自主阅读 有声伴读 同步学习KSSR SEMAKANDSKPKBATi-THINKH 配合高年段三语课本主题H 起步作文 - 高素质作文H 马来班顿 - 成语短文H 日常英文用语H 编程 (Coding) 基础知识H 三语图解词汇H 三语正确发音一扫直通趣味世界西马 RM 7.50 东马 RM 8.50NETT PRICE1跟着 华文 国文 英文 课本走 自主阅读 有声伴读 同步学习KSSR SEMAKANDSKPKBATi-THINK© Penerbitan Budiman Sdn. Bhd. (480563-W) 版权所有 翻印必究No. 7, Jalan 4/152, Taman Perindustrian OUG, Off Jalan Puchong, 58200 Kuala LumpurH/P: 012-217 9100 E-mail: [email protected]欢迎家长传来反馈意见，项目请注明“天天三语”意见。© Penerbitan Budiman Sdn. Bhd. (480563-W) 版权所有 翻印必究No. 7, Jalan 4/152, Taman Perindustrian OUG, Off Jalan Puchong, 58200 Kuala LumpurH/P: 012-217 9100 E-mail: [email protected]欢迎师长传来反馈意见，项目请注明“天天三语”意见。Dicetak Oleh: Gains Print Sdn. Bhd. (111764-T) No. 5, Lorong 7/3A, Kawasan Perindustrian Seri Kembangan, 43300 Selangor Darul EhsanTel: 03-8941 0613, 03-8941 0614 Fax: 03-8941 0621Dicetak Oleh: Gains Print Sdn. Bhd. (111764-T)No. 5, Lorong 7/3A, Kawasan Perindustrian Seri Kembangan, 43300 Selangor Darul EhsanTel: 03-8941 0613, 03-8941 0614 Fax: 03-8941 0621宠物情缘修订版T IA N TIAN SAN YU TAHAP TINGGI2026_ttsyH_Cover01.indd 2 12/18/2025 4:24:05 PM
出版 博文出版有限公司主编 梅亚 编辑 向阳封面 花花世界制作 花花世界顾问 苏清强• 退休中学校长• 马来西亚华文作家协会永久会员兼前副会长• 曾担任语言中心英文教师• 曾担任《星洲日报花踪文学奖新秀奖》评审• 曾参与“敦陈修信祖居文物巡览 - 环壁生辉”(Within the walls of Tun Tan Siew Sin's Ancestral Home) 翻译工作鸣谢• 喜马拉雅 • English Speaking Course华文 01 主题：宠物情缘07 古诗吟唱08 起步作文10 高素质作文12 校园幽默笑话14 书法与创意15 经典永流传19 科普故事国文 21 Tema: Bercuti di Kampung Datuk26 Dunia Pantun28 Perbualan29 Simpulan Bahasa Harian31 Pengayaan英文 33 Theme: George Town UNESCOWorld Heritage Site38 Practice makes Perfect40 Stay Together41 Tongue Twister43 Coding 编程46 科学三语图解词汇目录? 主编推荐 ?2026_ttsyH_Mulu01.indd 1 1/5/2026 2:44:09 PM⨀ 婓蝥祝䡲㹹 ⨀䡲䍧䁢१ ڇ灓앟発
1宠物情缘华文 温晓暖自读了出自《庄子·秋水》的寓言故事——井底之蛙，就老觉得自己也是一只蛙。白天，她从窗台往下俯瞰，尽是川流不息的车辆；夜里，她抬头远眺，点点街灯指引着方向。她的世界，就仅仅是这热闹都市某座公寓的某个狭小空间。 “水牛是我的同伴，它丰富了我每天的生活！”这句话突然从电视屏幕传来，吸引了正在遨游书海的晓暖。这是摄影比赛颁奖礼，东海岸这名与水牛为伍的马来少年与水牛的互动，成就了摄影师的得意作品，正接受特别采访。水牛与少年的日常继续播放， 晓暖的思绪却飘远了……2026_ttsyH_Bc01.indd 1 12/17/2025 9:42:42 AM⨀ 婓蝥祝䡲㹹 ⨀䡲䍧䁢१ ڇ灓앟発
5通过阅读，认识各类词语，辨析及理解词义，并能准确地应用词语。 学习标准5.3.1语 文 堂sCn 懒散sDn 散步散jiD 假日jiC 假装假guI 龟甲jUn 龟裂龟初试身手 用上面的多音多义字构词，然后写句子。读准 多音多义字2026_ttsyH_Bc01.indd 5 12/17/2025 9:42:44 AM⨀ 婓蝥祝䡲㹹 ⨀䡲䍧䁢१ ڇ灓앟発
7古诗吟唱浪淘沙九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。如今直上银河去，同到牵牛织女家。唐·刘禹锡 诗人引用张骞为武帝寻找河源和牛郎织女相隔银河的典故，发挥想象，表示要迎着狂风巨浪，顶着万里黄沙直到牛郎织女的家。诗中表现了诗人的豪迈气概，寄托了他对宁静田园生活的憧憬。赏析万里黄河弯弯曲曲夹带着泥沙，波涛滚滚的浪涛和狂风从天边簸荡到这里。如今又要笔直地飞上高空到浩渺的银河去，请你带我一同到牛郎织女的家里做客吧。白话译文2026_ttsyH_Bc01.indd 7 12/17/2025 9:42:45 AM⨀ 婓蝥祝䡲㹹 ⨀䡲䍧䁢१ ڇ灓앟発
8起 步 作 文我班上有许多明星，比如体育明星、美术明星、功夫明星等。（开头总述）王子健是体育明星。他上课时总是安安静静地坐着听课，可是他一旦踏入运动场，不管是长跑、短跑还是跳高、跳远，样样表现出色。各体育项目的教练，都争着抢着想让他加入呢！（先写课室里的情况，再写运动场上的表现，形成对比）陆莉萍性格活泼又开朗，她脸上总是带着笑容，就像她画的花儿一样美丽。她自三岁开始学画画，不但到处参加绘画比赛，还次次都得奖。她的梦想是成为世界一流的画家。因此，她成为了大家心目中的美术我班上的“明星”2026_ttsyH_Bc01.indd 8 12/17/2025 9:42:45 AM⨀ 婓蝥祝䡲㹹 ⨀䡲䍧䁢१ ڇ灓앟発
有两只小蟋蟀，一只叫青头，另一只叫红头。它们是一对非常要好的朋友。有一天，吃过早饭，青头对红头说：“咱们玩捉迷藏吧！”“那让我先藏，你来找。”红头说。“好吧！”青头说完，转过身子闭上眼睛。红头向周围看了看，悄悄地躲在一个草堆里不作声了。“藏好了吗？”青头大声问。红头不说话，只露两只眼睛偷偷地看。它心想，我要是一答应，就会被青头发现。正在这时，一头大黄牛从红头后面慢慢走过来。红头做梦也没有想到，大黄牛突然低下头来吃草。可怜的红头还没有来得及跳开，就和草一起被大黄牛卷到嘴里了。“救命啊！救命啊！”红头拼命地叫起来。“你在哪儿？”青头急忙问。“我被牛吃了……正在它的嘴里……救命啊！救命啊！”青头大吃一惊，它一下子蹦到牛身上，可是那头牛用尾巴轻轻一扫，青头就给摔到地19在牛肚子里旅行科 普 故 事2026_ttsyH_Bc01.indd 19 12/17/2025 9:42:49 AM⨀ 婓蝥祝䡲㹹 ⨀䡲䍧䁢१ ڇ灓앟発
21Bercuti di Kampung DatukPada minggu lalu, saya dan keluarga saya telah bercuti di kampung datuk. Datuk dan nenek menyambut ketibaan kami dengan tangan terbuka. Datuk membawa kami melawat ke dusun buah-buahannya. Kami tidak melepaskan peluang ini untuk menikmati buah yang lazat. Saya juga membantu datuk mengutip buah yang gugur. Pada sebelah petang, kami memancing ikan di tepi sungai. Kami berasa sungguh puas dan gembira kerana pengalaman ini sukar dapat dirasai di kawasan bandar. 国文2026_ttsyH_Bm01.indd 21 12/17/2025 10:18:16 AM⨀ 婓蝥祝䡲㹹 ⨀䡲䍧䁢१ ڇ灓앟発
29Simpulan Bahasa HarianPada zaman dahulu, di kampung terasing, hidup sebuah keluarga dengan tiga orang anak. Anak sulungnya ringan tulang dankeras hati. Anak kedua berat tulang dan berat mulut. Anak bongsu mulut murai dan mulut tempayan.Bapa mereka bernama Raja danorang rumahnya b e r n a m a R a t u , tetapi mereka bukan raja atau ratu dari negara itu kerana mereka otak udangdan buta huruf.2026_ttsyH_Bm01.indd 29 12/17/2025 10:18:19 AM⨀ 婓蝥祝䡲㹹 ⨀䡲䍧䁢१ ڇ灓앟発
38Marina likes clothes. She likes being unique.A lot of girls in her school shop at the same stores. Marina hates to have the same outfit as another girl.That's why she shops at thrift shops.A thrift shop sells things that people donate. They are usually clothes that have been worn before.Sometimes there are stains and holes on the clothes.They're very cheap.Marina enjoys looking through clothing racks.She usually finds at least one thing she likes. Last weekend, she found a dress.It was black and long.She thought would be good to wear to a fancy dinner.Shopping at a thrift shop2026_ttsyH_Bi01.indd 38 12/17/2025 9:48:59 AM⨀ 婓蝥祝䡲㹹 ⨀䡲䍧䁢१ ڇ灓앟発
微控制器是一种通过编写程序以控制所连接硬件的设备。它在接收输入信息后进行分析，然后做出判断并输出信息。微控制器广泛应用于家电用品、智能仪器、通信等领域。具有微控制器的产品如下：进入人工智能时代，学习编程有莫大的好处。微控制器是初学者最常接触的硬件之一。micro:bitmBotArduino Uno微控制器？ 什么是Coding 编程432026_ttsyH_Rbt01.indd 43 11/5/2025 3:47:08 PM⨀ 婓蝥祝䡲㹹 ⨀䡲䍧䁢१ ڇ灓앟発
自主阅读 有声伴读 同步学习KSSR SEMAKANDSKPKBATi-THINKH 配合高年段三语课本主题H 起步作文 - 高素质作文H 马来班顿 - 成语短文H 日常英文用语H 编程 (Coding) 基础知识H 三语图解词汇H 三语正确发音一扫直通趣味世界西马 RM 7.50 东马 RM 8.50NETT PRICE1跟着 华文 国文 英文 课本走 自主阅读 有声伴读 同步学习KSSR SEMAKANDSKPKBATi-THINK© Penerbitan Budiman Sdn. Bhd. (480563-W) 版权所有 翻印必究No. 7, Jalan 4/152, Taman Perindustrian OUG, Off Jalan Puchong, 58200 Kuala LumpurH/P: 012-217 9100 E-mail: [email protected]欢迎家长传来反馈意见，项目请注明“天天三语”意见。© Penerbitan Budiman Sdn. Bhd. (480563-W) 版权所有 翻印必究No. 7, Jalan 4/152, Taman Perindustrian OUG, Off Jalan Puchong, 58200 Kuala LumpurH/P: 012-217 9100 E-mail: [email protected]欢迎师长传来反馈意见，项目请注明“天天三语”意见。Dicetak Oleh: Gains Print Sdn. Bhd. (111764-T) No. 5, Lorong 7/3A, Kawasan Perindustrian Seri Kembangan, 43300 Selangor Darul EhsanTel: 03-8941 0613, 03-8941 0614 Fax: 03-8941 0621Dicetak Oleh: Gains Print Sdn. Bhd. (111764-T)No. 5, Lorong 7/3A, Kawasan Perindustrian Seri Kembangan, 43300 Selangor Darul EhsanTel: 03-8941 0613, 03-8941 0614 Fax: 03-8941 0621宠物情缘修订版T IA N TIAN SAN YU TAHAP TINGGI2026_ttsyH_Cover01.indd 2 12/18/2025 4:24:05 PM⨀ 婓蝥祝䡲㹹 ⨀䡲䍧䁢१ ڇ灓앟発