Vecinos - Catálogo de la II Bienal Latinoamericana de JC

María Eugenia Muñoz Claudia Scoponi

Uruguay/Chile Argentina

Tiempo pendiente Madera, plata, hilo de papel / 2,3 x 15 x 2 cm / largo total 46 cm Vecinos Del Plata (Dos Países, un río) collar Esponja vegetal, alpaca, hilos de algodón / 33 x 41 x 3 cm

Casi todo collar Seda vegetal, hilo de plata 1000 / 17 x 37cm María Cecilia Kesman
Al abrigo de la brutalidad del mundo broche Alambre tejido, tul, hilo de satín, plata, cera, pigmentos, acrílico, imanes / 8 x 15 cm (diám. )
Argentina

Patricia Trigub

Argentina

Miriam Andraus Pappalardo

Brasil
Uns collar Hilo de nylon, cuentas de vidrio, madera y metal / 56 x 35 x 9 cm

Marita Sario Martha García

Argentina México

Vecinos en las calles brazalete Papel afiche recogido durante la marcha del 24-3-18, cintas de brillopal Vecinos collar Plata 925 y acetato / 30 x 70 cm
sublimadas con imágenes de marchas de los pueblos latinoamericanos, plata / 10 x 6,5 x 6,5 cm

Martacarmela Sotelo Massiel del Mar

México Chile

Intercambio prendedor doble Latón, pintura electrostática, acero inoxidable / 9,3 x 14,6 x 7 cm Territoria broche Mapa de papel de Chile y Argentina, alambre de plata / 17 x 12,5 x 10 cm

Toglla I collar Jade, lapislázuli, hematita especular, perlas de río, canutillos, cristales, cuentas de vidrio, pieza plástica antigua, soga / 39 x 16 cm Paloma Vega

Argentina

Armonía broche Plata 925, acrílico de autopolimerización, luces led / 7 diám. x 4,2 cm Rina Gutiérrez

Colombia

Susana Cabrera

Argentina
Profundos vecinos I collar PVC, algas, anémonas cribrinopsis crassa / 47 x 13 cm

Carolina Donoso

Argentina
Armadura de utilería collar Bronce, laca japonesa, corteza encontrada, cuero, pan de oro, ágatas negras, hilos / 46 x 18 cm

Martha Lucía Rivera Jara Paola Iglesias

Colombia Argentina

Estrellas y noche broche Plata, cobre, pintura fosforescente, resina / 7,6 x 1,2 cm Empoderadas broche Diario, resina, erizo de mar, esmalte, laca, bronce / 14 x 6 x 3 cm

Miriam Diament Mónica Díaz Pinto

Argentina Chile

Bien Común broche Alpaca, arcilla polimérica / 7,3 (diám.) x 1,8 cm Vecinos...estamos todos pa´ la foto? collar Porcelana, pigmentos, hilo de chaguar / 14,5 x 5 x 5,5 cm

Natalia Covarrubias Sandra Bostock

Chile México

Memorias Modulares I, II y III broches y colgante Cobre, lona, satín, lino, plata, acero / 11,5 x 4 x 3 cm / 16 x 12,9 x 2,2 cm / 6,6 x 7 x 1,7 cm Contraste broche Alambre de hierro, plata, concreto, yeso, follaje, resina / 8,5 x 6 x 1 cm

Patricia Iglesias Mónica Pérez

Chile Chile

Capullo broche Cobre, plata / 9,3 x 3,2 x 0,8 cm Hogar dulce hogar broche Cobre, soldadura de plata, pan de oro de 22k, acero / 3,5 x 6,5 x 7 cm

Tejido urbano pechera Remanentes de descarte textil, geso, papel, hilados de seda natural, poliéster, algodón mercerizado / 53 x 34 x 2 cm Sabina Tiemroth

Argentina

Sin título Collar Papel, alambre, plata / 50 x 14 x 2,3 cm María Cristina Deorsola

Argentina

Patricia Mogni

Argentina

La escucha anillo Bronce, alpaca, cartapesta en cartón reciclado / 7 x 7 cm Patricia Saporiti

Argentina
Relatos collar Tela teñida, hilo, guata / 60 x 30 cm

Paula Mourao Paula Zuker

Brasil Argentina/Chile

Armadura pulsera Hierro / 12 x 10 cm Susurros broche Plata 950, acero / 7,5 x 6,1 x 0,4 cm

Natalia Amaya Patricia Mónica Rodríguez

Argentina Argentina

Medianera broche Bronce, cuero de cabra / 14 x 7 x 4,5 cm Áreas Privadas broche Latas, plata, esmalte / 9 x 5 x 3 cm

Paula Botto Fiora Juan Carlos Altamirano

Argentina Argentina

Medianera collar Plata 925, papel / 26 x 18 x 1,8 cm Tal para cual broche PVC, plata / 12 x 5 cm

Sandra Pulgar Renata Meirelles

Argentina Brasil

Ventanas Abstractas broche Polímero, imanes de Neodimio / 6,5 x 6 x 2 cm Articulados collar Tela, hilos de algodón, imanes / 53 x 35 cm

Shawna Abadi Ximena Briceño

Colombia Perú /Australia

La colmena collar Marfil vegetal, hojilla de oro 23K, plata 925 / 10,5 x 23,3 cm Lima collar Titanio, niobio, plata 925, papel / 4,5 x 3,2 x 3 cm

Gabriela Nirino Del otro lado collar Cobre, lino / 16 x 41 cm

Argentina

Rocío Britos

Argentina
Relatos colgante Cobre, bronce, alpaca, madera / 7,5 x 11,5 cm

María Fabiana Piotti Macarena Deluca

Argentina Argentina

Nidos collar Bronce, alambre forrado, hilo de seda / 25 cm diám. Pulso pulsera Chapa de buque desgastada, alpaca, plata, plata líquida, limadura de plata, cobre, hilo de cobre / 7,3 x 6,5 cm (diám.)

Seizo Soares Silvina Piredda

Brasil Argentina

Movele collar Madera, hierro, cobre / 40 cm Lazos collar Alpaca, maderas / 32 x 26 cm

Silvana Cavadini Santiago Repetto

Argentina Argentina

Miradas brazalete Tejido de bronce / 12 x 12 x 12 cm Vecinos anillo Acrílico, cobre, bronce, MDF

Silvia Berkoff

Argentina
Alas anillo Plata 925 / 3,4 x 4,7 x 3,9 cm

Soledad Ávila

Chile
Sin Título anillo Papel de acuarela, papel couché, papel sueco, plata 950 / 4,3 x 6,2 x 3,2 cm

Sandra Alvarado

Chile
Graffititos colgante Cobre, pintura esmalte, acrílico, pan de oro / 9 x 9 x 9 cm

Vicky Biagiola

Argentina
Veo, veo, qué ves? colgante Cinta plástica callejera, acetatos, filmina, cobre / 45 x 16 cm

Claudia Sisti Roxana Casale

Italia/México Argentina

Detrás de las cortinas broche Plata 925, tela / 6 x 8 x 1 cm Fragmentación broche colgante Papel, laca, tela, imán / 9,3 x 14,5 x 0,8 cm

Jurados Mabel PenaArgentina

Convivencia broche Plata 925, bolsas
de polietileno, PLA / 6,5 x 9,5 x 1,8 cm

Graciela LescanoArgentina

Diversos collar Hilo encerado, cobre / 43 x 17 x 4 cm

Gabriela SquassiniArgentina Jurados

Obra en construcción collar Varillas de pino, alambre
mosquitero, alambre de fardo, piolín de plomada rescatados
de volquete de obra / 55 x 11 x 3 cm

Jorge Castañón Argentina

Parece Mentira Broche Madera encontrada, eucalipto,
plata 925, pintura acrílica, bambú / 9,8 x 10 x 2,8 cm

Jurados Fabiana GadanoArgentina

Neo Pangea (o los nuevos continentes) broche
Restos de poliestireno expandido gastados por el mar y
recogidos en la playa, maderas, plata 925 / 14 x 11 x 4 cm

Jorge ManillaMéxico

Extiende tus alas y vuela broche
Barro negro, madera, acero, aluminio / 11 x 10 x 2 cm

Nuria CarullaColombia Jurados

Como perros y perros broche Plata 925, esmalte
a fuego / 7 x 5 x 0,4 cm

Leda DaverioArgentina

Santiago broche Pizzera de aluminio,
papel, pintura / 35 cm diám.





Concretar un evento de la importancia de la Bienal Latinoamericana de Joyería Contemporánea no sería posible sin una suma e integración de
voluntades, colaboraciones y participaciones.
Un lugar destacado entre estas presencias imprescindibles lo ocupan quienes nos ofrecen sus productos, servicios y trabajo para que los ganadores
de la Bienal se lleven premios que le dan al concurso un atractivo sin par, y a la inauguración la alegría de una fiesta.
Agradecemos profundamente su apoyo y compromiso.

Ferias Argentinas-Fundación Fundart, Feria Internacional de Artesanías artesaniasbue.com.ar
FMR Herramientas para joyería / www.fmronline.com.ar
Vilmet Metales preciosos / (5411) 4382-3297 / 7977 / 4903
Simkin & Franco Estrategias de Prensa y Comunicación / www.simkin-franco.com.ar
Herramientas Daniel Herramientas para joyería / www.danytools.com
Pablo Mehanna Fotografía / www.pablomehanna.com.ar
Geraldine Richter Fotografía / www.geraldinerychter.com.ar
Julio Metales Metales para joyería / www.metalesjulio.com.ar
Yavic Fundición / www.yavic.com.ar
Casa Doble V Herramientas, insumos y máquinas para joyería / www.casadoblev.com.ar
Los Haroldos Bodegas y viñedos / www.familiafalasco.com/es/
Tregar Productos lácteos / www.tregar.com.ar

Incorporamos recientemente la fundición en cobre!
[email protected] / Instagram yavic.fundicion

Paula Isola wasser
bureau de diseño
CASA WASSER
[email protected]
Heramientas y accesorios para
Libros joyeros, artesanos y plateros
Catálogos
Soluciones gráficas Libertad 163 CABA
tel (54-11) 43826366
Stands

CASA “DOBLE V”

Herramientas, Insumos, Máquinas para Joyería,
Matricería, Bijouterie, Relojería,
Electrónica y Electricidad

LIBERTAD 184 CABA (1O12) ARGENTINA
TEL: (0054)(11)4382-1122/2567
[email protected]

http://www.casadoblev.com.ar



Créditos fotográficos LAF Impreso en Latingráfica SRL
Abril Fontanet Laura Mariana Gómez 1000 ejemplares
Adriana Bragotto Lena Marie Echelle 2018
Agustín Cowper Coles Lilén Amaya
Alejandro Melkun Loreto Fernández
Alex Miranda Lucas Pinto dos Santos
Alfonso J. Venegas Luciana Queiroz
Aline Vargas Macarena Deluca
Ana Nadjar Manuela Soriano
Arnaldo Pappalardo María Eugenia López
Artur Warchavchik María Pia Panzica
Bertha Herrera María Valeska Cirano
Braulio Piñero Mariana Ribeiro
Carlos Toro Mariela Vicencio
Clarisa Menteguiaga Marina Sheetikoff
Cristian Ávila - Loreto Fernández Martacarmela Sotelo
Cristina Celis Martha I
Christian Kiseno Melisa Levin
Damián Camps Natalia Covarrubias
Damián Wasser Nin Solís
Daniel Ramos Obregón Pablo Mehanna
Daniel Tunjano Monsalve Paola Herrera
Dolores Esteve Paola Iglesias
Estudio Cielo Paola Melina Rapiman
Fernanda Ibarrola/Gilda Ibarrola Paolo Gori
Francesca Antonello Patricia Mogni
Geraldine Rychter Pilar Castro Evensen
Gino Battiston Ran Erde
Gonzalo Calvelo Raphael Wohnrath
Gustavo Cuda Rita Soto
Graciela Lescano Roberto de Uslar
Jaime Moncada Rocío Valdes
Jéssica Tanizaka Miyashiro Sabina Tiemroth
Jorge Cárcamo Santiago Repetto
Jorge Chapuis Silvana Cavadini
Jorge Segovia Sol Monserrat
José Luis Fuenzalida Díaz Valeria Arroyo
Josema González XN Briceño
Juan Andrés Rodríguez WE Partners
Juan Del Castello

Museo de Arte Popular José Hernández Joyeros Argentinos

Dirección Felicitas Luna Coordinación general Laura Giusti, Paula Isola
Comunicación y Programa Artesanos Paola Fritz Asistencia general Clara Guzmán, Mora González
Montaje Fernando Onega Diseño de catálogo y tapa Paula Isola
Diseño María Inés Otaola Información y correcciones Graciela Lescano, Mora González, Laura Giusti
Recepción de obras Lucía Aravena, Fernando Onega Diseño de muestra y dirección de montaje Paula Isola
Visitas guiadas Camila Feal Sitio web, redes y retoque digital Laura Giusti, Manuela Soriano
Visitas guiadas en inglés Ana Clara Fridman Gestión de Premios y Publicidad Marcelo L’Evêque
Prensa y difusión Simkin&Franco
Av. del Libertador 2373 CABA
4801-9019 | 4801-9039 | 4802-9967 | 4803-2384 | 4802-9967 www.joyeros-argentinos.com.ar
Horario: martes a viernes de 13 a 19 h
Sábados, domingos y feriados de 10 a 20 h
Entrada: $30. Miércoles gratis
[email protected]
[email protected]
www.buenosaires.gob.ar/museojosehernandez

2018

II Bienal
Latinoamericana
de Joyería
Contemporánea
Buenos Aires
Argentina