Sistem Ejaan Rumi Kongres

SISTEBMMMB1E074JAAN
RUMI KONGRES

MARSHITAH BINTI MOHD FADLI
NADZIRAH SYAZANA BINTI REDZUAN

NAJWA BINTI MOHAMAD NAWAWI
NURUL AISYAH NABILA BINTI MOHAMAD AZLAN

NURUL NAJWA BINTI SUHAIMI
SITI FARAHNISA BINTI HISHAMUDDIN

SITI NURATIRAH BINTI ABU SAMAH

Sejarah sistem ejaan
rumi kongres

Pada tahun 1956, satu perhatian serius
yang penting dan besar telah diberikan

terhadap sistem ejaan di tanah
Melayu.Lantaran itu satu kongres telah

diadakan iaitu Kongres Bahasa dan
Persuratan Melayu. Beberapa

pembaharuan telah dirancang dan
dilaksanakan. Semangat yang tinggi
dalam memperjuangkan sistem ejaan

pada ketika itu telah mendapat
perhatian dan sokongan dari kerajaan
sehingga sebuah Jawatankuasa Ejaan

telah berjaya dibentuk.

Pada tarikh 17 April 1959 satu perjanjian
persahabatan telah dimenterai

TanahMelayu dan negara Republik
Indonesia. Hasil dari perjanjian tersebut

maka terbentuklah Sistem Ejaan
Kongres. Ejaan Kongres adalah sistem
ejaan Rumi bagi bahasa Melayu yang
dipersetujui oleh Kongres Bahasa dan
Persuratan Melayu yang ketiga pada
tahun 1956. Perkara ini dirumuskan atas
empat dasar pengejaan bahasa Melayu

dengan huruf Rumi.

DASAR PENGEJAAN
BAHASA MELAYU
DENGAN HURUF
RUMI

EMPAT DASAR PENGEJAAN BAHASA

MELAYU DENGAN HURUF RUMI

1) Ejaan di Malaysia dan Indonesia hendaklah diseragamkan
2) Peraturan ejaan hendaklah mudah dengan cara sistem
fonologi

3) Pengejaan hendaklah tetap sekata mengikut kaedah yang
sama dan seragam

4) Kata-kata daripada bahasa asing hendaklah dieja mengikut
hukum dan sistem fonologi melayu

SISTEM EJAAN
KONGRES

(LATAR BELAKANG)

SISTEM EJAAN ASAS 50

Bermula pada 6 Ogos 1950 hingga kemerdekaan 1957

Sistem ASAS 50 adalah ejaan yang
digunakan oleh penulis-penulis Angkatan

Sasterawan dan penulis-penulis muda
1950-an di Singapura. Pengejaan Asas 50 ini diasaskan

kepada konsep:

¤Ejaan harus mudah sistemnya
¤Ejaan harus sekata

¤Ejaan harus praktikal

ANTARA TOKOH PENTING YANG TERLIBAT



ABDUL WAHAB KAMALUDDIN USMAN AWANG HAMZAH ABDUL
MUHAMMAD MUHAMMAD MAJID BIN
(AWAM-IL SARKAM) (KERIS MAS) HUSSAIN

CIRI-CIRI SISTEM EJAAN ASAS 50

KONSONAN NG DAN NY VOKAL KEMBAR (DIFTONG) FONEM CH HENDAKLAH
DALAM TULISAN FONETIK SEPERTI DITANDA DENGAN C
SAHAJA
AI AU OI MENJADI
AY AW OY CANTIK
CAWAN
keday KACANG
pukaw
amboy

Sistem ejaan PBMUM
(Persatuan Bahasa
Melayu Universiti

Malaya)

Menolak penggunaan huruf-huruf kembar ch; ng; ny; sh
dan lain lain huruf kembar yang menggambarkan fonem-

fonem Arab dan Inggeris yang pernah terpakai dalam
pengejaan Melayu selama ini. PBMUM mengusulkan

supaya:

huruf kembah ch digantikan dengan/c/ ;
ny digantikan dengan/n/;
sh digantikan dengan /x/.

Berbeza dengan ejaan Asas 50 yang menghubungkan
kata pun sebagai penegas itu dengan kata yang

ditegaskan. Contohnya, walaupun, bagaimanapun,
sungguhpun atau lain lain

PBMUM berpendapat bahawa tidak ada perbezaan
antara fonem ain (‫ )ع‬dengan fonem (‫ )ء‬dalam

penyebutan kata kata Melayu. Berlainan dengan
sistem ejaan Za’ba yang menggunakan /‘/ untuk
fonem hamzah dan menggunakan /’/ untuk fonem

ain

PBMUM telah mengusulkan juga supaya ejaan--ejaan Malaya yang berbeza dengan
ejaan-ejaan Indonesia diejakan mengikut ejaan Indonesia (yang dimaksudkan)
Ejaan Indonesia itu ialah ejaan sistem Soewandi kerana menurut Indonesia ejaan itu
lebih betul mengikut bahasanya. Antaranya ialah :

Tentang penggunaan tanda sempang PBMUM menganjurkan
supaya ejaan Malaya diubah mengikut kaedah Indonesia,
iaitu tidak menggunakan tanda sempang pada awalan atau
akhiran tetapi tanda sempang digunakan ketika

1.Pada kataulang contohnya tulis -menulis, adik-beradik,
gopoh-gapah, terang- benderang, atau sebagainya

2. Pada perkataan yang bersatu dari dua perkataan asal yang
membawa satu makna baru(kata majmuk) contohnya kerap-
kali, sedia-kala,

Ejaan Kongres 1957

Sistem Ejaan Kongres dikeluarkan berdasarkan Sistem
Ejaan PBMUM dan Sistem Ejaan Asas 50.

DBP menerbitkan risalah DBP Bilangan (1) berjudul
"Kaedah Bahara Ejaan Rumi Bahasa Melayu" (menurut
keputusan Kongres Bahasa dan Persuratan Melayu III).

Dasar dalam penggunaan Sistem Ejaan Rumi Kongres
ditentukan berpandukan kertaskerja 1 (kertas PBMUM)
& kertaskerja 20 (kertas Asas 50).

Terdapat penggunaan dalam sistem ini yang berbeza dan
sependapat dengan sistem PBMUM dan sistem Asas 50.

Huruf yang digunakan:
-6 vokal, 5 huruf (a,e,i,o,u)-melibatkan 2 bunyi 'e'
-18 konsonan (b,ch,d,g,h,j,k,l,m,n,ng,ny,p,r,s,t,w,y)
-ditambah dengan 2 konsonan baru (sh,z)
-mempunyai 3 diftong (aw,ay,oy)

Ciri-ciri Penggunaan Sistem Ejaan Rumi Kongres:

Bagi morfem terikat, sekiranya vokal awal yang
digunakan ialah 'e' dan 'o', maka sukukata kedua
harus menggunakan vokal 'e' atau 'o'.
Contoh: boleh, botol, leher, belot
Sekiranya vokal awal yang digunakan dalam morfem
terikat tidak melibatkan penggunaan 'e' dan 'o', maka
sukukata kedua menggunakan vokal 'i' dan 'u'.
Contoh: kasih, bisik, tidur, hidu
Contoh penggunaan diftong: limaw, gulay, sawdara
Penggunaan hamzah & ain dibiarkan sebagai isu
terbuka

Ciri-ciri Penggunaan Sistem Ejaan Rumi Kongres:

-Penggunaan kata-kata khas (air, karena, agama, heran) sependapat dengan
Sistem PBMUM & Asas 50
- Penggunaan huruf 'h'

Jika 'h' menjadi huruf pertama, boleh diletakkan
dalam ejaan atau dibuang (hala boleh dieja sebagai ala)
-Jika 'h' terapit pada dua vokal yang sama, 'h' dikekalkan

( bahan tidak boleh dieja sebagai baan)
-Jika 'h' terapit pada dua vokal berbeza, 'h' boleh digugurkan

(mahu boleh dieja sebagai mau)
-Perkataan yang mempunyai makna berbeza, pengguguran 'h' digunakan

(bahu: Anggota badan bau: indera hidung)
-Huruf 'h' yang berada di akhir perkataan dikekalkan (lemah tidak boleh

dieja sebagai lema)

Persamaan dan
Perbezaan Ejaan
Rumi Baru Dengan
Ejaan Kongres

1. Penghilangan kebanyakan tanda PERSAMAAN 3. Penggunaan gugus
sempang konsonan "KK" untuk
2. Keselarasan vokal mengeja kata pinjaman
Contoh: Contoh:
setia-usaha setiausaha asing
jawatan-kuasa jawatankuasa vokal a-a (amal, baka)
vokal a-i (balik, masjid)

4. Penggunaan lima 5. Penggunaan huruf
lambang vokal iaitu "c" menggantikan
"ch"
a,e,i,o,u

PERBEZAAN 2. Bagi tulisan Melayu Kongres,

1. Penetapan ejaan bagi huruf huruf h tidak ditambah ke dalam
jawi bagi ejaan rumi kongres
seperti huruf ain dan hamzah ejaan
Contoh:
adil - 'adil Contoh :
alam - 'alam
ulama - 'ulama 3.Diftong digunakan untuk mengeja sekolah - sekola
huruf hujan - ujan
mahu -mau
Contoh :

limau - limaw

saudara - sawdara

tirai - tiray

TERIMA
KASIH