..
15 ในยคุ ปัจจบุ นั วทิ ยขุ ายไมไ่ ด้ไมบ่ มู /เป็ นท่นี ิยม 1, 2, 3, 4,
16 การสมนาครัง้ นมี ้ เี บรก/พัก,ช่วงพกั 15นาทีในช่วงเช้าและบา่ ย 5……………………..
17 รถสว่ นบกุ คลห้ามวงิ่ ในบ๊สั เลน/ช่องรถประจาํ ทาง 1, 2, 3, 4,
18 กรุณาก๊อปปี้/ทาํ ซาํ้ ,ทาํ สาํ เนาเอกสารสามชดุ 5……………………..
19 หนว่ ยงานทกุ หนว่ ยงานแคมเปญ/รณรงค์ให้ประชาชนออก 1, 2, 3, 4,
5……………………..
กําลงั กาย 1, 2, 3, 4,
20 ทา่ นสามารถซือ้ บตั รชมคอนเสริ ์ต/การแสดงดนตรีได้ท่หี น้า 5……………………..
1, 2, 3, 4,
งาน 5……………………..
21 ปิ ดภาคฤดรู ้อนนีล้ กู ฉนั ไปเข้าแค้มป์ /ค่ายภาษาองั กฤษ 1, 2, 3, 4,
5……………………..
1, 2, 3, 4,
5……………………..
1, 2, 3, 4,
5……………………..
1, 2, 3, 4,
5……………………..
1, 2, 3, 4,
5……………………..
1, 2, 3, 4,
5……………………..
1, 2, 3, 4,
5……………………..

22 คา่ คอมมชิ ช่นั /ค่านายหน้า,ค่ายป่ วยการออกทกุ วนั ท1ี่ 5 1, 2, 3, 4,
ของทกุ เดือน 5……………………..

23 เม่อื เช้านลี ้ กู ค้าสง่ แฟกซ์/โทรสาร 1, 2, 3, 4,
5……………………..

24 จงั หวดั กาฬสนิ ธ์ุมีฟอสซลิ /ซากดึกดาํ บรรพ์ของไดโนเสาร์ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

25 คณุ ลงุ ขบั มอเตอร์ไซค์,มอไซร์/รถจักรยานยนต์ไปทํางาน 1, 2, 3, 4, 5……………………..

26 กรุณาชว่ ยแชร์/แบ่งปันโครงการนีจ้ กั ขอบพระคณุ ย่ิง 1, 2, 3, 4, 5……………………..

27 เม่อื ไปถึงโรงแรมต้องเชค็ อนิ / แจ้งเข้า กอ่ นเข้าพกั ทกุ ครัง้ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

28 ก่อนออกจากบ้านอยา่ ลมื ล๊อก/ใส่กุญแจประตใู ห้เรียบร้อย 1, 2, 3, 4, 5……………………..

29 พนกั งานสายการบนิ ทกุ คนต้องใสย่ นู ิฟอร์ม/เคร่ืองแบบให้ 1, 2, 3, 4, 5……………………..
เรียบร้ อย

30 ห้างสรรพสนิ ้ ค้าลดราคาทีว,ี เทเลวิชช่นั /โทรทัศน์ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

31 เสอื ้ กีฬาปักโลโก้/ตราสญั ลกั ษณ์ของโรงเรียน 1, 2, 3, 4, 5……………………..

32 ทํางานวนั หยดุ ราชการได้รับคา่ แรงดบั เบลิ้ , เบิล้ /สองเท่า 1, 2, 3, 4, 5……………………..

33 การดาวน์/วางมัดจาํ รถขนั้ ตาํ่ ต้องใช้เงิน20% 1, 2, 3, 4, 5……………………..

34 พนกั งานขายคนนีช้ อบพดู โอเว่อร์, เว่อร์/เกนิ ไปเป็ นประจํา 1, 2, 3, 4, 5……………………..

35 เขาเป็ นคนแอ๊บนอร์ม่ลั ,แอ๊บ/ประหลาด,ผดิ ปกติชอบ 1, 2, 3, 4, 5……………………..
ตะโกนสวดมนต์

36 การอบรมแอร์โฮ้สเตส, แอร์/พนักงานต้อนรับใช้เวลาสาม 1, 2, 3, 4, 5……………………..
เดอื น

37 แอร์/เคร่ืองปรับอากาศ ทีบ่ ้านเสยี ตงั้ แตเ่ มือ่ วาน 1, 2, 3, 4, 5……………………..

38 รถยนต์ปัจจบุ นั เป็ นเกียร์ออโตเมติก,ออโต้ /อตั โนมัติ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

39 พนกั งานทมี่ าทาํ งานวนั อาทิตย์ถอึ วา่ เป็ นการทาํ งานแบบโอ 1, 2, 3, 4, 5……………………..
เว่อร์ทาม, โอท/ี ล่วงเวลา

40 คณุ มเี อ๊กเค้าต์/บัญชเี งนิ ฝากกบั ทางธนาคารไหนบ้าง 1, 2, 3, 4, 5……………………..

41 ผ้ชู ายคนนนั้ แอ๊กต์/วางทา่ มาก 1, 2, 3, 4, 5……………………..

42 เดก็ ๆต้องแอ๊กถฟี /กระตอื รือร้น,ขยนั คล่องแคล่ว 1, 2, 3, 4, 5……………………..

43 ช่วยแอ๊ด/เพ่มิ เติมข้อมลู ให้หนอ่ ยครับ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

44 งานนีป้ ระธานรุ่นแอ๊ดว้านซ์/ออกไปก่อนไปกอ่ น 1, 2, 3, 4, 5……………………..

45 อะโรม่า/เคร่ืองหอมช่วยคลายความเหนอ่ื ยล้าได้ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

46 การจา่ ยเงินทดแทนต้องพจิ ารณาเป็ นแค้ส/กรณี,ราย,แบบ 1, 2, 3, 4, 5……………………..
ไป

47 ระเบิดท่ีป้ ายรถเมล์เกิดจากคาร์บอมบ์/ระเบดิ ตดิ รถทีใ่ ช้ 1, 2, 3, 4, 5……………………..
วทิ ยบุ งั คบั

48 ใครจะวา่ อะไรฉนั ก็ไมแ่ คร์/สนใจ,ใส่ใจ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

49 เมื่อคนร้ายไมท่ นั ตงั้ ตวั ตาํ ตรวจช้าร์จ/พุ่งเข้าใส่ทนั ที 1, 2, 3, 4, 5……………………..

50 คณุ แมซ่ อื ้ แฮมและชที /เนยแข็งมา 1, 2, 3, 4, 5……………………..

51 เสอื ้ ไมค่ รบตามใบสงั่ ซือ้ ต้องเชก็ /ตรวจสอบ,หาข้อมลู จาก 1, 2, 3, 4, 5……………………..
ทางบริษัท

52 รถของเขาถกู ชนเขาจึงสง่ ใบเคลม/เรียกร้องค่าเสียหายให้ 1, 2, 3, 4, 5……………………..
ทางบริษัท

53 คณุ และผมต้องคยุ กนั ให้เคลียร์/ชัดเจน,กระจ่าง 1, 2, 3, 4, 5……………………..

54 ภาพยนตรืเร่ืองแมน่ าคพระโขนงจะกลบั มาฉายใหมค่ มั ม่งิ 1, 2, 3, 4, 5……………………..
ซูน/เร็วๆนี ้

55 อาจารย์ชว่ ยคอมเม้นต์/ตชิ ม,วจิ ารณ์,ให้ข้อคดิ เหน็ งานผม 1, 2, 3, 4, 5……………………..
หนอ่ ยครับ

56 นกั การเมอื งต้องไมค่ อร์รัปช่ัน/ทจุ ริต,ฉ้อราษฎรบังหลวง 1, 2, 3, 4, 5……………………..

57 ทางร้านค้ามบี ริการกาแฟฟรี/ไม่เสยี เงนิ ค่ะ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

58 เขาใช้ชวี ิตแบบฟรีสไตล์/ตามสบายตามตะวนั ตก 1, 2, 3, 4, 5……………………..

59 การแขง่ ขนั เกม/การเล่น,แข่งขนั ,จบ,ยตุ ิอยา่ งสนกุ สนาน 1, 2, 3, 4, 5……………………..

60 เด็กนักเรียนแกง็ /กลุ่มนัน้ สนใจการเมืองมาก 1, 2, 3, 4, 5……………………..

61 เด็กเเจนเนอเรช่ัน/รุ่นนสี ้ นใจการเมืองน้อยลง 1, 2, 3, 4, 5……………………..

62 เร่ืองแคน่ ีพ้ ดู นดิ หนอ่ ยเขาก็เกต็ /เข้าใจ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

63 ลกู ของคณุ ลงุ สอบได้เกรด/ระดบั ,ปรับเอทกุ วชิ า 1, 2, 3, 4, 5……………………..

64 คณุ ชว่ ยบอกคาํ ตอบเป็ นไก๊ดไลน์/คู่มือ,แนวทางหนอ่ ยครับ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

65 สถานทพ่ี กั ตากอากาศเต็มทกุ ทใ่ี นช่วงไฮซซี ่นั ,และไมม่ ีคน 1, 2, 3, 4, 5……………………..
เลยในชว่ งโลว์ซซี ่ัน/ในฤดทู ่องเท่ียว,นอกฤดทู ่องเทียว

66 กีฬานีเ้ป็ นการแขง่ ขนั ของแฮนดแิ ค็ป/คนพกิ าร 1, 2, 3, 4, 5……………………..

67 ถ้าทกุ คนเข้าใจกนั ผมก็แฮป็ ปี้/มคี วามสุข,สบายใจ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

78 เขาเป็ นฮีโร่/วรี บุรุษในใจฉนั ตลอดมา 1, 2, 3, 4, 5……………………..

69 ชดุ วา่ ยนาํ ้ ปัจจบุ นั ไมน่ ยิ มไฮคตั /โคนขาสงู 1, 2, 3, 4, 5……………………..

70 งานปี ใหมจ่ ะมีการจดั ไฮไล้ต์/เน้น,เด่นๆไว้ตอนท้ายๆ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

71 เพลงนีฮ้ ติ /เป็ นท่นี ิยมในปี นี ้ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

72 คนไฮโซ/สงั คมชนั้ สูงนิยมไปงานแสดงเครื่องเพชร 1, 2, 3, 4, 5……………………..

73 ผมมไี อเดีย/ความเหน็ ,ความคดิ ในการประดษิ ฐ์สง่ิ ใหมๆ่ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

74 ถ้ามคี นมาวา่ คณุ อีเดยี ต/ง่เี ง่า,ปัญญาอ่อนคณุ จะโกรธไหมห 1, 2, 3, 4, 5……………………..
ละ่

75 ผ้ชู ายคนนนั้ มอี มิ เมจ/ภาพลักษณ์ดมี าก 1, 2, 3, 4, 5……………………..

66 เขามอี ีโก้/ม่ันใจสงู 1, 2, 3, 4, 5……………………..

77 ท่ีน่ีเป็ นบริษัทอมิ ผอร์ต,เอ๊กผอร์ต/นําเข้า,ส่งออก 1, 2, 3, 4, 5……………………..

78 คณุ คิดวา่ เขาเป็ นคนอนิ โนเซ้นต์/ซ่อื ,ไม่ทนั คน,ไม่ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

ประสปี ระสา

79 บรัทของคณุ อนิ พตุ ,เอาพุด/ผลท่ไี ด้,ผลผลิตไมส่ มดลุ กนั 1, 2, 3, 4, 5……………………..

80 การตวิ คร์อสนีเ้ป็ นอนิ เท็นสฟี /เข้มข้น 1, 2, 3, 4, 5……………………..

81 เขาเรียนเอนิ เตอร์/นานาชาติทมี่ หาลยั เอกชน 1, 2, 3, 4, 5……………………..

82 ชดุ นสี ้ วยมากอนิ เทรน/อย่ใู นแนวนิยม 1, 2, 3, 4, 5……………………..

83 คณุ ได้รับแจ๊กผอ็ ต/รางวลั ใหญ่ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

84 เขาชอบไปแจม/ร่วมวงสนทนากบั ผ้คู นทว่ั ไป 1, 2, 3, 4, 5……………………..

85 จอยน์/ร่วม 1, 2, 3, 4, 5……………………..

86 ขนมมปังชิน้ นนั้ มขี นาดจมั โบ้/ใหญ่พศิ ษ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

87 นกั วิจยั ให้พนกั งานคีย์/ป้ อน,พมิ พ์ข้อมลู เข้าเคร่ือง 1, 2, 3, 4, 5……………………..

คอมพิวเตอร์

88 นายกรัฐมนตเี ป็ นคีย์โน้ตสป๊ี กเกอร์/ผู้แสดงปาฐกถานําใน 1, 2, 3, 4, 5……………………..
การสมั มนาครัง้ นี ้

89 นกั วทิ ยาศาสตร์ต้องทาํ งานอยใู่ นแหลบ็ /ห้องปฏบิ ตั ิการ, 1, 2, 3, 4, 5……………………..
การทดลองอยา่ งตอ่ เนื่อง

90 เครื่องบินแลนดิง้ /แตะพนื้ ,ถงึ พนื้ แล้ว 1, 2, 3, 4, 5……………………..

91 กฏจราจร รถขบั ช้าต้องอยเู่ ลน/ช่องขวา 1, 2, 3, 4, 5……………………..

92 เม่ือมาเหลต/สาย,ไม่ทันเวลาห้ามอ้างวา่ การจราจรตดิ ขดั 1, 2, 3, 4, 5……………………..

93 ทนี่ เี่ ปิ ดชนั้ เรียนหลายเลเว่ล/ระดบั 1, 2, 3, 4, 5……………………..

94 เขาไมช่ อบไลฟ์ สไตล์/การดาํ เนินชีวติ แบบตะวนั ตก 1, 2, 3, 4, 5……………………..

95 คณุ ลิง้ ค์/เช่อื มคอมพวิ เต้อร์กบั ระบบกลางหรือยงั 1, 2, 3, 4, 5……………………..

96 ลสิ ต์/รายการ,รายช่อื ตา่ งๆอยใู่ นระบบคอมพวิ เตอร์ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

97 อยา่ ลุ๊กดาวน์/ดถู กู คนทต่ี าํ่ ต้อยกวา่ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

98 คณุ พอ่ คณุ แมไ่ มค่ วรเม้กมันน่ี/หาเงนิ จนลมื บตุ รหลานของ 1, 2, 3, 4, 5……………………..
ทา่ น

99 อา่ นแมน่วล/คู่มอื ให้เข้าใจก่อนใช้เครื่องมือนี ้ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

100 ช้างไชโยเป็ นแม้สขอ็ ต/สญั ลกั ษณ์นําโชคในการแขง่ ขนั กีฬา 1, 2, 3, 4, 5……………………..
เอเชยี นเกมสค์ รัง้ ท่ี๑๓

101 วนั เสาร์นมี ้ งี านมตี้ ตง๊ิ /ชุมนุม,สงั สรรค์ศษิ ยเ์ ก่านะครับอยา่ 1, 2, 3, 4, 5……………………..
ลมื

102 ดว่ น รับสมคั รเม้สเซ้นเจ้อร์/คนส่งของ,คนส่งเอกสาร 1, 2, 3, 4, 5……………………..

103 หน้าทําเนยี บรัฐบาลมีมอ็ บ/กลุ่มผู้ชุมนุมมาประท้วง 1, 2, 3, 4, 5……………………..

104 กรรมการพจิ ารณาโมเดล/แบบจาํ ลองของอาคารท่ีจะ 1, 2, 3, 4, 5……………………..
กอ่ สร้าง

105 ทางร้านไมร่ ับคนื สนิ ค้าท่ีโมดฟิ าย/ดดั แปลง 1, 2, 3, 4, 5……………………..

106 เวลาเจอเพือ่ นเกา่ มกั เม้าส์/คุยหลายชวั่ โมง 1, 2, 3, 4, 5……………………..

107 ครูสอนภาษาควรเป็ นเนถฟี สป๊ี กเกอร์/เจ้าของภาษา 1, 2, 3, 4, 5……………………..

108 คณุ หมอแจ้งผลตรวจเลอื ดหากมผี ลเน็กกาถฟี /เป็ นลบแสดง 1, 2, 3, 4, 5……………………..
วา่ ไมม่ โี รค

109 รายการนีโ้ นคอมเม้นต์/ไม่ออกความเหน็ เรื่องการเมือง 1, 2, 3, 4, 5……………………..

110 คชู่ กของเขาเป็ นนกั มวยโนเนม/ไม่มคี นรู้จกั 1, 2, 3, 4, 5……………………..

111 ประเพณีคลมุ ถงุ ชนอ๊อบโซหลตี /เลกิ ใช้ไปแล้ว 1, 2, 3, 4, 5……………………..

112 ธนาคารคิดคา่ โอด/ี ถอนงนิ เกนิ บญั ชีร้อยละ๕ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

113 ทา่ นมามาถงึ อ๊อฟฟิช/ทที่ าํ งานแตเ่ ช้าทกุ วนั 1, 2, 3, 4, 5……………………..

114 หากทางหนว่ ยงานเชิญคณุ ไปเป็นวิทยากรคณุ โอเค/ตกลง 1, 2, 3, 4, 5……………………..
ไหม

115 รายการของเรากําลงั ออนแอร์/ออกอากาศ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

116 รถยนต์รุ่นนีม้ ีอ๊อปช่นั มาก/รายการให้เลอื กมาก 1, 2, 3, 4, 5……………………..

117 สง่ั สนิ ค้ากรุณาสง่ ออร์เดอร์/ส่งั ,ใบส่งั ซอื้ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

118 บริษัทนเี ้ป็ นออร์กะไนเซ่อร์/ผู้จัดงานท่ใี หญ่ที่สดุ ของ 1, 2, 3, 4, 5……………………..
ประเทศ

119 คณุ ต้องการขนมปังออริจิเนล/ต้นแบบ,ของแท้หรือไมค่ ะ่ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

120 บริษัทของคณุ เอ๊าพุด,อนิ พุด/ผลท่ไี ด้,ผลผลิตไมส่ มดลุ กนั 1, 2, 3, 4, 5……………………..

121 เรือโดยสารจมเพราะโอเว่ อร์ โหลด/บรรทุกเกนิ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

122 หากคณุ ต้องการทําโอท,ี โอเวอ่ ร์ไทม์/งานลว่ งวลากรุณาลงช่ือ 1, 2, 3, 4, 5……………………..
ด้วย

123 สนิ ค้าสง่ ออกควรมีแพก็ เกจ/บรรจุภณั ฑ์ที่สวยงาม 1, 2, 3, 4, 5……………………..

124 อาจารย์สอนแคเ่ พ้นท์/ระบายสเี ทา่ นนั้ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

125 ตลาดห้นุ ตก นกั เลน่ ห้นุ แพนิก/ต่นื ตระหนกรีบขายห้นุ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

126 บริษัทต้องปรึกษาพ้าร์ตเน่อร์/ห้นุ ส่วนทกุ ครัง้ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

127 ในปัจจบุ นั สถานโี ทรทศั น์นยิ มเสนอละครพเี หรียด/ย้อนยุค 1, 2, 3, 4, 5……………………..

128 เขาเดินทางไมไ่ ด้หากไมม่ กี ารแพลน/วางแผนลว่ งหน้า 1, 2, 3, 4, 5……………………..

129 ชายคนนนั้ เป็ นเพลย์บอย/หนุ่มเจ้าสาํ ราญ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

130 พลอ็ ต/โครงเร่ืองของนวนิยายเรื่องนีซ้ บั ซ้อนมาก 1, 2, 3, 4, 5……………………..

131 เด็กยคุ นไี ้ มน่ ยิ มอา่ นพอ็ กเก้ตบ๊กุ /หนังสอื ฉบบั พกพากนั 1, 2, 3, 4, 5……………………..
แล้ว

132 สถาบนั นีท้ ําโพล/สาํ รวจประชามติเกีย่ วกบั การเมือง 1, 2, 3, 4, 5……………………..

133 ใครๆก็รูวา่ เขาป๊ อปปูล่าร์/เป็ นท่นี ิยมที่สดุ ในวงการนกั ร้อง 1, 2, 3, 4, 5……………………..
เกาหลี

134 นกั ศกึ ษาคนนมี ้ โี พเทน็ เช่ยี ล/ศกั ยภาพสงู มาก 1, 2, 3, 4, 5……………………..

135 สง่ิ ประดิษฐ์นีด้ เู ข้าทแี ละแพร็กตเิ ค่ิล/ใช้การได้ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

136 ห้างนีข้ ายแตส่ นิ ค้าพรีเม่ยี ม/ท่ไี ด้รับความนิยม,ราคาสงู 1, 2, 3, 4, 5……………………..

137 พรุ่งนีฉ้ นั ต้องพรีเซ้นต์/เสนอผลงานหน้าชนั้ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

138 เนอื ้ หาของคณุ ไมม่ อี ะไรมาก แตพ่ รีเซ้นต์เทช่ัน/การ 1, 2, 3, 4, 5……………………..
นําเสนอดมี าก

139 บริษัทเครื่องสาํ อางใช้ดารายอดนยิ มเป็ นพรีเซ้นต์เต้อร์/ผู้นํา 1, 2, 3, 4, 5……………………..
เสนอสนิ ค้า

140 ชว่ ยปริน้ ต์/พิมพ์รายงานออกจากคอมพวิ เตอร์ให้๕ชดุ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

141 การผลติ นาํ ้ มนั มโี พรเสส/กระบวนการ,กรรมวธิ ีหลาย 1, 2, 3, 4, 5……………………..
ขนั้ ตอน

142 ผ้ามดั หมลี่ ายนีเ้ป็ นโพรดักต์/ผลติ ภณั ฑ์ของอาํ เภอชนบท 1, 2, 3, 4, 5……………………..

143 ผมต้องสง่ โพรเจ็กต์/โครงงาน,งานมะรืนนี ้จึงนอนดกึ มา 1, 2, 3, 4, 5……………………..
หลายคืน

144 บริษัทพยายามโพรโหมต/ส่งเสริมการขายสนิ ค้าใหม่ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

145 วิชานมี ้ คี วิซ/การสอบย่อยทกุ เดอื น 1, 2, 3, 4, 5……………………..

146 การวจิ ยั เรื่องนใี ้ ช้วิธีเก็ยข้อมลู แบบแรนด้อมแซมปลงิ้ /สุ่ม 1, 2, 3, 4, 5……………………..
ตัวอย่าง

147 ละครเร่ืองนีม้ ีเหรตตงิ้ /คะแนนนิยมสงู มาก 1, 2, 3, 4, 5……………………..

148 บทความวชิ าการต้องมเี ร้ฟเฟอเร้นซ์/การอ้างองิ ด้วย 1, 2, 3, 4, 5……………………..

149 ลกู ค้าคนื สนิ ค้าภายใน๗วนั บริษทั จะรีฟันด์/คนื เงนิ ให้ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

150 เขามที า่ ทีรีเหล็กซ์/ผ่อนคลายมาก 1, 2, 3, 4, 5……………………..

151 ผมเข้าใจแล้วไมต่ ้องรีพตี้ /ซาํ้ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

152 เพลงนมี ้ ีคนรีเค้วส์/ขอมามาก 1, 2, 3, 4, 5……………………..

153 ความรู้คอมพวิ เตอร์เป็ นรีไควร์เม้นต์/ความต้องการสาํ คญั 1, 2, 3, 4, 5……………………..
ของบริษัท

154 รัฐบาลกําลงั รีววิ /ทบทวนสถานการภาคใต้ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

155 หมบู่ ้านในหบุ เขาแหง่ นีบ้ รรยากาศโรแมนตกิ /หวานซงึ้ มาก 1, 2, 3, 4, 5……………………..

156 เราควรเก็บของมคี า่ ไว้ในต้เู ซฟ/นิรภยั 1, 2, 3, 4, 5……………………..

157 บริษัทประกาศรับสมคั รเซลล์แมน/พนักงานขายหลายอตั รา 1, 2, 3, 4, 5……………………..

158 มหาวทิ ยาลยั มสี กอล่าร์ชปิ /ทุนการศกึ ษาให้แกน่ กั ศกึ ษา 1, 2, 3, 4, 5……………………..

159 เธอชอบใสเ่ สอื ้ ซที รู/บางใส,มองทะลุ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

160 เธอเป็ นคนเซ้นสถิ ฟี /อ่อนไหว,ละเอยี ดออ่ นมาก 1, 2, 3, 4, 5……………………..

161 ดาราคนนแี ้ ตต่ วั เซก็ ซ่ี/ย่วั ยวน 1, 2, 3, 4, 5……………………..

162 เสอื้ ผ้าเฉด/ระดับสีนไี ้ มเ่ ข้ากบั เธอ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

163 เม่อื คณุ ได้รับเรื่องนแี ้ ล้วชว่ ยแชร์/แบ่งปันให้คนอ่ืนด้วยนะ 1, 2, 3, 4, 5……………………..
ครับ

164 ผ้เู ข้าอบรมได้รับชตี้ /เอกสารประกอบทกุ ทา่ น 1, 2, 3, 4, 5……………………..

165 ห้างนีเ้ป็ นแหลง่ ช็อปปิ้ง/เดนิ ซือ้ ของชื่อดงั ของเมอื งไทย 1, 2, 3, 4, 5……………………..

166 ช่วงท้ายของงานนีม้ ีการโชว์/อวด,แสดงความสามารถของ 1, 2, 3, 4, 5……………………..
สนุ ขั

167 วิชานี ้ผมขอเข้าไปซติ อนิ /น่ังฟังด้วยได้ไหม 1, 2, 3, 4, 5……………………..

168 สโลแกน/คาํ ขวญั ของบริษัทคือ เมตตา ยตุ ธิ รรม 1, 2, 3, 4, 5……………………..

169 เสอื ้ ผ้าชดุ นใี ้ สแ่ ล้วสมาร์ท/โก้มาก 1, 2, 3, 4, 5……………………..

170 คณุ มซี ัมตงิ้ รอง/เร่ืองผดิ ปกติหรือเปลา่ คะ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

171 ซอร์ร่ี/ขอโทษผมไมค่ วรพดู แบบนนั้ จริงๆ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

172 ประธานยืนบนสแตนด์/แท่นเพอ่ื กลา่ วสนุ ทรพจน์ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

173 กฏข้อนีส้ องสแตนดาร์ด/มาตรฐาน 1, 2, 3, 4, 5……………………..

174 ในภาวะฉกุ เฉิน ทหารต้องสแตนด์บาย/เตรียมพร้อม, 1, 2, 3, 4, 5……………………..
สาํ รองตลอดเวลา

175 ทางร้าค้าสต๊อก/กกั ตุน,ตุน,ท่เี กบ็ ข้าวสาร อาหารแห้งไว้ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

176 เขาพกั ห้องสวที /ชุดของโรงแรม 1, 2, 3, 4, 5……………………..

177 แมบ่ ้านยคุ ใหมน่ ยิ มไปจา่ ยของมราซุปเปอร์มาร์เกต็ /ตลาด 1, 2, 3, 4, 5……………………..
ในห้าง

178 ปี ใหมน่ ีม้ อี ะไรเซอร์ไพร้ส์/ทาํ ให้ประหลาดใจ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

179 พอ่ แมพ่ าลกู ไปเที่ยวระหวา่ งปิ ดเทอม/ปิ ดภาคเรียน 1, 2, 3, 4, 5……………………..

180 ทีสสิ /วทิ ยานิพนธ์เร่ืองนไี ้ ด้รับรางวลั 1, 2, 3, 4, 5……………………..

181 ใบหน้าของเธอดรู ่ืนเริงแตโ่ ทน/นาํ้ เสยี งเสยี งเศร้า 1, 2, 3, 4, 5……………………..

182 นกั เรียนตา่ งวฒั นธรรมทม่ี าเข้าคา่ ยต้องจนู /ปรับเข้าหากนั 1, 2, 3, 4, 5……………………..

183 ร้านนีจ้ ําหนา่ ยเฉพาะอนั เดอร์แวร์/ชุดชนั้ ในจากนอก 1, 2, 3, 4, 5……………………..

184 ถงึ เขาจะเป็ นคนอนั แอ๊ดดเู คเต้ด/ไม่มกี ารศกึ ษา แตเ่ ขาก็มี 1, 2, 3, 4, 5……………………..
จิตใจงาม

185 คณุ ช่วยอ๊ปั เดต/ปรับให้เป็ นปัจจุบันให้ด้วย 1, 2, 3, 4, 5……………………..

186 สายการบนิ อ๊ปั เกรด/เล่อื นต๋วั ชนั้ ประหยดั ให้เป็ นชนั้ ธรุ กิจ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

187 ชิดขวา๓๐เมตรมีทางยเู ทิร์น/เลยี้ วกลบั มา 1, 2, 3, 4, 5……………………..

188 เดือนหน้าผมของจะขอเวเคช่นั /หยุดพกั ผ่อน 1, 2, 3, 4, 5……………………..

189 บทละครเร่ืองรามเกียรติ์มหี ลายเขาพกั ห้องสวที /ชดุ ของ 1, 2, 3, 4, 5……………………..
โรงแรม

190 ปัจจบุ นั คนไมน่ ยิ มดวู ดี ทิ ัศน์/วดิ โี อ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

191 นกั ร้องคนนมี ้ วี ิลล่า/บ้านพกั ตากอากาศอยทู่ ี่เขาใหญ่ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

192 นกั ศกึ ษาหลายคนต้องการเป็ นโวลันเทยี ร์/อาสา, 1, 2, 3, 4, 5……………………..

อาสาสมคั รในชนบท

193 นกั กีฬาทกุ คนต้องวอร์ม/ยดื เส้นยอื สาย,อุ่นกอ่ นเลน่ กีฬา 1, 2, 3, 4, 5……………………..

194 คณุ อยา่ ทาํ เลยเว้สต์ไทม์/เสยี เวลา 1, 2, 3, 4, 5……………………..

195 คณุ ยา่ เดนิ ไมไ่ ด้ต้องนงั่ วีลแชร์/เก้าอีร้ ถเขน็ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

196 คณุ ลองวิธีนจี ้ ะเวกิ้ ร์/ใช้การได้ไหม 1, 2, 3, 4, 5……………………..

197 นกั ศกึ ษาชา่ งต้องเข้าเวกิ ร์ฉ็อป/โรงปฏบิ ัติงานทกุ อาทติ ย์ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

198 ไมต่ ้องวอร์ร่ี/วติ ก,กงั วล งานนเี ้ขาช่วยเราแนน่ อน 1, 2, 3, 4, 5……………………..

199 รัฐบาลจะแบง่ โซน/เขตสถาบนั บนั เทิง 1, 2, 3, 4, 5……………………..

200 การถา่ ยภาพให้ชดั ต้องซมู /ดึงภาพเข้ามาใกล้ๆ 1, 2, 3, 4, 5……………………..

****************************************************************************************