Directorio_Broward2022

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022 1 www.eldirectoriousa.com

www.eldirectoriousa.com 2 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022 3 www.eldirectoriousa.com

www.eldirectoriousa.com 4 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022 5 www.eldirectoriousa.com

www.eldirectoriousa.com 6 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022 7 www.eldirectoriousa.com

El Directorio Hispano, Editorial
USA
Un cordial saludo a los patrocinadores, colaboradores, lectores
P.O. Box 6146 y comunidad en general, ya que con el apoyo de ustedes El
W.Palm Beach, FL 33405 Directorio Hispano USA, Inc, ha podido satisfacer las necesi-
dades de los hispanos en los condados Palm Beach/Costa del
Spanish - 561-502-3743 Tesoro, Broward y Collier/Lee.
English - 561-255-9037
No podemos negar que el 2021 ha sido un año fuerte, no solo
Fax 561-540-4447 por los estragos del 2020 debido a la presencia de la pan-
demia, sino también por los problemas económicos que
[email protected] enfrenta el país, y aunque actualmente está la presencia de la
www.facebook.com/eldirectorio. variante Delta y el Omicron, con la ayuda de la vacuna, el uso
de mascarilla y cumpliendo las medidas sanitarias saldremos
hispanopb victoriosos y venceremos esta enfermedad.
www.eldirectoriousa.com
Desde sus inicios el compromiso de El Directorio Hispano,
Directora Honoraria siempre ha sido mantener calidad en su contenido para que
Carmen Díaz Fabián nuestros patrocinadores y lectores estén satisfechos y com-
placidos. Por ello, nuestro equipo de trabajo se esfuerza cada
Directiva día más para mantener ese compromiso, creado en 1986, por
Miriam Rodríguez Carmen Díaz Fabián, quien hoy ya no está presente, pero su
Guillermo Arbelo, Jr. ejemplo está latente en nuestros corazones y pensamientos.

Colaboradores: Esperanzados en un futuro cada vez mejor y para seguir pre-
Nancy Arencibia sente le sugerimos a organizaciones, negocios y comercios en
español, que hagan conocer sus servicios a través de El
Jorge Calle Directorio Hispano USA.
Judith Crocker
Darío García
Yasnay González
Milaidy Gonzalo
Enrique Muñoz
Carlos Romero

Diseño y Diagramación:
Guillermo Arbelo, Jr.

Distribución Una vez más les reiteramos nuestro agradecimiento por el
En los apoyo brindado durante tantos años y formar parte de nuestra
gran familia.
7-Eleven,
y en todos los Con una sonrisa en los labios y llenos de optimismo seguire-
negocios, oficinas, mos este 2022.
gasolineras, lavanderías y
algunas iglesias hispanas ¡Dios los bendiga a todos y a los Estados Unidos de América!

EL DIRECTORIO HISPANO, USA. Fraternalmente,
no asume responsabilidad por
errores u omisiones en la Directiva de El Directorio Hispano USA, Inc.
recopilación de su Directorio

excepto por menciones pagadas.
En estos casos su

responsabilidad se limita al costo
o parte del costo de dichas

menciones. Notificación de errores
u omisiones deben ser enviadas
a la Empresa Editora por escrito.

Prohibido la reproducción
parcial o total de esta Guia.

© Copyright 1986

www.eldirectoriousa.com 8 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022

Indice por especialidad

A I 80
22
Abogados 10 Indice Alfabético
Academia de Cosmetología 12 Inmigración 54-71
Academia de Enfermería 12 79
Agencia de Empleos 12
Aire Acondicionado 24
Ajustador Público L14 24
Autos-Venta 24
14
B 14 Lecciones Cívicas 26
26
Bienes Raíces Llamadas Internacionales 26

C 17

Censo M
Centro Médico
Consulados 72 Medicina General
Contables Certificados 17 Medicina Oftalmología
Contabilidad-Impuestos 78 Multiservicios
Cuidado de Adultos 17
Cuidado de Salud 17
17
D
17 P
Dentista
Productos Promocionales
Publicaciones
Publicidad
22

E S 27
35-37
Editorial Seguros
Escuela de Boxeo 8 Señales de Tránsito 31
Escuela Politécnica 22 Servicio de Bus
Examen de Ciudadanía 22 27

Inglés/Español T39-53 30

G Taxes/Contabilidad

Guía de Servicios Condado Broward V32-34
Guía Gubernamental de la Florida
74-77
Venta de libros

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022 9 www.eldirectoriousa.com

A ABOGADOS

•ABOGADOS

AIRD, JAIME A. THE LAW OFFICES OF SEARCY, DENNEY, SCAROLA, BARNHART & SHIPLEY

200 Se 6 th St Ste 201 Ft Lauderdale............954-626-0551 2139 Palm Beach Lakes Blvd WPB.............561-227-2700

Cell..............................................................954-589-4417 ...................................................................800-220-7006

(Ver anuncio pág 11) (Ver anuncio pág 5 y. 38)

BERRIO, ANDRÉS SANTA MARIA, DIANA
709 E Hillsboro Blvd Dfld Bch ....................954-752-1110 5220 S University Dr #205 C Davie..............954-434-1077
Dade............................................................305-931-2002 ................................................................1-800-668-2156
Palm Beach..................................................561-279-2424
Toll Free......................................1-877-354-Laws (5297) (Ver Portada, y 3)

(Ver Portada, Port. Interior)

BIGGE & RODRIGUEZ, P.A. - Rodriguez, Raysa I. SCHUTT, MICHAEL D. - FUENTES & BERRIO, LLP
915 Middle River Dr #401 Ft L....................954-400-7322 709 E Hillsboro Blvd Dfld Bch ...................954-752-1110
....................................................................786-897-6518 Dade............................................................305-931-2002
Palm Beach.................................................561-279-2424
(Ver anuncio. pág. 4) Toll Free.....................................1-877-354-Laws (5297)

(Ver Portada, Port. Interior)

FUENTES & BERRIO, LLP, Fuentes, José A. VD LAWYERS
709 E Hillsboro Blvd Dfld Bch ....................954-752-1110 Velásquez Dolan Arias, P.A.
Dade............................................................305-931-2002 101 N Pine Island Rd #201 FtLauderdale.............................
Palm Beach..................................................561-279-2424 ....................................................................954-382-0533
Toll Free......................................1-877-354-Laws (5297)

(Ver Portada, Port. Interior)

(Ver anuncio pág. 1)

GERMÁN, MARIO D., LAW CENTER
55 NE Fifth Ave Suite 400 Boca Raton..........561-417-4993

(Ver anuncio pág 6)

LYTAL, REITER, SMITH, IVEY & FRONRATH
515 N Flaguer Dr Ste 1000 WPB.................561-888-8881

(Ver Contra. Port. Int. pág. 7)

PIEDRAHITA, IVAN D.,LAW OFFICES OF
2893 Executive Pk Dr #301 Weston.............954-385-6811

(Ver anuncio pág. 2)

SALIM, PEDRO L. LAW FIRM
Teléfono......................................................305-306-6000

(Ver anuncio pág. 12)

www.eldirectoriousa.com 10 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022

ABOGADOS A

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022 11 www.eldirectoriousa.com

A ABOGADOS - ACADEMIA DE COSMETOLOGÍA / ENFERMERÍA - AGENCIA DE EMPLEOS

www.eldirectoriousa.com •ACADEMIA DE COSMETOLOGÍA

FLORIDA BARBER ACADEMY
51 N State Ed 7 Plantation...........................954-791-1792

(Ver anuncio pág. 13)

•ACADEMIA DE ENFERMERÍA

PALM BEACH HEALTH CARE ACADEMY
1700 N Dixie Hwy #150 Boca Raton.............561-372-9484

(Ver anuncio pág. 13)

•AGENCIA DE EMPLEOS

POLITÉCNICO USA
6878 W Atlantic Blvd Margate......................561-228-1711

(Ver anuncio pág. (14)

12 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022

ACADEMIA DE COSMETOLOGÍA / ENFERMERÍA A

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022 13 www.eldirectoriousa.com

A AGENCIA DE EMPLEOS - AJUSTADOR PÚBLICO - AIRE ACONDICIONADO - AUTO VENTA

•AIRE ACONDICIONADO

HERNAN ARGUETA’S APPLIANCES & A/C
Teléfono.......................................................954-818-1209

(Ver anuncio pág. 14)

•AJUSTADOR PÚBLICO

AVILA PUBLIC ADJUSTING GROUP
Teléfono.......................................................305-414-9012

(Ver aniuncio pág. 15)

GUARDIAN ADJUSTING SERVICES
814 Ponce de León Blvd Coral Gables..........786-322-9885

(Ver aniuncio pág. 15)

•AUTO-VENTAS

AL HENDRICKSON TOYOTA
5201 W Sample Rd Coconut Creek .............954-545-6528
....................................................................954-545-6532

(Ver Cont. Port. y pág. 16)

www.eldirectoriousa.com 14 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022

AJUSTADOR PÚBLICO A

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022 15 www.eldirectoriousa.com

A AUTOS

www.eldirectoriousa.com 16 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022

BIENES RAÍCES - CENTRO MÉDICO - CONTABLE - CONTABILIDAD - CUIDADO DE ADULTOS / SALUD B-C

•BIENES RAÍCES •CONTABILIDAD - IMPUESTOS

ROBLES, MARILIN BOSCH SERVICES TAX ACCOUNTING

Teléfono.......................................................561-812-8843 5440 N State Rd 7 #5 Ft L...........................954-730-0640

(Ver anuncio pág. 17) (Ver anuncio pág. 19)

LOPEZ WONG, MICHELLE •CUIDADO DE ADULTOS
Teléfono.......................................................954-822-1901

(Ver anuncio pág. 18) PALM BEACH NURSING CARE
10 Fairway Dr Suite 114 Deerfield Bch.........561-338-1878
•CENTRO MÉDICO
(Ver Anuncio pág. 21)
CENTRO MÉDICO SAMARITANO
1597 S State Rd 7 N Lauderdale...................754-205-2374 TAMARAC SENIOR CENTER
6570 N University Dr Tamarac......................954-694-1100
(Ver Anuncio pág. 19)
(Ver Anuncio pág. 21)

•CONTABLE CERTIFICADO •CUIDADO DE SALUD

ESPINOSA, GRETCHEN CPA, PA CITY FOR LIFE WELLNESS CLINIC

Teléfono.......................................................954-782-6363 6463 W Commercial Blvd Tamarac..............954-488-2398

(Ver Anuncio pág. 20) (Ver Anuncio pág. 22)

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022 17 www.eldirectoriousa.com

B BIENES RAÍCES

www.eldirectoriousa.com 18 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022

CENTRO MÉDICO - CONTABLE CERTIFICADO C

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022 19 www.eldirectoriousa.com

C CONTABLE CERTIFICADO

www.eldirectoriousa.com 20 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022

CUIDADO DE ADULTOS C

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022 21 www.eldirectoriousa.com

C-D-E-I CUIDADO DE SALUD - DENTISTA - ESCUELAS - INMIGRACIÓN

•ESCUELA POLITÉCNICA

POLITÉCNICO USA PALM BEACH
6878 W Atlantic Blvd Margate......................561-228-1711

(Ver anuncio pág. 14)

•INMIGRACIÓN

SMART IMMIGRATION
8753 NW 57th St Tamarac............................786-448-2110

•DENTISTA (Ver anuncio pág. 24)
El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022
THE DENTAL PLACE OF TAMARAC
7300 W McNab Rd #115 Tamarac................954-722-0100

(Ver Anuncio pág. 23)

•ESCUELA DE BOXEO

PLAYBOXING.
Teléfono.......................................................786-352-0117

(Ver anuncio pág. 23)

www.eldirectoriousa.com 22

DENTISTA - ESCUELA DE BOXEO D-E

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022 23 www.eldirectoriousa.com

I-M IMMIGRACIÓN - MEDICINA - MULTISERVICIOS

www.eldirectoriousa.com •MEDICINA GENERAL

DHG MEDICAL CENTER
3850 Coconut Creek Pkwy Ste 3 Coconut CreeK..................
....................................................................954-614-5488

(Ver anuncio pág. 25)

•MEDICINA OFTALMOLOGÍA

ANDREINA F. HURTADO M.D.
302 NW 179 Ave #2 Pembroke Pine............954-433-5152

(Ver anuncio pág. 26)

•MULTISERVICIOS

SMART IMMIGRATION
8751 NW 57th St Tamarac............................786-448-2110

(Ver anuncio pág. 24)

24 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022

MEDICINA M

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022 25 www.eldirectoriousa.com

M-P MEDICINA - PRODUCTOS PROMOCIONALES - PUBLICACIONES - PUBLICIDAD

•PRODUCTOS PROMOCIONALES

CC PROMO PLUS
1971 W McNab Rd Ste 4 Pompano Bch.......813-732-7495

(Ver anuncio pág. 26)

•PUBLICACIONES

EN USA SPANISH LANGUAGE NEWSPAPER
Teléfono.......................................................954-394-6230

(Ver anuncio pág. 27)

•PUBLICIDAD

EL DIRECTORIO HISPANO USA INC
Inglés..........................................................561-255-9037
Español.......................................................561-502-3743

(Ver anuncio pág. 24-27-73) 26 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022

www.eldirectoriousa.com

PUBLICACIONES - PUBLICIDAD - SEGUROS - TAXES/CONTABILIDAD P-S-T

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022 •SEGUROS

ESTRELLA INSURANCE
3553 Davie Blvd Fort Lauderdale.................954-530-6967

(Ver anuncio pág. 28)

FAMILY INSURANCE
3940 10 Ave N Ste 3 Lake Worth..................561-401-0111

(Ver anuncio pág. 28)

•TAXES/CONTABILIDAD

ACOUPLE’S TAX
10195 W Sample Rd Coral Springs.............954-242-5144

(Ver anuncio pág. 29)

H & R BLOCK
1265 S Pine Islan Rd Plantation..................954-727-9771

(Ver anuncio pág. 29)

ESPINOSA, GRETCHEN CPA, PA
Teléfono.......................................................954-782-6363

(Ver Anuncio pág. 20)

27 www.eldirectoriousa.com

S SEGUROS

www.eldirectoriousa.com 28 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022

TAXES T

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022 29 www.eldirectoriousa.com

V VENTA

•VENTA DE LIBROS

VENTA DE LIBRO DE DISEÑOS
Teléfono.......................................................561-932-7596

(Ver anuncio pág. 30)

VENTA DE LIBROS EN ESPAÑOL
Visite........................vwww.mariaargeliavizcaino.com

(Ver anuncio pág. 30)

www.eldirectoriousa.com 30 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022

SERVICIO DE BUS DEL CONDADO BROWARD

Coconut Creek Problemas de audición Problemas de audición
(954) 973-6789 / TTY *: / TTY *
https://www.coconut- 711 Relay (954) 956-9268
creek.net/pw/freebus
Hallandale Beach Miramar
Coral Springs Routes: 1, 2, 3, 4 Routes: green, orange,
Routes: blue and (954) 457-1620 red, yellow
Green Problemas de audición (954) 602-3194
(954) 345-2107 / TTY *: Problemas de audición
Problemas de audición (800) 955-8771 / TTY *
/ TTY *: (954) 602-3802
(954) 346-1863 Hillsboro Beach
(954) 427-4011 Pembroke Pines
Dania Beach Routes: green, gold,
Routes: East / West Hollywood blue
(954) 924-6800 Ext. Lauderdale-By-The- (954) 450-6850
3601 Sea Problemas de audición
Problemas de audición (954) 776-0576 / TTY *
/ TTY *:TTY*: Problemas de audición (954) 435-6579
(954) 925-1388 / TTY *:
(954) 776-0567 Pompano Beach
Davie Routes: blue, green,
Routes: blue, green Lauderdale Lakes orange, red
Tri-Rail/SFEC Free Route: North-South (954) 463-0845
Shuttle Route: East-West Problemas de audición
(954) 797-1042 (954) 535-2804 o / TTY *
Problemas de audición 1-800-955-8770 / 1- (954) 786-4200
/ TTY *:/TTY*: 800-955-8771)
(954) 581-8752 Tamarac
Lauderhill Routes: Red/Red
Deerfield Beach Routes: 1,5. Routes Extension
Express I & Express II 2,3,4. Routes 6, 7 (954) 597-3649
(954) 480-4442/4444 (954) 572-2933/1519 Problemas de audición
Problemas de audición / TTY **:
/ TTY *:TTY*: Lighthouse Point (954) 724-2417
(954) 480-4449 (954) 946-7386
Problemas de audición West Park
Fort Lauderdale / TTY * (954) 989-2688
Beach/Las Olas Link (954) 942-6900
Downtown Link
Neighborhood Link Margate
NW Community Link Routes: A & As. C. D
(954) 761-3543 (954) 970-5342

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022 31 www.eldirectoriousa.com

Guía de servicios Condado Broward

Asistencia con los Complejo Acuático de Departamento de
pagos de utilidades Fort Lauderdale Salud Pública
[email protected]. o Fort Lauderdale The Broward County
(954) 831-3250 Aquatic Complex Health Department
501 Seabreeze Blvd, 2421 SW 6th Ave, Fort
Aeropuerto Fort Lauderdale, FL Lauderdale, FL 33315
Internacional Fort 33316 (954) 467-4700
Lauderdale-Hollywood (954) 828-4588
(954) 359-1200 Depredadores
Cuidado y adopción de Sexuales
ASPIRA of Florida animales Para saber cuáles son
Desde 1981, ASPIRA 2400 SW 42nd Street, los ofensores sexuales
of Florida ha sido la Fort Lauderdale, FL que viven en su vecin-
única organización de 33312 dario visite la página
servicios comunitarios (954) 359-1313 www.floridasexofend-
sin fines de lucro dedi- Email: er.net y podrá obtener
cada exclusivamente [email protected] foto, nombre y lugar
al desarrollo de lider- donde viven.
azgo juvenil para lati- Departmental de Labor
nos y otras minorías. US Labor Department División Cultural
Para información Wage Mejorando el entorno
pueden llamar al: 299 E Broward Blvd # cultural de la comu-
(561) 533-9790 408, Fort Lauderdale, nidad a través del
FL 33301. desarrollo de las artes.
Biblioteca Pública de (954) 356-7036 100 S. Andrews Ave.,
Broward Fort Lauderdale, FL
Broward Public Library Departamento de 33301
100 S Andrews Ave, Servicios Humanos Information General:
Fort Lauderdale, FL Governmental Center 954-357-7457
33301 Annex Email:
(954) 357-7382 115 S. Andrews [email protected]
Avenue, Room A-370
Certificados de Fort Lauderdale, FL Discriminación por
Defunción 33301 Alojamiento Público,
Death Certificates 954-357-8647 Empleo y Vivienda
(954) 467-4700 Problemas de audición Employment / Housing
/TTY: 954-537-2882 / Public
Corte de Apelaciones Accommodations
District Court of Declaración de Discrimination
Appeals Domicilio (954) 357-7800
(954) 831-5751 Declaration of Domicile
954-765-4697

www.eldirectoriousa.com 32 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022

Guía de servicios Condado Broward

Distrito Escolar Oficina de Desarrollo Programa para Niños y
School District Económico y de Familias
600 SE 3rd Ave, Fort Pequeñas Empresas Department of Children
Lauderdale, FL 33301 Economic and Small and Families
(754) 321-0000 Business Developmen 1400 W Commercial
115 S. Andrews Ave., Blvd, Fort Lauderdale,
Fort Lauderdale City Room A680, Fort FL 33309
Hall Lauderdale, FL 33301- (954)375-6092
100 N Andrews Ave, 1802 (866) 762-2237
Fort Lauderdale, FL Información General:
33301 954-357-6400 Permiso de esta-
Para información lla- Email: cionamiento para
mar al: (954) 828-5000 econdevinfo@broward. vehículos, casas
org rodantes, embarca-
Información para turistas ciones y discapacitados
Greater Fort Oficina de gestión y
Lauderdale Convention presupuesto Vehicle, Mobile Home,
& Visitors Bureau 115 S. Andrews Ave., Vessel and Disabled
101 NE 3rd Ave #100, Room 404, Fort Parking Permit
Fort Lauderdale, FL Lauderdale, FL 33301 Information
33301 Información general: 1800 N.W. 66 Ave.,
(954) 765-4466 954-357-6345 Suite 100 (en persona)
Plantation, FL 33313
Licencia para Cuidado Parque Regional de
Infantil Broward Registración para Votar
Broward County Child Central Broward Broward County Voter
Care Licensing and Regional Park Registration  
Enforcement 3700 Northwest 11th 1501 N State Road-7,
115 S Andrews Ave Place, Lauderhill, FL Lauderhill, FL 33313
#119, Fort Lauderdale, 33311 (954) 327-8787
FL 33301 (954) 357-5400 115 S Andrews Ave
(954) 357-4800 Room 102. Fort
Parque y Recreación Lauderdale, FL 33301
Licencia de Manejar del Condado Broward (954) 357-7050
Diver’s License Broward County Parks
1299 N State Road-7, & Rec Salvation Army Lodge
Lauderhill, FL 33313 950 NW 38th St, 1445 West Broward
(954) 765-4697 Oakland Park, FL Blvd
33309 Fort Lauderdale, FL
(954) 357-8100 33312
954-524-6991

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022 33 www.eldirectoriousa.com

Guía de servicios Condado Broward

Servicios a Veteranos personas con proble- 5840 Johnson St,
Veterans Services mas de audición (TTY) Hollywood, FL 33021
(954) 357-662 Centro para la Vida (954) 964-8884 ext.
Independiente 216
Seguro Social Center for Independent
Social Security Office Living Violencia Doméstica
1-800 772-1213 (954)722-6400 Domestic Violence
Agencia Federal para 201 SE 6th St, Fort
SERVICIO DE EMER- el Manejo de Lauderdale, FL 33301
GENCIA PARA RESI- Emergencias (954) 831-5570
DENTES FEMA
Llamar al 911 (800) 480-2520 VIH / SIDA
Ayuda Consejería de Wilton Manors
Crisis en Línea 211 Servicios para per- 2040 N. Dixie Hwy.,
Broward puede ayudar- sonas sin hogar Wilton Manors
lo a encontrar comida, 954-563-HELP (954) 463-9005
vivienda, atención (954) 563-4357 Paul Hughes Health
médica, servicios para Center
personas de la tercera Servicio de Asistencia 205 NW 6th Avenue,
edad, cuidado infantil, Legal de Broward Pompano Beach
asistencia legal y County (954) 467-4705)
mucho más. Legal Aid Service of
Broward County WIC (mujer, bebés y
Línea Directa del Primary niños)
Condado de Broward Adopción, WIC (women, infants &
311 Consumidor, children)
o (954) 831-4000 Disolución de matrimo- WIC es un programa
nio, Vivienda, de nutrición que brinda
Cruz Roja Americana Beneficios públicos, alimentos saludables
(954) 797-3800 Bienes Raíces, para usted, su bebé y
Testamentos y otros su hijo, además de
Administración de casos. información nutricional
Emergencias del 491 N. State Rd 7. útil, todo sin costo para
Condado de Broward Plantation FL 33317. quienes califiquen.
(954) 831-3900 Teléfono general: 954- WIC también ofrece
765-8950. apoyo para amamantar
Registro y transporte Teléfono de admisión: y referencias a aten-
de refugios para 954-765-8950. ción médica, inmuniza-
necesidades médicas ciones y otros servicios
especiales Unidad Hispana de comunitarios.
(954) 831-3902 Florida 4105 Pembroke Rd,
(954) 831-3940 para Hispanic Unity of Hollywood, FL 33021
Florida (954) 767-5111

www.eldirectoriousa.com 34 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022

¡Conduzca con precaución!

Aprenda algunas de las señales más comunes de tránsito

Más información sobre el Departamento de Seguridad en las Carreteras y
Vehículo Motorizado de la Florida visite : www.hsmv.state.fl.us/spanish

Resbaloso cuando está mojado: En tiempo lluvioso, conduzca despacio. No acelere
ni frene bruscamente.

Carretera dividida: La carretera adelante está dividida en dos carreteras de una sola
vía. Manténgase a la derecha.

La carretera dividida termina: La carretera dividida en la que está viajando termina
entre 350 y 500 pies más adelante. Manténgase a su derecha.

Baja altura: No entre si su vehículo es más alto que la altura indicada en el letrero.

Cruce de bicicletas: Le advierte que adelante hay una senda para bicicletas que
cruza la carretera.

Convergencia de tráfico: Está acercándose a un punto donde otro carril de tránsit0
se une al suyo. Esté listo para ceder el paso cuando sea necesario.

Cruce de peatones: Reduzca la velocidad o deténgase si es necesario.

Puente estrecho: El puente es lo suficientemente ancho para permitir dos carriles de
tráfico, pero con muy poca altura.

Orillas suaves: No salga del pavimento excepto en caso de emergencia.

Puente de un solo carril: Este puente es lo suficientemente ancho para sólo un
vehículo a la vez. Asegúrese que el puente esté libre de tráfico viniendo de frente
antes de cruzar.

El pavimento se termina: La carretera adelante cambia de una superficie de pavi-
mento duro a una carretera de tierra o similar.

Curva la derecha: Reduzca la velocidad y manténgase bien a la izquierda. La ca-
rretera tendrá una curva hacia la derecha.

Doble curva: La carretera tendrá una curva hacia la derecha y luego hacia la izquier-
da. Reduzca la velocidad, manténgase a su derecha y no trate de adelantar a otro
vehículo.

Carretera sinuosa: Hay muchas curvas adelante. Conduzca despacio y con cuidado.

Cruce de camiones: Esté atento a los camiones que entran o cruzan la carretera.

Cruce de carreteras: Una carretera cruza la carretera principal que está más ade-
lante. Mire el tráfico hacia la izquierda y la derecha.

Carretera lateral: Otra carretera entra a la carretera principal. Esté atento al tráfico
que viene en esa dirección.

Curva cerrada a la derecha: La carretera vira agudamente hacia la derecha.
Reduzca la velocidad, manténgase a la derecha y no adelante a otros vehículos.

Reducción de carriles: Habrán menos carriles adelante. El tráfico debe incorporarse
a la izquierda. Los conductores en el carril de la izquierda deben permitir que otros se
puedan incorporar sin dificultad. El carril de la mano derecha se termina.

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022 35 www.eldirectoriousa.com

Letrero de advertencia de velocidad: La velocidad máxima segura en la curva que
se aproxima es de 25 millas por hora. Los letreros de advertencia de velocidad se
usan con cualquiera de los letreros de advertencia en forma de diamante.

Bajada: Reduzca la velocidad y esté listo para cambiar a una velocidad más baja y
conservar los frenos.

Ceda el paso adelante: Reduzca la velocidad y prepárese para parar en el letrero o
a ajustar su velocidad a la del tráfico.

Semáforo adelante: Este letrero le avisa que hay semáforos en la intersección ade-
lante. Reduzca la velocidad; poca visibilidad es probable.

Letrero de stop adelante: Reduzca la velocidad y esté listo para parar en el "pare".

Tráfico en ambas direcciones adelante: La calle o carretera de sentido único termi-
na adelante. Se encontrará con tráfico en dirección contraria a la suya.

Cruce de animales: El animal que se muestra en este letrero abunda en esta área;
esté atento a los animales de este tipo que cruzan la carretera, especialmente
durante el atardecer y por la noche.

Rotonda: Advertencia que por adelantado dé una rotonda.

Letrero de reducción de velocidad: Advierte que existe un cambio de velocidad
adelante.

Rectángulos regulatorios
Estas señales indican lo que dicta la ley, así que obedezca sus instrucciones

Recuerde que un círculo rojo con una barra inclinada significa NO. El letrero le indica
lo que no está permitido.

Prohibido el cambio de dirección (no u-turn). Donde esté colocado este letrero,
usted no puede doblar para viajar en dirección opuesta.

No puede doblar a la derecha en esta intersección.

La velocidad máxima a la que puede conducir con seguridad en esta zona es de 50
millas por hora.

Multas por exceso de velocidad cuestan el doble. Este es un letrero "estándar" de
la Florida que aplica a zonas escolares y a zonas de trabajo.

No puede seguir hacia adelante. Tiene que doblar a la derecha o a la izquierda.

Usted se dirige en la dirección equivocada en la rampa de salida de una autopista.
No conduzca más allá de este letrero. De la vuelta inmediatamente.

Hay una carretera dividida adelante. Manténgase sobre el lado derecho del divisor.

Estacionamiento sólo para vehículos que muestren un permiso oficial y transporten a
una persona discapacitada.

Sólo puede viajar en la dirección de la flecha.

Este letrero recomienda la velocidad máxima segura para la entrada o salida de una
autopista.

www.eldirectoriousa.com 36 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022

Usted no puede doblar a la derecha ni a la izquierda con la luz roja. Usted debe
esperar por la luz verde.

Un letrero en forma de diamante en un carril indica que ese carril está reservado para
cierto uso o ciertos vehículos. Los carriles están reservados normalmente para auto-
buses o vehículos durante las horas de mucho tráfico.

El carril central está compartido para doblar a la izquierda en ambas direcciones.

No debe adelantar a ningún otro vehículo que vaya en la misma dirección que usted
mientras esté en esta área.

Cuando haya pasado este letrero, está permitido adelantar con cuidado a otros
vehículos.

El tráfico en el carril izquierdo debe doblar a la izquierda en la intersección que se
aproxima.

Se permite parar solamente en caso de emergencia.

En la intersección que se aproxima el tráfico en el carril izquierdo debe doblar a la
izquierda y el tráfico en el carril adyacente debe doblar a la izquierda o continuar
derecho.

Este letrero se usa en carreteras con carriles múltiples para indicar al tráfico que se
mueve más despacio que se mantenga en el carril de la derecha y que también lo
haga cuando se le acerquen otros vehículos por detrás aunque usted esté conducien-
do a la velocidad máxima.

No puede doblar a la derecha ni a la izquierda en esta intersección.

Si se estaciona aquí, siempre se debe estacionar fuera del pavimento de la carretera.

Al entrar a un carril para doblar a la derecha, los conductores pueden chocar con
ciclistas que están viajando en línea recta. Siempre se les debe ceder el paso.

Letreros y señales de cruce de Ferrocarril

Hay muchos letreros y señales que marcan los cruces de ferrocarril. Cuando vea una
de ellas, reduzca la velocidad y esté listo para parar

Marcas en el pavimento
Las marcas en el pavimento, consistiendo de una RXR y seguida por una línea de
detención más cerca de las vías, pueden aparecer pintadas en el pavimento en la
proximidad de un cruce.

Letrero de advertencia anticipada
El letrero de advertencia anticipada normalmente es la primera señal que observe,
escuche y pare se aproxima.

Señales de luces rojas intermitentes
En muchos cruces de ferrocarril, la señal en forma de cruz tiene luces rojas intermi-
tentes y campanillas. Cuando las luces se enciendan, ¡deténgase! Un tren está acer-
cándose. No se detenga sobre las vías o a menos de 15 pies del cruce. Si hay
más de una vía, asegúrese de que todas las vías estén despejadas antes de cruzar.
No avance hasta que usted pueda hacerlo con seguridad. Cuando haya mucho tráfi-
co, asegúrese que tiene suficiente espacio en el otro lado de las vías antes de
empezar a cruzar.

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022 37 www.eldirectoriousa.com

www.eldirectoriousa.com 38 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022

EXAMEN DE CIUDADANÍA EN INGLÉS

CITIZENSHIP TEST
Inglés

AMERICAN GOVERNMENT 10. Name two important ideas from the
A: Principles of American Democracy Declaration of Independence and the U.S.
Constitution.
1. What is the form of government of the United • Equality
States? • Liberty
• Republic • Social contract
• Constitution-based federal republic • Natural rights
• Representative democracy • Limited government
• Self-government
2. What is the supreme law of the land? *
• (U.S.) Constitution 11. The words “Life, Liberty, and the pursuit of
Happiness” are in what founding document?
3. Name one thing the U.S.Constitution does. • Declaration of Independence
• Forms the government
• Defines powers of government 12. What is the economic system of the United
• Defines the parts of government States? *
• Protects the rights of the people • Capitalism
• Free market economy
4. The U.S. Constitution starts with the words “We
the People.” What does “We the People” mean? 13. What is the rule of law?
• Self-government • Everyone must follow the law.
• Popular sovereignty • Leaders must obey the law.
• Consent of the governed • Government must obey the law.
• People should govern themselves • No one is above the law.
• (Example of) social contract
14. Many documents influenced the U.S.
5. How are changes made to the U.S. Constitution? Constitution. Name one.
• Amendments • Declaration of Independence
•The amendment process • Articles of Confederation
• Federalist Papers
6. What does the Bill of Rights protect? • Anti-Federalist Papers
• (The basic) rights of Americans • Virginia Declaration of Rights
• (The basic) rights of people living in the • Fundamental Orders of Connecticut
United States • Mayflower Compact
• Iroquois Great Law of Peace
7. How many amendments does the Constitution
have? * 15. There are three branches of government.
• twenty-seven (27) Why?
• So one part does not become too powerful
8. Why is the Declaration of Independence • Checks and balances
important? • Separation of powers
• It says America is free from British control.
• It says all people are created equal. 16. Name the three branches of government.
• It identifies inherent rights. • Legislative, executive, and judicial
• It identifies individual freedoms. • Congress, president, and the courts

9. What founding document said the American 17.The President of the United States is in charge
colonies were free from Britain? of which branch of government?
• Declaration of Independence • Executive branch

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022 39 www.eldirectoriousa.com

EXAMEN DE CIUDADANÍA EN INGLÉS 33. Who does a member of the House of
Representatives represent?
18.What part of the federal government writes • Citizens in their (congressional) district
laws? • Citizens in their district
• (U.S.) Congress
• (U.S. or national) legislature 34. Who elects members of the House of
• Legislative branch Representatives?
• Citizens from their (congressional) district
19. What are the two parts of the U.S. Congress?
• Senate and House (of Representatives) 35. Some states have more representatives than
other states. Why?
20. Name one power of the U.S. Congress. * • (Because of) the state’s population
• Writes laws • (Because) they have more people
• Declares war • (Because) some states have more people
• Makes the federal budget
36. The President of the United States is elected
21. How many U.S. senators are there? for how many years? *
• One hundred (100) • Four (4) years

22. How long is a term for a U.S. senator? 37. The President of the United States can serve
• Six (6) years only two terms. Why?
• (Because of) the 22nd Amendment
23. Who is one of your state’s U.S. senators now? • To keep the president from becoming too
• Answers will vary. [District of Columbia resi powerful
dents and residents of U.S. territories should
answer that D.C. (or the territory where the appli 38. What is the name of the President of the
cant lives) has no U.S. senators.] United States now? *
• Joe Biden
24. How many voting members are in the House of
Representatives? 39. What is the name of the Vice President of the
• Four hundred thirty-five (435) United States now? *
• Kamala Harris
25. How long is a term for a member of the House
of Representatives? 40. If the president can no longer serve, who
• Two (2) years becomes president?
• The Vice President (of the United States)
26. Why do U.S. representatives serve shorter
terms than U.S. senators? 41. Name one power of the president.
• To more closely follow public opinion • Signs bills into law
• Veto bills
27. How many senators does each state have? • Enforces laws
• Two (2) • Commander in Chief (of the military)
• Chief diplomat
28. Why does each state have two senators?
• Equal representation (for small states) 42. Who is Commander in Chief of the U.S.
• The Great Compromise (Connecticut military?
Compromise) • The President (of the United States)

29. Name your U.S. representative. 43. Who signs bills to become laws?
• Answers will vary. [Residents of territories with • The President (of the United States)
nonvoting Delegates or Resident
Commissioners may provide the name of that 44. Who vetoes bills? *
Delegate or Commissioner. Also acceptable is • The President (of the United States)
any statement that the territory has no (voting)
representatives in Congress.] 45. Who appoints federal judges?
• The President (of the United States)
30. What is the name of the Speaker of the
House of Representatives now? * 46. The executive branch has many parts. Name
• Visit uscis.gov/citizenship/testupdates for the one.
name of the Speaker of the House of • President (of the United States)
Representatives. • Cabinet
• Federal departments and agencies
31. Who does a U.S. senator represent?
• Citizens of their state 40 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022

32. Who elects U.S. senators?
• Citizens from their state

www.eldirectoriousa.com

47. What does the President’s Cabinet do? EXAMEN DE CIUDADANÍA EN INGLÉS
• Advises the President (of the United States)
58. Name one power that is only for the federal
48. What are two Cabinet-level positions? government.
• Attorney General • Print paper money
• Secretary of Agriculture • Mint coins • Declare war
• Secretary of Commerce • Create an army
• Secretary of Defense • Make treaties
• Secretary of Education • Set foreign policy
• Secretary of Energy
• Secretary of Health and Human Services 59. Name one power that is only for the states.
• Secretary of Homeland Security • Provide schooling and education
• Secretary of Housing and Urban Development • Provide protection (police)
• Secretary of the Interior • Provide safety (fire departments)
• Secretary of Labor • Give a driver’s license
• Secretary of State • Approve zoning and land use
• Secretary of Transportation
• Secretary of the Treasury 60. What is the purpose of the 10th Amendment?
• Secretary of Veterans Affairs • (It states that the) powers not given to the
• Vice President (of the United States) federal government belong to the states or to
the people.
49. Why is the Electoral College important?
• It decides who is elected president. 61. Who is the governor of your state now? *
• It provides a compromise between the • Answers will vary. [District of Columbia resi
popular election of the president and dents should answer that D.C. does not
congressional selection. have a governor.]

50. What is one part of the judicial branch? 62. What is the capital of your state?
• Supreme Court • Answers will vary. [District of Columbia resi
• Federal Courts dents should answer that D.C. is not a state
and does not have a capital. Residents of
51. What does the judicial branch do? U.S. territories should name the capital of the
• Reviews laws territory.]
• Explains laws
• Resolves disputes (disagreements) C: Rights and Responsibilities
about the law
• Decides if a law goes against the (U.S.) 63. There are four amendments to the U.S.
Constitution Constitution about who can vote. Describe one
of them.
52. What is the highest court in the United • Citizens eighteen (18) and older (can vote).
States?* • You don’t have to pay (a poll tax) to vote.
• Supreme Court • Any citizen can vote. (Women and men
can vote.)
53. How many seats are on the Supreme Court? • A male citizen of any race (can vote).
• Nine (9)
64. Who can vote in federal elections, run for fed
54. How many Supreme Court justices are usually eral office, and serve on a jury in the U.S.
needed to decide a case? • Citizens
• Five (5) • Citizens of the United States
• U.S. citizens
55. How long do Supreme Court justices serve?
• (For) life 65. What are three rights of everyone living in the
• Lifetime appointment United States?
• (Until) retirement • Freedom of expression
• Freedom of speech
56. Supreme Court justices serve for life. Why? • Freedom of assembly
• To be independent (of politics) • Freedom to petition the government
• To limit outside (political) influence • Freedom of religion
• The right to bear arms
57. Who is the Chief Justice of the United States
now? 66. What do we show loyalty to when we say the
• John Roberts Pledge of Allegiance? *
• The United States
• The flag

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022 41 www.eldirectoriousa.com

EXAMEN DE CIUDADANÍA EN INGLÉS

67. Name two promises that new citizens make in 73. The colonists came to America for many rea
the Oath of Allegiance. sons. Name one.
• Give up loyalty to other countries • Freedom
• Defend the (U.S.) Constitution • Political liberty
• Obey the laws of the United States • Religious freedom
• Serve in the military (if needed) • Economic opportunity
• Serve (help, do important work for) the nation • Escape persecution
(if needed)
• Be loyal to the United States 74. Who lived in America before the Europeans
arrived? *
68. How can people become United States citizens? • American Indians
• Naturalize • Native Americans
• Derive citizenship
• Be born in the United States 75. What group of people was taken and sold as
slaves?
69. What are two examples of civic participation in • Africans
the United States? • People from Africa
• Vote
• Run for office 76. What war did the Americans fight to win inde
• Join a political party pendence from Britain?
• Help with a campaign • American Revolution
• Join a civic group • The (American) Revolutionary War
• Join a community group • War for (American) Independence
• Give an elected official your opinion
(on an issue) 77. Name one reason why the Americans declared
• Contact elected officials independence from Britain.
• Support or oppose an issue or policy • High taxes
• Write to a newspaper • Taxation without representation
• British soldiers stayed in Americans’ houses
70. What is one way Americans can serve their (boarding, quartering)
country? • They did not have self-government
• Vote • Boston Massacre
• Pay taxes • Boston Tea Party (Tea Act)
• Obey the law • Stamp Act
• Serve in the military • Sugar Act
• Run for office • Townshend Acts
• Work for local, state, or federal government • Intolerable (Coercive) Acts

78. Who wrote the Declaration of Independence? *
• (Thomas) Jefferson

71. Why is it important to pay federal taxes? 79. When was the Declaration of Independence
• Required by law adopted?
• All people pay to fund the federal government • July 4, 1776
• Required by the (U.S.) Constitution
(16th Amendment) 80. The American Revolution had many important
• Civic duty events. Nameone.
• (Battle of) Bunker Hill
72. It is important for all men age 18 through 25 to • Declaration of Independence
register for the Selective Service. Name one • Washington Crossing the Delaware (Battle of
reason why. Trenton)
• Required by law • (Battle of) Saratoga
• Civic duty • Valley Forge (Encampment)
• Makes the draft fair, if needed • (Battle of) Yorktown (British surrender at
Yorktown)

AMERICAN HISTORY 81. There were 13 original states. Name five.
A: Colonial Period and Independence • New Hampshire
• Massachusetts
• Rhode Island • Connecticut
• New York • New Jersey
• Pennsylvania • Delaware

www.eldirectoriousa.com 42 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022

• Maryland • Virginia EXAMEN DE CIUDADANÍA EN INGLÉS
• North Carolina
• South Carolina 89. Alexander Hamilton is famous for many things.
• Georgia Name one.
• First Secretary of the Treasury
82. What founding document was written in 1787? • One of the writers of the Federalist Papers
• (U.S.) Constitution • Helped establish the First Bank of the United
States
• Aide to General George Washington
• Member of the Continental Congress

83. The Federalist Papers supported the passage B: 1800s
of the U.S. Constitution. Name one of the
writers. 90. What territory did the United States buy from
• (James) Madison France in 1803?
• (Alexander) Hamilton • Louisiana Territory
• (John) Jay • Louisiana
• Publius

84. Why were the Federalist Papers important? 91. Name one war fought by the United States in
• They helped people understand the (U.S.) the 1800s.
Constitution. • War of 1812
• They supported passing the (U.S.) • Mexican-American War
Constitution. • Civil War
• Spanish-American War
85. Benjamin Franklin is famous for many things.
Name one. 92. Name the U.S. war between the North and the
• Founded the first free public libraries South.
• First Postmaster General of the United States • The Civil War
• Helped write the Declaration of Independence
• Inventor 93. The Civil War had many important events.
• U.S. diplomat Name one.
• (Battle of) Fort Sumter
86. George Washington is famous for many things. • Emancipation Proclamation
Name one. * • (Battle of) Vicksburg
• “Father of Our Country” • (Battle of) Gettysburg
• First president of the United States • Sherman’s March
• General of the Continental Army • (Surrender at) Appomattox
• President of the Constitutional Convention • (Battle of) Antietam/Sharpsburg
• Lincoln was assassinated.
87. Thomas Jefferson is famous for many things.
Name one. 94. Abraham Lincoln is famous for many things.
• Writer of the Declaration of Independence Name one. *
• Third president of the United States • Freed the slaves (Emancipation
• Doubled the size of the United States Proclamation)
(Louisiana Purchase) • Saved (or preserved) the Union
• First Secretary of State • Led the United States during the Civil War
• Founded the University of Virginia • 16th president of the United States
• Writer of the Virginia Statute on Religious • Delivered the Gettysburg Address
Freedom
95. What did the Emancipation Proclamation do?
88. James Madison is famous for many things. • Freed the slaves
Name one. • Freed slaves in the Confederacy
• “Father of the Constitution” • Freed slaves in the Confederate states
• Fourth president of the United States • Freed slaves in most Southern states
• President during the War of 1812
• One of the writers of the Federalist Papers 96. What U.S. war ended slavery?
• The Civil War

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022 43 www.eldirectoriousa.com

EXAMEN DE CIUDADANÍA EN INGLÉS 106. Why did the United States enter World War II?
• (Bombing of) Pearl Harbor
97. What amendment gives citizenship to all per • Japanese attacked Pearl Harbor
sons born in the United States? • To support the Allied Powers (England,
• 14th Amendment France, and Russia)
• To oppose the Axis Powers (Germany, Italy,
98. When did all men get the right to vote? and Japan)
• After the Civil War
• During Reconstruction 107. Dwight Eisenhower is famous for many
• (With the) 15th Amendment things. Name one.
• 1870 • General during World War II
• President at the end of (during) the
99. Name one leader of the women’s rights move Korean War
ment in the 1800s. • 34th president of the United States
• Susan B. Anthony • Signed the Federal-Aid Highway Act of 1956
• Elizabeth Cady Stanton (Created the Interstate System)
• Sojourner Truth
• Harriet Tubman 108. Who was the United States’ main rival during
• Lucretia Mott the Cold War?
• Lucy Stone • Soviet Union
• USSR
C: Recent American History and Other Important • Russia
Historical Information
109. During the Cold War, what was one main
100. Name one war fought by the United States in concern of the United States?
the 1900s. • Communism
• World War I • Nuclear war
• World War II
• Korean War 110. Why did the United States enter the Korean
• Vietnam War War?
• (Persian) Gulf War • To stop the spread of communism

101. Why did the United States enter World War I? 111. Why did the United States enter the Vietnam
• Because Germany attacked U.S. (civilian) War?
ships • To stop the spread of communism
• To support the Allied Powers (England,
France, Italy, and Russia) 112. What did the civil rights movement do?
• To oppose the Central Powers (Germany, • Fought to end racial discrimination
Austria-Hungary, the Ottoman Empire, and
Bulgaria) 113. Martin Luther King, Jr. is famous for many
things. Name one. *
102. When did all women get the right to vote? • Fought for civil rights
• 1920 • Worked for equality for all Americans
• After World War I • Worked to ensure that people would “not be
• (With the) 19th Amendment judged by the color of their skin, but by the
content of their character”
103. What was the Great Depression?
• Longest economic recession in modern 114. Why did the United States enter the Persian
history Gulf War?
• To force the Iraqi military from Kuwait
104. When did the Great Depression start?
• The Great Crash (1929)
• Stock market crash of 1929

105. Who was president during the Great
Depression and World War II?
• (Franklin) Roosevelt

www.eldirectoriousa.com 44 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022

115. What major event happened on September EXAMEN DE CIUDADANÍA EN INGLÉS
11, 2001 in the United States? *
• Terrorists attacked the United States 120. Where is the Statue of Liberty?
• Terrorists took over two planes and crashed • New York (Harbor)
• Liberty Island [Also acceptable are New
116. Name one U.S. military conflict after the Jersey, near New York City, and on the
September 11, 2001 attacks. Hudson (River).
• (Global) War on Terror
• War in Afghanistan 121. Why does the flag have 13 stripes? *
• War in Iraq • (Because there were) 13 original colonies
• (Because the stripes) represent the original
117. Name one American Indian tribe in the United colonies
States.
• Apache 122. Why does the flag have 50 stars?
• Blackfeet • (Because there is) one star for each state
• Cayuga •(Because) each star represents a state
• Cherokee • (Because there are) 50 states
• Cheyenne
• Chippewa 123. What is the name of the national anthem?
• Choctaw • The Star-Spangled Banner
• Creek
• Crow 124. The Nation’s first motto was “E Pluribus
• Hopi Unum.” What does that mean?
• Huron • Out of many, one
• Inupiat • We all become one
• Lakota
• Mohawk B: Holidays
• Navajo
• Oneida 125. What is Independence Day?
• Onondaga • A holiday to celebrate U.S. independence
• Pueblo (from Britain)
• Seminole • The country’s birthday
• Seneca
• Shawnee 126. Name three national U.S. holidays.*
• Sioux • New Year’s Day
• Teton • Martin Luther King, Jr. Day
• uscarora • Presidents Day (Washington’s Birthday)
• Memorial Day
For a complete list of tribes, please visit bia.gov. • Independence Day
• Labor Day
118. Name one example of an American • Columbus Day
innovation. • Veterans Day
• Light bulb • Thanksgiving Day
• Automobile (cars, combustible engine) • Christmas Day
• Skyscrapers
• Airplane 127. What is Memorial Day?
• Assembly line • A holiday to honor soldiers who died in
• Landing on the moon military service
• Integrated circuit (IC)

SYMBOLS AND HOLIDAYS

A: Symbols 128. What is Veterans Day?
• A holiday to honor people in the (U.S.)
119. What is the capital of the United States? military
• Washington, D.C. • A holiday to honor people who have served
(in the U.S. military)

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022 45 www.eldirectoriousa.com

Examen de Ciudadanía

Español

GOBIERNO AMERICANO • Identifica los derechos inherentes.
• Identifica las libertades individuales
A: Principios del Gobierno Estadounidense
9. ¿Qué documento fundador dijo que las
1. ¿Cuál es la forma de gobierno de Estados colonias americanas estaban libres de
Unidos? Gran Bretaña?
• República • Declaración de Independencia
• República federal basada en la Constitución
• Democracia representativa 10. Nombre dos ideas importantes de la
Declaración de Independencia y la
2. ¿Cuál es la ley suprema de la nación? * Constitución de Estados Unidos.
•La Constitución (de EE.UU.) • Igualdad • Libertad
• Contrato social
3. Nombre una cosa que hace la Constitución • Derechos naturales
de Estados Unidos. • Gobierno limitado
• Establece el gobierno • Autogobierno
• Define los poderes del gobierno
• Define las partes del gobierno 11. ¿Las palabras "Vida, Libertad y la búsque
• Protege los derechos de las personas da de la Felicidad" están en qué
documento fundador?
4. La Constitución de Estados Unidos comienza • Declaración de Independencia
con las palabras "Nosotros, el Pueblo". ¿Qué
significa "Nosotros, el Pueblo"? 12. ¿Cuál es el sistema económico de Estados
• Autogobierno Unidos?*
• Soberanía del pueblo • Capitalismo
• Consentimiento de los gobernados • Economía de libre comercio
• La gente debe gobernarse a sí misma
• (Ejemplo de) contrato social 13. ¿Cuál es el estado de derecho?
• Todas las personas deben seguir la ley.
5. ¿Cómo se hacen los cambios a la • Los líderes deben obedecer la ley.
Constitución de Estados Unidos? • El gobierno debe obedecer la ley.
• Enmiendas • Nadie está por encima de la ley.
• El proceso de enmienda
14. Muchos documentos influyeron en la
6. ¿Qué protege la Carta de Derechos? Constitución de Estados Unidos.
• Los derechos (básicos) de los esta Nombre uno.
dounidenses • Declaración de Independencia
• Los derechos (básicos) de las personas que • Artículos de la Confederación
viven en Estados Unidos • Documentos federalistas
• Documentos antifederalistas
7. ¿Cuántas enmiendas tiene la Constitución de • Declaración de Derechos de Virginia
Estados Unidos?* • Órdenes Fundamentales de Connecticut
• Veintisiete (27) • Mayflower Compact (El Pacto de
Mayflower)
8. ¿Por qué es importante la Declaración de • Gran Ley de Paz de los Iroquois (Iroquois
Independencia? Great Law of Peace)

• Establece que Estados Unidos está libre del 15. Hay tres ramas del gobierno. ¿Por qué?
control británico. • Para que una parte no se vuelva
demasiado poderosa
• Establece que todas las personas son
creadas iguales.

www.eldirectoriousa.com 46 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022

• Para que haya un sistema de controles y EXAMEN DE CIUDADANÍA EN ESPAÑOL
equilibrios
28. ¿Por qué cada estado tiene dos senadores?
• Separación de poderes • Representación igualitaria (para estados
pequeños)
B: Sistema de Gobierno • El Gran Pacto de Connecticut (Connecticut
Compromise)
16. Nombre las tres ramas del Gobierno.
• Legislativa, ejecutiva, y judicial 29. Provea el nombre de su representante en
• Congreso, presidente, y los tribunales Estados Unidos.
• Las respuestas variarán. [Los residentes
17. ¿De qué rama de gobierno está a cargo el de territorios sin derecho a delegados o
Presidente de Estados Unidos? comisionados residentes pueden propor
• Poder Ejecutivo cionar el nombre de dicho delegado o
comisionado. También es aceptable
18. ¿Qué parte del gobierno federal escribe las cualquier declaración de que el territorio
leyes? no tiene votos de representación en el
• Congreso (de EE.UU.) Congreso].
• Legislatura (de EE.UU. o nacional)
• Rama legislativa 30. ¿Cuál es el nombre del Presidente de la
Cámara de Representantes en este
19. ¿Cuáles son las dos partes del Congreso de momento?*
Estados Unidos? • Nancy Pelosi
• Senado y Cámara de Representantes
31. ¿A quiénes representa un senador esta
20. Nombre un poder del Congreso de Estados dounidense?
Unidos* • A los ciudadanos de su estado
• Redacta leyes
• Declara la guerra 32. ¿Quién elige a los senadores de EE.UU.?
• Determina el presupuesto federal • Los ciudadanos de su estado

21. ¿Cuántos senadores de EE.UU. hay? 33. ¿A quién representa un miembro de la
• Cien (100) Cámara de Representantes?
• Los ciudadanos de su distrito (congresional)
22. ¿Cuánto dura un término de un senador de • A los ciudadanos de su distrito
EE.UU.?
• Seis (6) años 34. ¿Quién elige a los miembros de la Cámara
de Representantes?
23. ¿Quién es uno de los senadores de su
estado? • Los ciudadanos de su distrito (congresional)
• Las respuestas variarán. [Los residentes
del Distrito de Columbia (D.C.) y los resi 35. Algunos estados tienen más representantes
dentes de los territorios de Estados Unidos que otros. ¿Por qué?
deben responder que D.C., o el territorio
donde vive, no tiene senadores esta • (Debido a) la población del estado
dounidenses]. • (Porque) tienen más gente
• (Porque) algunos estados tienen más personas
24. ¿Cuántos miembros con derecho al voto hay
en la Cámara de Representantes? 36. ¿Por cuántos años es electo el Presidente
• Cuatrocientos treinta y cinco (435) de Estados Unidos?*
• Cuatro (4) años
25. ¿Cuánto dura el término de un miembro de
la Cámara de Representantes? 37. El Presidente de Estados Unidos sólo puede
• Dos (2) años cumplir dos términos. ¿Por qué?
• (Debido a) la 22da Enmienda
26. ¿Por qué los representantes estadounidens • Para evitar que el presidente se vuelva
es sirven por plazos más cortos que los demasiado poderoso
senadores estadounidenses?
• Para seguir más de cerca la opinión pública 38. ¿Cómo se llama el actual Presidente de
Estados Unidos?*
27. ¿Cuántos senadores tiene cada estado? • Joe Biden
• Dos (2)

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022 47 www.eldirectoriousa.com

EXAMEN DE CIUDADANÍA EN ESPAÑOL

39. ¿Cómo se llama el actual Vicepresidente de 49. ¿Por qué es importante el Colegio
Estados Unidos?* Electoral?
• Kamala Harris • Decide quién es electo presidente.
• Proporciona un acuerdo entre la elección
40. Si el presidente ya no puede cumplir sus popular del presidente y la selección del
funciones, ¿quién se convierte en Congreso.
presidente?
• El Vicepresidente (de Estados Unidos) 50. ¿Cuál es una parte del poder judicial?
• Tribunal Supremo (Corte Suprema)
41. Nombre un poder del presidente. • Tribunales Federales
• Firma proyectos de ley
• Veta proyectos de ley 51. ¿Qué hace el poder judicial?
• Hace cumplir las leyes • Revisa las leyes
• Es el Comandante en Jefe del Ejército de • Explica las leyes
Estados Unidos • Resuelve disputas (desacuerdos)
• Jefe Diplomático sobre las leyes
• Decide si una ley va en contra de la
42. ¿Quién es el Comandante en Jefe del Constitución de Estados Unidos
Ejército de los EE.UU.?
52. ¿Cuál es el tribunal más alto en Estados
• El Presidente (de Estados Unidos) Unidos?*
• Tribunal Supremo (Corte Suprema)
43. ¿Quién firma proyectos de ley para que se
conviertan en leyes? 53. ¿Cuántos asientos judiciales hay en el
Tribunal Supreo (la Corte Suprema)?
• El Presidente (de Estados Unidos) • Nueve (9)

44. ¿Quién veta los proyectos de ley?* 54. ¿Cuántos jueces de la Corte Suprema se
• El Presidente (de Estados Unidos) necesitan generalmente para decidir
un caso?
45. ¿Quién nombra a los jueces federales? • Cinco (5)
• El Presidente (de Estados Unidos)
55. ¿Cuánto tiempo sirven los jueces de la
46. El poder ejecutivo tiene muchas partes. Corte Suprema?
Nombre uno. • De por vida
• Presidente (de Estados Unidos) • Designación de por vida
• Gabinete • Hasta la jubilación
• Departamentos y agencias federales
56. Los jueces de la Corte Suprema sirven de
47. ¿Qué hace el Gabinete del Presidente? por vida. ¿Por qué?
• Asesora al Presidente (de Estados Unidos) • Para ser independientes (de la política)
• Para limitar la influencia (política) externa
48. ¿Cuáles son dos posiciones a nivel de
gabinete? 57. ¿Quién es actualmente el Presidente del
• Procurador General (Secretario de Tribunal Supremo de Estados Unidos
Justicia) (Corte Suprema)?
• Secretario de Agricultura • John Roberts
• Secretario de Comercio
• Secretario de Defensa 58. Mencione un poder que sea sólo del gobier
• Secretario de Educación no federal.
• Secretario de Energía • Imprimir papel moneda
• Secretario de Salud y Servicios Humanos • Acuñar monedas
• Secretario de Seguridad Nacional • Declarar la guerra
•Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano • Crear un ejército
• Secretario del Interior • Hacer tratados
• Secretario del Trabajo • Establecer política exterior
• Secretario de Estado
• Secretario de Transporte 59. Mencione un poder que sea solo de los
• Secretario del Tesoro estados.
• Secretario de Asuntos de Veteranos
• Vicepresidente (de Estados Unidos)

www.eldirectoriousa.com 48 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2022