สำนึกความกตัญญู

สำนกึ ความกตญั ญู
วัว 2 แม่ลกู และสนุ ัข

สศู่ ูนย์ประสานงานให้ความรู้เมืองลุงคลังปัญญาสืบสานงานพระราชา
“กลุ่มโคกหนองนา เมืองลงุ โมเดล

ครอบครัวนายป่ิน นางซว้ นทองศรี
สวนลุงเอียดเศรษฐกิจพอเพยี ง

บา้ นเกาะทองสมใหม่ ม.15 ต.โคกม่วง อ.เขาชัยสน จ.พทั ลุง

2

วัว 2 แมล่ ูก และสุนัข อยู่เคียงขา้ งครอบครัวเรา

หลายปีที่ผ่านมา...นายปิ่น นางซ้วน ทองศรี เป็นชาวนา “หลังสู้ฟ้า หน้าสู้ดิน อาชีพชาวนา
ไม่ใช่อาชีพที่ดีที่สุด แต่ทุกอาชีพต้องกินข้าว ที่ชาวนาปลูก” เราเป็นเด็กบ้านนอกสำนึกความ
กตัญญูต่อสัตว์เลีย้ ง “วัว 2 แม่ลูก (อีเปียและอีลาย) และสุนัข (ไอ้ลาย)”อยู่เคียงขา้ งครอบครัวเรา
มาชั่วชีวิตให้ฟื้นคืนชีพเห็นภาพเสมือนตัวจริงที่เคยอยู่ด้วยกัน แม้วัว 2 แม่ลูก (อีเปียและอีลาย)
และสุนัข (ไอ้ลาย) ได้จากไปนานแล้ว เพื่อให้ลูกหลานรุ่นต่อไป ได้รู้จักไปชั่วนานแสนนาน 1 ใน
หลายของดขี องครอบครัวท่ีควรอยู่คู่กบั ลูกหลานตลอดไป...เราทกุ คนพน่ี ้องเป็นทรัพย์สินท่ียิ่งใหญ่
ท่ีพ่อแม่ทง้ิ ไวใ้ ห้เรา จงรกั กันเข้าไว้

ภาพที่ 1 แบบจำลองนายปน่ิ ทองศรี ไถนาดว้ ยวัว 2 แม่ลูก (อเี ปียและอลี าย)
และสนุ ขั (ไอล้ าย)

3

ภาพที่ 2 นายปิ่น ทองศรี ผศ.ดร.กณุ ฑล ทองศรี และนายเอยี ด สนดี
จงู ววั พรอ้ มชุดคนั ไถ

ภาพท่ี 3 สถานท่ีตดิ ตง้ั แบบจำลองฯ ณ สวนลงุ เอียดเศรษฐกิจพอเพียง
บ้านเกาะทองสมใหม่ ม.15 ต.โคกมว่ ง อ.เขาชัยสน จ.พัทลุง

4

ศนู ย์ประสานงานให้ความรเู้ มืองลุงคลังปัญญาสืบสานงานพระราชา
“กลมุ่ โคกหนองนา เมืองลงุ โมเดล”

พัทลุงเมืองเกษตรอินทรีย์วิถียั่งยืน สวนลุงเอียดเศรษฐกิจพอเพียง บ้านเกาะทอง
สมใหม่ ม.15 ต.โคกมว่ ง อ.เขาชัยสน จ.พัทลุง ซง่ึ เป็นศนู ยป์ ระสานงานให้ความรูเ้ มืองลุง
คลังปัญญาสืบสานงานพระราชา "กลุ่มโคกหนองนา เมืองลุงโมเดล” กลุ่มโคกหนองนา
เมืองลุงโมเดล เป็นการขับเคลื่อนเกษตรทฤษฎีใหม่รูปแบบ โคก หนอง นา โมเดล เป็น
การลดรายจ่าย เพิ่มรายได้ และสร้างความเข้มแข็งให้กับเศรษฐกิจในระดับครัวเรือน สู่
การพึ่งตนเอง อย่างยั่งยืนต่อไป ซึ่ง "โคก หนอง นา โมเดล" เป็นการนำหลักทฤษฎีใหม่
หรือหลักปรัชญาของเศรษฐกิจพอเพียงไปสู่การปฏิบัติในระดับครัวเรือน มีรูปแบบการ
ดำเนนิ งานทีช่ ดั เจน

ภาพท่ี 4 หลักปรชั ญาของเศรษฐกิจพอเพยี ง

5

ภาพที่ 5 นายเอยี ด สนดี ผ้ถู ่ายทอดเกษตรทฤษฎรี ูปแบบใหม่ “กล่มุ โคกหนองนา เมอื ง
ลงุ โมเดล” ณ สวนลุงเอยี ดเศรษฐกจิ พอเพยี ง บ้านเกาะทองสมใหม่
ม.15 ต.โคกม่วง อ.เขาชัยสน จ.พทั ลงุ

6

เด็กชายป่ิน ทองศรี

26 กนั ยายน 2482 กำเนิดเดก็ ชายปิ่น (ไข)่ ทองศรี บุตรนายหมา (แง) ทองศรี
นางแป้น ทองศรี (สงั ขท์ ราบ หรือสังขส์ าบ) เดก็ ชายปน่ิ ทองศรี มนี ้องชายอีกคนชอื่
เดก็ ชายปอน (ท่อน) ทองศรี ตอ่ มานายหมา (แง) ทองศรี ไดเ้ สยี ชวี ิตตงั้ แต่ลูก 2 คน ยงั
วยั เดก็ นางแป้น ทองศรี ไดม้ สี ามใี หม่ คือ นายหมา (วีด) พูนปาน มีบุตร 2 คน คือ
เด็กชายปัน้ พูนปาน และเดก็ หญงิ เขียว พนู ปาน และนายหมา (วีด) พนู ปาน ไดเ้ สียชีวติ
ตงั้ แตย่ ังวยั เดก็ เช่นกัน นางแปน้ พนู ปาน เปน็ แม่เลยี้ งเดยี่ ว ดแู ลและให้การศึกษาลูกๆ ทง้ั
4 คน อาศยั อยู่บา้ นเลขท่ี 38 บา้ นในล้อม ม. 4 ต.ปรางหมู่ อ.เมอื ง จ.พัทลงุ

ทอง (ช) ศรี (ช)
นนุ่ (ญ) โอน (ญ)

มโนราห์แจ้ง (ช) ทองน่นุ บคุ คลอ่ืนๆ หมา (ช) ทองศรี
สมรสกบั แกวด (ญ) ตระกลู ทองศรนี ุน่ สมรสกบั แปน้ (ญ) สังข์ทราบ
หรอื ศรีน่นุ )
บา้ นนาทอ่ มตีน ม.5 ต.นาขยาด อ.ควนขนนุ จ.พัทลงุ บา้ นในลอ้ ม ม.4 ต.ปรางหมู่ อ.เมอื ง จ.พทั ลุง
ต.ดอนทราย
ผ้ใู หญจ่ ับ (ช) ทองนุน่ ต.ทะเลน้อย ปน่ิ (ช) ทองศรี
สมรสกบั หวน (ญ) สมรสกับ ซว้ น (ญ) ย่องซี้
อ.ควนขนนุ
บ้านสวนโหนด ม.1 ต.ตะแพน อ.ศรีบรรพต จ.พทั ลุง บา้ นเกาะทองสม ม.15 ต.โคกมว่ ง อ.เขาชัยสน
จ.พัทลุง และทั่ว จ.พัทลงุ
ประเทศไทย
บุคคลอ่ืนๆ เครอื ข่ายตระกูล ทองศรี
ประเสริฐ (ช) ทองนุ่น ทั่วประเทศไทย และตา่ งประเทศ
สมรสกบั มณฑา (ญ)
บุคคลอืน่ ๆ เครอื ข่ายตระกลู ทองน่นุ ท่ัวประเทศไทย และต่างประเทศ

ภาพที่ 6 เครอื ญาตฝิ ่ายบดิ าของเดก็ ชายปนิ่ ทองศรี

7

คล้าย (ญ)

พลบั (ญ) ไขด่ ้วง กลนิ (ญ) ไขด่ ้วง ยก (ช) ไขด่ ้วง กลนั (ญ) ไข่ด้วง

สมรสกบั (3 คน) สมรสกับ เนอ่ื ง (ช) ชเู กล้ยี ง สมรสกับ ลิ้ม (ช) สมรสกบั แสง (ช)

คนท่ี 1 ลาย (ช) สงั ข์ทราบ (สงั ข์สาบ) คนท่ี 2 ขำ (ช) เพชรรกั ษ์ (บัวขวัญ)

คนท่ี 3 ตดุ (ช) เพชรนยุ้

นำ (ช) สมรส คนท่ี 1 หมา (แง) ทองศรี ฝา้ ย (ญ) สมรส สุข (ช) สมรสกบั เคลอื่ น
กับ นวล (ญ) บุตร - ปนิ่ (ช) -ปอน (ช) กับ แคลว้ (ช) (ญ)

แปน้ (ญ) คนที่ 2 หมา (วีด) พูนปาน ทองแป้น พีช่ าย - ลาย สงั ขท์ ราบ
สมรสกบั เขยี ว (ช) (สงั ขส์ าบ)
บุตร - ป้นั (ช) -เขยี วช()ญ) นอ้ งชาย - สีนอง (ช) สงั ขส์ าบ)
หีด (ช) สมรส สมรสกบั ตนุ้ บุตร - เผือก (ช) สงั ทราบ
กับ หมา (ญ) (ญ) ชรู ตั น์

ชุม (ญ) สมรสกับ สขุ (ช) ณะดำ
ชรู ตั น์

ภาพที่ 7 เครือญาตฝิ า่ ยมารดาของเดก็ ชายปน่ิ ทองศรี

เด็กชายปน่ิ ทองศรี เม่อื อายุ 7 ปี พอ่ แม่ได้นำไปฝากอาศัยวัดปรางหมนู่ อก เข้า
ศึกษาเล่าเรียนระดบั ชน้ั ประถมปีที่ 1 มผี ลการเรยี นดสี อบไดด้ ีเย่ียม (ระดับคะแนนเฉลยี่
เกนิ 80%) ไดร้ บั การพิจารณาในการเลอื่ นผา่ นชั้น (จาก ป.1 ไป ป.3) และแตง่ ตัง้ ใหเ้ ปน็
หัวหนา้ ช้ันเรียน จนสำเรจ็ การศึกษาระดับช้ันประถมปีท่ี 4 (ประโยคประถมศึกษา) เม่ือ
วนั ท่ี 17 มีนาคม 2494 โรงเรยี นบ้านปรางหมู่ (ศรวี ทิ ยศ์ กึ ษา) ต.ปรางหมู่ อ.เมอื ง จ.
พัทลงุ

8

ภาพท่ี 8 ประกาศนยี บตั รสำเร็จระดบั ชั้นประถมปที ่ี 4 (ประโยคประถมศกึ ษา)
ของเดก็ ชายปน่ิ ทองศรี

เด็กชายปน่ิ ทองศรี ไมม่ ีโอกาสไดศ้ กึ ษาต่อ เพราะกำพรา้ พอ่ และครอบครัวยากจน
ตอ้ งเปน็ กำลงั หลักในฐานะพี่คนโต ช่วยเหลอื แมเ่ ลีย้ งดูแลนอ้ งๆ รบั จา้ งทำนา และงาน
อ่นื ๆ หาเลีย้ งชีพในละแวกหมบู่ า้ น

ภาพที่ 9 งานอปุ สมบทนายเชย (ปอง) เพชรนุ้ย บ้านอาศยั ของครอบครวั นายสขุ เพชรนุย้
ณ บา้ นธง ม. 8 ต.ปรางหมู่ อ.เมอื ง จ.พัทลงุ

9

เดก็ หญิงซ้วน ยอ่ งซี้

7 พฤษภาคม 2482 กำเนิดเด็กหญิงซ้วน (แกวด) ยอ่ งซี้ บุตรนายศรีกรด ย่องซี้
นางศรีนาง ยอ่ งซี้ (เพชรรกั ษ์) อาศยั อยู่บา้ นเลขท่ี 63 บา้ นในลอ้ ม ม. 4 ต.ปรางหมู่ อ.
เมือง จ.พทั ลงุ

ยอ่ ง (ช)
สมรสกบั ซี้ (ญ)

(ย่องซี)้

เอียด (ช) ยอ่ งซี้ ขวัญ (ญ) ยอ่ งซี้ เส้ง (ช) ย่องซี้ (ย่องเสง้ ) แกว้ (ช) ยอ่ งซี้ ขุนเหลก็ (ช) ย่องซ้ี
สมรสกับ นก (ญ) สมรสกับ สขุ (ช) อน้ ดำ สมรสกบั (2 คน)
สมรสกบั นก (ญ) สมรสกับ ชุม (ญ)

คนท่ี 1 สนั้ (ญ) ประกอบด้วยบุตรและธิดา 9 คน ดงั น้ี คนท่ี 2 คุ้ม (ญ)

- ซ้วน (ญ) ยอ่ งซ้ี สมรสกับ ปน่ิ (ช) ทองศรี แสง (ช) สมรสกบั
อินทร์ และเลย่ี น
คล้าย หรอื พ่าย (ญ) - ซิ้น (ญ) ยอ่ งซี้ สมรสกับ สมนึก (ช) ช่วยสุก (ญ)
สมรสกับ ยก (ช) จันทร์ดวง - รนิ (ญ) ย่องซ้ี (ถึงแก่กรรม) ครฑุ (ช) สมรสกับ
- จวบ (ญ) ย่องซ้ี สมรสกบั ตอ้ ง (ช) เสียนทอง สั้น และวอ่ น (ญ)

ศรกี รด (ช) สมรสกับ - นี (ญ) ยอ่ งซี้ (ถึงแก่กรรม) เงิน (ช)
- สมคิด (ช) ยอ่ งซ้ี สมรสกับ เผือน (ญ) พิน (ญ) ทอง (ญ) สมรส
ศรนี าง (ญ) เพชรรักษ์ - สมหมาย (ช) ยอ่ งซ้ี สมรสกับ บญุ คลอ่ ง (ญ) สงั ข์ทอง กบั พมุ่ (ช)
หนูแป้นนอ้ ย
ไข่แดง (ช) สมรสกับ น่มิ (ญ) - ลาภ (ญ) ยอ่ งซ้ี สมรสกบั จรัล (ช) ขาวเรอื ง
- บุญนึก (ญ) ยอ่ งซ้ี สมรสกบั บุญฤทธ์ิ (ช) นุ่นกลบั

ภาพท่ี 10 เครือญ-าบตญุ ิฝนา่ ึกย(บญ)ดิ าของเดก็ หญิงซ้วน ยอ่ งซี้

10

ดำ (ช) สมรสกบั หน-ู อินทร์ (ญ)
(ดำหนอู ินทร์) มบี ตุ รและธดิ า 7 คน

โคบ (ญ) ดำหนูอนิ ทร์ สมรสกบั นุ้ย (ช)
(หมอพ้นื บา้ น หมอตำแย และหมอจบั เสน้ )

ชมุ (ญ) ดำหนอู นิ ทร์ เจ้ย (ญ) ดำหนอู ินทร์ พลู (ญ) ดำหนอู ินทร์
สมรสกับ เกลี้ยง (ช) เพชรรกั ษ์
สมรสกับ ชว่ ย (ช) ชดู ว้ ง สมรสกับ ทมิ (ช) อ่อนทอง มี
มีบตุ รและธดิ า 5 คน บุตรและธิดา 4 คน

ป้อย (ญ) เพชรรกั ษ์ ดำ (ช) เพชรรกั ษ์ อุ้ย (ญ) เพชรรกั ษ์ ศรีนาง (ญ) เพชรรักษ์ เกตุ (ญ) เพชรรกั ษ์
สมรสกบั ศรีกรด (ช)
สมรสกบั แดง (ช) คง สมรส 3 คน กบั พวั แดง สมรส 2 คน กับ อำ่ ยอ่ งซ้ี สมรสกับ แช็ก (ช)
เพชรรอด มีบุตร เปียม (ช) เนียมเกลยี้ ง เหลอื อน้ มบี ุตรและ
และธดิ า 2 คน และหมนุ (ญ) มบี ตุ ร
และธดิ า 5 คน มีบุตรและธิดา 7 คน ธดิ า 4 คน

(ญ) ประกอบด้วยบุตรและธดิ า 9 คน ดังนี้

- ซ้วน (ญ) ยอ่ งซี้ สมรสกับ ปน่ิ (ช) ทองศรี
- ซิ้น (ญ) ย่องซ้ี สมรสกับ สมนึก (ช) ชว่ ยสุก
- ริน (ญ) ย่องซ้ี (ถึงแก่กรรมวัยเด็ก)
- จวบ (ญ) ย่องซ้ี สมรสกับ ตอ้ ง (ช) เสียนทอง
- นี (ญ) ย่องซี้ (ถงึ แก่กรรมวยั เด็ก)
- สมคิด (ช) ย่องซี้ สมรสกบั เผือน (ญ) พิน (ญ)
- สมหมาย (ช) ย่องซ้ี สมรสกับ บญุ คลอ่ ง (ญ) สังขท์ อง
- ลาภ (ญ) ยอ่ งซี้ สมรสกับ จรัญ (ช) ขาวเรอื ง
- บญุ นึก (ญ) ยอ่ งซ้ี สมรสกบั บญุ ฤทธิ์ (ช) น่นุ กลับ

ภาพที่ 11 เครอื ญาตฝิ า่ ยมารดาของเด็กหญิงซ้วน ย่องซี้

11

ภาพที่ 12 นายศรกี รด นางศรนี าง ย่องซ้ี

ภาพที่ 13 บา้ นอาศัยของครอบครัวนายศรีกรด นางศรีนาง ย่องซ้ี
ณ บ้านเลขท่ี 63 บา้ นในล้อม ม. 4 ต.ปรางหมู่ อ.เมอื ง จ.พัทลงุ

12
เด็กหญิงซว้ น ย่องซ้ี เมอื่ อายุ 7 ปี เข้าศกึ ษาเลา่ เรียนระดบั ช้นั ประถมปที ่ี 1 จน
สำเรจ็ การศกึ ษาระดบั ชัน้ ประถมปีท่ี 4 (ประโยคประถมศกึ ษา) โรงเรยี นบา้ นปรางหมู่ (ศรี
วทิ ยศ์ กึ ษา) ต.ปรางหมู่ อ.เมือง จ.พทั ลงุ
เด็กหญงิ ซ้วน ยอ่ งซี้ ไมม่ โี อกาสไดศ้ กึ ษาต่อ เพราะต้องเป็นกำลงั หลกั ในฐานะเปน็ พี่
คนโตของครอบครวั ช่วยเหลอื พ่อแมเ่ ลี้ยงดูแลน้องๆ รับจา้ งทำนา และงานอ่นื ๆ ใน
ละแวกหมูบ่ า้ น และไดเ้ ดินทางไปรบั จา้ งเกี่ยวข้าวถึงปะเหลยี น นาตาลว่ ง และกะพัง
สรุ ินทร์ จังหวดั ตรัง หลายคร้งั

นายปน่ิ ทองศรี สมรสกับ นางสาวซว้ น ย่องซ้ี
เมอื่ ปี พ.ศ.2502 นายปน่ิ ทองศรี สมรสกบั นางสาวซ้วน ยอ่ งซ้ี เรมิ่ ตน้ ชีวิต
ครอบครวั แยกบ้านอกี หลงั ใกลเ้ คยี งกับนางแป้น พนู ปาน อาศยั อยู่บ้านเลขท่ี 38 บา้ นใน
ล้อม ม. 4 ต.ปรางหมู่ อ.เมอื ง จ.พทั ลุง “บ้านในล้อม เดิมเป็นปา่ สลับกับดินท่ีวา่ งเปลา่ มี
คนสกุล เพชรรกั ษ์ เขา้ มาจบั จองเป็นเจา้ ของและไดส้ รา้ งทพ่ี กั เปน็ กระท่อมเลก็ ๆ เพือ่
เป็นทพ่ี ักอาศัยในยามทนี่ ำสัตว์มาเลยี้ งในท่งุ และไดล้ อ้ มรั้วบรเิ วณท่ีเลยี้ งสัตว์ (ววั และ
ควาย) ต่อมาไดม้ ชี าวบา้ นใกล้เคียงไดน้ ำ วัว ควาย ฝากเลี้ยงในตอนกลางคนื โดยไมต่ อ้ ง
กลวั หาย เพราะต้นตระกลู “เพชรรกั ษ”์ เป็นทเี่ คารพของชาวบา้ นบริเวณใกล้เคยี ง
ชาวบา้ นก็เร่ิมเรยี กบรเิ วณนีว้ า่ บา้ นในลอ้ ม เรอ่ื ยมา” (ทีม่ า : เทศบาลตำบลปรางหม)ู่

ภาพที่ 14 นายปิ่น ทองศรี และนางสาวซ้วน ยอ่ งซี้

13

ภาพที่ 15 ลักษณะบา้ นอาศยั หลังแรกของครอบครวั นายปิน่ นางสาวซว้ น ย่องซ้ี
ณ บา้ นเลขที่ 38 บา้ นในลอ้ ม ม.4 ต.ปรางหมู่ อ.เมอื ง จ.พัทลงุ

เด็กหญิงซ้อน ทองศรี

24 กรกฎาคม 2503 กำเนดิ เด็กหญิงซ้อน (เอียด หรอื ปากเอยี ด) ทองศรี (คนโต)
ณ บ้านเลขที่ 38 บ้านในลอ้ ม ม.4 ต.ปรางหมู่ อ.เมอื ง จ.พทั ลงุ

ภาพท่ี 16 เด็กหญิงซ้อน ทองศรี

14

ซอ้ื วัวแม่พันธ์ุ 2 ตวั

ปี 2505 นายป่นิ ทองศรี กับนายเขยี ว เพชรรักษ์ (นอ้ งชายต่างบดิ าของนางแป้น
ทองศร)ี ได้เดินทางไปหานายอำ่ เศยี รอนุ่ บา้ นไสนมควาย ม.1 ต.ปรางหมู่ อ.เมอื ง จ.
พทั ลงุ ต้งั อยู่พื้นทีใ่ กล้เคยี งกับภูเขาเมอื งพทั ลุงในอดตี มีช่อื เรียก เชน่ เขาไชยศรี เขาพิ
ไชยบุรี เขาไชยบรุ ี เขาเมือง เขาชัยบุรี (ปัจจุบนั ใชค้ ำว่า ชัยบุรี แทนไชยบุรี เมอ่ื พ.ศ.
2508) วนอทุ ยานเมืองเก่าชัยบรุ ี บา้ นคอกววั ม.1 ต.ชัยบุรี อ.เมอื ง จ.พทั ลุง เนื้อที่
ประมาณ 1,875 ไร่ โดยกรมป่าไม้ กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม ได้
ประกาศจัดตงั้ เปน็ วนอทุ ยานฯ เม่ือวนั ที่ 21 สิงหาคม 2544 เพอ่ื หาซือ้ ววั สาวขนาดความ
สงู ระดบั ราวนม สามารถใชไ้ ถนาและวัวแม่พันธจ์ุ ำนวน 2 ตัว ช่ือ อแี ดง และอีขาว ซึ่งเปน็
ของนายอำ่ เศียรอุน่ ตกลงซ้อื ขายกนั ในราคา 600 บาท โดยนายปิน่ ทองศรี ไดว้ างมดั จำ
ไว้ 100 บาท ต่อมา ญาตพิ น่ี ้องของนายอำ่ เศยี รอ่นุ ไดม้ าติดต่อเสนอซ้อื ใหร้ าคาสงู ข้นึ
เป็น 700 บาท แตน่ ายอำ่ เศยี รอุ่น เป็นคนรกั ษาคำสัตย์ ตกลงกันแล้วกต็ ้องไมใ่ หเ้ สยี
คำพูด ทา่ นไมย่ อมขายใหต้ ามขอ้ เสนอของญาตพิ ีน่ ้อง นายปนิ่ ทองศรี ไดย้ กย่องชน่ื ชม
และขอบคณุ นำ้ ใจของนายอำ่ เศยี รอุ่น เป็นอยา่ งมาก

ภาพที่ 17 นายปน่ิ ทองศรี เยย่ี มนายเขยี ว เพชรรกั ษ์ อายุ 100 ปี
ในวนั ที่ 10 กมุ ภาพันธ์ 2562 และ 2 มกราคม 2563
ณ บ้านห้วยปริง ต.เกาะเต่า อ.ปา่ พะยอม จ.พทั ลุง

15

ภาพท่ี 18 บา้ นไสนมควาย ม.1 ต.ปรางหมู่ อ.เมือง จ.พทั ลุง ตั้งอยู่พ้นื ท่ีใกล้เคียงกบั
ภเู ขาเมอื งพัทลงุ ในอดีต (ปัจจุบันวนอุทยานเมอื งเกา่ ชยั บุร)ี

ภาพท่ี 19 ววั เพศเมียวยั สาวสามารถใช้ไถนาและวัวแม่พันธจุ์ ำนวน 2 ตัว
(อแี ดง และอขี าว)

16

เด็กหญิงปราณี ทองศรี

15 พฤศจิกายน 2505 กำเนดิ เด็กหญงิ ปราณี (แวว) ทองศรี (คนรอง) ณ บา้ นเลขท่ี
38 บ้านในลอ้ ม ม. 4 ต.ปรางหมู่ อ.เมอื ง จ.พทั ลุง

ภาพที่ 20 เดก็ หญิงปราณี ทองศรี

นายป่ิน ทองศรี จดทะเบียนสมรสกับ นางสาวซ้วน ย่องซี้

3 กุมภาพันธ์ 2507 นายปิ่น ทองศรี จดทะเบียนสมรสกับ นางสาวซ้วน ย่องซ้ี
เป็นครอบครัวนายปิ่น นางซ้วน ทองศรี อาศัยอยู่บ้านในล้อม เป็นพื้นท่ีชนบท การ
ดำเนินชีวิตที่ต่อสู้กับความยากจน อาชีพเกษตรกร ทำนาปลูกข้าวเพื่อเลี้ยงลูก ๆ และ
ขายข้าวเพื่อนำเงินไปแลกซื้อส่ิงของทีจ่ ำเป็น นอกจากนีก้ ห็ ารายได้ด้วยการรับจ้างทั่วไป
เพื่อจุนเจือครอบครัว และสังคมเครือญาติอาศัยกันอยู่ฉันท์ญาติพี่น้อง ทุกคนรู้รัก
สามคั คีกัน ลว้ นมีน้ำใจ เอ้อื เฟอ้ื เผอื่ แผ่ ต่อกนั ช่วยเหลอื ซ่งึ กนั และกนั

17

ภาพท่ี 21 นายปิน่ ทองศรี จดทะเบยี นสมรสกบั นางสาวซ้วน ยอ่ งซี้

เด็กชายกุณฑล ทองศรี

19 กรกฎาคม 2508 กำเนิดเด็กชายกุณฑล (ม่อน) ทองศรี (คนกลาง) ณ
บ้านเลขที่ 38 บา้ นในล้อม ม. 4 ต.ปรางหมู่ อ.เมอื ง จ.พทั ลงุ

ภาพที่ 22 เด็กชายกุณฑล ทองศรี

18

ปี 2510 นางแปน้ ทองศรี มารดานายปนิ่ (ไข)่ ทองศรี เสยี ชีวิตจากวณั โรค เกิด
จากเชื้อแบคทีเรยี เขา้ สปู่ อด นำมาแห่งการสญู เสยี บคุ คลอันเป็นท่รี กั ของครอบครวั

ขยายพนั ธ์ุวัว 2 แม่ลูก

นายปนิ่ ทองศรี ไดเ้ ลย้ี งวัวแม่พนั ธอ์ุ แี ดง และวัวแมพ่ นั ธ์ุอขี าว จนไดค้ ลอดลูกวัวซึง่
ขยายพันธุ์แลว้ ออกมา นายปิน่ ทองศรี ในฐานะพค่ี นโต ไดแ้ บง่ ปนั ลกู วัวใหน้ ้องชาย ผทู้ ี่
ได้รบั ลูกววั คอื นายปอน (ทอ่ น) ทองศรี และนายปน้ั ปนู ปาน (นอ้ งชายตา่ งบิดา) นำไป
เลี้ยงสร้างอาชพี และรายได้ วัวแมพ่ นั ธอ์ุ ีแดง คลอดลกู ออกมาตัวหนง่ึ ชอ่ื อเี ปีย ลักษณะ
ลำตัวสโี หนด ตรงหนา้ มเี ปยี ลกั ษณะรูปใบโพธิส์ ขี าวขนาดประมาณ 3 นว้ิ จากนัน้ อีเปีย
เร่ิมเปน็ วัวแมพ่ นั ธุ์ ไดค้ ลอดลูกออกมาช่อื อีลาย ลกั ษณะลำตัวสีขาว ตรงขามีลายสีขาว

วัวแม่พันธ์ุอแี ดง วัวแมพ่ นั ธุ์อขี าว

ววั ขยายพนั ธห์ุ ลายตวั แมว่ วั อเี ปยี ววั ขยายพนั ธห์ุ ลายตัว

ลูกววั อลี าย

ภาพที่ 23 วัวแมพ่ นั ธอุ์ แี ดง และววั แม่พนั ธ์ุอีขาว ได้คลอดลูกววั ซ่ึงขยายพันธุ์

19

ภาพท่ี 24 วัวแมพ่ ันธอุ์ แี ดง และอขี าว คลอดลกู วัวขยายพนั ธุ์หลายตวั
ภาพท่ี 25 ววั แมพ่ นั ธอ์ุ แี ดง คลอดลูกวัวขยายพันธุ์ (อเี ปีย)

ภาพท่ี 26 วัว 2 วัวแมพ่ นั ธ์ุอเี ปีย คลอดลูกววั ขยายพันธ์ุ (อลี าย)

20

โจรขโมยวัว 2 แมล่ ูก

ในคนื วนั หนง่ึ ซงึ่ ขณะนั้นอลี ายอายไุ ด้ประมาณ 5 เดอื น เกดิ เหตอุ ย่างไม่คาดคิด มี
โจรมาขโมยวัว 2 แมล่ ูก (อเี ปียและอลี าย) ดว้ ยความโชคดีของววั ทำใหไ้ มส่ ูญหาย เพราะ
ได้รบั การชว่ ยเหลอื จากอาสาสมคั รรกั ษาดนิ แดน (อส.) โดยแต่งต้งั จากอำเภอให้
ประจำการในหมู่บา้ นในลอ้ ม ขณะ อส.ออกไปทุ่งนาเพอ่ื ไปเอาซอ่ นท่ดี ักปลาไว้ จวนใกล้
สวา่ ง อส.ไดย้ นิ เสยี งคนจงู ววั และไลต่ อ้ นบนคนั นาใกล้ๆ จุดที่ตนเองอยู่ ทำให้คิดสงสยั ว่า
ในยามวกิ าลอยา่ งน้ี ทำไมมีการนำวัวออกไปเลีย้ งเหน็ ไมน่ ่าจะใช่ คงจะมโี จรลกั ขโมยววั
ออกจากในหมูบ่ ้านเป็นแน่ อส.ไดส้ ติ จงึ ไดค้ ว้าปนื ยาวออกจากลำตัวทสี่ ะพายอยู่บนไหล่
ยงิ ข่มข่เู กดิ เสยี งดงั สนน่ั กลางทงุ่ นา โจรตกใจทิง้ วัว 2 แม่ลูก (อเี ปียและอีลาย) แลว้ วงิ่ หนี
ไป

เด็กหญิงกุหลาบ ทองศรี

8 เมษายน 2511 กำเนิดเดก็ หญิงกุหลาบ (หลาบ) ทองศรี (คนรองสุดท้อง)ณ
บา้ นเลขที่ 38 บ้านในล้อม ม. 4 ต.ปรางหมู่ อ.เมอื ง จ.พทั ลุง

ภาพที่ 27 เดก็ หญิงกหุ ลาบ ทองศรี

21

การอพยพย้ายถน่ิ ฐานครอบครัว

ปี 2511 บ้านในล้อม สภาพพ้นื ที่ดนิ เปน็ ทร่ี าบล่มุ นำ้ ท่วมขงั ทุกปใี นชว่ งฤดฝู น มี
ปัญหาอุปสรรคในการเลีย้ งวัว ตอ้ งไปหาตดั หญ้าตามรมิ คันนาเพอื่ นำมาเป็นอาหารววั
นายป่นิ ทองศรี ตัดสินใจขายวัวแมพ่ ันธอุ์ ีแดง และอีขาว โดยไดน้ ำเงนิ มาแบง่ ปันให้
นอ้ งชายทงั้ สองคน และสว่ นทเ่ี หลอื ไดน้ ำไปเป็นค่าใช้จา่ ยในการอพยพยา้ ยถนิ่ ฐาน
ครอบครัว และได้ขายทดี่ นิ พนื้ ทน่ี าเดมิ ซึ่งไดร้ บั มรดกมาจากนางแปน้ ทองศรี บริเวณ
บา้ นโคกกา้ (ตรงขา้ มกับสถานีขนสง่ ผโู้ ดยสารจงั หวดั พทั ลงุ ) ต.เขาเจยี ก อ.เมอื ง จ.พัทลงุ
เนื้อที่ประมาณ 2.5 ไร่ เปน็ เงิน 11,000 บาท (ปี 2563 มลู ค่าซ้ือขายทีด่ นิ 96 ตรว.
ขนาด กว้าง 16 เมตร เมตร 24 เมตร ตดิ ถนนเพชรเกษมด้านหลังทด่ี ินเปน็ ถนน ใกล้
โลตสั และขนส่งพทั ลงุ ราคา 9,000,000 บาท
ที่มา : https://www.teedin108.com/land/view/2004823/)

ภาพท่ี 28 พื้นที่นาบา้ นโคกก้า (ตรงขา้ มกับสถานีขนสง่ ผโู้ ดยสารจงั หวัดพทั ลงุ )
ต.เขาเจยี ก อ.เมอื ง จ.พทั ลงุ

การอพยพยา้ ยถิ่นฐานครอบครัว ในช่วงแรกนายปน่ิ ทองศรี ไดเ้ ดินทางไปสำรวจ
ตามคำชกั ชวนของนายเผือก สังขท์ ราบ เปน็ ญาตผิ ้ใู หญ่ นายปน่ิ ทองศรี ได้ตดั สนิ ใจ
ดังกล่าว นำเงินไปแลกซื้อท่ีดินสภาพพ้นื ทเี่ ป็นป่ารกไดป้ ระมาณ 25 ไร่ เป็นเงนิ 6,500
บาท จากบา้ นเลขท่ี 38 บา้ นในลอ้ ม ม.4 ต.ปรางหมู่ อ.เมอื ง จ.พทั ลงุ อพยพครอบครวั ไป

22

ตงั้ ถน่ิ ฐานไปสู่บา้ นเลขท่ี 118/3 บ้านเกาะทองสม ม.1 ต.เขาชยั สน (ปจั จบุ นั บ้านเกาะ
ทองสมใหม่ ม.15 ต.โคกม่วง) อ.เขาชัยสน จ.พัทลุง “บ้านเกาะทองสม เป็นหม่บู ้านที่มี
ลักษณะพืน้ ที่คลา้ ยเป็นเกาะ เนอ่ื งจากพ้นื ดินทเี่ ปน็ ทีต่ ัง้ หมบู่ า้ นมีเน้ือทปี่ ระมาณ 6 ไร่
และมลี ำห้วยลอ้ มรอบ ชาวบ้านจึงเรียกพน้ื ทีด่ ังกลา่ ววา่ เกาะ มีเรอื่ งเล่ากนั ว่าเดิมมีสามี
ภรรยาคู่หนึ่งเขา้ มาหกั รา้ งถางปา่ บรเิ วณนเ้ี ปน็ คนแรก สามชี อ่ื ว่า ทอง ส่วนภรรยาชอ่ื ว่า
สม เมอ่ื ชาวบ้านจากทอี่ ่นื อพยพเข้ามาทำกินมากขึน้ และรวมกนั เปน็ หม่บู า้ น จงึ เรยี กวา่
บ้านเกาะทองสม” (ทมี่ า : เทศบาลตำบลโคกมว่ ง)

ลาย (ช) สงั ข์ทราบ (สังข์สาบ) สีนอง (ช) สงั ขส์ าบ อื่นๆ

นำ (ช) คนที่ 1 หมา (แง) เผือก (ช) คนท่ี 1 เจยี ม (ญ)
ทองศรี บุตร - โอน (ญ) แกว้ ทอง
แป้น (ญ) สมรสกับ คนท่ี 2 ผอม ขุนไชยทนั
สมรสกบั คลง้ิ (ช) บตุ ร - แชก)ว้ (ญ) จติ (ช)

หดี (ช) คบนุตทร่ี 2- ปหน่ิมา(ช(ว) ีด-ป) อน (ช) คกสเแขลมบั มีย้ารว้ วยส((ญ(ชญ))) สงั ทราบ
พูนปาน

บุตร - ปชั้น) (ช) -เขยี ว (ญ)

ภาพที่ 29 เครอื ญาตขิ องนายเผอื ก สังทราบ

นายปิน่ ทองศรี นายปอน ทองศรี และญาติ ไดจ้ งู ววั 2 แมล่ กู (อีเปียและอลี าย)
ขณะทอี่ ีลายอายปุ ระมาณ 6 เดือน ออกเดนิ เทา้ จูงววั 2 แมล่ ูก (อีเปยี และอลี าย)
ระยะทางหา่ งกนั ประมาณ 50 กโิ ลเมตร พร้อมกบั ววั ของญาตๆิ เดนิ ทางดว้ ยความ
ยากลำบากไปตามทางเกวยี น (ปจั จบุ นั ถนนหมายเลข 41 ชว่ งพทั ลงุ -หาดใหญ่) เรม่ิ ต้ังแต่
ตอนกลางคืนยงั ไมส่ วา่ ง (เวลาไก่ขนั ) จนถึงท่หี มายในตอนบ่าย ววั 2 แมล่ ูก (อีเปยี และอี
ลาย) ไดร้ บั การเลยี้ งดูจนกระท่งั อลี ายเปน็ ววั สาวไถนาคู่กัน

23

ภาพท่ี 30 การเดินเทา้ จงู ววั 2 แม่ลกู (อเี ปียและอลี าย) จากบ้านในลอ้ มสูบ่ า้ นเกาะทอง
สม ระยะทางห่างกนั ประมาณ 50 กโิ ลเมตร พรอ้ มกบั วัวของญาติๆ

นายปิน่ ทองศรี ได้อพยพย้ายถ่นิ ฐานครอบครวั ประกอบด้วย นางซว้ น ทองศรี ภรรยา
และลูกๆ จำนวน 4 คน ประกอบดว้ ย เด็กหญงิ ซ้อน ทองศรี เด็กหญิงปราณี ทองศรี
เดก็ ชายกณุ ฑล ทองศรี และเดก็ หญิงกุหลาบ ทองศรี ติดตามมาอยู่ดว้ ย โดยอาศัยบ้าน
นายเผอื ก สงั ข์ทราบ นายจิต นางลอย สังทราบ เป็นทพี่ ักชว่ั คราว ก่อนท่ีจะนำไมแ้ ละ
สงั กะสีท่ีขนยา้ ยจากบ้านในลอ้ มหลังเดมิ มาปลกู สรา้ งเป็นบ้านอาศัยหลงั ท่ี 2 และไดร้ บั
การชว่ ยเหลอื ดา้ นทำมาหาเลย้ี งชีพจากนายแผ้ว นางแกว้ แดงเอยี ด (สังทราบ) นบั วา่
ท่านเหล่าน้ี เปน็ บคุ คลทมี่ ีพระคณุ ตอ่ ครอบครวั เป็นอยา่ งยิง่

นายปนิ่ นางซ้วน ทองศรี ชว่ ยกนั สร้างฐานะครอบครัว มงุ่ ม่ันบากบ่ันกบั ชวี ิต พอ่ แม่
ลูก และญาติ ๆ ตา่ งกันชว่ ยแผ้วถาง ไฟเผา ทำไร่ ทำนา ปลูกข้าว พอจะได้เลยี้ งลกู ไปกอ่ น
เงินกไ็ ม่มีจะซอื้ ขนมใหล้ กู กนิ มกั จะพาลกู ๆ เขา้ ปา่ หาผลไมป้ า่ จำพวก ลูกทู่ ลูกเห้ม ลกู
หวาย ฯลฯ ใหล้ กู กนิ ตา่ งขนม และใชพ้ รา้ แผว้ ถาง และจอบขุดกอไมไ้ ผป่ รับสภาพพื้นท่ีให้
เป็นทน่ี าปลกู ขา้ วจนสำเรจ็ ไดท้ ุม่ เทกำลงั แรงกายอาบเหง่อื แทนนำ้ เหนด็ เหน่ือย แสน
ลำบากมาก แต่ไมเ่ คยยอ่ ทอ้ กบั ปัญหาอุปสรรค เพ่ือหวังสรา้ งอนาคตใหล้ กู ในวนั ข้างหนา้

24

ภาพท่ี 31 นายปนิ่ นางซว้ น ทองศรี ชว่ ยกนั หักรา้ งถางพง เพอื่ ปรบั พื้นท่ีป่าเปน็ นาปลกู
ขา้ ว และนำเลยี้ งเดก็ หญิงกหุ ลาบ ทองศรี ในวยั ทารก

ภาพที่ 32 ลกั ษณะบ้านอาศยั หลงั ที่ 2 ของครอบครวั นายปน่ิ นางซว้ น ทองศรี
ณ บา้ นเลขที่ 118/3 บ้านเกาะทองสม ม.1 ต.เขาชัยสน (ปัจจบุ ันบ้านเกาะทองสมใหม่

ม.15 ต.โคกม่วง) อ.เขาชัยสน จ.พทั ลุง

25

เด็กชายบัณฑติ ทองศรี

12 เมษายน 2514 กำเนิดเด็กชายบัณฑิต (จบุ๊ ) ทองศรี (คนสดุ ทอ้ ง) ณ
บ้านเลขท่ี 118/3 บา้ นเกาะทองสม ม.1 ต.เขาชยั สน (ปจั จุบนั บา้ นเกาะทองสมใหม่
ม.15 ต.โคกมว่ ง) อ.เขาชยั สน จ.พัทลุง

ภาพที่ 33 เดก็ ชายบณั ฑิต ทองศรี

สมรภมู ิบ้านเกาะทองสม

นายปน่ิ ทองศรี ไดน้ ำพาครอบครัวรอดชีวติ ในเหตุการณ์การคกุ คามปราบปราม
การต่อสขู้ องพรรคคอมมวิ นสิ ตแ์ หง่ ประเทศไทย (พคท.) โดยทางการในสมัยรฐั บาลจอม
พลถนอม-ประภาส กติ ขิ จร ยงั คงดำเนินไปอยา่ งตอ่ เน่ือง และรนุ แรงย่งิ ขึ้นในปี พ.ศ.
2514 ภัยจากนโยบาย 3 เรียบ (จับเรยี บ ฆา่ เรยี บ และเผาเรยี บ) เจ้าหนา้ ทีป่ ระกอบด้วย
ทหาร ตำรวจ และ อส.เข้าล้อมหมู่บ้าน จับกมุ ผคู้ นและเผาในถงั แดง (ถงั นำ้ มนั 200 ลติ ร)
จำนวนมากมาย ครง้ั นัน้ คืนหนงึ่ ได้เกดิ "สมรภมู ิบา้ นเกาะทองสม" โดยมกี องกำลัง พคท.
บุกปะทะกับกองกำลังทหารในบริเวณคา่ ยทหารท่ีต้งั อยู่ในสวนยางพารา หา่ งจากบา้ น
ประมาณ 400 เมตร ตะโกนให้ทกุ คนต่นื ลงไปนอนใตถ้ นุ บา้ น ตน่ื เช้าเสยี งปนื และระเบิด
สงบลง ทราบข่าววา่ มที หารเสยี ชวี ิตและบาดเจบ็ จำนวนหนึง่ ฝาผนงั ไมข้ องบา้ นสยี หาย
มรี ูพรนุ จากกระสนุ เตม็ ไปทั่ว เพอ่ื นบา้ นระแวกใกลเ้ คยี งทเี่ ขาพอมฐี านะทางครอบครัว
และคณุ ครทู สี่ อนประจำโรงเรยี น ย้ายหนีออกจากพื้นที่ ทางญาตๆิ บ้านในล้อมขอรอ้ งให้

26
ยา้ ยครอบครวั กลบั และยนื ยนั ว่าไม่ยอมกลบั เพราะได้ขายทด่ี ินทำกินหมดแลว้ ขอยอม
ตายอยทู่ บ่ี า้ นเกาะทองสมนแ่ี หละ แมเ้ หตกุ ารณ์จะเลวรา้ ยอยา่ งไร ครอบครัวกบ็ ากหน้าสู้
ชวี ติ ต่อไป ตอ่ มาในวนั หนง่ึ ราษฎรในหมูบ่ า้ นไดม้ โี อกาสต้อนรับจอมพลถนอม กติ ิขจร
(อดตี นายกรฐั มนตร)ี และคณะ เดนิ ทางมาด้วยเฮลคิ อปเตอร์ จำนวน 7 ลำ บริเวณลาน
หนา้ คา่ ยทหาร จำนวน 7 ลำ (ทุกคนต่ืนเต้นมาก) มาเยยี่ มปลอบขวัญและให้กำลังใจแก่
ทหารและประชาชน (เด็กๆ ทกุ คนต่ืนเต้นมาก ทีไ่ ดม้ าดเู ฮลคิ อปเตอร)์ พร้อมแจกชุด
นักเรยี นใหเ้ ดก็ หญิงซอ้ น ทองศรี

ภาพท่ี 34 การคุกคามปราบปรามการตอ่ สูข้ องพรรคคอมมิวนสิ ต์แหง่ ประเทศไทย
(พคท.) โดยทางการในสมยั รัฐบาลจอมพลถนอม-ประภาส กติ ขิ จร

ขอลกู สุนัขมาเลี้ยง

ปี 2516 นายปน่ิ ทองศรี กบั เด็กชายกุณฑล ทองศรี ในขณะเรียนหนงั สอื อยู่ช้ัน
ประถมศึกษาชั้นปที ่ี 2 โรงเรยี นบ้านเกาะทองสม ไดเ้ ดนิ ทางไปหานายพรหม พูนชมุ บ้าน
ควนอ้ายเมน่ ม.7 ต.เขาชัยสน อ.เขาชยั สน จ.พทั ลงุ ตัง้ อยู่พืน้ ที่ใกลเ้ คียงกบั บ้านลานช้าง
ม.7 ต.เขาชัยสน อ.เขาชยั สน จ.พัทลุง ได้เจอแมห่ มาพรอ้ มลกู หมาเพ่งิ คลอดออกมาน่ารกั
และสวยงามดี เด็กชายกุณฑล ทองศรี ไดข้ อลูกหมาเพศผ้ตู วั หนงึ่ ชือ่ ไอ้ลาย ลกั ษณะ
ลำตวั พื้นสีขาวสลบั สดี ำ เดก็ ชายกณุ ฑล ทองศรี จับแล้วอุ้มลูกสนุ ขั เดินกลับมายังบ้าน
เกาะทองสม เลี้ยงไอ้ลายจนเริม่ โตเป็นหมาหนมุ่ ทำหน้าที่ดูแลป้องกนั โจรขโมยวัว ทำให้
เจ้าบ้านไดร้ ลู้ ว่ งหนา้

27

ภาพที่ 35 แมส่ นุ ขั พรอ้ มลกู สนุ ขั (ไอล้ าย)
ณ บ้านควนอ้ายเมน่ ม.7 ต.เขาชัยสน อ.เขาชยั สน จ.พทั ลุง

จงู อเี ปยี และอีลายไปไถนา

วิถีชีวิตชาวนาครอบครัวนายปิ่น นางซ้วน ทองศรี ทำนาของตนเอง และรับจ้างทำ
นาทกุ ขั้นตอน เริ่มด้วยตืน่ เช้าตรู่ นายปน่ิ ทองศรี และเดก็ ชายกณุ ฑล ทองศรี ไดน้ ำวัว 2
แม่ลูก (อีเปียและอีลาย) วัวออกจากคอก พาจูงวัวเดนิ ไปตามคันนา ผ่านป่ารก และข้าม
ห้วย นายปิ่น ทองศรี แบกจอบ แอกและคันไถไปทุ่งนา ช่วยกันเอาวัวช่วยสวมแอก
พรอ้ มคันไถ เด็กชายกณุ ฑล ทองศรี ใช้จอบถางหญ้าตามคนั นา

ภาพที่ 36 นายปน่ิ ทองศรี และเด็กชายกณุ ฑล ทองศรี
แบกจอบ คนั ไถ และจูงวัว 2 แม่ลูก (อเี ปียและอีลาย) ไปไถนาในเวลายามเช้า

28

ภาพท่ี 37 นายปน่ิ ทองศรี และเด็กชายกณุ ฑล ทองศรี นำวัว 2 แมล่ ูก (อเี ปยี และอลี าย)
มาช่วยสวมแอกตดิ คันไถ และติดคราดทำเทือก

สง่ ข้าวห่อกลางทุ่งนา

ตอนเวลาช่วงสายๆ ในแตล่ ะวนั นางซว้ น ทองศรี นำขา้ วหอ่ มาสง่ กนิ ขา้ วเชา้ บนคนั
นารว่ มกนั พอ่ แม่ และลกู ในบรรยายกาศกลางทุ่งนาพรอ้ มท้ังใชม้ ือตบไลต่ วั ร้นิ ทม่ี า
ตอมกัดขณะกินข้าวดว้ ย

ภาพที่ 38 นางซ้วน ทองศรี เตรยี มหุงข้าว ปรุงอาหาร นำข้าวห่อมาส่ง
กนิ ข้าวมือ้ เช้าบนคันนารว่ มกัน พอ่ แม่ และลูก

29

ภาพที่ 39 เด็กชายกุณฑล ทองศรี เด็กชายบณั ฑิต ทองศรี และเดก็ หญงิ กหุ ลาบ ทองศรี
หลาบ ปี 2519 ณ บ้านเลขท่ี 118/3 บ้านเกาะทองสม ม.1 ต.เขาชยั สน (ปจั จุบันบ้าน

เกาะทองสมใหม่ ม.15 ต.โคกม่วง) อ.เขาชัยสน จ.พัทลงุ

อาชพี รบั จ้างทว่ั ไป

นอกจากทำนาอาชพี หลักมรี ายไดจ้ ากการขายข้าวท่เี หลอื จากการบริโภค เสร็จหน้า
นาหลงั จากเกีย่ วข้าว เขา้ สหู่ นา้ แล้งในฤดรู ้อน ต้องหารายไดเ้ สรมิ ดว้ ยการปลกู พชื
หมุนเวียน เช่น ถ่ัวเขยี ว ถ่ัวลิสง เลย้ี งไก่ เลย้ี งหมู เลยี้ งววั ฯลฯ และรับจา้ งทว่ั ไป เชน่ ตัด
ไม้ไผ่ปา่ ไม้ทอ่ น ขดุ บ่อนำ้ ขดุ หลุมยางพารา ตลอดจนถางโคน ใสป่ ยุ๋ เกบ็ สะสมเงนิ มา
สรา้ งบ้างหลงั ใหม่ (หลงั ที่ 3) ให้ลูกทง้ั 5 คน ไดอ้ าศยั

30

ภาพท่ี 40 ลักษณะบา้ นอาศยั หลังท่ี 3 ของครอบครัวนายปิ่น นางซว้ น ทองศรี
ณ บา้ นเลขท่ี 118/3 บา้ นเกาะทองสม ม.1 ต.เขาชัยสน (ปัจจุบันบ้านเกาะทองสมใหม่

ม.15 ต.โคกมว่ ง) อ.เขาชยั สน จ.พัทลุง

ไอ้ลายออกลยุ กลางทุ่งนาและในปา่

ปี 2521 นางสาวซอ้ น ทองศรี สมรสกบั นายเอยี ด สนดี ไดน้ ำไอ้ลายออกไปทุง่ นา
และเขา้ ปา่ เจอสัตว์ตา่ งๆ เช่น งเู หา่ พงั พอน กระรอก ตะกวด ฯลฯ มกี ารกัดตอ่ สู้กันเป็น
ประจำ จนไอล้ ายได้รบั พษิ สะสมจากสัตว์ดงั กล่าว ระยะหลังได้มีอาการป่วยทวคี วาม
รนุ แรงมากขน้ี หายใจทรุ นทรุ ายและทุกข์ทรมาน

31

ภาพท่ี 41 นายเอยี ด สนดี แต่งงานกบั นางสาวซอ้ น ทองศรี
ณ บ้านเกาะทองสม ม.1 ต.เขาชัยสน (ปัจจบุ ันบ้านเกาะทองสมใหม่

ม.15 ต.โคกมว่ ง) อ.เขาชยั สน จ.พทั ลุง

ภาพที่ 42 สุนัข (ไอล้ าย)
ณ บา้ นเกาะทองสม ม.1 ต.เขาชัยสน (ปจั จบุ ันบา้ นเกาะทองสมใหม่ ม.15 ต.โคกมว่ ง)

อ.เขาชัยสน จ.พัทลุง

32

ขายอีเปยี และอีลาย

วัว 2 แมล่ กู (อเี ปยี และอีลาย) ใชง้ านไถนาค่กู ัน นบั เป็นเวลาผา่ นมาหลายปี ท้ังไถ
นาของตนเอง รบั ไถนาจา้ ง และขายลกู วัวทขี่ ยายพันธอุ์ อกมา จนสดุ ทา้ ยนายปิน่ ทองศรี
ไดต้ ดั สินใจขายวัว 2 แม่ลกู (อีเปยี และอลี าย) เพอ่ื นำเงนิ มาเป็นค่าใช้จา่ ยให้ลกู ได้ศึกษา
เลา่ เรยี น ทา่ มกลางทน่ี างซว้ น ทองศรี ไม่อยากใหข้ าย เพราะดว้ ยความเมตตาสงสาร รกั
และผกู พันกันมากับชวี ิตของวัว 2 แมล่ ูก (อเี ปยี และอลี าย) กันมายาวนาน แมเ้ ป็นสตั ว์เด
รัชฉานกจ็ รงิ แต่ววั ก็มคี วามซอื่ สตั ย์ตอ่ เจา้ ของ ช่วยไถนาปลกู ข้าวหล่อเลยี้ งชีวิต
ครอบครวั ทองศรี จนเติบใหญ่…ขอบใจและยังรำลึกนกึ ถงึ เสมอมา…ตอนน้ีคงจะไปเกิด
เป็นมนษุ ยก์ ไ็ ด้กระมัง

ไอ้ลายส้ินลมหายใจ

ปี 2529 นายกณุ ฑล ทองศรี ขณะเรยี นหนงั สืออย่ชู ั้นประกาศนียบตั รวิชาชพี ช้นั สงู
ปีที่ 2 วิทยาลยั เทคโนโลยแี ละอาชีวศกึ ษา วทิ ยาเขตเทคนิคภาคใต้ จงั หวัดสงขลา ซ่ึง
ปกตแิ ลว้ มักไมค่ อ่ ยมเี วลาได้กลับมาเยยี่ มบ้าน วันหนงึ่ วนั หยุดเรียนช่วงวันเสาร์-อาทติ ย์
ไดก้ ลับมาอยูบ่ ้านเหน็ สงั เกตและเฝา้ ดแู ลอาการป่วยหนกั ของสนุ ัข (ไอล้ าย) ในที่สุดสุนัข
(ไอล้ าย) กส็ ้ินลมหายใจพอดี ในขณะเจา้ ของคนท่ีเคยอ้มุ เขามาเลยี้ งและดแู ลเป็นเพอ่ื น
รกั กนั มานาน ไดม้ าส่งชวี ิตในวาระสุดท้ายพอดี

ภาพท่ี 43 สนุ ัข (ไอล้ าย)

33

ครอบครัวนายปน่ิ นางซว้ น ทองศรี พร้อมลกู ทง้ั 5 คน

ครอบครัวนายปิ่น นางซว้ น ทองศรี พร้อมลกู ทั้ง 5 คน ประกอบดว้ ย นางซอ้ น (เอยี ด
หรือ ปากเอยี ด) ทองศรี (สนดี) นางปราณี (แวว) ทองศรี (ขาวเผอื ก) นายกุณฑล (มอ่ น)
ทองศรี นางกุหลาบ (หลาบ) ทองศรี (ภูมปิ ระไพ) และนายบัณฑิต (จบุ๊ ) ทองศรี

ภาพที่ 44 นายปนิ่ นางซ้วน ทองศรี พรอ้ มลูกท้งั 5 คน
ร่วมงานอปุ สมบทนายกณุ ฑล ทองศรี ในวนั ท่ี 26 มิถนุ ายน 2532
ณ บ้านเกาะทองสม ม.1 ต.เขาชัยสน (ปจั จุบนั บ้านเกาะทองสมใหม่

ม.15 ต.โคกม่วง) อ.เขาชยั สน จ.พทั ลุง

34

ภาพที่ 45 ชว่ งปั้นปลายชีวติ ของนายศรกี รด นางศรนี าง ยอ่ งซ้ี

ภาพที่ 46 นายปน่ิ นางซ้วน ทองศรี เลย้ี งดูอบรมสง่ั สอนตกั เตอื นลกู ทง้ั 5 คน ให้ทกุ คน
เปน็ คนดี เนน้ ใหป้ ฏิบตั ิตัวแนวทางการดำเนนิ ชวี ติ ตามหลกั ความเชอื่ ถอื ของ
ขนบธรรมเนียมประเพณีชาวใตท้ ี่ดีงามไดส้ บื ทอดกันมาอยา่ งเครง่ ครัด

35

ภาพท่ี 47 นายปน่ิ นางซว้ น ทองศรี ไหวพ้ ระ
ณ อทุ ยานประวตั ิศาสตร์พระนครศรอี ยุธยา ปี 2538

ภาพที่ 48 นายปน่ิ ทองศรี สมาชิกองคก์ ารบรหิ ารสว่ นตำบล (สอบต.) โคกมว่ ง
อ.เขาชัยสน จ.พทั ลงุ ในวาระปี พ.ศ.2539-2542 และนางซ้วน ทองศรี ทำบุญไหวพ้ ระ

ณ วัดเจดีย์หอย ต.บ่อเงนิ อ.ลาดหลมุ แก้ว จ.ปทมุ ธานี

36

ภาพที่ 49 นายปนิ่ นางซว้ น ทองศรี พรอ้ มคณะลูกหลาน
ร่วมงานฌาปนกิจศพแมแ่ กศรนี าง ยอ่ งซ้ี ในวนั ที่ ๒๙ มิถนุ ายน ๒๕๔๙

ณ วัดปรางหมใู่ น ต.ปรางหมู่ อ.เมอื ง จ.พทั ลงุ

ภาพที่ 50 นายปน่ิ นางซว้ น ทองศรี พรอ้ มลกู ๕ คน ร่วมงานฌาปนกิจศพ
พ่อแกศรีกรด ย่องซ้ี ในวนั ท่ี ๑๙ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๒
ณ วัดปรางหมใู่ น ต.ปรางหมู่ อ.เมอื ง จ.พทั ลงุ

37

ภาพท่ี 51 นายป่ิน นางซว้ น ทองศรี พรอ้ มลูก ๕ คน รว่ มงานฌาปนกจิ ศพหลานสมโชค
ขาวเผอื ก ในวนั ที่ ๒ เมษายน ๒๕๕๒

ณ วัดเกาะทองสม ต.โคกม่วง อ.เขาชยั สน จ.พัทลุง

ภาพที่ 52 นายป่นิ นางซ้วน ทองศรี ทำบญุ ตกั บาตรกจิ วัตรประจำวัน งานบญุ ประเพณี
และพธิ กี รรมทางพระพทุ ธศาสนาตามสถานทตี่ า่ ง ๆ อยา่ งสม่ำเสมอ

38

ภาพที่ 53 นายป่นิ นางซว้ น ทองศรี พรอ้ มลูกทง้ั 5 คน
ในวนั ที่ 2 พฤษภาคม 2558

ณ บ้านเกาะทองสมใหม่ ม.15 ต.โคกม่วง อ.เขาชยั สน จ.พทั ลุง

ภาพท่ี 54 นายปิน่ นางซ้วน ทองศรี พรอ้ มรับการเปลี่ยนแปลง
เรียนรสู้ งิ่ ใหม่ มที ักษะดา้ นเทคโนโลยี เพ่ือปรบั ตวั อย่างตอ่ เน่ือง

39

คณะผ้จู ัดทำ
นายปนิ่ นางซว้ น ทองศรี เล่าเรื่อง
นายสมหมาย ยอ่ งซี้ ขอ้ มลู
ผศ.ดร.กุณฑล ทองศรี เรียบเรียง
นายเอยี ด สนดี สถานที่
นางซอ้ น นางสาวอญั ชลี สนดี
นางสาวรกั ษณิ า ขาวเผือก บันทึกเสยี ง
อาจารยพ์ ัฒนพงศ์ ทองศรี ตรวจทาน
ด.ช.ทยากร ทองศรี ออกแบบ