Esenin

* * * (1925 weli)
„Âå÷åðîì ñèíèì, âå÷åðîì ëóííûì...”
mTvariani Ramea, lurji sikamkamea,
aRarc siymawvilea, aRarc siTamamea...
silamazec gafrinda, ukanmouxedavad,
Camiqrola me gverdiT, rogorc ucxo mxedarma.
guli TiTqos gacivda, TvalSi Caqrnen sxivebi...
lurji bedniereba... RamiT nalivlivebi.

Targmna aleqsandre elerdaSvilma

* * * (1925 weli)
„Àõ, ìåòåëü òàêàÿ, ïðîñòî ÷åðò âîçüìè...”
dRes qariSxali, fui, eSmaks, rogor kapasobs!
gayinul fifqebs lursmbebiviT saxuravs asobs...
bedi Cemi, rom aq karebad Seni gulia...
daudevari Cemi guliT milursmnulia.

Targmna ia xasaiam

50

* * * (1925 weli)
„Äî ñâèäàíüÿ, äðóã ìîé, äî ñâèäàíüÿ...”
(eseninis ukansakneli leqsi)
Sexvedramde megobaro, mSvidobiT,
Cemo kargo, gulSi myavxar mudam,
Tu gvaSorebs bediswera, pirobiT,
rom uTuod Segvaxvedros unda.
maS, mSvidobiT, ar idardo Znelia...
xels ar garTmev da nurc sityvas eli;
sikvdili xom, ar axali, Zvelia,
sicocxle ki, masze ufro Zveli.

Targmna ana Ciqovanma

51

sarCevi 00
00
`saRamovdeba, brwyinavs...~ _ Targmna sergo wurwumiam 00
wveTebi _ Targmna zaal jalaRoniam 00
`Seni qviTini im saRamos...~ _ Targmna al. elerdaSvilma 00
`ciskris zarze iRviZebs~ _ Targmna tariel xavTasma 00
`waxvedi ise ar dabrundebi...~ _ Targmna xaTuna bolqvaZem 00
simRera ZaRlze _ Targmna gulo pirvelma 00
Zroxa _ Targmna gulo pirvelma 00
`mSobel mxareSi momwyinda...~ _ Targmna oTar mamforiam 00
`davdivar, damaqvs pirveli Tovlis...~ _ Targmna Tamaz barjaZem 00
`sad xar, sad xar, mamis saxlo~ _ Targmna zeinab sariam 00
`yvela wvima da qarbuqi...~ _ Targmna tariel xavTasma 00
`Tmis kululebi mwvane...~ _ Targmna guram kvicariZem 00
`davtove saxli, mSobeli mxare...~ _ Targmna zurab gabuniam 00
xuligani _ Targmna rati ninuam 00
`ar vnanob, ar vRvri cremlebs...~ _ Targmna ia xasaiam 00
`yvela suldgmuli Tavis beds...~ _ Targmna lado asaTianma 00
`cecxls gaukrTa ukve lurji....~ _ Targmna sergo wurwumiam 00
`mxolod erTiRa damrCa~ _ Targmna beqa xergianma 00
`Tundac sxvam Sesvas Seni sinaze~ _ Targmna Tamaz barjaZem 00
`saRamos bindi sad mimacilebs...~ _ Targmna stefane mxargrZelma 00
`manaRvlianebs Seni Tvalebi...~ _ Targmna nino darbaiselma 00
werili dedas _ Targmna aleqsandre elerdaSvilma 00
dedis werili _ Targmna Tedo beqiSvilma 00
`msayvedrub, rom TiTqos saadi.....~ _ Targmna jana amirejibma 00
`bosforze, kargo, Tumc ara vici~ _ Targmna zurab gabuniam 00
`bindma dahkra, dRes eyreba Rame~ _ Targmna faust nadaraiam 00
`mouwyeniaT am uRranebsac...~ _ Targmna gulo pirvelma 00
`veRar gafantavs axla naRveli...~ _ Targmna Tamaz barjaZem 00
werili qals _ Targmna ana Ciqovanma 00
kaCalovis ZaRls _ Targmna ana Ciqovanma 00
`aris xorasanSi karebi sparsuli...~ _ Targmna zurab gabuniam 00
`ver viviwyeb, axlac maxsovs...~ _ Targmna TinaTin jaxuam 00
`laJvardisfer perangs...~ _ Targmna xaTuna gogiam 00
`mkocne, mkocne tkivilamde...~ _ Targmna xaTuna bolqvaZem 00
`xelebi misi _ ori frTa gedis...~ _ Targmna tariel xavTasma 00
`vina var? ra var?~ _ Targmna beso xomerikma 00
`gulo sulelo, nu amiCqardi!~ _ Targmna zeinab sariam 00
`Sirazis vardo, mSveniero Cemo Sagane~ _ Targmna jana amirejibma 00
`rad anaTebs mTvare ase mkrTalad Targmna _ maia ColoyaSvilma 00
`mTvariani Ramea, lurji sikamkamea~ _ Targmna al.elerdaSvilma 00
`Sexvedramde megobaro, mSvidobiT...~ _ ana Ciqovanma
`dRes qariSxali, fui eSmaks......~ _ ia xasaiam

52