Nescens Brochure 21

瑞士抗衰老科技

N e s c e n s 妮尚希
Nescens anti-aging
cosmeceuticals
抗衰老药妆



妮尚希

Nescens high performance anti-aging cosmeceuticals

瑞士高效能抗衰老药妆护肤品

Resulting from advanced research by the Swiss Laboratoires
Genolier, and formulated under the supervision of Prof.
Jacques Proust – a physician specializing in the biology of
aging , the Nescens range offers a resolutely innovative anti-
aging approach based on the understanding of molecular
mechanisms involved in the maintenance and repair of skin
structures.

Nescens系列产品是瑞士 Genolier 实验室的尖端研究成果，并在
专着于抗衰老生物医学教授 Prof. Jacques Proust 的指导下而专研
的。此科研创新的药妆护肤品 ，源于对细胞与分子的基础结构
而研发，以保养及修复肌肤结构达至创新方式对抗衰老。

Biphasic Makeup Remover

眼唇卸妆液

Biphasic Makeup Remover 眼唇卸妆液 Priming care

Eyes and lips 眼唇

Daily use 日常使用
Disc top bottle 200 ml

Allows for optimal and instant removal of persistent makeup without leaving
any residue. Nescens cleansing system – Makeup Remover + Cleansing Gel –
delivers deep cleansing and primes the skin’s surface for the application of
skincare cosmeceuticals.

最有效且即时卸除洁净持久性彩妆，而不留下任何残留物。 Nescens 清洁系列：
眼唇卸妆液+面部清洁啫喱，便可以深层清洁，并让肌肤做好准备吸收接下来
使用的护肤药妆品。

Instructions for use 使用方法

Shake bottle well until both phases are completely mixed. Pour a sufficient
amount of Biphasic Makeup Remover onto a cotton pad. Glide the cotton
pad over the makeup to be removed, without rubbing, until it has completely
dissolved. Suitable for sensitive eyes and contact lens wearers.

充分摇匀瓶子，直到卸妆液完全混合。 将适量的眼唇卸妆液倒在化妆棉上，将
化妆棉敷在要卸除的妆容上，不要揉搓，直到完全溶解后卸除。眼睛过敏者与
带隐形眼镜者均可使用。

Cleansing Gel

面部清洁啫喱

Cleansing Gel 面部清洁啫喱 Priming care

Face/Neck 面与颈部

Daily use日常使用

Pump bottle 130 ml

Cleanses the skin deeply and removes dead cells and impurities from the
surface while helping protect the skin’s natural hydrolipidic balance. An
effective, non-aggressive cleansing base with an anti-drying complex.

深层清洁肌肤，清除表面的死细胞和杂质，同时保护肌肤的天然脂质平衡。此
清洁啫喱与抗干燥复合物结合在一起，能有效而且无刺激性地清洁肌肤。

Instructions for use使用方法

Morning and night to ideally prepare the skin before the application of
skincare products. Press the pump 4 times to release the appropriate
amount of Cleansing Gel into the palm of clean, damp hands. Work up a
lather and apply the cleansing foam to a previously dampened face and
neck with light circular motions. Rinse thoroughly with lukewarm water, then
gently pat skin dry.

早晚在使用护肤产品之前，让肌肤做好准备。 按压泵四次，以将适量的面部清洁
啫喱于干净微湿的手掌中。 轻打至泡沫，然后以轻轻的打圈动作将清洁泡沫涂在
先前已弄湿的脸和脖子上。 用温水彻底冲洗，然后轻拍肌肤。

Detoxifying exfoliating

排毒去角质洁面乳

Detoxifying Exfoliating 排毒去角质洁面乳 Priming care

Face & Body 面与身体

Daily use日常使用

Tube 75 ml

The first all-in-one anti-aging cleanser that can be used in the shower,
based on ultra-innovative «cell cleaning» technology, stimulating the
process of skin self-regeneration. 基于超创新的“细胞清洁”技术，首款可

在淋浴中使用的多合一抗衰老清洁剂，可刺激肌肤自我再生。

Nescens creates a new era of shower gels. On contact with water, this
translucent gel loaded with blue anti-oxidant micro-beads turns into a
creamy foam that deeply cleans, leaving the skin fresh and smooth. Its
carryable size and its “all in one” action make it a universal product, usable
in all circumstances. Nescens 开创了沐浴露的新时代。 与水接触后，带有蓝
色抗氧化剂微珠的半透明凝胶变成深层清洁的乳脂状泡沫，能使肌肤保持清新
光滑。娇小的瓶罐具有“多合一”的作用，使其成为任何情况下都能使用的产
品。

Instructions for use 使用方法
For deep cleansing, use the detoxifying exfoliating cleanser, in the shower,
daily, on the face and body which have been previously moistened.
Emulsify and rinse. Ideal for dull complexions in search of radiance. Unisex
use. Indications All skin conditions. Clinically tested under dermatological
control. 深层清洁，每天在淋浴间中使用排毒去角质洁面乳于已湿润的面部与
身体。乳化后冲洗。适合任何肌肤使用，特别是暗淡肌肤。此产品在皮肤科监
督下进行临床测试。

Keratolytic Complex

双效去角质护理

Keratolytic Complex 双效去角质护理 Exfoliator

Face 面部

Weekly use 每周使用
Airless bottle 15 ml

The resurfacing technique by Nescens is recommended to act on the
appearance of flaws in the skin’s profile. It combines a polyhydroxy acid with
an intensive exfoliating agent. Their synergistic effect encourages the
surface desquamation of the skin to refine its covering. 建议使用此产品以去
除肌肤轮廓上的瑕疵。它结合了多羟基酸和有效去角质剂, 能促进肌肤表面清
理死细胞角质，从而改善肤质。

Leaves the skin retexturized and visibly smoothed, as if retautened. Skin
roughness appears diminished while the appearance of pores is tightened.
The complexion appears more even. The youthful look of facial features is
restored. 令肌肤重现明显平滑的肤质，就好像重新拉紧了肌肤一样。 肌肤粗

糙现象减少，同时毛孔紧致。肤色显得更均匀。恢复了年轻的面部特征。

Instructions for use使用方法

Chemical peeling, recommended once or twice a week, after the Cleansing Gel
preferably at night. On face and neck, avoiding all contact with eyes. Leave on for 5
minutes. Remove all of the product with a damp cloth. Dry well.

建议每周一次至两次，在使用洁面啫喱之后，最好在晚上进行去角质护理。 在脸部和
颈部，避免与眼睛接触。 使用于5分钟之后。 用湿布清除，擦干。

Sequential Micro-Peeling

微粒去角质啫喱

Sequential Micro-Peeling 微粒去角质啫喱 Exfoliator

Face 面部

Weekly use 每周使用
Tube 60 ml

Brings a powerful renewing effect to the epidermis through a unique
exfoliation process based on a sequential triple action: biomimetic,
enzymatic and mechanic. Reduces cell renewal time slowed down by age.

通过依序的三重作用：仿生，酶促和物理；此作用的独特去角质过程，为表皮
层带来有效的更新效果。 提升细胞新陈代谢的更新。

Surface defects are reduced (fine lines, dark spots, visible pores, etc.). The
skin takes on a renewed appearance, visibly smoother, softer and younger.
With the activation of cellular respiration, the complexion becomes even and
radiant again.

减少表皮层的不完美（如细纹，斑点，毛孔大等）。肌肤焕然一新，明显更光
滑，柔软和年轻。 促进细胞呼吸，肤色再次变得均匀和散发光芒。

Instructions for use使用方法

Use Sequential Micro-Peeling once or twice a week after thoroughly
cleansing face and neck. It is recommended for use before applying the
Nescens correcting care treatments to aid their absorption and to maximize
results. 3-level-action peeling, recommended once or twice per week.

每周一次或两次，彻底清洁面部和颈部后使用。 建议在使用 Nescens 护理治疗之

前使用，以帮助吸收和最大程度地发挥作用。

Metabolic Activator Toner

活肤代谢化妆水

Metabolic Activator Toner 活肤代谢化妆水 Priming care

Face 面部

Daily use日常使用
Spray bottle 150 ml

Stimulates cell function and tones the skin tissues. Retains water molecules
in the stratum corneum and calms potential irritations.Encourages the
natural exfoliation of the epidermis and maintains hydration, revealing the
fresh, radiant complexion of young-looking skin.

刺激细胞功能并调理肌肤组织。保留角质层中的水分并镇定肌肤的刺激感。提升
表皮自然脱落并保湿，呈现青春亮丽，容光焕发的肤色。

Instructions for use使用方法

Morning and night, before the application of correcting care treatments, to
tone the skin, optimize the absorption of treatments and enhance their
benefits. Spray the Metabolic Activator Toner into the palm of your hand,
then apply to a perfectly cleansed and dried face and neck. Massage the
skin tissues with smoothing motions to encourage absorption of the fluid.

早晚洁净肌肤之后，于使用护理产品之前使用，可以调理肌肤，优化治疗吸收并增
强其功效。将活肤代谢化妆水喷到手掌上，然后涂抹在清洁和干燥的脸部和颈部。
用平滑的动作按摩皮肤组织，以促进产品的吸收。

Bio-Identical Rehydrating Serum

原生理保湿精华液

Bio-Identical Rehydrating Serum 原生理保湿精华液 Serum

Face 面部

Daily use日常使用
Bottle with dropper 30 ml

Restores the Natural Moisturizing Factor (NMF), essential for the skin’s youthful
appearance, and boosts its synthesis. This intense rehydration has a
“leveling” effect on the skin’s micro-relief: wrinkles appear diminished and
the epidermis regains the smooth, toned and firm appearance of a young-
looking skin. 恢复细胞天然保湿因子（NMF），这对于肌肤的年轻外观至关重
要，并能促进细胞合成。高效补水，皱纹减少了，表皮恢复了年轻肌肤的光滑，
饱和及紧致的外观。

Compensates for the deficiency of the different components of the Natural
Moisturizing Factor (NMF) related to aging and sun exposure by boosting
their synthesis. Rebuilds the lamellar structure of skin lipids. Prevents
damage to the intercellular cement. Activates aquaporins (“water pumps”)
in cell membranes. Regulates the deficieny of hyaluronic acid production by
activating its synthesis.
促进天然保湿因子（NMF）的成分合成，来修护因衰老和日晒而造成的不足。
重建皮肤脂质的层状结构。 防止损坏细胞间脂质。 促进细胞膜中的水通道蛋白
（“水泵”），使透明质酸的合成而调节透明质酸的产生。

Instructions for use使用方法
Morning and night, apply a few drops to face and neck, before the
application of correcting care treatments. 早晚使用，在护理治疗产品之前，滴
几滴使用于脸上和脖子上。

Dark Spot Correcting Serum

淡斑精华液

Dark Spot Correcting Serum 淡斑精华液 Serum

Face and body 面部与身体

Daily use日常使用
Airless bottle 30 ml

Helps reduce the synthesis of melanin, the pigment responsible for skin
coloring, through its action on the tyrosine‘s enzyme. Blocks the transfer of
melanin to the keratinocytes, helping delay the melanisation mechanism.
Slows the melanin oxidation process, responsible for its darkening. Prevents
free-radical assaults and filters sun radiation involved in photo-induced
aging. 通过对酪氨酸酶的作用帮助减少黑色素的合成，黑色素是负责肌肤着色
的色素阻止黑色素向角质形成细胞的转移，有助于延缓黑色素化机制减慢黑色
素的氧化过程防止自由基的侵袭并滤除与光致衰老有关的太阳辐射。

Significant breakthrough in the correction of skin alterations related to
photo-aging: pigmentation blemishes are lightened; uniformity and clarity
of tissues are restored. 突破纠正斑纹的产品，特别是因紫外光引至老化有关

的肌肤变化：减轻了色素沉着的斑点; 恢复了组织的均匀性和清晰度。

Instructions for use使用方法

Morning and night, in a targeted application on dark spots and areas of
hyperchromia. Cleanse the areas to treat. Dry well. Apply the Nescens dark
spot correcting serum. In case of localized dark spots on the hands, reapply
during the day, after washing hands. Follow with application of Nescens
correcting face or body care products. 使用于暗斑部位，早晚使用。先洁净
肌肤，擦干。涂上精华于面部斑点上。如：手上的斑点，请先洗手后再重新使

用。紧接着应用Nescens修护肌肤护理中的产品。

Activator Serum, Stem Cells – Face

干细胞焕肤精华液

Lifting effect提升: 82% Refined skin texture密度: 82%
Improved skin elasticity弹性: 77% Soft and smooth skin柔软度: 73%
More even complexion均匀: 77%
Energised & regenerated skin活力: 77%
Tightening effect紧度: 77% Radiant appearance亮丽: 73%
Firmer skin极致: 73%

* 22 women – 8 weeks Result:-皮肤改善指数：- 22女士连续使用8星期

Activator Serum, Stem Cells 干细胞焕肤精华液 Serum

Face 面部

Daily use日常使用
Auto-loading dropper 30 ml

The Activator Serum, the ultimate creation of Nescens Biological anti-
aging research, increases the regenerative power of stem cells in the
epidermis. 干细胞焕肤精华液是 Nescens 生物学抗衰老研究的最佳成果，提高
表皮中干细胞再生能力。

Anti-aging performance, tested clinically. Evaluation by biophysical measures *
Accelerated cell renewal: +20% from the 1st month
Increased dermal + epidermal density: 82% of users from the 1st month
Reduced appearance of wrinkles: 77% of users after 2 months
临床报告活化细胞新陈代谢第一个月+20%，肌肤底层密度高达82%，第二个月皱纹减

少77%。

Instructions for use使用方法
Use twice daily, before application of Nescens correcting care range, to
boost the regenerative potential of the epidermal cells. Recommended in
particular for: long-term treatment - for mature skin lacking in density and
firmness. Temporary treatment - for thin and sensitive skin caused by
specific conditions (medical procedure or plastic surgery). Ask your doctor
for advice. Unisex. Clinically tested under dermatological supervision.
每天使用两次，在 Nescens 修护肌肤护理产品前使用 ，以增强表皮细胞的再生

潜力。特别推荐用：长期治疗，适合缺乏密度和紧致度的成熟皮肤。临时治疗，用于

因特定情况（医疗程序或整形外科）引起的薄而敏感的肌肤。 请向您的医生咨询。男

女皆宜。 产品在皮肤科监督下进行临床测试。

Molecular Regeneration Emulsion Day

日用细胞再生面乳

Molecular Regeneration Emulsion – Day Correcting care
日用细胞再生面乳

Face 面部

Daily use日常使用
Airless bottle 30 ml

Neutralizes molecular damage linked to natural and photo-induced aging,
and encourages the renewal of macromolecules in the extracellular matrix.

中和肌肤细胞的自然衰老和紫外光伤害的老化问题，并促进细胞外基质的更新。

Restores the ability of skin tissues to rebuild their main youth markers:
suppleness, density and firmness. Wrinkles are less visible and the surface
of the skin has a smoother appearance. The complexion looks more radiant.
恢复肌肤组织，重建主要年轻的肤质能力：柔软，密实和紧致。 皱纹不太明显，
肌肤表面看起来更光滑。 肤色看起来更容光焕发。

Instructions for use使用方法

Apply in the morning to clean skin (face and neck) with smoothing motions,
taking care to avoid the eye contour area. Finish off with light tapping
motions to help the penetration of the cosmeceutical. This formulation is
especially effective when used in combination with the Cellular Renewal
Emulsion, Night correcting care.

于早晨以平滑动作涂抹于清洁肌肤（脸部和颈部）上，注意避开眼睛轮廓区域。
最后轻拍一下，以帮助药妆品渗透。 与夜用细胞更新面乳，结合使用时，能发挥
得更有效。

Cellular Renewal Emulsion - Night

夜用细胞更新面乳

Cellular Renewal Emulsion – Night Correcting care
夜用细胞更新面乳

Face 面部

Daily use日常使用

Airless bottle 30 ml

Contains highly concentrated active ingredients with synergistic properties
that encourage the regeneration of epidermal cells and help prevent their
senescence.

含高效互助活性成分，可促进表皮细胞的再生和防止细胞过早衰老。

Delivers a powerful anti-slackening action. Smoother and firmer, the skin
appears visibly rejuvenated in the morning. The complexion looks more
radiant.

具有强大的抗松弛作用。 早上肌肤显得更加光滑紧实，焕发青春活力。 肤色看
起来更容光焕发。

Instructions for use使用方法

Apply in the evening to face and neck in smoothing motions, taking care to
avoid the eye contour area. Finish off with light tapping motions to help the
penetration of the cosmeceutical. This formulation is particularly effective
when used in combination with the molecular regeneration emulsion, day
correcting care.

晚上以平滑的动作涂抹在脸部和颈部，注意避开眼睛轮廓区域。 最后轻拍一下，
以帮助药妆品渗透。与日用细胞再生面乳，结合使用时，能发挥得更有效。

Bio-Identical Lipid-Replenishing Cream

脂质补水面霜

Bio-Identical Lipid-Replenishing Cream Correcting care
脂质补水面霜

Face 面部

Daily use日常使用
Jar 50 ml

Has a dual action: 具有双重作用：
1. compensates for age-related lipid deficiency through the exogenous

supply of bio-identical lipids (similar to the lipids naturally produced in the

skin); 通过外来供应与肌肤生理相同的脂质，修复因年龄而缺乏的脂质（类似

于肌肤中天然产生的脂质）；

2. reactivates, at the same time, the synthesis of physiological lipids affected

by aging. 同时重新活化受衰老影响的生理脂质的合成。

Restores substance and volume, providing comfort even to the driest skin
types.恢复肤质和体积，甚至为最干燥的肌肤类型提供舒适感。

Instructions for use使用方法

Apply in the morning and in the evening to face and neck, alone or together
with the other Nescens correcting care products. It is recommended for the
long-term treatment of chronically dry skin, or as an intensive treatment
(12 weeks) for occasionally dry skin. As part of the Nescens cosmeceutical
skincare program, use Nescens Bio-Identical Lipid Replenishing Cream
twice daily, For men and women. 早晚用于面部和颈部。可单独或与其他护理

产品一起使用。建议用于长期干燥的肌肤的长期治疗，或作为偶尔干燥的肌肤

的强化治疗（12周）。 作为 Nescens 药妆护肤计划的一部分，男女均应每天使

用两次 Nescens 脂质补水面霜。

Smoothing Gel Emulsion

眼部舒缓乳液啫喱

Smoothing Gel Emulsion 眼部舒缓乳液啫喱 Correcting care

Eye contour area 眼部

Daily use日常使用
Airless bottle 15 ml

Stimulates the synthesis of supportive glycoproteins, diminishing the
appearance of rhytids, the wrinkles of the periorbital zone.

刺激仿性糖蛋白的合成，减少眼睑，防止眼眶区皱纹的出现。

Smoothes existing wrinkles and delays the appearance of new wrinkles. The
youthful look of the eyes is prolonged.

抚平现有皱纹并延迟新皱纹的出现。 延长了青春的眼神。

Instructions for use使用方法

Apply in the morning and in the evening to the eye contour area. Exert
gentle pressure from the inner corners to the outer corners of the eyes
(tempo and crow’s feet). Finish off with light tapping motions to help the
penetration of the cosmeceutical.

早晚使用于眼部轮廓区域。 从眼睛的内角到外角（太阳穴和鱼尾纹）施加轻微
的压力。 最后轻拍一下，以帮助药妆品渗透。

Bio-Identical Restoring Mask

生物滋养面膜

Bio-Identical Restoring Mask 生物滋养面膜 Mask

Face 面部

Weekly use每周使用
Jar 100 ml

Delivers active ingredients essential to the re-lipidation and restoration of the
skin, which becomes hydrated, firm, and resistant. This innovative process
is called “bio-identical” because it nourishes the skin by providing bio-
identical lipids which are similar to the lipids naturally synthesized in the
epidermis and which integrate perfectly into the skin’s structures.

提供活性成分对肌肤层的脂肪重组和恢复肌肤作用十分重要，使肌肤水润，紧

实和张合力。 这种创新的过程称为“生物同一性”，因为它通过提供与肌肤表

皮中天然合成的脂质相似并完全整合到肌肤结构中的生物同一性脂质来滋养肌

肤。

This anti-aging moisturizing face mask deeply restored, the skin regains
softness and comfort. Features are smoothed and rested. The complexion
is radiant. 这款抗衰老保湿面膜深层修复，使肌肤恢复柔软舒适感。 肌肤被平滑。

肤色透亮。

Instructions for use使用方法
Apply twice a week or more frequently(morning or evening) depending on
the skin’s physiological needs. Apply a thin layer of product on a perfectly
cleansed and dry face and neck (ideally with the Cleansing Gel). Leave for
15 minutes and rinse off with warm water. 根据肌肤的生理需要，每周两次或以

上（早上或晚上）使用。 在完全清洁且干燥的脸部和颈部上涂上一层薄薄的产品

（最好使用清洁凝胶）。静置15分钟，然后用温水冲洗干净。

Renewing Gel Mask

焕彩凝胶眼膜

Renewing Gel Mask 焕彩凝胶眼膜 Mask

Eye Contour Area 眼部

Weekly use每周使用
Jar 30 ml

Dark circles - bags - wrinkles: corrects the 3 signs of aging specific to the
eye contour area in a single gesture. Brings together 30 active ingredients
in an unprecedented gel texture to restore the youthful appearance of the
eyes in just a few applications.

黑眼圈-眼袋-皱纹：正针对眼睛轮廓区域的3个衰老迹象。 将30种有效成分融合
在前所未有的凝胶质地中，只需几次应用即可恢复眼睛的年轻外观。

Signs of fatigue and of advanced aging are reduced. The eyes are lit up with
a new youthfulness.

减少了疲劳和提前老化的迹象。 眼睛焕发出新的青春。

Instructions for use使用方法

Apply two to three times a week. Use on a perfectly cleansed and dry eye
contour area. Apply generously over the entire periorbital surface (upper and
lower eyelids, as well as to the frown lines). Leave for 10 minutes and rinse off
with lukewarm water or just remove any excess product.
每周使用两到三次。在完全清洁和干的眼部轮廓区域上使用。 在整个眶周表

面（上下眼睑以及皱眉线）上大量涂抹。 静置10分钟，然后用温水冲洗干净或

除去多余的产品。

Sequential Peeling

身体去角质啫喱

Sequential Peeling 身体去角质啫喱 Exfoliator

Body 身体

Weekly use 每周使用
Tube 175 ml

Brings a powerful renewing effect to the epidermis through a unique
exfoliation process based on a sequential triple action: biomimetic,
enzymatic and mechanic.

通过基于顺序三重作用的独特去角质过程，为表皮带来有效的更新效果：仿生，
酶和物理。

Cell renewal, which slows down with age, is reactivated, improving
the mechanical properties of tissues (elasticity, firmness, tone, etc.).
The quality of the skin is restored: velvety smooth, instantly refined.

因随着年龄增长，细胞更新减慢，其能重新激活细胞，从而改善了肌肤组织的性能
（弹性，紧致，张力，色调等）。 肌肤的质量得以即时恢复：如天鹅绒般光滑。

Instructions for use使用方法

Use the Sequential Peeling once or twice a week after thoroughly cleansing
the whole body surface. Recommended before the application of Nescens
correcting care treatments in order to aid in their absorption and to
maximize results. 3-level-action peeling .

在彻底清洁整个身体表面后，每周一次或两次使用顺序去角质。 建议在使用

Nescens 护理之前，以帮助其吸收并最大程度地发挥功效。三重阶级去角质。

PHA Resurfacing Emulsion

PHA焕肤乳霜

PHA Resurfacing Emulsion PHA焕肤乳霜 Correcting care

Body 身体

Daily use日常使用
Pump bottle 200 ml

Helps reduce excessive desquamation in dry skin associated with the aging
process. Based on an innovative strategy combining an acute acidification and
exfoliation of the stratum corneum, it helps to remove intensely dry skin areas
and to prevent their reappearance.

减少因衰老过程的干燥肌肤过度脱皮, 促使肌肤酸化和角质层剥落的创新策略，去
除严重干燥的肌肤并防止再次出现。

Skin roughness is reduced after just a few applications. The skin looks young
again, feeling soft, smooth and supple.

只需使用几次，即可减少肌肤粗糙。肌肤看起来再次年轻，感觉柔软，光滑和柔软。

Instructions for use使用方法

Apply in the morning and in the evening to the whole body surface or targeting
dry and flaky areas (forearms, thighs, legs, etc.).

早晚于全身表面或针对干燥和片状区域（前臂，大腿，腿等）使用。

Anti-Skin Slackening Complex

抗皱紧致复合乳霜

Anti-Skin Slackening Complex抗皱紧致复合乳霜 Correcting care

Body 身体

Daily use日常使用
Pump bottle 200 ml

The ultimate anti-aging body treatment. An overall rejuvenation complex for
skin structures to prevent and offset the slackening of tissues and improve
their elasticity. Combines high cosmeceutical performance with the luxury of
a fluid, enveloping galenic formulation. 高效抗衰老身体护理。 肌肤结构的整体
修复复合物，可预防和减缓组织松弛，并提高其弹性。 结合了高药妆性能和奢华
包裹性的盖伦配方。

Helps restore the ability of skin tissues to rebuild their main youth markers:
elasticity, tone, suppleness, comfort and radiance. 帮助恢复肌肤组织重建其主
要年轻肤质：弹性，肤色，柔软度，舒适度和光彩。

Instructions for use 使用方法
Apply in the morning/evening to the whole body surface using upward
smoothing motions. Indicated in the treatment of body skin conditions
affected by slackening, atrophy, dehydration, delipidation and pigmentation
problems. For dry and flaky areas (forearms, thighs, legs, etc.) proceed with
the prior application of the PHA resurfacing emulsion. Apply the Anti-Skin
Slackening complex on the remaining areas. 早晚使用，以向上平滑动作将其
涂在整个身体表面。 适用各类肌肤松弛，萎缩，脱水，脱脂和色素沉着问题。
对于干燥和片状区域（前臂，大腿，腿等），请先使用PHA焕肤乳霜。在剩余区
域上使用抗肌肤抗皱紧致复合乳霜。

Medical Stem Better-aging CosmeticSurgery Anti-aging
Check-ups Cells Programs and Medicine Cosmeceuticals

Adding life to life

A complete offer to ensure a long and healthy life

Every human being wants to Nescens stems from the medical

enjoy life at its best for as long and scientific expertise of the

as possible. To achieve this, Center for the Prevention of Aging

appearance, fitness, intellectual at the Clinique de Genolier in

capacities and health all have to Switzerland.

be preserved. The center was created over 15

A long life is every man’s dream, years ago by Professor Jacques

on the condition that it can be led Proust, a pioneer in the

as we would want it. Nescens was development of aging biology and

created to accompany those of us anti-aging

who are interested in preserving

our youthfulness.

美好人生

为长寿与健康人生

每个人都可以享受美好人生，从而延续年轻的外貌 、健康的体态，至智慧思
维开始。长寿是每个人的梦想，Nescens 就是为了有兴趣延缓岁月痕迹及追
求美好人生的人士而研发。

以著名生物与抗老医学先驱，Prof Jacques Proust 领导下，从医药与科学为主
杆的瑞士Clinique de Genolier ，已经设立有15年之久。

瑞士抗衰老科技