Directorio Broward2020

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020 1 www.eldirectoriousa.com

www.eldirectoriousa.com 2 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020 3 www.eldirectoriousa.com

www.eldirectoriousa.com 4 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020 5 www.eldirectoriousa.com

www.eldirectoriousa.com 6 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020 7 www.eldirectoriousa.com

El Directorio Hispano, USA Estimados amigos y patrocinadores:
P.O. Box 6146
Mucho nos complace compartir con todos ustedes la
W.Palm Beach, FL 33405 gran alegría de estar celebrando la edición #35 de El
Spanish - 561-502-3743 Directorio Hispano USA, Inc.
English - 561-255-9037
Parece fácil, pero son siete lustros de grandes esfuerzos
Fax 561-540-4447 en el que hemos experimentado pérdidas personales
irreparables, de seres humanos que nos ayudaron a lle-
[email protected] varles a todos un trabajo con calidad y un crecimiento por
www.facebook.com/eldirectorio. diferentes condados del sur de la Florida para satisfacer
las necesidades de todos los hispanos.
hispanopb
www.eldirectoriousa.com Lo que comenzó a gestarse en el condado de Broward
en 1986, se fue ampliando a los condados Palm Beach,
Directora Honoraria a la Costa del Tesoro, a Lee y Collier, dejando clientes
Carmen Díaz Fabián satisfechos y lectores complacidos.

Directiva Por tanto le agradecemos a todos los colaboradores que
Miriam Rodríguez nos han brindado su apoyo, a los trabajadores que nos
Guillermo Arbelo, Jr. han acompañado y a todos los patrocinadores y público
en general que a través de estas tres décadas y media,
Colaboradores: han sido fieles a la tradición de llevar estas páginas
Nancy Arencibia amarillas en español a cientos de negocios, organiza-
Jorge Campos ciones, comercios y miles de hogares, que buscan la
Judith Crocker información que les brindamos.
Silvia González
Milagros Hernández Muchas bendiciones para el 2020, especialmente salud
Enrique Muñoz para usted y todos los suyos de nuestra parte.
Marilin Robles
Sinceramente,
Diseño y Diagramación:
Guillermo Arbelo, Jr. La Directiva de El Directorio Hispano, USA, Inc.

Distribución
En los

7-Eleven,
y en todos los
negocios, oficinas,
gasolineras, lavanderías y
algunas iglesias hispanas

EL DIRECTORIO HISPANO, USA.
no asume responsabilidad por
errores u omisiones en la
recopilación de su Directorio
excepto por menciones pagadas.
En estos casos su

responsabilidad se limita al costo
o parte del costo de dichas

menciones. Notificación de errores
u omisiones deben ser enviadas
a la Empresa Editora por escrito.
Prohibido la reproducción
parcial o total de esta Guia.
© Copyright 1986

www.eldirectoriousa.com 8 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020

Indice por especialidad

A I 39-41
80
Abogados 10 Iglesias 24
Academias de Belleza/Enfermería 15 Indice Alfabético
Agencia de Empleos 15 Inmigración 54-71
Aire Acondicionado 78
Autos-Mecánica 15
Autos-Venta
15
B
15 L
Bienes Raíces
Lecciones Cívicas

Llamadas Internacionales
19

C M 24
24
Consulado Medicina General
Contabilidad-CPA 73 Medicina Oftalmología 26
Cuidado de Adultos 19 35 y 72
19
D 26
P 36-38
Dentista
Publicaciones 26
E Publicidad
26
Editorial 21 S
Electricista 27
Examen de Ciudadanía 8 Seguros 27
21 Señales de Tránsito
Inglés/Español 43-53 Soldadura y Cercas 27

T

Taxes/Contabilidad

F V

Funeraria 21 Venta de libros
Viajes - Multiservicios
G
Z32-34
Guía de Servicios Condado Broward
Guía Gubernamental de la Florida 74-77 Zoológico

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020 9 www.eldirectoriousa.com

A ABOGADOS

•ABOGADOS PIEDRAHITA, IVAN D.,LAW OFFICES OF
2893 Executive Pk Dr #301 Weston.............954-385-6811
ABRAMOVICI, DAVID
3113 Stirling Rd Ste 103 Ft L.....................954-962-6751

(Ver anuncio pág. 11) (Ver anuncio pág. 2)

ABOGADOS USA REINFELD, CABRERA, TISON, TRIAL ATTORNEYS
Teléfono.......................................................561-965-6550 10235 W. Sample Rd Ste 207 Crl Srng........954-334-1520
................................................................1-800-340-1816 2933 W Cypress Creek Rd FT L..............1-855-LAWS-123

(Ver anuncio pág 12) (Ver anuncio pág. 42-43 y 48)

BERRIO, ANDRÉS SAAVEDRA, RODRIGO L., JR., PA
709 E Hillsboro Blvd Dfld Bch ....................954-752-1110 3000 N Fed Hwy Edif 2 #200 Ft L................954-564-0503
Dade............................................................305-931-2002
Palm Beach..................................................561-279-2424 (Ver anuncios pág. 7)
Toll Free......................................1-877-354-Laws (5297)

(Ver Portada, Port. Interior) SANTA MARIA, DIANA
5220 S University Dr #205 C Davie..............954-434-1077
BIGGE & RODRIGUEZ, P.A. - Rodriguez, Raysa I. ................................................................1-800-668-2156
915 Middle River Dr #401 Ft L....................954-400-7322
....................................................................786-897-6518 (Ver anuncio en Portada y peg 3)

(Ver anuncio Contr. Port. Int. pág. 6)

CRUZ-TOWNSEND,PEGGY, ESQ. SCHUTT, MICHAEL D. - FUENTES & BERRIO, LLP
Teléfono.......................................................954-524-5297 709 E Hillsboro Blvd Dfld Bch ...................954-752-1110
Dade............................................................305-931-2002
(Ver anuncio pág. 5) Palm Beach.................................................561-279-2424
Toll Free.....................................1-877-354-Laws (5297)

(Ver Portada, Port. Interior)

FUENTES & BERRIO, LLP, Fuentes, José A. THE SCHILLER, KESSLER GROUP, PLC
709 E Hillsboro Blvd Dfld Bch ....................954-752-1110 7501 W Oakland Pk Blvd #201 Ft L.............954-933-3000
Dade............................................................305-931-2002 Teléfono.......................................................561-832-1244
Palm Beach..................................................561-279-2424
Toll Free......................................1-877-354-Laws (5297)

(Ver Portada, Port. Interior) (Ver Portada, y pág. 4)

GERMÁN, MARIO D., LAW CENTER VDA TRIAL LAWYERS
55 NE Fifth Ave Suite 400 Boca Raton..........561-417-4993 Velásquez Dolan Arias, P.A.
101 N Pine Island Rd #201 Plantation..........954-382-0533
(Ver anuncio pág 14 y 72)
(Ver anuncio pág. 1)

PÉREZ, ELENA M. & ASOCIADOS, P.A VILLALÓN ANA M. LLC, IMMIGRATION LAW OFF.
Teléfono......................................................954-742-7710 Teléfono.......................................................954-205-7353
Teléfono.......................................................954-449-8709
(Ver anuncio pág. 14)
(Ver anuncio pág. 13)

www.eldirectoriousa.com 10 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020

ABOGADOS A

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020 11 www.eldirectoriousa.com

A ABOGADOS

•

www.eldirectoriousa.com 12 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020

ABOGADOS A

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020 13 www.eldirectoriousa.com

A ABOGADOS

www.eldirectoriousa.com 14 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020

ACADEMIA DE BELLEZA/ENFERMERÍA - AGENCIA DE EMPLEOS - AIRE ACONDICIONADO - AUTOS A

•ACADEMIA DE BELLEZA •AUTO-MECÁNICA

ASM BEAUTY WORLD ACADEMY FUENTES AUTO REPAIR, INC.

6664 Stirling Rd Hollywood.........................954-985-2880 1027 NE 44 Ct Ft Lauderdale......................954-771-1514

(Ver anuncio pág. 15) (Ver anuncio pág. 17)

•ACADEMIA DE ENFERMERÍA •AUTO-VENTAS

PALM BEACH HEALTH CARE ACADEMY AL HENDRICKSON TOYOTA
1700 N Dixie Hwy #150 Boca Raton.............561-372-9484 5201 W Sample Rd Coconut Creek .............954-545-6528
....................................................................954-972-1100
(Ver anuncio pág. 16)
(Ver Cont. Port. y pág. 18)
•AGENCIA DE EMPLEOS

POLITÉCNICO USA
6864 W Atlantic Blvd Margate......................954-283-8380

(Ver anuncio pág. (16)

•AIRE ACONDICIONADO

HERNAN ARGUETA’S APPLIANCES & A/C
Teléfono......................................................954-818-1209

(Ver anuncio pág. 15)

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020 15 www.eldirectoriousa.com

A ACADEMIA DE ENFERMERÍA - AGENCIA DE EMPLEOS

www.eldirectoriousa.com 16 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020

AUTO A

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020 17 www.eldirectoriousa.com

A AUTOS

www.eldirectoriousa.com 18 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020

BIENES RAÍCES - CONTABILIDAD - CUIDADO DE ADULTOS B-C

•BIENES RAÍCES

CROCKER, DJINJI
Coral Springs..............................................954-536-4266

(Ver anuncio pág. 19)

LOPEZ WONG, MICHELLE
Teléfono.......................................................954-822-1901

(Ver anuncio pág. 20)

•CONTABILIDAD - CPA

BOSCH SERVICES TAX ACCOUNTING
5440 N State Rd 7 #5 Ft L...........................954-730-0640

(Ver anuncio pág. 21)

•CUIDADO DE ADULTOS

PALM BEACH NURSING CARE
10 Fairway Dr Suite 114 Deerfield Bch.........561-338-1878

(Ver Anuncio pág. 21)

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020 19 www.eldirectoriousa.com

B BIENES RAÍCES

www.eldirectoriousa.com 20 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020

CONTABILIDAD - CUIDADO DE ADULTOS - DENTISTA - ELECTRISISTA - FUNERARIA C-D-E-F

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020 •DENTISTA

EMERGENCY DENTURE CENTER
1905 Harrison St Hollywood........................954-922-6722

(Ver Anuncio pág. 22)

IMPLANT DENTAL & DENTURE CENTER
512 W Oakland Park Blvd Wilton Manors...954-533-6144
2201 NE 52 St Ste 201 LightHouse Point...954-531-6689

(Ver Anuncio pág. 22)

•ELECTRISISTA

ROO SERVICES INC
Teléfono.......................................................954-257-1312
....................................................................561-708-3366

(Ver anuncio pág. 23)

•FUNERARIA

ALEXANDER-LEVITT FUNERAL & CREMATIONS
Teléfono.......................................................954-378-5397

(Ver anuncio pág. 24)

21 www.eldirectoriousa.com

D DENTISTA

www.eldirectoriousa.com 22 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020

ELECTRICISTA E

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020 23 www.eldirectoriousa.com

F-I-M FUNERARIA - INMIGRACIÓN - MEDICINA

•INMIGRACIÓN

KATYA SAENZ IMMIGRATION SERVICES, INC.
5440 N State Rd 7 #6 Ft Lauderdale............954-730-9985

(Ver anuncio pág. 25)

•MEDICINA GENERAL

CARLOS CORRALES M.D. LLC
5661 Coral Gate Blvd Margate.....................954-971-5666

(Ver anuncio pág. 25)

•MEDICINA OFTALMOLOGÍA

ANDREINA F. HURTADO M.D.
302 NW 179 Ave #2 Pembroke Pine............954-433-5152

(Ver anuncio pág. 26)

www.eldirectoriousa.com 24 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020

INMIGRACIÓN - MEDICINA I-M

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020 25 www.eldirectoriousa.com

M-P-S MEDICINA - PUBLICACIONES - PUBLICIDAD - SEGUROS - SOLDADURA Y CERCAS

•PUBLICACIONES

EN USA SPANISH LANGUAGE NEWSPAPER
Teléfono.......................................................954-394-6230

(Ver anuncio pág. 27)

•SEGUROS

ACCREDITED INSURANCE ASSOCIATES
6099 Hollywood Blvd Hlwd.........................954-964-5444

Ver anuncio pág. 28)

•SOLDADURA Y CERCAS

GONZÁLEZ IRON & ALUMINIUM WORK
Teléfono.......................................................786-390-2809

(Ver anuncio pág. 26)

•TAXES/CONTABILIDAD

H & R BLOCK
1267 S Pine Islan Rd Plantation..................954-727-9771

(Ver anuncio pág. 29)

www.eldirectoriousa.com 26 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020

PUBLICACIONES - TAXES - VENTA - ZOOLÓGICO P-T-V-Z

•VENTA DE LIBROS

VENTA DE LIBRO DE DISEÑOS
Teléfono.......................................................561-932-7596

(Ver anuncio pág. 29)

VENTA DE LIBROS EN ESPAÑOL
Visite........................vwww.mariaargeliavizcaino.com

(Ver anuncio pág. 30)

•VIAJES - MULTISERVICIOS

CUBATUR MULTISERVICE
Teléfono.......................................................786-314-2296

(Ver anuncio pág. (27)

•ZOOLÓGICO

PALM BEACH ZOO
1301 Summit Blvd WPB..............................561-547-9453

(Ver anuncio pág. 30) 27 www.eldirectoriousa.com
El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020

S SEGURO

www.eldirectoriousa.com 28 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020

TAXES - VENTA T-V

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020 29 www.eldirectoriousa.com

V-Z VENTA - ZOOLÓGICO

www.eldirectoriousa.com 30 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020

SERVICIO DE BUS DEL CONDADO BROWARD

Coconut Creek Problemas de audición Problemas de audición
(954) 973-6789 / TTY *: / TTY *
https://www.coconut- 711 Relay (954) 956-9268
creek.net/pw/freebus
Hallandale Beach Miramar
Coral Springs Routes: 1, 2, 3, 4 Routes: green, orange,
Routes: blue and (954) 457-1620 red, yellow
Green Problemas de audición (954) 602-3194
(954) 345-2107 / TTY *: Problemas de audición
Problemas de audición (800) 955-8771 / TTY *
/ TTY *: (954) 602-3802
(954) 346-1863 Hillsboro Beach
(954) 427-4011 Pembroke Pines
Dania Beach Routes: green, gold,
Routes: East / West Hollywood blue
(954) 924-6800 Ext. Lauderdale-By-The- (954) 450-6850
3601 Sea Problemas de audición
Problemas de audición (954) 776-0576 / TTY *
/ TTY *:TTY*: Problemas de audición (954) 435-6579
(954) 925-1388 / TTY *:
(954) 776-0567 Pompano Beach
Davie Routes: blue, green,
Routes: blue, green Lauderdale Lakes orange, red
Tri-Rail/SFEC Free Route: North-South (954) 463-0845
Shuttle Route: East-West Problemas de audición
(954) 797-1042 (954) 535-2804 o / TTY *
Problemas de audición 1-800-955-8770 / 1- (954) 786-4200
/ TTY *:/TTY*: 800-955-8771)
(954) 581-8752 Tamarac
Lauderhill Routes: Red/Red
Deerfield Beach Routes: 1,5. Routes Extension
Express I & Express II 2,3,4. Routes 6, 7 (954) 597-3649
(954) 480-4442/4444 (954) 572-2933/1519 Problemas de audición
Problemas de audición / TTY **:
/ TTY *:TTY*: Lighthouse Point (954) 724-2417
(954) 480-4449 (954) 946-7386
Problemas de audición West Park
Fort Lauderdale / TTY * (954) 989-2688
Beach/Las Olas Link (954) 942-6900
Downtown Link
Neighborhood Link Margate
NW Community Link Routes: A & As. C. D
(954) 761-3543 (954) 970-5342

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020 31 www.eldirectoriousa.com

Guía de servicios Condado Broward

Asistencia con los Complejo Acuático de Departamento de
pagos de utilidades Fort Lauderdale Salud Pública
[email protected]. o Fort Lauderdale The Broward County
(954) 831-3250 Aquatic Complex Health Department
501 Seabreeze Blvd, 2421 SW 6th Ave, Fort
Aeropuerto Fort Lauderdale, FL Lauderdale, FL 33315
Internacional Fort 33316 (954) 467-4700
Lauderdale-Hollywood (954) 828-4588
(954) 359-1200 Depredadores
Cuidado y adopción de Sexuales
ASPIRA of Florida animales Para saber cuáles son
Desde 1981, ASPIRA 2400 SW 42nd Street, los ofensores sexuales
of Florida ha sido la Fort Lauderdale, FL que viven en su vecin-
única organización de 33312 dario visite la página
servicios comunitarios (954) 359-1313 www.floridasexofend-
sin fines de lucro dedi- Email: er.net y podrá obtener
cada exclusivamente [email protected] foto, nombre y lugar
al desarrollo de lider- donde viven.
azgo juvenil para lati- Departmental de Labor
nos y otras minorías. US Labor Department División Cultural
Para información Wage Mejorando el entorno
pueden llamar al: 299 E Broward Blvd # cultural de la comu-
(561) 533-9790 408, Fort Lauderdale, nidad a través del
FL 33301. desarrollo de las artes.
Biblioteca Pública de (954) 356-7036 100 S. Andrews Ave.,
Broward Fort Lauderdale, FL
Broward Public Library Departamento de 33301
100 S Andrews Ave, Servicios Humanos Information General:
Fort Lauderdale, FL Governmental Center 954-357-7457
33301 Annex Email:
(954) 357-7382 115 S. Andrews [email protected]
Avenue, Room A-370
Certificados de Fort Lauderdale, FL Discriminación por
Defunción 33301 Alojamiento Público,
Death Certificates 954-357-8647 Empleo y Vivienda
(954) 467-4700 Problemas de audición Employment / Housing
/TTY: 954-537-2882 / Public
Corte de Apelaciones Accommodations
District Court of Declaración de Discrimination
Appeals Domicilio (954) 357-7800
(954) 831-5751 Declaration of Domicile
954-765-4697

www.eldirectoriousa.com 32 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020

Guía de servicios Condado Broward

Distrito Escolar Oficina de Desarrollo Programa para Niños y
School District Económico y de Familias
600 SE 3rd Ave, Fort Pequeñas Empresas Department of Children
Lauderdale, FL 33301 Economic and Small and Families
(754) 321-0000 Business Developmen 1400 W Commercial
115 S. Andrews Ave., Blvd, Fort Lauderdale,
Fort Lauderdale City Room A680, Fort FL 33309
Hall Lauderdale, FL 33301- (954)375-6092
100 N Andrews Ave, 1802 (866) 762-2237
Fort Lauderdale, FL Información General:
33301 954-357-6400 Permiso de esta-
Para información lla- Email: cionamiento para
mar al: (954) 828-5000 econdevinfo@broward. vehículos, casas
org rodantes, embarca-
Información para turistas ciones y discapacitados
Greater Fort Oficina de gestión y
Lauderdale Convention presupuesto Vehicle, Mobile Home,
& Visitors Bureau 115 S. Andrews Ave., Vessel and Disabled
101 NE 3rd Ave #100, Room 404, Fort Parking Permit
Fort Lauderdale, FL Lauderdale, FL 33301 Information
33301 Información general: 1800 N.W. 66 Ave.,
(954) 765-4466 954-357-6345 Suite 100 (en persona)
Plantation, FL 33313
Licencia para Cuidado Parque Regional de
Infantil Broward Registración para Votar
Broward County Child Central Broward Broward County Voter
Care Licensing and Regional Park Registration
Enforcement 3700 Northwest 11th 1501 N State Road-7,
115 S Andrews Ave Place, Lauderhill, FL Lauderhill, FL 33313
#119, Fort Lauderdale, 33311 (954) 327-8787
FL 33301 (954) 357-5400 115 S Andrews Ave
(954) 357-4800 Room 102. Fort
Parque y Recreación Lauderdale, FL 33301
Licencia de Manejar del Condado Broward (954) 357-7050
Diver’s License Broward County Parks
1299 N State Road-7, & Rec Salvation Army Lodge
Lauderhill, FL 33313 950 NW 38th St, 1445 West Broward Blvd
(954) 765-4697 Oakland Park, FL Fort Lauderdale, FL
33309 33312
(954) 357-8100 954-524-6991

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020 33 www.eldirectoriousa.com

Guía de servicios Condado Broward

Servicios a Veteranos personas con proble- 5840 Johnson St,
Veterans Services mas de audición (TTY) Hollywood, FL 33021
(954) 357-662 Centro para la Vida (954) 964-8884 ext.
Independiente 216
Seguro Social Center for Independent
Social Security Office Living Violencia Doméstica
1-800 772-1213 (954)722-6400 Domestic Violence
Agencia Federal para 201 SE 6th St, Fort
SERVICIO DE EMER- el Manejo de Lauderdale, FL 33301
GENCIA PARA RESI- Emergencias (954) 831-5570
DENTES FEMA
Llamar al 911 (800) 480-2520 VIH / SIDA
Ayuda Consejería de Wilton Manors
Crisis en Línea 211 Servicios para per- 2040 N. Dixie Hwy.,
Broward puede ayudar- sonas sin hogar Wilton Manors
lo a encontrar comida, 954-563-HELP (954) 463-9005
vivienda, atención (954) 563-4357 Paul Hughes Health
médica, servicios para Center
personas de la tercera Servicio de Asistencia 205 NW 6th Avenue,
edad, cuidado infantil, Legal de Broward Pompano Beach
asistencia legal y County (954) 467-4705)
mucho más. Legal Aid Service of
Broward County WIC (mujer, bebés y
Línea Directa del Primary niños)
Condado de Broward Adopción, WIC (women, infants &
311 Consumidor, children)
o (954) 831-4000 Disolución de matrimo- WIC es un programa
nio, Vivienda, de nutrición que brinda
Cruz Roja Americana Beneficios públicos, alimentos saludables
(954) 797-3800 Bienes Raíces, para usted, su bebé y
Testamentos y otros su hijo, además de
Administración de casos. información nutricional
Emergencias del 491 N. State Rd 7. útil, todo sin costo para
Condado de Broward Plantation FL 33317. quienes califiquen. WIC
(954) 831-3900 Teléfono general: 954- también ofrece apoyo
765-8950. para amamantar y ref-
Registro y transporte Teléfono de admisión: erencias a atención
de refugios para 954-765-8950. médica, inmuniza-
necesidades médicas ciones y otros servicios
especiales Unidad Hispana de comunitarios.
(954) 831-3902 Florida 4105 Pembroke Rd,
(954) 831-3940 para Hispanic Unity of Hollywood, FL 33021
Florida (954) 767-5111

www.eldirectoriousa.com 34 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020 35 www.eldirectoriousa.com

¡Conduzca con precaución!

Aprenda algunas de las señales más comunes de tránsito

Más información sobre el Departamento de Seguridad en las Carreteras y
Vehículo Motorizado de la Florida visite : www.hsmv.state.fl.us/spanish
Resbaloso cuando está mojado: En tiempo lluvioso, conduzca despacio. No acelere
ni frene bruscamente.

Carretera dividida: La carretera adelante está dividida en dos carreteras de una sola
vía. Manténgase a la derecha.

La carretera dividida termina: La carretera dividida en la que está viajando termina
entre 350 y 500 pies más adelante. Manténgase a su derecha.

Baja altura: No entre si su vehículo es más alto que la altura indicada en el letrero.

Cruce de bicicletas: Le advierte que adelante hay una senda para bicicletas que
cruza la carretera.

Convergencia de tráfico: Está acercándose a un punto donde otro carril de tránsit0
se une al suyo. Esté listo para ceder el paso cuando sea necesario.

Cruce de peatones: Reduzca la velocidad o deténgase si es necesario.

Puente estrecho: El puente es lo suficientemente ancho para permitir dos carriles de
tráfico, pero con muy poca altura.

Orillas suaves: No salga del pavimento excepto en caso de emergencia.

Puente de un solo carril: Este puente es lo suficientemente ancho para sólo un
vehículo a la vez. Asegúrese que el puente esté libre de tráfico viniendo de frente
antes de cruzar.

El pavimento se termina: La carretera adelante cambia de una superficie de pavi-
mento duro a una carretera de tierra o similar.

Curva la derecha: Reduzca la velocidad y manténgase bien a la izquierda. La ca-
rretera tendrá una curva hacia la derecha.

Doble curva: La carretera tendrá una curva hacia la derecha y luego hacia la izquier-
da. Reduzca la velocidad, manténgase a su derecha y no trate de adelantar a otro
vehículo.

Carretera sinuosa: Hay muchas curvas adelante. Conduzca despacio y con cuidado.

Cruce de camiones: Esté atento a los camiones que entran o cruzan la carretera.

Cruce de carreteras: Una carretera cruza la carretera principal que está más ade-
lante. Mire el tráfico hacia la izquierda y la derecha.

Carretera lateral: Otra carretera entra a la carretera principal. Esté atento al tráfico
que viene en esa dirección.

Curva cerrada a la derecha: La carretera vira agudamente hacia la derecha.
Reduzca la velocidad, manténgase a la derecha y no adelante a otros vehículos.

Reducción de carriles: Habrán menos carriles adelante. El tráfico debe incorporarse
a la izquierda. Los conductores en el carril de la izquierda deben permitir que otros se
puedan incorporar sin dificultad. El carril de la mano derecha se termina.

www.eldirectoriousa.com 36 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020

Letrero de advertencia de velocidad: La velocidad máxima segura en la curva que
se aproxima es de 25 millas por hora. Los letreros de advertencia de velocidad se
usan con cualquiera de los letreros de advertencia en forma de diamante.

Bajada: Reduzca la velocidad y esté listo para cambiar a una velocidad más baja y
conservar los frenos.

Ceda el paso adelante: Reduzca la velocidad y prepárese para parar en el letrero o
a ajustar su velocidad a la del tráfico.

Semáforo adelante: Este letrero le avisa que hay semáforos en la intersección ade-
lante. Reduzca la velocidad; poca visibilidad es probable.

Letrero de stop adelante: Reduzca la velocidad y esté listo para parar en el "pare".

Tráfico en ambas direcciones adelante: La calle o carretera de sentido único termi-
na adelante. Se encontrará con tráfico en dirección contraria a la suya.

Cruce de animales: El animal que se muestra en este letrero abunda en esta área;
esté atento a los animales de este tipo que cruzan la carretera, especialmente
durante el atardecer y por la noche.

Rotonda: Advertencia que por adelantado dé una rotonda.

Letrero de reducción de velocidad: Advierte que existe un cambio de velocidad
adelante.

Rectángulos regulatorios
Estas señales indican lo que dicta la ley, así que obedezca sus instrucciones

Recuerde que un círculo rojo con una barra inclinada significa NO. El letrero le indica
lo que no está permitido.

Prohibido el cambio de dirección (no u-turn). Donde esté colocado este letrero,
usted no puede doblar para viajar en dirección opuesta.

No puede doblar a la derecha en esta intersección.

La velocidad máxima a la que puede conducir con seguridad en esta zona es de 50
millas por hora.

Multas por exceso de velocidad cuestan el doble. Este es un letrero "estándar" de
la Florida que aplica a zonas escolares y a zonas de trabajo.

No puede seguir hacia adelante. Tiene que doblar a la derecha o a la izquierda.

Usted se dirige en la dirección equivocada en la rampa de salida de una autopista.
No conduzca más allá de este letrero. De la vuelta inmediatamente.

Hay una carretera dividida adelante. Manténgase sobre el lado derecho del divisor.

Estacionamiento sólo para vehículos que muestren un permiso oficial y transporten a
una persona discapacitada.

Sólo puede viajar en la dirección de la flecha.

Este letrero recomienda la velocidad máxima segura para la entrada o salida de una
autopista.

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020 37 www.eldirectoriousa.com

Usted no puede doblar a la derecha ni a la izquierda con la luz roja. Usted debe
esperar por la luz verde.

Un letrero en forma de diamante en un carril indica que ese carril está reservado para
cierto uso o ciertos vehículos. Los carriles están reservados normalmente para auto-
buses o vehículos durante las horas de mucho tráfico.

El carril central está compartido para doblar a la izquierda en ambas direcciones.

No debe adelantar a ningún otro vehículo que vaya en la misma dirección que usted
mientras esté en esta área.

Cuando haya pasado este letrero, está permitido adelantar con cuidado a otros
vehículos.

El tráfico en el carril izquierdo debe doblar a la izquierda en la intersección que se
aproxima.

Se permite parar solamente en caso de emergencia.

En la intersección que se aproxima el tráfico en el carril izquierdo debe doblar a la
izquierda y el tráfico en el carril adyacente debe doblar a la izquierda o continuar
derecho.

Este letrero se usa en carreteras con carriles múltiples para indicar al tráfico que se
mueve más despacio que se mantenga en el carril de la derecha y que también lo
haga cuando se le acerquen otros vehículos por detrás aunque usted esté conducien-
do a la velocidad máxima.

No puede doblar a la derecha ni a la izquierda en esta intersección.

Si se estaciona aquí, siempre se debe estacionar fuera del pavimento de la carretera.

Al entrar a un carril para doblar a la derecha, los conductores pueden chocar con
ciclistas que están viajando en línea recta. Siempre se les debe ceder el paso.

Letreros y señales de cruce de Ferrocarril

Hay muchos letreros y señales que marcan los cruces de ferrocarril. Cuando vea una
de ellas, reduzca la velocidad y esté listo para parar

Marcas en el pavimento
Las marcas en el pavimento, consistiendo de una RXR y seguida por una línea de
detención más cerca de las vías, pueden aparecer pintadas en el pavimento en la
proximidad de un cruce.

Letrero de advertencia anticipada
El letrero de advertencia anticipada normalmente es la primera señal que observe,
escuche y pare se aproxima.

Señales de luces rojas intermitentes
En muchos cruces de ferrocarril, la señal en forma de cruz tiene luces rojas intermi-
tentes y campanillas. Cuando las luces se enciendan, ¡deténgase! Un tren está acer-
cándose. No se detenga sobre las vías o a menos de 15 pies del cruce. Si hay
más de una vía, asegúrese de que todas las vías estén despejadas antes de cruzar.
No avance hasta que usted pueda hacerlo con seguridad. Cuando haya mucho tráfi-
co, asegúrese que tiene suficiente espacio en el otro lado de las vías antes de
empezar a cruzar.

www.eldirectoriousa.com 38 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020

•IGLESIAS BAUTISTA RENOVADA
Igreja Batista Do Calvario
Iglesia Puerta de Salvacion 3765 N.E. 18 Terr.
1100 S.W. 21 St. Pompano Beach, FL 33064
Ft. Lauderdale, FL 33315 954-786-8670 - Pastor Edson Pimenta
954-524-2229 - Pastor David Garcia
CARISMATICA
Centro Cristiano 1ra. Juan 4:8 Iglesia Mision Carismatica Internacional
618 S.E. 10 St. 2620 Hollywood Blvd.
Deerfield Beach, FL 33441 Hollywood, FL 33020
954-574-9776 - Rev. Marta Rivera 954-929-6365

Centro Cristiano Casa de Oracion CATOLICA
5711 W. Hallandale Beach Blvd. Little Flower Catholic Church
Hollywood, FL 33023 1843 Pierce St.
954-983-1831 - Dr. Rev. Carlos Torres Hollywood, FL 33022
954-922-3517 - P. T. O'Dwyer& P. J. Bello
El Buen Pastor
6012 N.W. 9th Court Mary Help of Christians
Margate, FL 33063 6281 N.W. 66 Way
954-957-8454 - Rev. Pablo Barbaran Jr. Parkland, FL 33067
954-752-2717 - Padre Thomas Wisniewski
BAUTISTA
Iglesia Bautista de Coral Springs Nativity Church
3301 Riverside Dr. 5220 Johnson St.
Coral Springs, FL 33065 Hollywood, FL 33021
954-757-9827 954-987-3300 - Padre Patrick Murnane, V.F.

Iglesia Bautista de Pompano Beach Nuestra Señora Reina de los Mártires
101 S.W. 17 St. 2731 S.W. 11 Ct.
Pompano Beach, FL 33060 Ft. Lauderdale, FL 33312
954-785-3164 - Rev. Gabriel Goffman 954-583-8725 - Padre Michael Hoyer

Iglesia Bautista Jesucristo Rey de Reyes San Isidro Catholic Church
7130 Pembroke Road 2310 M.L. King Blvd.
Miramar, FL 33023 Pompano Beach, FL 33069
954-894-1288 954-971-8780 - Padre Roberto Garza

Iglesia Bautista Misionera Ebenezer San Jeronimo Catholic Church
6301 Filmore St. 2533 S.W. 9th Ave.
Hollywood, FL 33024 Ft. Lauderdale, FL 33315
954-981-8615 - Rev. David Goulding 954-525-4133 - P. Jesus Alberto Bohorquez

Iglesia Bautista Sheridan Hills St. Andrew Catholic Church
3751 Sheridan St. 9950 N.W. 29 St.
Hollywood, FL 33021 Coral Springs, FL 33065
954-983-1034 - Pastor Victor Ponce 954-752-3950 - Padre George Puthusseril

Iglesia Cristiana Discipular St. Bartholomew
4850 W. Atlantic Blvd. 8005 Miramar Parkway
Margate, FL 33063 Miramar, FL 33025
954-979-3022 - Pastor Carlos Herrera 954-431-3600 - Padre Paul Vuturo

Iglesia Cristiana Jesucristo Es Rey St. Bernard Church
1600 S.W. 66 Ave. 8279 Sunset Strip
Pembroke Pines, FL 33023 Sunrise, FL 33322
954-964-1992 - Pastor Joaquin Diaz 954-741-7800 - Padre Michael Hourigan

Primeira Igreja Batista Brasileira St. Bonaventure Catholic Church
1103 N.E. 33 St. 1301 S.W. 136 Ave.
Pompano Beach, FL 33064 Davie, FL 33325
954-783-0119 - Pr. Silair Almeida 954-424-9504 - Padre Edond Prendergast

Primera Iglesia Bautista Hispana de Plantation St. Boniface Catholic Church
5600 Peters Road 8330 Johnson St.
Plantation, FL 33317 Pembroke Pines, FL 33024
954-584-5113 - Pastor Dr. Heberto J. Becerra 954-432-2750 - Padre Antonio Silio

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020 39 www.eldirectoriousa.com

•IGLESIAS Iglesia Cristiana Mas Que Vencedores
1041 N.W. 7 Ave.
St. Clement Church Ft. Lauderdale, FL 33311
2975 N. Andrews Ave. 954-524-2852
Ft. Lauderdale, FL 33311
954-563-1183 - Padre Peter Lambert Iglesia Cristiana Torre Fuerte
4563 N. University Dr.
St. Elizaberth of Hugary Lauderhill, FL 33351
3331 N.E. 10 Terr 954-578-6806 - Pastor Luis Carmona
Pompano Beach, FL 33064
954-941-8117 - Padre Gabriel Vigues Iglesia El Aposento de la Gracia
517 S. 21 Ave.
St. Helen Catholic Church Hollywood, FL 33020
3033 N.W. 33 Ave. 954-987-8310 - Pastor John J. Gallo
Ft. Lauderdale, FL 33311
954-731-7314 - Padre William Muniz Ministerio Lino de los Valles Damasco
6339 Johnson St.
St. Katharine Drexel Catholic Church Hollywood, FL 33024
400 Indian Trace 954-986-5477
Weston, FL 33326
954-389-5003 - Padre Paul Edwards Organizacion Cristiana Amor Viviente
6043 Kimberly Blvd.
St. Mark Catholic Church North Lauderdale, FL 33068
5601 S Flamingo Rd. 954-974-4940
SW Ranches, FL 33330
954-434-3777 - Padre Edmond Whyte EVANGELICA
Igreja Evangelica Brazilera
St. Maurice Catholic Church 4371 S.W. 10 Pl
2851 Stirling Rd. Deerfield Beach, FL 33442
Dania Beach, FL 33312 954-422-5620
954-961-7777 - Fr. Roger Holoubeck
METODISTA
St. Maximilian Kolbe Igreja Metodista Livre
701 N. Hiatus Rd. 25 N.W. 2 Ave.
Pembroke Pines, FL 33026 Deerfield Beach, FL 33441
954-435-3000 - P. J. McCormick & P. E. Loano 954-427-6641

St. Stephen Catholic Church MISIONERA
2000 S. Sta. Rd. 7 Brazilian Missionary Comm Church
Miramar, FL 33023 850 S.E. 7th St.
954-987-1100 - Padre Stephen Conserva Deerfield Beach, FL 33441
954-596-8828
St. Vincent Catholic Church
6350 N.W. 18 St. Casa del Marino
Margate, FL 33063 1800 N. 32 Ct.
954-972-0434 - Padre Joseph Maroor Hollywood, FL 33021
954-467-7330
CATOLICA INDEPENDIENTE
All Saints Catholic Mission Centro Internacional Senda Nueva
3460 Powerline Rd. 337 N.E. 2 Ave.
Oakland Park, FL 33309 Hallandale Beach, FL 33009
954-396-3086 - Padre Bob Caudill 954-458-5541

CONCILIO CUADRANGULAR El Aposento de la Gracia
Centro Cristiano La Paz 6260 Johnson St.
1130 N. University Dr. Hollywood, FL 33024
Pembroke Pines, FL 33024 954-987-8310
954-392-0460 - Pastor Natanael Rodriguez
Iglesia El Buen Pastor
CRISTIANA 1507 N. State Rd. 7
Iglesia Cristiana de Pembroke Margate, FL 33063
11816 N.W. 13 St. 954-957-8454
Pembroke Pines, FL 33026
954-437-7300 Iglesia Esmirna
5601 Rodman St.
Iglesia Cristiana Josue Hollywood, FL 33023
8328 W. Oakland Park 954-987-5561
Sunrise, FL 33351
954-578-7446 40 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020

www.eldirectoriousa.com

•IGLESIAS PENTECOSTAL

Iglesia Noroeste de Broward Cristo La Roca
1087 Shotgun Rd. 1051 S.W. 111 Way
Sunrise, FL 33326 Davie, Fl 33324
954-389-5708 954-486-7378 - Rev. Angel Diaz

Iglesia Nueva Imagen Cristo La Unica Esperanza
16235 NW 14 St. 950 N.W. 66 Ave.
Pembroke Pines, FL 33028 Margate, FL 33063
954-704-0851 954-979-6273 - Rev. Roberto Jones

Ministerio Mano Iglesia Cristiana Peniel AIC
1059 Shotgun Rd. 482 N.W. 69 Ave.
Sunrise, FL 33326 Margate, FL 33063
954-358-5305 954-917-1909 - Rev. Luis Garcia

Primera Iglesia Hispana de la Biblia Abierta Iglesia de Dios Pentecostal
4567 N. University Dr. 1890 S.W. 31 Ave.
Lauderhill, FL 33351 Ft. Lauderdale, FL 33312
954-749-0014 954-792-7565

NO DENOMINACIONAL Iglesia de Dios Pentecostal M.I.
Buenas Noticias de Fe 220 S.E. 9 Ave.
967 Shotgun Rd. Pompano Beach, FL 33060
Sunrise, FL 33326 954-942-5929 - Rev. Eliseo A. Flecha
954-472-3425 - Pastor Virgilio Sierra
Iglesia de Dios Pentecostal MI
Iglesia de la fe en Dios vivo 1140 S. Dixie Hwy
1416 SE 2nd ter Hollywood, Fl 33020
Deerfiel Beach, FL 33069 954-342-4999
954-970-1000
Iglesia de Dios Pentecostal MI
Centro Cristiano Latinoamericano 130 S. 61 Terr.
980 S.W. 81 Ave. Hollywood, FL 33023
North Lauderdale, FL 33068 954-966-3747 - Rev. Nazario Perez
954-720-4467 - P.r Dr. Nicolas Rivera, Th.D.
Iglesia de Dios Pentecostal MI
Centro Internacional de Alabanza 4516 S.W. 52 St.
8527 Pines Blvd. #212 Ft. Lauderdale, FL 33314
Pembroke Pines, FL 33024 954-791-4653 - Rev. Ferdinand Funtes
954-538-9788 - Pastor David Rivera
Iglesia de Dios Renacer
Iglesia Bautista Fundamental 9868 Pines Blvd.
6950 Royal Palm Blvd. Pembke Pines, FL 33024
Margate, FL 33063 954-436-9777 - Pastor David Fuentes
954-974-2504
Iglesia Internacional Pentecostal de Cristo
Iglesia Cristiana Segadores de Vida 6712 Stirling Rd.
1800 N. State Rd. 7 Hollywood, FL 33024
Hollywood, FL 33021 954-322-0499
954-963-4001
Iglesia La Roca de Hollywood
Iglesia Gracia y Verdad 1101 Hillcrest Dr.
7200 Davie Road Ext. Hollywood, Fl 33.21
Hollywood, FL 33024 954-423-2188 - Pastor Ryan Crossley
954-962-4778
Iglesia Pentecostal Fuente de Vida
Iglesia Hispana Buenas Nuevas 5840 Washington St.
201 S.W. 38 Ave. Hollywood, FL 33023
Plantation, FL 33312 954-963-9010 - Pastor Hector L. Soto
954-581-1612 - Pastor Ivan Useche
Iglesia Pentecostal Maranatha AD
New Life Brazilian Christian Church 311 Columbus Parkway
410 N.E. 31 Ct. Hollywood, FL 33021
Pompano Beach, FL 33064 954-983-7662 - Rev. Enrique Santiago
954-946-5256 - Pastor Moises Monteiro
41 www.eldirectoriousa.com
El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020

www.eldirectoriousa.com 42 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020

EXAMEN DE CIUDADANÍA EN INGLÉS

CITIZENSHIP TEST
Inglés

AMERICAN GOVERNMENT • liberty
A: Principles of American Democracy • pursuit of happiness

1. What is the supreme law of the land? 10. What is freedom of religion?
• the Constitution • You can practice any religion, or not practice
a religion.

2. What does the Constitution do? 11. What is the economic system in the United
• sets up the government States?*
• defines the government
• protects basic rights of Americans • capitalist economy
• market economy

3. The idea of self-government is in the first three 12. What is the “rule of law”?
words of the Constitution. What are these words? • Everyone must follow the law.
• We the People • Leaders must obey the law.
• Government must obey the law
4. What is an amendment? • No one is above the law.
• a change (to the Constitution)
• an addition (to the Constitution) B: System of Government

5. What do we call the first ten amendments to the 13. Name one branch or part of the government.*
Constitution? • Congress
• the Bill of Rights • legislative
• President
6. What is one right or freedom from the First • executive
Amendment?* • the courts
• speech • judicial
• religion
• assembly 14. What stops one branch of government from
• press becoming too powerful?
• petition the government
• checks and balances
7. How many amendments does the Constitution • separation of powers
have?
• twenty-seven (27) 15. Who is in charge of the executive branch?
• the President

8. What did the Declaration of Independence do? 16. Who makes federal laws?
• announced our independence (from • Congress
Great Britain) • Senate and House (of Representatives)
• declared our independence (from • (U.S. or national) legislature
Great Britain)
• said that the United States is free (from 17. What are the two parts of the U.S. Congress?*
Great Britain) • the Senate and House (of Representatives)

9. What are two rights in the Declaration of 18. How many U.S. Senators are there?
Independence? • one hundred (100)
• life
43 www.eldirectoriousa.com
El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020

EXAMEN DE CIUDADANÍA EN INGLÉS

19. We elect a U.S. Senator for how many years? 34. Who vetoes bills?
• Six (6) • The President

20. Who is one of your state’s U.S. Senators?* 35. What does the President’s Cabinet do?
• In Florida they are” • Rick Scott • Marco Rubio • Advises the President

(For a complete list of U.S. Senators and the 36. What are two Cabinet-level positions?
states they represent, go to www.senate.gov) • Secretary of Agriculture
• Secretary of Commerce
21. The House of Representatives has how many • Secretary of Defense
voting members? • Secretary of Education
• Secretary of Energy
• Four hundred thirty-five (435) • Secretary of Health and Human Services
• Secretary of Homeland Security
22. We elect a U.S. Representative for how many • Secretary of Housing & Urban Development
years? • Secretary of the Interior
• Secretary of Labor
• Two (2) • Secretary of State
• Secretary of Transportation
23. Name your U.S. Representative • Secretary of the Treasury
• Answer will vary. For a complete list of U.S. • Secretary of Veterans’ Affairs
representatives and the districts they represent, • Attorney Genera
go to www.house.gov • Vice President

24. Who does a U.S. Senator represent? 37. What does the judicial branch do?
• All people of the state • reviews laws
• explains laws
25. Why do some states have more • resolves disputes (disagreements)
Representatives than other states? • decides if a law goes against the Constitution

• (because of) the state’s population 38. What is the highest court in the United States?
• (because) they have more people • the Supreme Court
• (because) some states have more people
39. How many justices are on the Supreme Court?
26. We elect a President for how many years? • Nine (9)
• Four (4)
40. Who is the Chief Justice of the United States?
27. In what month do we vote for President?* • John Roberts (John G. Roberts, Jr.)
• November
41. Under our Constitution, some powers belong to
28. What is the name of the President of the the federal government. What is one power of
United State now?* the federal government?

• Donald J. Trump • to print money
• Trump • to declare war
• to create an army
29. What is the name of the Vice President of the • to make treaties
USA now?
42. Under our Constitution, some powers belong to
• Mike Pence the states. What is one power of the states?

30. If the President can no longer serve, who • provide schooling and education
becomes President? • provide protection (police)
• provide safety (fire departments)
• The Vice President • give a driver’s license
• approve zoning and land use
31. If both the President and the Vice President
can no longer serve, who becomes President? 43. Who is the Governor of your state?
• In Florida is: Ron DeSantis
• The Speaker of the House

32. Who is the Commander in Chief of the mili-
tary?
• The President

33. Who signs bills to become laws?
• The President

www.eldirectoriousa.com 44 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020

EXAMEN DE CIUDADANÍA EN INGLÉS

(To lean the name of a governor of a state go • serve (do important work for) the nation
to www.usa.gov) (if needed)
• be loyal to the United States
44. What is the capital of your state?*
• In Florida is - Tallahassee 54. How old do citizens have to be to vote for
(To learn the capital of a state go to President?*
www.usa.gov)
• eighteen (18) years and older
45. What are the two major political parties in the
United States?* 55. What are two ways that Americans can partici
pate in their democracy?
• Democratic and Republican
• vote • join a political party
46. What is the political party of the President • help with a campaign
now? • join a civic group
• join a community group
• Republican (Party) • give an elected official your opinion on an issue
• call Senators and Representatives
47. What is the name of the Speaker of the House • publicly support or oppose an issue or policy
of Representatives now? • run for office • write to a newspaper
• Nancy Pelosi
56. When is the last day you can send in federal
C: Rights and Responsibilities income tax forms?*

48. There are four amendments to the Constitution • April 15
about who can vote. Describe one of them.
57. When must all men register for the Selective
• Citizens eighteen (18) and older (can vote). Service?
• You don’t have to pay (a poll tax) to vote.
• Any citizen can vote. (Women & men can vote.) • at age eighteen (18)
• A male citizen of any race (can vote). • between eighteen (18) and twenty-six (26)

49. What is one responsibility that is only for AMERICAN HISTORY
United States citizens?*
A: Colonial Period and Independence
• Serve on a jury
• Vote in a federal election 58. What is one reason colonists came to
America?
50. Name one right only for United States citizens?
• Vote in a federal election • freedom
• Run for federal office • political liberty
• religious freedom
51. What are two rights of everyone living in the • economic opportunity
United States? • practice their religion
• escape persecution
• freedom of expression
• freedom of speech 59. Who lived in America before the Europeans
• freedom of assembly arrived?
• freedom to petition the government
• freedom of worship • American Indians
• the right to bear arms • Native Americans

52. What do we show loyalty to when we say the 60. What group of people was taken to America
Pledge of Allegiance? and sold as slaves?

• the United States • Africans
• the flag • people from Africa

53. What is one promise you make when you 61. Why did the colonists fight the British?
become a United States citizen? • because of high taxes (taxation without
representation)
• give up loyalty to other countries • because the British army stayed in their
• defend the Constitution and laws of the USA houses (boarding, quartering)
• obey the laws of the United States
• serve in the U.S. military (if needed)

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020 45 www.eldirectoriousa.com

EXAMEN DE CIUDADANÍA EN INGLÉS

• because they didn’t have self-government • Civil War
• Spanish-American War
62. Who wrote the Declaration of Independence?
• (Thomas) Jefferson 73. Name the U.S. war between the North and the
South.
63. When was the Declaration of Independence
adopted? • the Civil War • the War between the States

• July 4, 1776 74. Name one problem that led to the Civil War.
• slavery
64. There were 13 original states. Name three. • economic reasons • states’ rights
• New Hampshire • Massachusetts
• Rhode Island • Connecticut • New York 75. What was one important thing that Abraham
• New Jersey • Pennsylvania • Delaware Lincoln did?*
• Maryland • Virginia • North Carolina
• South Carolina • Georgia • freed the slaves (Emancipation Proclamation)
• saved (or preserved) the Union
65. What happened at the Constitutional • led the United States during the Civil War
Convention?
76. What did the Emancipation Proclamation do?
• The Constitution was written. • freed the slaves
• The Founding Fathers wrote the Constitution. • freed slaves in the Confederacy
• freed slaves in the Confederate states
66. When was the Constitution written? • freed slaves in most Southern states
• 1787
77. What did Susan B. Anthony do?
67. The Federalist Papers supported the passage • fought for women’s rights
of the U.S. Constitution. Name one of the • fought for civil rights
writers.
• (James) Madison C: Recent American History and Other Important
• (Alexander) Hamilton Historical Information
• (John) Jay
• Publius 78. Name one war fought by the United States in
the 1900s.*
68. What is one thing Benjamin Franklin is famous
for? • World War I
• World War II
• U.S. diplomat • Korean War
• oldest member of the Constitutional Convention • Vietnam War
• first Postmaster General of the United States • (Persian) Gulf War
• writer of “Poor Richard’s Almanac”
• started the first free libraries 79. Who was President during World War I?
• (Woodrow) Wilson
69. Who is the “Father of Our Country”?
• (George) Washington 80. Who was President during the Great
Depression and World War II?
70. Who was the first President?*
• (George) Washington • (Franklin) Roosevelt

• B: 1800s 81. Who did the United States fight in World
War II?
71. What territory did the United States buy from
France in 1803? • Japan, Germany, and Italy

• the Louisiana Territory 82. Before he was President, Eisenhower was a
• Louisiana general. What war was he in?

• World War II

72. Name one war fought by the United States in 83. During the Cold War, what was the main
the 1800s. concern of the United States?

• War of 1812 • Communism
• Mexican-American War

www.eldirectoriousa.com 46 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020

EXAMEN DE CIUDADANÍA EN INGLÉS

84. What movement tried to end racial • Idaho
discrimination? • Washington
• Alaska
• civil rights (movement)
93. Name one state that borders Mexico.
85. What did Martin Luther King, Jr. do?* • California
• fought for civil rights • Arizona
• worked for equality for all Americans • New Mexico
• Texas
86. What major event happened on September 11,
2001 in the United States? 94. What is the capital of the United States?*
• Washington, D.C.
• Terrorists attacked the United States.
95. Where is the Statue of Liberty?*
87. Name one American Indian tribe in the USA. • New York (Harbor)
• Cherokee • Navajo • Liberty Island
• Sioux • Chippewa • [Also acceptable are New Jersey, near New
• Choctaw • Pueblo York City, and on the Hudson (River).]
• Apache • Iroquois ª• Creek • Blackfeet
• Seminole • Cheyenne • Arawak • Shawnee B: Symbols
• Mohegan • Huron • Oneida • Lakota
• Crow • Teton • Hopi • Inuit

INTEGRATED CIVICS 96. Why does the flag have 13 stripes?
• because there were 13 original colonies
A: Geography • because the stripes represent the original

88. Name one of the two longest rivers in the colonies
United States.
97. Why does the flag have 50 stars?*
• Missouri (River) • because there is one star for each state
• Mississippi (River) • because each star represents a state
• because there are 50 states
89. What ocean is on the West Coast of the United
States? 98. What is the name of the national anthem?
• Pacific (Ocean) • The Star-Spangled Banner

90. What ocean is on the East Coast of the United C: Holidays
States?
• Atlantic (Ocean) 99. When do we celebrate Independence Day?*
• July 4
91. Name one U.S. territory.
• Puerto Rico 100. Name two national U.S. holidays.
• U.S. Virgin Islands • New Year’s Day
• Guam • Martin Luther King, Jr. Day
• American Samoa • Presidents’ Day
• Northern Mariana Islands • Memorial Day
• Independence Day
92. Name one state that borders Canada. • Labor Day
• Maine • Columbus Day
• New Hampshire • Veterans Day
• Vermont • Thanksgiving
• New York • Christmas
• Pennsylvania
• Ohio
• Michigan
• Minnesota
• North Dakota
• Montana

El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020 47 www.eldirectoriousa.com

Examen de Ciudadanía

Español

GOBIERNO AMERICANO • Vida
• Libertad
A: Principios de la Democracia Americana • Y búsqueda de la felicidad

1. ¿Cuál es la ley suprema de la nación? 10. ¿Que es libertad de religión?
• La Constitución • Usted puede practicar cualquier religión,
o no practicar ninguna
2. ¿Qué hace la Constitución?
• Establece el gobierno 11. ¿Cuál es el sistema económico de los
• Define el gobierno Estados Unidos?*
• Protege los derechos básicos de
ciudadanos estadounidenses. • Economía capitalista
• Economía de mercado
3. La idea del auto-gobierno está en las
primeras tres palabras de la Constitución. 12. ¿Cuál es la "regla de ley”?
¿Cuáles son estas palabras? • Cada uno tiene que obedecer la ley
• Nosotros el pueblo • Los líderes deben obedecer la ley
• El gobierno debe obedecer la ley
4. ¿Qué es una enmienda? • Nadie está por encima de la ley
• Un cambio (a la Constitución)
• Una adición (a la Constitución) B: SISTEMA DEL GOBIERNO

5. ¿Cómo llamamos a las primeras diez 13. Nombre una rama o parte del gobierno.*
enmiendas a la Constitución? • Congreso
• Poder Legislativo
• La Carta de Derechos • Presidente
• Poder Ejecutivo
6. ¿Cuál es un derecho o libertad de la Primera • Los tribunales
Enmienda?* • Poder Judicial
• Derecho a expresión
• Religión 14. ¿Qué hace que una rama de gobierno no
• Reunirse llegue a ser demasiado poderosa?
• Prensa
• Petición al gobierno • Pesos y contrapesos
• Separación de poderes
7. ¿Cuántas enmiendas tiene la Constitución?
• Veintisiete (27) 15. ¿Quién está a cargo de la rama ejecutiva?
• El Presidente
8. ¿Qué hizo la Declaración de Independencia?
• Anunció nuestra independencia (de 16. ¿Quién hace las leyes federales?
Gran Bretaña) • El Congreso
• Declaró nuestra independencia (de • El Senado y la Cámara (de representantes)
Gran Bretaña) • Legislatura (nacional o de los EE.UU.)
• Dijo que los Estados Unidos estaban libres
(de Gran Bretaña) 17. ¿Cuáles son las dos partes del Congreso
de los EE.UU.?*
9. ¿Cuáles son dos derechos de la Declaración
de Independencia? • El Senado y la Cámara (de Representantes)

www.eldirectoriousa.com 48 El Directorio Hispano USA, Inc. - Broward 2020