KASTURI BOOK PRINTING.pmd

1 ôdô|º+ãsY ` nø√ºãsY 2018 www.ssa.ap.gov.in

2 ôdô|º+ãsY ` nø√ºãsY 2018 www.ssa.ap.gov.in

>ös¡e dü\Vü‰<ës¡T\T
Ä~‘·´Hê<∏é <ëdt, ◊@mdt
Á|ü‘˚´ø£ Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù,
bÕsƒ¡XÊ\ $<ä´, Ä+.Á|ü.

>ös¡e dü+bÕ<ä≈£î\T www.ssa.ap.gov.in
u≤*ø£\ <Ó’«e÷dü $<ë´ |üÁ‹ø£
|æ. dü‘·´e‹, s¡#·sTTÁ‹
dü+|ü⁄{Ï: 2 ôdô|º+ãsY ` nø√ºãsY 2018 dü+∫ø£: 5
dü+bÕ<ä≈£î\T

õ. Áoìyêdt, ◊@mdt
ùdº{Ÿ ÁbÕC…ø˘º &Ó’¬sø£ºsY, mdtmdt@. Ç+<äT˝À...


ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ dü+bÕ<ä≈£î\T 06 - u…dtº {°#·sY ne&ÜìøÏ 10 e÷sêZ\T
y˚+|ü˝…¢ wüØ|òt, 08 - ã+>±s¡T ‘·\T¢\T
MT&çj·÷ dü\Vü‰<ës¡T, mdtmdt@.
09 - ÇB ndü\T ns¡ú+
10 - &Üø£ºsY ø√s¡T‡ #˚düTÔqï πøJ;M ne÷àsTT
ñ|ü dü+bÕ<ä≈£î\T 12 - πøJ;M˝À¢ &çõ≥˝Ÿ uÀ<Ûäq
&Ü. mdt.$. \ø£åàDsêe⁄
>∑DÒXŸ u…Vü≤sê 14 - eTs¡ø£
$.XÊs¡<ä 16 - sTTHêj·Tø£eTj·T |ü+&É>∑ (ø£<∏ä)
>∑T+≥T|ü*¢ e÷<Ûä$ 18 - Ç+^¢wüß˝À e÷{≤¢&˚<ë›+!
19 - &Ü≥sY Ä|òt ãdt ø£+&Éø£ºsY
dü\Vü‰ düuÛÑT´\T
¬ø. Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, 20 - øÏ{Ïø°... á ù|J |æ\¢\<˚!
n&çwüq˝Ÿ ÁbÕC…≈£îº &Ó’¬sø£ºsY, mdtmdt@. 24 - uÛ≤e e´ø°Ôø£s¡D (ô|<ä›ø£ÿbÕsƒê\T)
õ. uÛÑs¡‘Y≈£îe÷sY, 26 - ôV’≤Á_&é |üP\T

n&çwüq˝Ÿ ÁbÕC…≈£îº &Ó’¬sø£ºsY, mdtmdt@.
&Ü. $. bÕs¡«‹ <˚$, 27 - düe÷#ês¡+ <ë#·T≈£î+<ë+
C≤sTT+{Ÿ ôdÁø£≥Ø, πøJ;M. 28 - n+<ä+ n+fÒ s¡+>∑T ø±<äT
_. ø£èwüíyÓ÷Vü≤Hé, 30 - ã&ç ãj·T{Ï bÕsƒê\T (ø=‘·Ô o]¸ø£)

ùdº{Ÿ dæm+z, mdtmdt@.
&ç{Ï|æ n+&é Á>±|òæø˘‡
C≤Hé ø√˝yÓ+{Ï ªø£dü÷Ô]μ bÕ‘· dü+∫ø£\qT www.ssa.ap.gov.in ˝À #·<äe+&ç.


dü+. #·+<ë : s¡÷. 120/`, #·+<ë\T |ü+bÕ*‡q ∫s¡THêe÷ :
 Ç+<äT˝À s¡#·sTT‘·\T yÓ*ãT∫Ãq ùdº{Ÿ ÁbÕC…≈£îº &Ó’¬sø£ºsY, düs¡«•øå± n_Ûj·÷Hé, |ü≥eT≥, $»j·Tyê&É., ø£ècÕíõ˝≤¢, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ.
n_ÛÁbÕj·÷\T |üP]Ô>± yê] kı+‘·+.
s¡#·sTT‘·\ n_ÛÁbÕj·÷\‘√ nøö+{Ÿ HÓ+ãsY : 0606101558587, IFSC : CNRB0001391, Canara Bank, V.V. Puram, Vijayawada.
dü+bÕ<ä≈£î\≈£î @ø°uÛ≤e+ ñ+&Ü*‡q (u≤´+ø˘ møö+{À¢ &ÉãT“ y˚dæqyês¡T 79933 29112 HÓ+ãsY≈£î bò˛Hé #˚dæ $esê\T ‘Ó\bÕ*)
|üì ˝Ò<äT.
Published by the State Project Director, Sarva Shiksha Abhiyan, Andhra Pradesh.
 eTT+<ädüTÔ nqTeT‹ ˝Ò≈£î+&Ü K.B.C. Zilla Parishad High School (Boys) Premises‚ High School Road, Patamata,
Ç+<äT˝Àì düe÷#ês¡+ yê&É≥+ Vijayawada - 520 010. A.P. For mail: [email protected]
#·≥ºØ‘ê´ H˚s¡+. Present : G. Srinivas, I.A.S., Printed at Sri Sri Printers,
D.No : 28-10-16, Mazid veedi, Arundalpet, Vijayawada, Krishna Dt - 520002.
3 ôdô|º+ãsY ` nø√ºãsY 2018 www.ssa.ap.gov.in

düŒ+<äq, ø£dü÷Ô] u≤*ø£\ <Ó’«e÷dü $<ë´|üÁ‹ø£,
düs¡«•øå± n_Ûj·÷Hé, sêÁwüº ÁbÕC…≈£îº ø±sê´\j·T+, |ü≥eT≥, ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ s√&é,
$»j·Tyê&É ` 520 010, yÓTsTT˝Ÿ : [email protected]

Ç+{ÏøÏ yÓfi≤¢\ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT >√s¡+‘· B|ü+ ø=+&É+‘· yÓ\T>∑T Á|ü‹ õ˝≤¢˝À ìs¡«Væ≤+#ê*

e÷~ ø=≥ºyêìbÕ˝…+. 5e‘·s¡>∑‹ eT<Ûä´˝À ªø£dü÷Ô]μ |ü]eTfi≤ìï ÄkÕ«~+#êqT. düs¡«•øå± n_Ûj·÷Hé, ø£dü÷Ô] Ä<Ûä«s¡´+˝À
e÷H˚dæ, ne÷àHêqï\‘√ ≈£L*|üìøÏ >√s¡+‘· B|ü+ ø=+&É\≈£î yÓ\T>∑qï≥Tº, ìs¡«Væ≤+∫q ªdüè»Hê‘·àø£ s¡#·qμ •ø£åD≤
yÓfi‚¢<ëìï. qqTï Á&ÜbÂ{Ÿ>± >∑T]Ô+∫ |üÁ‹ø£ ∫qï<˚ nsTTHê $Tqï>± ñ+~. ‘·s¡>∑‘·T\T Á|ü‹ õ˝≤¢˝À ìs¡«Væ≤+#ê*.
πøJ;M˝À #˚s¡TÃ≈£îHêïs¡T. yÓTT<ä{À¢ Á|ü‹ ù|Jì #·ø£ÿ>± r]Ã~<ë›s¡T. |üPs¡« |æ\¢\≈£î #·<äTe⁄‘√ bÕ≥T Ç˝≤+{Ï
Ç+{ÏMT<˚ <Ûë´dü ñ+&˚~. Ç|ü⁄Œ&ÉT $<ë´]úì ªyÓ+ø£fÒX¯«] dü÷Œ¤]Ô ø£<∏äq+μ düè»Hê‘·àø£ ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+#·&É+
dü+Áø±+‹, <ädüsê e+{Ï dü+<äsꓤ˝À¢ #ê˝≤ u≤>∑T+~. eTVæ≤fi≤eTDT\ u≤\´ e\¢ |æ\¢˝À¢ s¡#·HêXË’* n\e&ÉT‘√+~.
ôd\e⁄\T Ç∫ÃHê yÓfi≤¢\ì|æ+#·fÒ¢<äT. Hê $X‚cÕ\qT |ü]#·j·T+ #˚ùdÔ u≤>∑T+≥T+~. ` ¬ø.dü+‘√wt≈£îe÷sY, |ü⁄*yÓ+<äT\, ø£&É|ü.
<Ûë´dü+‘ê #·<äTe⁄ MT<˚ #˚]+~. #·ø£ÿì eT+∫ ø±«*{° ñqï |üÁ‹ø£>± r]Ã~<ä›&É+
uÀ<Ûäq, Ä≥\T, ÄVü‰¢<äø£s¡ yê‘êes¡D+, n_Ûq+<ä˙j·T+. b˛dtº ø±s¡T¶ ø£<∏ä\T, ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚ |üÁ‹ø£
<ëìøÏ‘√&ÉT ø£dü÷Ô] |üÁ‹ø£.. #·<äTe⁄ Ç˝≤ ø£$‘·\T u≤*ø£\qT ÄdüøÏÔ>± ªø£dü÷Ô]μ |üÁ‹ø£ #ê˝≤ u≤>∑T+~. ªHêkÕ
kÕ–b˛‘·T+fÒ Ç+πø+ ø±yê*? #·~$+|üCÒkÕÔsTT.
H˚\ô|’ πøJ;M ne÷àsTT\ dü‘êÔμ ø£<∏äq+
` |æ.<Ûäq\øÏåà, πøJ;M ø=‘·Ôe\dü, $»j·Tq>∑s¡+. ` $. ø=+&É\sêe⁄, bı+<ä÷s¡T, lø±≈£îfi¯+.
dü÷Œ¤]Ô<ëj·Tø£+>± ñ+~. πøJ;M
$<ë´s¡Tú\qT Ç˝≤ Áb˛‘·‡Væ≤+#·&É+
Ä neø±X¯+ eùdÔ u≤>∑TDTï düè»Hê‘·àø£‘· yÓ*øÏ rj·÷* Äq+<äø£s¡+. ªyÓ\T>∑T\T |ü+∫q πøJ;Mμ
ªø£dü÷Ô]μ dü+∫ø£˝À ªHêkÕH˚\ô|’ πøJ;M $<ë´s¡Tú˝À¢ düè»Hê‘·àø£‘· <ë– ñ+≥T+~. ø£<∏äq+ ≈£L&Ü u≤e⁄+~. s¡T‘·TÁkÕe+
$<ë´]úqT\ dü‘êÔμ ø£<∏äq+ #·~yêø£ Hê≈£L ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T>±˙, ñbÕ<Ûë´j·TT\T >±˙ >∑T]+∫ ne>±Vü≤q ø£*Œ+#˚ yê´dü+ ªÇ~
HêkÕ #·÷&Ü\ì|æ+∫+~. nø£ÿ&çøÏ >∑T]ÔùdÔ Ä |æ\¢\T yÓ\T>∑T˝ÀøÏ ekÕÔs¡T. s¡Vü≤dü´+ ø±<äTμ. n˝≤π> ñ‘·ÔsêK+&é sêh+
yÓfi≤¢\+fÒ Áô|’y˚≥T bÕsƒ¡XÊ\˝À¢H˚ #·~$‘˚ <ëe÷HÓ\÷¢s¡T˝À #·<äTe⁄‘·Tqï ªns¡Ãqμ kÕ´u≤˝Àì $<ë´s¡Tú\T #·<äTe⁄ø√dü+
neø±X¯+ edüTÔ+<äqT≈£îHêï. Hê ø£$‘·«+ sêdüTÔqï≥T¢ ‘Ó\T>∑T ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT ø£wüº|ü&˚ rs¡T #·÷düTÔ+fÒ #ê˝≤
nqTe÷q+ r]+~ Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ\˝À >∑T]Ô+#ês¡T. n˝≤H˚ y˚πs«s¡T s¡+>±˝À¢ ÄdüøÏÔ u≤<Ûäì|æ+∫+~.
#·~$Hê ≈£L&Ü yÓfi§¢#·Ãì. ø£qãs¡TdüTÔqï |æ\¢\qT ≈£L&Ü >∑T]Ô+#ê*. ` d”ôV≤#Y.ls¡+»ì, mdt.z, πøJ;M ≈£îs¡TbÕ+,
` dæ.eTeT‘·, πøJ;M, uÒ‘·+#·s¡¢, ø£s¡÷ï\T. ` l\øÏåà, $XÊK. $»j·Tq>∑s¡+.

dæìe÷ #·÷<ë›e÷ !
m|ü⁄Œ&É÷ |ü⁄düÔø£+ |ü≥Tº≈£îì ø£ì|æùdÔH˚ |æ\¢\T #·~$q{≤º? ndü\T
#·<äTe⁄ n+fÒ @+{Ï? |ü]düsê\qT #·<äe&Ée÷? e÷s¡Tÿ\ø√dü+ sêeTT&ÉT nH˚ e´øÏÔøÏ Ç<ä›s¡T |æ\¢\T ñ+{≤s¡T. ∫H√ï&˚yÓ÷ m|ü⁄Œ&É÷
#·<äe&Ée÷? XÊg, kÕ+πø‹ø£ s¡+>±\T ≈£L&Ü #·<äTy˚ ø£<ë. |æ\¢\T |ü⁄düÔø£+ |ü≥Tº≈£îì ñ+{≤&ÉT. dü÷ÿ˝À¢ m≈£îÿe e÷s¡Tÿ\T ‘Ó#·TÃ≈£î+{≤&ÉT.
#·<äe&É+ ˝Ò<äT nì u≤<Ûä|ü&É≥+ ø£Hêï yêfi¯¢≈£î m+<äT˝À ÁX¯<ä∆ ô|<√›&ÉT m|ü⁄Œ&É÷ u§eTà\T ^düT≈£î+≥÷ ñ+{≤&ÉT. yê&ç e´eVü‰s¡+
ñ+<√ ‘Ó\TdüTø√e&É+ ≈£L&Ü nedüs¡+ ø£<ë. Ç|ü⁄Œ&ÉT ª>∑Ts¡T≈£î\+μ @+{À ns¡ú+ ø±ø£ ‘·+Á&ç HêHê j·÷‘·q nqTuÛÑ$kÕÔ&ÉT.
nH˚ ˇø£ cÕsYº |òæ*+ j·T÷≥÷´uŸ˝À #·ø£ÿs¡T¢ ø=&ÉT‘√+~. n~ #·÷ùdÔ ˇø£s√E ô|<ä› es¡¸+. }s¡+‘·{Ïø° ø£¬s+≥T b˛‘·T+~.. ˇø£ sêeTT&ç
eTqπø ø£˙ïfi¯ó¢ e#˚ÃkÕÔsTT. Ç+{À¢ ‘·|üŒ. sêeTT&ÉT Ç+{À¢ ã\T“ <˚B|ü´e÷q+>± yÓ*–b˛‘·÷
ñ+≥T+~. Ä<ë]˝À yÓfi‚¢ e÷cÕºs¡T n~ #·÷dæ ª#·÷XÊyê ˙ ø=&ÉT≈£î
>∑T m+‘· >=b˛Œ&√.. yê&çøÏ ø±¢düT˝À e÷s¡Tÿ\T ‘·≈£îÿe sêy=#˚ÃyÓ÷ø±˙
ôd’qT‡˝À m|ü⁄Œ&É÷ eTT+<äT+{≤&ÉT. M&ÉT >=|üŒyê&Ée⁄‘ê&ÉTμ nì #Ó|æŒ
s¡T yÓfi≤Ô&ÉT.
≈£î ‘·+Á&ç ø£fi¯¢˝À ˙fi¯ó¢ ‹s¡T>∑T‘êsTT. Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ #·÷&Ü*‡q dæìe÷

\+ Ç~. á https://www.youtube.com/watch?v=rg2OMAwTlic
*+≈£î ÇdüTÔHêïeTT.. ôd\e⁄ s√E MT ø£+|üP´≥sY {°#·sYì n&ç– dæìe÷
#·÷ôdj·T´+&ç. zπøHê? 
4 ôdô|º+ãsY ` nø√ºãsY 2018 www.ssa.ap.gov.in

á eT<Ûä´q ˇø£ #√≥ Ç˝≤ #·~yêqT ªªeTT>∑TZ]øÏ dü]|ü&É nqï+ e⁄qï|ü⁄Œ&ÉT ‘·+Á&çø° |æ\¢\T Ç<ä›]ø° ô|{Ϻ,
‘·qøÏ Äø£* ˝Ò<äì #Óù|Œ~ >=|üŒ ‘·*¢μμ nì. n~ #·~$ Hê≈£î eTqdüT‡ ∫e⁄≈£îÿeT+~. n|ü⁄Œ&ÉT Ä |æ\¢\T,
eTØ ∫qïyêfi¯ófl ø±ø£, ø±düÔ }Vü≤ ‘Ó*dæq yêfiË’fl‘˚ @eTHê*? ªª˙≈£îÄø£* ˝Ò<äH˚~ nã<ä∆+μμ nì ‘·˝≤
 ø=+#Ó+rdæ neTà≈£î ô|{≤º*. ne⁄Hê?


|üØø£å˝À¢ eT+∫ ø£&ÉT|ü⁄ e÷&ÉTÃ≈£îH˚ ‘·\T¢˝≤ eTqøÏ Ä<äs¡Ù+? ø±<äT ˇø£] >∑T]+∫ ˇø£s¡T |ü{Ϻ+#·Tø√yê*. ˇø£] ø£wüº+
e÷s¡Tÿ\T ‘Ó#·TÃ≈£îì ø£<ë? neTà eTqøÏ n˙ï #Ój·÷´*. #˚dæ Äø£* düTK+ ˇø£s¡T ‘Ó\TdüTø√yê*. n+<äTπø ùdïVü‰
#·<äTe⁄˝Àq÷, ˝Ò<äì nã<ë∆˝≤&ç‘˚ n~ eTq+ >=|üŒ>± \T+&Ü*. düVü‰j·÷\T e⁄+&Ü*. eTqdüT $|æŒ
Ä]úø£+>±q÷ m<ä>∑&É+ #Ó|ü⁄Œø√yê˝≤ Ç+ø±? nì|ædüTÔ+~ ø£<ë... #Ó|ü⁄Œ≈£îH˚ n\yê≥T+&Ü*. Ç+{À¢ neTà‘√,
ˇø£ÿfÒ eTq J$‘· me]¬ø’Hê? n˝≤ nã<ë∆\T #Ó|æŒ Äø£*‘√ e⁄+&É&É+ Hêqï‘√, nø±ÿ #Ó˝…¢fi¯fl‘√, nqï ‘·eTTàfi¯fl‘√
\ø£å´+ ø±<äT. >=|üŒ nì #Ó|üŒ&É+ m+‘· ‘·|ü⁄Œ? yÓ+≥H˚ }Vü≤ n+<ä]‘√ e÷{≤¢&ÉT≈£îì ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü⁄Œ≈£îì
e´≈£îÔ\T>± m<ä>±* e∫Ãq |æ\¢\T ‘·eT≈£î ô|{Ϻq <ëì˝À ‘·˝≤ >∑Tô|Œ&ÉT qe⁄«≈£î+fÒ m+‘· u≤e⁄+≥T+~? dü+‘√wü|ü⁄ ø£ãTπs¢
eTq+. rdæ neTàøÏ ô|fÒº˝≤ mes¡T H˚sêŒ* yêfi¯¢øÏ? eT∞fl ø±qø£ÿπs¢<äT u≤<Ûëø£s¡yÓTÆq$ ≈£L&Ü |ü+#·T≈£î+fÒ m+‘·
ny˚Tà ø£<ë? Ä dü+>∑‹ Ç+ø± neTà\T H˚s¡TÃø√&É+ ‘˚*>±Z e⁄+≥T+~.
˝Ò<äT. |æ\¢\ø° #Ó|üŒ&É+ u≤>± ∫qï|ü⁄Œ&ÉT ˇø£
˝Ò<äT. n{≤¢ n~ >=|üŒ C≤eT|ü+&ÉT e⁄+fÒ m+–\
‘ê´>∑+ nì neTà\≈£î q≈£î+&Ü dü>∑+ dü>∑+ ‹qï
#Ó|æŒ q$Tà+∫qìï #·<äTe⁄ n+fÒ s√E\T+&˚$. |üø£ÿ eTìwæì
s√E\÷ |æ\¢\øÏ Ç‘·s¡T\ |ü{Ϻ+#·Tø√&É+ eT+∫ >∑TD+.
qT >∑T]+∫ |ü{Ϻ+#·Tø√&É+ e÷s¡Tÿ\T ˇø£ÿfÒ ÄVü‰s¡y˚T ø±<äT. ø£wüº+ düTK+
‘Ó*j·T<äT. yêfi¯¢‘√ ø±<äT #Ó|ü⁄Œ≈£îì }s¡≥ bı+<ä&É+
|ü+#·Tø√&É+ ‘Ó*j·T<äT. ≈£L&Ü eT+∫ >∑TDy˚T.
 dü+bÕ<ä≈£î\ e÷≥ ‘ê´>±\øÏ n\yê≥T |ü&çq Ç~ Hê≈£î+~. #Ó*¢
neTà |æ\¢\ì Áù|eT>± ≈£î+<ë? ‘·eTTà&ç≈£î+<ë? neTà Hê≈£î ‹q&ÜìøÏ
ô|+#·T‘·THêïqqT≈£î+≥T+~ >±˙ yêfi¯flì @MT ô|{Ϻ+~.. ÄyÓT ‹qï<ë? Vü‰düº˝Ÿ˝À ‘√{Ï ne÷àsTT
|ü{Ϻ+#·Tø√ì yêfi¯ófl>± ‘·j·÷s¡T #˚düTÔHêïqqTø√<äT. m+<äT≈£î $#ês¡+>± ø£ì|æk˛Ô+~? @yÓTÆ+~ Ä
ndü\T eTq+ Ç+ø=ø£]ï >∑T]+∫ m+<äT≈£î |æ\¢øÏ? Ç{≤¢ Ä˝À∫ùdÔ ˇø£ eT+∫ düe÷C≤ìï
|ü{Ϻ+#·Tø√yê*? eTq |üì eTq+ #·÷düT≈£îb˛‘˚ ì]à+#˚ ‘·s¡+ MT qT+∫ ‘·j·÷s¡e⁄‘·T+~. |üØø£å˝À¢
b˛<ë? n+fÒ b˛<äT. eTq+ ˇø£ ≈£î≥T+ã+˝À eT+∫ e÷s¡Tÿ\T ‘Ó#·TÃ≈£îì #·<äTe⁄˝Àq÷
|æ. dü‘·´e‹, e⁄Hêï+. ˇø£ bÕsƒ¡XÊ\˝À e⁄Hêï+. ˇø£ düe÷»+˝À Ä]úø£+>±q÷ m<ä>∑&É+ ˇø£ÿfÒ eTq J$‘·\ø£å´+

Á|üeTTK s¡#·sTTÁ‹, e⁄Hêï+. ˇø£ sêÁwüº+˝À e⁄Hêï+. ˇø£ <˚X¯+˝À ø±<äT. e´≈£îÔ\T>± m<ä>±* eTq+. düVü‰j·÷\T
ªø£dü÷Ô]μ |üÁ‹ø£ >ös¡e e⁄Hêï+. ˇø£ Á|ü|ü+#·+˝À e⁄Hêï+. ˇ+≥]>± ˝ÒeTT ùdïVü‰\T m|ü⁄Œ&É÷ |üs¡düŒs¡ Ä<Ûë]‘ê\T. n+fÒ
dü+bÕ<ä≈£îsê\T. ø£<ë? me]‘√ |üì˝Ò≈£î+&Ü ã‘·ø£&É+ ˝Ò<äTø£<ë ? eTq+ Áù|eT ÇùdÔ eTqøÏ Áù|eT edüTÔ+~. @B
ˇø£ ≈£î≥T+ã+˝À e´≈£îÔ\T ˇø£]>∑T]+∫ ˇø£yÓ’|ü⁄ ø±<äT. á n+X¯+ MT<ä ˇø£ eT+∫ ø£<∏ä
ˇø£s¡T |ü{Ϻ+#·Tø√yê*. ˇø£ Vü‰düº˝Ÿ ˝À e⁄+&˚ |æ\¢\T Áyêj·T+&ç á kÕ] dü+∫ø£˝À...


s¡#·q\T |ü+ù|yê]øÏ dü÷#·q\T

Ç~ Ä&É|æ\¢\≈£î dü+ã+~Û+∫q |üÁ‹ø£. MTs¡T |ü+ù| yê´kÕ\T ø£<∏ä\T, ø£$‘·\T |ü+ù|yêfi¯ó¢ ‘·eT s¡#·q\‘√bÕ≥T Vü‰MT |üÁ‘·+
Ä&É|æ\¢\ düeTdü´\T, n_Ûeè~∆øÏ dü+ã+~Û+∫qyÓ’ ñ+&Ü*. eTTK´+>± »‘·#˚j·T&É+ ‘·|üŒìdü]. Ä&É|æ\¢\T, ∫qï|æ\¢\≈£î dü+ã+~Û+∫q
øöe÷s¡ <äX¯˝Àì Ä&É|æ\¢\T m<äTs=ÿH˚ düeTdü´\ô|’ e#˚à yê´kÕ\≈£î n+XÊ\ô|’ ø±s¡÷ºq¢≈£î Á|ü‘˚´ø£+>± ÄVü‰«q+ |ü\T≈£î‘·THêï+.
ÁbÕ<Ûëq´+ ñ+≥T+~. Á|ü#·T]+∫q Á|ü‹ s¡#·q≈£L bÕ]‘√wæø£+ ñ+≥T+~.

ø£dü÷Ô] u≤*ø£\ <Ó’«e÷dü $<ë´|üÁ‹ø£, düs¡«•øå± n_Ûj·÷Hé, sêÁwüº ÁbÕC…≈£îº ø±sê´\j·T+, |ü≥eT≥, ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ s√&é,
$»j·Tyê&É ` 520 010, yÓTsTT˝Ÿ : [email protected]
5 ôdô|º+ãsY ` nø√ºãsY 2018 www.ssa.ap.gov.in

u…dtº {°#·sY n+fÒ mes√ ø±<äT... m≈£îÿeeT+~ |æ\¢\T @ {°#·sY ì u≤>± n_Ûe÷ìkÕÔs√,
m|üŒ{Ïø° >∑Ts¡TÔô|≥Tºø√ >∑\T>∑T‘ês√ yêπs u…dtº {°#·sY>± ì\TkÕÔs¡T. ìC≤ìøÏ |æ\¢\‘√bÕ≥T
‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, ‘√{Ï {°#·sY‡, ôV≤&é {°#·sY ˝Ò<ë Á|æì‡bÕ˝Ÿ yÓT#·TÃ≈£îH˚˝≤ ù|s¡T
‘Ó#·TÃø√e&É+ n+‘· düT\uÛÑ+ ø±<äT. @y√ ø=ìï \ø£åD≤\T ñqï+‘· e÷Á‘êq u…dtº {°#·sY
ø±˝ÒeTT. nsTTq|üŒ{Ïø° $»j·Te+‘·yÓTÆq {°#·sY>± sêDÏ+#ê\+fÒ Çø£ÿ&É ù|s=ÿqï ø=ìï
eTTK´yÓTÆq \ø£åD≤\T MT˝À ñ+&˚˝≤ C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+#ê*‡+<˚!


1 ìã<ä∆‘·: MTs¡T ˇø£ >=|üŒ {°#·sY>±

ø±yê\qT≈£î+fÒ yÓTT<ä≥ MTs¡T @ |üìì
#˚düTÔHêïs√ <ëìì Çwüº|ü&Ü*.
n_Ûe÷ì+#ê*. MT ø£s¡Ôe´+ ‘·s¡>∑‹
>∑~˝Àì |æ\¢˝À¢ Áù|s¡D ø£*–+#·&É+ ø£<ë!
á s√E MT ‘·s¡>∑‹øÏ yÓ[¢ MT≈£î #·<äTe⁄
|ü≥¢ m+‘· n_Ûs¡T∫ ñ+<√ |æ\¢\≈£î
ns¡úeTj˚T´˝≤ $e]+#·+&ç. B+‘√ |æ\¢\T
≈£L&Ü #·<äTe⁄ |ü≥¢ ÇcÕºìï ô|+#·T
≈£î+{≤s¡T.

2 $wüj·T |ü]C≤„q+: dæ\ãdtô|’
#·ø£ÿ{Ï $wüj·T|ü]C≤„q+ nedüs¡+. MT
uÀ<Ûäq ñqï‘· Á|üe÷D≤\T ø£*– ñ+&˚˝≤
Á|üD≤[ø£ #˚düTø√yê*. Á|ü‹ ‘·s¡>∑‹øÏ
@s¡Œs¡∫q nuÛÑ´düHê \øå±´\qT
n+<äT≈£îH˚˝≤ ø£wæ #˚j·÷*. m|ü⁄Œ&É÷ ø=‘·Ô
$wüj·÷\T ‘Ó\TdüT≈£îì C≤„Hêìï
ô|+#·Tø√e&É+ e\q ‘·s¡>∑‹>∑~˝À
|æ\¢\≈£î ø=‘·Ô $wüj·÷\T #Ó|æŒ
Äø£≥Tºø√e#·TÃ.










6 ôdô|º+ãsY ` nø√ºãsY 2018 www.ssa.ap.gov.in

3 Vü‰dü´ #·‘·Ts¡‘·: bÕsƒê\T #Óù|Œ ‘Ó\TdüT≈£îH˚ neø±X¯+ ñ+≥T+~. k˛wü˝Ÿ 9 ‘·|ü⁄Œ*ï dü]~<äT›≈£îH˚ eTqdüÔ‘·«+:
MT&çj·÷qT #·ø£ÿ>± $ìjÓ÷–+#·Tø√e#·TÃ. n+<ä]˝≤π> {°#·sY ≈£L&Ü ‘·|ü⁄Œ\T #˚kÕÔ&ÉT.
{°#·sY m|ü⁄Œ&É÷ qe⁄«‘·÷, q$«dü÷Ô
ñ+&Ü*. |æ\¢\T #·÷&É>±H˚ uÛÑj·T|ü&˚˝≤ $$<Ûä düe÷y˚XÊ\T, ø±qŒ¤¬sqT‡\˝À nsTT‘˚ #˚dæq ‘·|ü⁄Œ\ e\¢ ≈£L&Ü nH˚ø£
ñ+&É≈£L&É<äT. düeTj·÷qT≈£L\+>± #·s¡Ã˝À¢ bÕ˝§Z+≥÷ ñ+fÒ $wüj·T $wüj·÷\T ‘Ó\TkÕÔsTT. ‘·|ü⁄Œ\T #˚ùdÔH˚
Vü‰kÕ´ìï CÀ&ç+∫ bÕsƒê\T #Ó|üŒ>∑\>±*. |ü]C≤„q+ eT]+‘· ô|s¡T>∑T‘·T+~. ø£<ë dü¬s’+<˚<√ ‘Ó*ùd~. n~ ≈£L&Ü
n|ü⁄Œ&˚ ‘·s¡>∑‹˝À yÓqTø£ã&çq |æ\¢\T M˝…’q+‘·es¡≈£î XÊÁd”Ôj·T+>± ñ+fÒH˚ C≤„qy˚T. ø=ìï uÀ<ÛäHê |ü<ä∆‘·T\T
uÛÑj·T+ ‘=\– Äq+<ä+>± H˚s¡TÃ≈£î+{≤s¡T. |æ\¢\≈£î eT+∫ $wüj·÷\T #Ó|üŒ>∑\eTT. }Væ≤+∫q Ø‹˝À dü‘·Œ¤*‘ê\qT Ç∫Ã
ñ+&Éø£b˛e#·TÃ. Ç+ø=ìï dü+<äsꓤ\˝À
4 ñqï‘· uÛ≤yê\T: m|ü⁄Œ&É÷ 7 f…ø±ï\J $ìjÓ÷>∑+: eTq+ |æ\¢\T n&ç–q Á|üX¯ï\≈£î dü¬s’q
Ábıô|òwüq˝Ÿ>± ñ+&Ü*. #·÷|ü⁄, e÷≥rs¡T, Ç|ü⁄&ÉT 21 e X¯‘êã›+˝À ñHêï+. düe÷<Ûëq+ ‘Ó*j·Tø£b˛‘˚ I am not
ø£<ä*ø£\T n˙ï ñbÕ<Ûë´j·T e‹Ôì ‘·s¡>∑‹>∑~ uÀ<Ûäq nuÛÑ´düq˝À uÛ≤>∑+>± sure, but let us find out .. nì
Á|ü‹_+_+|ü CÒj·÷*. nqedüs¡ f…ø±ï\Jì $ìjÓ÷–+#·>∑\>±*. |æ\¢\T #Ó|üŒ&É+˝À ‘·ù|ŒMT ˝Ò<äT. nsTT‘˚ ‘·eT
$wüj·÷\T ‘·s¡>∑‹ >∑~˝À eT]+‘· H˚s¡TÃø√e&ÜìøÏ düVü≤ø£]+#˚˝≤ ‘·|ü⁄Œ\qT m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT uÒØE y˚düT≈£îì
e÷{≤¢&É≈£L&É<äT. H˚{Ï düe÷C≤ìøÏ Á|üuÛ≤ee+‘·+>±, düeTs¡úe+‘·+>±, |æ\¢\T nìï s¡+>±˝À¢ eT+∫ |ü≥Tº
ø±e\dæq ñ‘·ÔeT bÂs¡T\qT ‘·j·÷s¡T uÀ~Û+#ê*. Bìe\q |æ\¢\T $wüj·÷\qT kÕ~Û+#˚˝≤ #˚j·T&Éy˚T \ø£å´+>±
#˚j·T&É+˝À MTs¡T #˚ùd ø£wæ e˝Ò¢ MTs¡T ÄdüøÏÔ>±, düT\uÛÑ+>± H˚s¡TÃø√e&Éy˚T ø±ø£ |üì#˚j·÷*.
eT+∫ {°#·sY ne⁄‘ês¡T. ã&çøÏ Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü ekÕÔs¡T. Ä<ÛäTìø£
kÕ+πø‹ø£ n_Ûe~∆, e÷s¡TŒ\≈£î 10 ‘·s¡>∑‹>∑~ ñ‘·ÔeT ìs¡«Vü≤D:
5 ø£wæ: |æ\¢\T, düôVA<√´>∑T\T, nqT>∑TD+>± eTq $C≤„Hêìï m|üŒ{Ï eTTK´+>± ‘·s¡>∑‹>∑~˝À |æ\¢\ n_Ûs¡T∫
‘·*¢<ä+Á&ÉT\T n+<ä]˝À Áù|s¡D ø£|ü⁄Œ&ÉT n|t&˚{Ÿ #˚düT≈£î+≥÷ ñ+&Ü*. Ädü≈£îÔ\≈£î nqT>∑TD+>±, yê]ì
ø£*–+#˚˝≤ |üì #˚j·T>∑\>±*. C≤„Hêìï Äø£≥Tº≈£îH˚˝≤ uÀ~Û+#·&É+ nedüs¡+. bÕsƒ¡´
8 nuÛÑ´düq nqTuÛÑyê\T: ~∏j·TØ
ô|+#·T≈£îH˚˝≤ eT+∫ |ü⁄düÔø±\T #·<äe&É+, $wüj·÷˝À¢ »]π> #·s¡Ã\˝À Á|ür $<ë´]ú
|æ\¢\≈£î Äø£≥Tº≈£îH˚˝≤ ns¡úe+‘·+>± ø£Hêï m≈£îÿe>± ÁbÕøϺø£˝Ÿ ˝…]ï+>¥ MT<ä bÕ˝§ZH˚˝≤ yê]˝À Áù|s¡D ø£*–+#·&É+,
uÀ~Û+#·&É+, zs¡TŒ, H˚s¡TŒ ø£qãs¡∫ <äèwæº ô|{≤º*. ø±¢düT s¡÷eTT˝À $$<Ûä {°yéT esYÿ ‘√ |æ\¢\ eT<Ûä´ düeTq«j·T+
Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq b˛{°‘√ n+<ä]ø° z s√˝Ÿ n+XÊ\ MT<ä Á|ü‘·´ø£å+>± |æ\¢\≈£î ñ+&˚˝≤ #·s¡´\T rdüTø√e&É+ nedüs¡+.
yÓ÷&É˝Ÿ >± ‘·j·÷s¡yê*. dæ\ãdt ˇø£ nqTuÛÑe+ ø£*π>˝≤ $e]+#ê*. á ‘·s¡>∑‹ >∑~˝À |æ\¢\T m˝≤+{Ï u…s¡T≈£L
Á|üD≤[ø£ Á|üø±s¡+ |üP]Ô #˚dü÷Ô yÓqTø£ã&çq >√¢ã˝…’CÒwüHé ø±\+˝À ø=‘·Ô nuÛÑ´düHê ˝Ò≈£î+&Ü dü+<˚Vü‰\qT ìe‹Ô #˚düT≈£îH˚
|æ\¢\≈£î ‘·–q Áb˛‘ê‡Vü‰ìï n+~+∫ yê] |ü<ä∆‘·T\qT $ìjÓ÷–+#·T≈£îì H˚{Ï‘·s¡+ yê‘êes¡D+ ñ+&Ü*. eT+∫ ˙‹ ø£<∏ä\T
düeTÁ>∑ n_Ûe~∆øÏ düVü≤ø£]+#ê*. |æ\¢\ ø√dü+ Á|ü|ü+#êìï ‘·s¡>∑‹>∑~˝ÀøÏ #Ó|üŒ&É+, ∫ìï ∫ìï M&çjÓ÷\T #·÷|æ+∫
rdüTø=#˚Ã Á|üj·T‘·ï+ #˚j·÷*. |æ\¢\T
6 #·Ts¡T≈£î<äq+: Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ì yê]˝À Ä˝À#·Hê kÕeTsêú´\qT ô|+#·
H˚s¡TÃø√e&ÜìøÏ ø=‘·Ô neø±XÊ\qT
{°#·sY‡‘√ dü+ã+<Ûë\T ø£*– ñ+fÒ düwæº+#· >∑*–‘˚H˚ eTq+ eT+∫ {°#·sY>± >∑\>±*. 
eT+∫~. Äj·÷ ÁbÕ+‘ê˝À¢ì q÷‘·q ì\Te>∑\eTT.
uÀ<ÛäHê $<ÛëHê\T
yê] <ë«sê















7 ôdô|º+ãsY ` nø√ºãsY 2018 www.ssa.ap.gov.in

ªª|ü≥Tº |ü≥ºsê<äT... |ü{Ϻ $&ÉTesê<äT / |üf…ºH˚ì _–j·T
$H˚XŸ bòı>±{Ÿ
ã≥ºe˝…qT...μμ y˚eTq |ü<ä´+ >∑Ts=Ô∫Ã+<ë! nqT≈£îqï~
kÕ~Û+∫q+‘·es¡≈£L ø£wüº|ü&ÉT‘·÷H˚ ñ+&Ü*. eT<Ûä´˝À
e<ä\≈£L&É<äì Ä |ü<ë´ìøÏ ns¡ú+. \øå±´ìï kÕ~Û+#˚ ~X¯˝À mH√ï
Çã“+<äT\T m<äTs¡e⁄‘êsTT.. nsTTHê yê{Ïì ˝…ø£ÿ #˚j·T≈£î+&Ü
eT∞¢ eT∞¢ Á|üj·T‹ïùdÔ ‘·|üŒø£ ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡T‘·T+~. Ä e÷≥qT
ì\u…{Ϻ Ç+&√H˚wæj·÷ <˚X¯+ »ø±sêÔ˝À »]–q Ädæj·÷ Áø°&É˝À¢
uÛ≤s¡‘· <˚X¯ ø°]Ô |ü‘êø±ìï m>∑s¡y˚XÊs¡T $H˚XŸ bòı>±{Ÿ, sêV”≤
düs√ïu≤‘Y.




$H˚XŸ bòı>±{Ÿ: á @&Ü~ ø√\T≈£î+≥Tqï düeTj·T+˝ÀH˚ sêV”≤ düs√ïu≤‘Y
Ä>∑düTº 19 qT+∫ ôdô|º+ãsY 2 ÄyÓT≈£î m˝≤¬>’Hê ¬sõ¢+>¥˝À
es¡≈£î »ø±sêÔ˝À »]–q ì\yê\qï ø£dæ ô|]–+~. ‘√{Ï
Ädæj·÷ Áø°&É˝À¢ dü«s¡í+ ¬>*∫ ¬s»¢sY k˛yéTMsY sê<∏Ó kÕj·T+‘√
]ø±s¡T¶ düèwæº+∫+~. dü«s¡í+ u…+>∑fi¯Ss¡T˝À k˛ŒsYº‡
¬>*∫q ‘=* uÛ≤s¡‘· eTVæ≤fi≤ m¬ø‡˝…H釽À •ø£åD rdüT≈£î+~.
¬s»¢sY>± #·]Á‘·¬øøÏÿ+~. Bìø√dü+ $H˚XŸ ô|<äHêqï
$H˚XŸ ákÕ] b˛{°˝À¢ eTVü‰MsY bòı>±{Ÿ (¬sõ¢+>¥
bÕ˝§Zqï<ä+fÒH˚ n+<ä]ø° ø√#Y), nø£ÿ ^‘·, ã_‘·, Ø‘·÷,
ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–+~. m+<äTø£+fÒ dü+^‘· $T>∑‘ê ≈£î≥T+ã eT[¢+~. 50 øÏ˝À\ $uÛ≤>∑+˝À á s¡+>∑+˝ÀøÏ e∫Ã+~ sêV”≤.
Áu…õ˝Ÿ˝À »]–q ]jÓ÷ düuÛÑT´\+‘ê n+&É>± ì*#ês¡T. »bÕHé ¬s»¢sY ªj·TTøÏ ÇØμì áyÓT 2010˝À ~©¢˝À »]–q
ˇ*|æ+ø˘‡`2016˝À #Ó’Hê ì‘·´+ yÓ’<äT´\ |üs¡´ ô|ò’q˝À¢ 6-2 bÕsTT+≥¢‘√ ø±eTHéyÓ˝ŸÔ˝À n˙kÕ
Á|ü‘·´]ú‘√ b˛{° |ü&ÉT‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT y˚ø£åD˝À ñ+≥Tqï $H˚XŸ á z&ç+∫ |òüTq$»j·÷ìï düj·T´<é‘√ ø£\dæ 2 dü«sêí\T
$H˚XŸ ø±*øÏ <Óã“ ‘·–*+~. @&Ü~ \UŸqeP˝À C≤rj·T kı+‘·+ #˚düT≈£î+~. kÕ~Û+∫+~. 2014
n|ü⁄Œ&ÉT Ä <Óã“‘√ $H˚XŸ •ø£åD •_sêìøÏ Vü‰»¬s’+~. sêV”≤ düs√ïu≤‘Y: 25 MT≥s¡¢ ø±eTHéyÓ˝ŸÔ˝À eTs√ dü«sêíìï
¬sõ¢+>¥≈£î Çø£ |üP]Ô>± e÷]Ã˝À n+u≤˝≤˝À »]–q msTTsY |ædüº˝Ÿ áyÓ+{À¢ kÕ~Û+∫q+<äT≈£î eTVü‰sêh
|üìøÏsê<äT nqT≈£îHêïs¡+‘ê. ªuÛ≤s¡‘Y πødü] C≤rj·T b˛{°μ˝À¢ ã+>±s¡T |ü‘·ø±ìï kÕ~Û+∫q Á|üuÛÑT‘·«+ ÄyÓT≈£î s¡÷.50
Ä düeTj·T+˝À ‘·q≈£î ‘·–*q dü«s¡í+ ¬¬>*∫+~. B+‘√ ‘=* uÛ≤s¡rj·T eTVæ≤fi¯>± \ø£å\ q>∑<äT |ü⁄s¡kÕÿs¡+‘√
>±j·T+ ø£+fÒ b˛{°˝À $H˚XŸ˝À ‘·qT ¬¬sõ¢+>¥˝À >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó#·TÃ≈£î+~. 2008, bÕ≥T |ü⁄DÒ˝À &ç|üP´{°
z&çb˛j·÷qqï u≤<Ûä m≈£îÿyÓ’ sêDÏ+#·>∑\qqï Ä‘·à$XÊ«dü+ |ü⁄D…˝À »]–q ø±eTHéyÓ˝ŸÔ ø£˝…ø£ºsY>± ñ<√´>∑+ ≈£L&Ü
e÷´{Ÿ ô|’H˚ @&˚Ãdæ+~. ô|]–+~. Ä ‘·sê«‘· j·T÷‘Yπ>yéT‡˝À ÄyÓT ‘=* Ç∫Ã+~.
‘·sê«‘· eTT+ãsTT˝Àì ã˝ÒZ]j·÷˝À »]–q •_s¡+ ã+>±s¡T |ü‘·ø±ìï kÕ~Û+∫ nsTT‘˚ 2016˝À sêV”≤
BÛs¡TuÛ≤sTT n+u≤˙ ÄdüT|üÁ‹˝À ≈£L&Ü Ç+ø±düÔ <ÛÓ’sê´ìï yÓ\T>∑T˝ÀøÏ e∫Ã+~. yÓ÷#˚‹øÏ >±j·T+ ø±e&É+‘√
#˚]Œ+∫, yÓ÷ø±*øÏ X¯g∫øÏ‘·‡ Ç∫Ã+~. ø±eTHÓ«˝ŸÔ˝À eTs√ sêV”≤ kı+‘·÷s¡T Ä≥≈£î <ä÷s¡yÓTÆ+~.
#˚sTT+#ês¡T. Ä @&Ü~ ns¡T®q dü«s¡í+ <äøÏÿ+#·T≈£î+~. Ç˝≤ eTVü‰sêh˝À ø=˝≤Ω|üPsY. ø√\T≈£îHêïø£ Á|üdüTÔ‘· Ädæj·÷
nyês¡T¶ n+<äTø√e&ÜìøÏ M˝Ÿ es¡Tdü $»j·÷\T sêe&É+‘√ Á|üeTTK wüO≥sY ‘˚»dæ«ì Áø°&É˝À¢ bÕ˝§Zì yÓTT<ä{Ï
#ÛÓ’sY˝ÀH˚ e∫Ã+~. á Ädæj·÷ Áø°&É\yÓ’|ü⁄ eTqdüT kÕe+‘YqT Ä<äs¡Ù+>± rdüT≈£îì kÕúq+˝À ì*∫+~. 
8 ôdô|º+ãsY ` nø√ºãsY 2018 www.ssa.ap.gov.in

eTq ‘Ó\T>∑T n|æŒ#·TÃyê&ÉT yÓ’<äT´&ÉT
m|ü⁄Œ&ÉT HÓ&É‘Ó>∑ø£ u≤iT H˚iTqT ~«E&ÉTHé
ÇB #=|üŒ&çq j·T÷s¡qT+&ÉTeTT

#=|üŒ&É≈£îqï{Ϻ j·T÷s¡T C§s¡≈£îeTT düTeTrˆˆ
ndü\T á |ü<ä´+ eTq+<ä]ø° u≤>± ‘Ó*dæ+<˚ ø£<ë. ø£+sƒ¡‘ê |üfÒºdæ, eTq {°#·s¡¢≈£î

n|üŒC…|æŒ, #ê˝≤kÕs¡T¢ |üØø£å˝À¢ sêùdkÕ+ ≈£L&Ü. ø±˙, á |ü<ë´ìøÏ ns¡ú+
ns¡ú+ $wüj·T+˝À #ê˝≤kÕs¡T¢ bıs¡bÕ≥T |ü&ÉT‘·THêï+. n<˚$T≥+fÒ...

ªn|æŒ#·TÃyê&ÉT yÓ’<äT´&ÉTμ` nì yÓTT‘·Ô+ ˇø£fÒ yêø£´+>± #·<äTe⁄‘·THêï+.
&Üø£ºsY ø£|üŒ>∑+‘·T sêeTø£èwüí,
Ä+Á<Û√|üHê´dü≈£î\T, mdt.ÄsY.mdt.$.ø±˝ÒCŸ Ç˝≤ #·~$‘˚... eTq≈£î n|ü⁄Œ Ç#˚à e´øÏÔ yÓ’<äT´&ÉT‘√ düe÷q+ ˝Ò<ë n‘·&˚
Ä|òt m&ÉT´πøwüHé, $»j·Tyê&É. yÓ’<äT´&ÉT nH˚ ns¡ú+ edüTÔ+~. ìC≤ìøÏ n~ ‘·|ü⁄Œ ø£<ë. n|ü⁄Œ Ç#˚à e´øÏÔ yÓ’<äT´&ÉT
m+<äTø£e⁄‘ê&ÉT? yê[fl<ä›s¡÷ y˚πs«s¡T ø£<ë?
ñ#êÃs¡D, |ü<ä$uÛ≤>∑+˝À #˚ùd bıs¡bÕ≥T e\¢ Ç˝≤ e´‹πsø£ ns¡ú+ e∫Ã+~.
|ü<ä´+ #·~y˚≥|ü⁄Œ&ÉT |ü<ä$uÛ≤>∑+ #ê˝≤ eTTK´+. |ü<ä$uÛ≤>∑+ n+fÒ
|ü<ä´+˝À ñ+&˚ bÕ<ëìï ns¡úe+‘·yÓTÆq |ü<ë\T>± $uÛÑõ+#·≥+. @
u§eTà\ ô|[¢ u≤\ π>j·÷\T  |ü<ëìï m+‘·es¡≈£î $&É>={≤º˝À n+‘·es¡≈£î $&É>={Ϻ #·<äeø£b˛‘˚

ˇø√ÿkÕ] e´‹πsø£ nsêú\T ekÕÔsTT. ô|’|ü<ä´+˝À »]–+~ n<˚.
u≤\\eT+&û u≤\\eTT á‘· ø£eTà\T NsêeTT n|æŒ#·TÃyê&ÉT nH˚ |ü<ä+ ‘·sê«‘· ˇø£ÿ ôdø£qT Ä–, ‘·sê«‘·
ôd\e⁄ ~q+ >∑&çbÕeTT! <˚e⁄&ç HÓ‹ÔøÏ ô|{≤ºeTT! yÓ’<äT´&ÉT nì #·<äyê*. n˝≤ ñ#·Ã]+#·≥+ e\¢ n|æŒ#·TÃyê&ÉT,

yÓ’<äT´&ÉT ` Ç<ä›s¡÷ y˚πs«s¡T e´≈£îÔ\T nì ns¡ú+ edüTÔ+~. n˝≤π>,
kı|üŒã+&É¢qT ‘Ó#êÃeTT Ä≈£î\ |ü+~] ø£{≤ºeTT |ü<ë´ìøÏ ns¡ú+ #Ó|ü⁄Œ≈£îH˚≥|ü⁄Œ&ÉT rdüTø√yê*‡q C≤Á>∑‘·Ô eTs=ø£{Ï
ã+&ç>± #˚dæ ‹bÕŒeTT! ø£eTàì bÕ≥\T bÕ&ÜeTT! ñ+~. n<˚$T≥+fÒ... eTq uÛ≤wü˝À #ê˝≤ |ü<ë\≈£î ¬s+&ÉT ˝Ò<ë
n+‘·ø£Hêï m≈£îÿe nsêú\T ñ+{≤sTT. dü+<äsꓤìøÏ nqT>∑TDyÓTÆq
‘·TeTà >∑C…®\T ‘Ó#êÃeTT u§eTà\ô|[¢ #˚XÊeTT ns¡ú+ rdüTø√ø£b˛‘˚, eTq+ #·<äTe⁄≈£îH˚ |ü<ë´ìøÏ $|üØ‘· ns¡ú+
ø±fi¯¢≈£î ø£{Ϻ Ä&ÜeTT! |ü+&É¢qT $+<äT>± ‹HêïeTT! edüTÔ+~.
ô|’ |ü<ä´+˝ÀH˚ ¬s+&√bÕ<ä+˝À ª~«E&ÉTμ nH˚ |ü<ä+ ñ+~. X¯ã›
eT{Ϻ eTT<ä›\T |ædæø±eTT ` mdt.dü«s¡÷|ü, 9e ‘·s¡>∑‹, e⁄´‘·Œ‹Ô Á|üø±s¡+ ª~«E&ÉTμ n+fÒ ¬s+&ÉT »qà\T ø£*–qyê&ÉT nì
<˚e⁄&ç u§eTà #˚XÊeTT! πøJ;M ≈£î≈£îÿq÷s¡T, |ü.>√. õ˝≤¢ ns¡ú+. |ü⁄≥Tºø£‘√ e#˚Ã~ ˇø£ »qà nsTT‘˚, #·<äTe⁄ø√e≥+ <ë«sê
eTq˝À ñqï nC≤„q+ ‘=\–b˛sTT, $C≤„q+ bı+<ä≥+ <ë«sê e#˚Ã~
eTs√ »qà. u≤>± #·<äTe⁄≈£îqï eTqeT+<äs¡+ ≈£L&Ü ~«E\y˚T
#·<äTe⁄\eTà |ü<ë\T ne⁄‘ê+. me¬s’‘˚ #·ø£ÿ>± #·<äTe⁄≈£î+{≤s√ yêfi¯ófl eT+∫ #Ó&ÉT\

$#·ø£åD≤ C≤„q+ ø£*– ñ+{≤s¡T. ô|’|ü<ä´+˝À ñ+&˚ ª~«E&ÉTμ nH˚
>∑Ts¡Te⁄ #Ó|æŒq e÷≥ >∑Ts¡Te⁄ eT+∫øÏ HÓ\e⁄ |ü<ëìøÏ á ns¡ú+ rdüTø√yê*.
C≤„q dü+|ü<ä eT÷≥ düeT‘· eTeT‘·\ ø=\Te⁄ Ç|ü⁄Œ&ÉT |ü<ë´ìøÏ |üP]Ô ns¡ú+ #·÷<ë›+. ªnedüsê\≈£î <ÛäqdüVü‰j·T+
>=|üŒ s¡ø£¸D ø√≥ qe düe÷»|ü⁄ <äs¡Te⁄ #˚ùd e´øÏÔ, nHês√>±´\≈£î ∫øÏ‘·‡ #˚ùd yÓ’<äT´&ÉT, u≤>± bÕs¡T‘·÷
kÕ>∑T, ‘ê>∑T˙{Ï nedüsê\T rπsà ôd\j˚Ts¡T, eT+∫ #Ó&ɶ\T #Óù|Œ
z #·<äTe⁄\e÷à! z #·<äTe⁄\e÷à!
$C≤„ì ` á q\T>∑Ts¡T ñ+&˚ ÁbÕ+‘·+˝À ìyêdü+ ñ+&ÉT. Mfi¯ó¢˝Òì
ÁbÕ+‘·+˝À ìyêdü+ ñ+&=<äT›μ nì X¯‘·ø£ ø£s¡Ô eTq≈£î #ÓãT‘·THêïs¡T.
‘Ós¡Te⁄ #·÷|ü⁄qT >∑Ts¡Te⁄ >∑Ts¡Te⁄ Áã‘·T≈£îq ø±+‹
>∑Ts¡Te⁄ J$‘· eTTs¡Te⁄ ‘=\>∑ CÒj·TTqT ÁuÛ≤+‹ #·÷XÊsê! m+‘· >=|üŒ ns¡ú+ |ü<ä´+˝À ñ+<√. eTq+ m˝≤+{Ï
eTìwæ yÓT<ä&ÉT≈£î ms¡Te⁄ >∑Ts¡Te⁄ ‘·s¡>∑ì XÊ+‹ ÁbÕ+‘êìï ìyêkÕìøÏ m+#·Tø√yê˝À, m˝≤+{Ï ÁbÕ+‘·+˝À eTq+
ìyêdü+ ñ+fÒ eTq J$‘·+ #·ø£ÿ>± kÕ>∑T‘·T+<√ |ü<ä´+ <ë«sê
z #·<äTe⁄\e÷à! z #·<äTe⁄\e÷à!
eTqøÏ ô|<ä›\T uÀ~Û+#ês¡T. ÇB ‘Ó\T>∑T |ü<ä´+˝À ñ+&˚ >=|üŒ<äq+.
ø±ã{Ϻ, |ü<ë´ìï #·~y˚≥|ü⁄Œ&ÉT |ü<ä$uÛ≤>∑+, dü¬s’q nsêúìï rdüTø√e≥+
` õ.#·]‘· ¬s&ç¶, 9e ‘·s¡>∑‹,
nH˚ C≤Á>∑‘·Ô\T bÕ{Ï+#ê*. n|ü⁄Œ&˚ |ü<ä´ s¡#·sTT‘·\T #Ó|æŒq ndü˝…’q
πøJ;M ≈£îs¡T>∑T+≥, nq+‘·|ü⁄s¡+.
uÛ≤e+ eTq≈£î ns¡úeTe⁄‘·T+~. 
9 ôdô|º+ãsY ` nø√ºãsY 2018 www.ssa.ap.gov.in

ø£s¡e⁄ ø±≥ø±\≈£î ì\j·T+ sêj·T\d”eT... ã‘·T≈£î ã+&çì kÕ–+#˚+<äT≈£î e\düu≤≥ nsTT<˚fi¯¢ ‘·sê«‘· ô|[¢ #˚ùdùdÔ dü]b˛‘·T+~μ
|ü{Ϻq Je⁄˝…+<äs√ ! ô|<ä› #·<äTe⁄\T #·<äyê\+fÒ... k˛úeT‘· ñ+&É<äT. |üP≥ >∑&Ée&ÜìøÏ nì #·T≥Tº |üø£ÿ\yêfi¯ófl e÷ neTà
nqTø£åD+ Ä˝À∫+#˚ Ä ≈£î≥T+ã+ qT+∫ z $<ë´≈£îdüTeT+ yÓ’<äT´sê*>± $ø£dæ+∫+~. Hêqï\≈£î dü\Vü‰*#êÃs¡T. HêπøyÓ÷
πøJ;M˝À #·~$ m+;;mdt˝À Á|ò” d”≥T kÕ~Û+#·&ÉeT+fÒ e÷≥\T ø±<äT. Ä ø£<∏˚+{À #·<äTe⁄ø√yê\ì ñ+~. e÷ neTà
#·÷<ë›+. Hêqï\πøyÓ÷ #·~$+#ê\ì ñ+~. ø±˙
Ä&É|æ\¢\ s¡ø£åD <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îì n+‘·
&Üø£ºsY ø√s¡T‡ #˚düTÔqï <ä÷s¡+ |ü+|æ+#˚+<äT≈£î Çwüº|ü&É˝Ò<äT.

nø£ÿ&˚ yÓTT<ä˝…’+~ düeTdü´. eT÷&ÉT HÓ\\T
U≤∞>± ñHêïqT. á eT<Ûä´˝À Ç+{Ï|üì,
πøJ;M ne÷àsTT e+≥ |üì H˚s¡TÃ≈£îHêïqT. Ç+<ëπø
#Ó|æŒq≥Tº n|ü⁄Œ&ÉT y=#êÃs¡T e÷ }s¡T
m+áy√ áX¯«s¡j·T´, πøJ;M {°#·sY
C≤qø£eTà. yêfi§¢∫à e÷ ne÷àHêqï\qT
ø£\dæ πøJ;M >∑T]+∫ #ÓbÕŒs¡T. ô|’kÕKs¡TÃ
ã+<ÛäTe⁄˝…’q ã+&Üs¡T sêeTø£èwüí, ¬s&Ó¶eTà
s√E Hê J$‘·+
Ä ø°\ø£eT\T|ü⁄ ‹]–q s√E! <ä+|ü‘·T\≈£î qqTï <ä‘·Ô‘· Ç#˚ÃXÊs¡T.  ø£dü÷Ô] |ü⁄e⁄« ` 10

#·<äTe⁄ e÷H˚dæ Ç+{À¢ e+{≤ n|üŒ{ÏqT+∫ Mfi‚¢ Hê≈£î ne÷àHêqï\T.
yês¡TŒ #˚düT≈£î+≥THêïqT. e÷ M[¢<ä›s¡÷ e´ekÕj·T ≈£L©˝Ò. n+‘˚ø±<äT Ç+≥s¡÷«´:
n|üŒ{Ïπø yêfi¯¢≈£î eTT>∑TZs¡T ø=&ÉT≈£î\T
Ç+{Ïø=∫Ãq Ç<ä›s¡T e´≈£îÔ\T ªπøJ;M˝À ñHêïs¡T. nsTTHê @ ˝À≥T ˝Ò≈£î+&Ü |üsƒêHé eTVü≤eTà<é U≤Hé,
dü÷ÿ˝Ÿ ndæôdº+{Ÿ,
#·<äTe⁄≈£î+{≤ee÷àμ nì n&ç>±s¡T. yêfi‚¢ k˛<äs¡T\‘√ düe÷q+>± C…&ûŒôV≤#Ymdt, ¬s&ç¶yê]|ü˝…¢,
Hê{Ï ‘·+ãfi¯fl|ü˝…¢ m+áz áX¯«s¡j·T´, #·÷düT≈£î+≥THêïs¡T. Hê≈£î nsTT<˚fi¯ó¢ ìeTàq|ü˝…¢, ∫‘·÷Ôs¡T.
n<˚ }fiÀ¢ πøJ;M˝À |üì #˚düTÔqï Ç+^¢wt sê>±H˚ e÷ }] ã&ç˝ÀH˚ #˚]Œ+#ês¡T.
{°#·sY C≤qø£eTà. Ä s√E πøJ;M˝À nø£ÿ&˚ 5e ‘·s¡>∑‹ <ëø± #·<äTe⁄≈£îHêïqT. ˝Ò≈£î+&Ü ne÷àsTTì #·~$+∫ >=|üŒ>±
#˚s¡&É+ e\q Ç|ü⁄Œ&ÉT m+;;mdt˝À Á|ò” ‘·sê«‘· #·<äyê\+fÒ <ä÷s¡+. |ü~ #˚ùd u≤<Ûä´‘· ‘·eT<˚ nHêïs¡T. n˝≤H˚
d”≥T kÕ~Û+#êqT. ˇø£y˚fi¯ #˚s¡ø£b˛j·TT+fÒ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ yÓfi‚Ô ø±˙ dü÷ÿ\T ˝Ò<äT. πøJ;M˝À $<ë´]úqT\≈£î ø£*ŒdüTÔqï
H˚&ÉT Çø£ÿ&ç<ëø± e∫à e⁄+&˚<ëìì ªn+‘·<ä÷s¡+ Ä&É|æ\¢ s√p m˝≤ yÓ[¢ kÂø£sê´\ >∑T]+∫ $e]+#ês¡T. B+‘√
ø±<˚yÓ÷! Ç+‘·ø° Hê $esê\T #Ó|üŒ˝Ò<äT edüTÔ+~? Ç+{Ï|üì, e+≥|üì H˚]Œ+∫ z e÷ ne÷àHêqï eTs√ Ä˝À#·q ˝Ò≈£î+&Ü
ø£<ä÷!
qqTï ‘·+ãfi¯fl|ü˝…¢ πøJ;M˝À #˚]Œ+#ês¡T.
 n&ÉT>∑Tô|{Ϻq y˚fi≤$X‚wü+

Hê ù|s¡T ã+&Üs¡T ˙˝≤e‹. }s¡T @ eTTVüAsêÔq Ä πøJ;M˝À #˚sêH√ >±˙
m<äT›\ yê]ø√≥. e÷ }s¡T ∫‘·÷Ôs¡T n|üŒ{ÏqT+&ç H˚qT yÓqøÏÿ ‹]– #·÷&É˝Ò<äT.
õ˝≤¢ ‘·+ãfi¯fl|ü˝…¢ ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝Àì nø£ÿ&˚ |ü<√ ‘·s¡>∑‹ es¡≈£L
s¡÷bÕHêj·Tø˘‘·+&Ü |ü+#êj·Tr˝À ñ+~. #·<äTe⁄≈£îHêïqT. e÷]à 2014˝À |ü<√
e÷ }]qT+∫ ¬s+&ÉT øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ yÓfi‚Ô ‘·s¡>∑‹ |üØø£å\T sêdæ 9.5 Áπ>&é bÕsTT+≥T¢
nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢ ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·T+~. kÕ~Û+#êqT. e÷ eT+&É\+˝ÀH˚ |òüdtº
‘·+ãfi¯fl|ü˝…¢ ìjÓ÷»ø£es¡Z+ Ç|üŒ{Ïø° e#êÃqT. á $wüj·÷ìï m+áy√, Ç+^¢wt
ø£s¡Te⁄ ÁbÕ+‘·y˚T. esê¸\T |ü&Éø£ ì‘·´+ {°#·sY e÷ ne÷àHêqï\≈£î #Ó|üŒ>±H˚ m+‘·
ø£s¡Te⁄ ‘ê+&É$k˛Ô+~. Hêqï dü+ãs¡|ü&ܶs√ #Ó|üŒ˝ÒqT.
yÓ+ø£≥s¡eTD, >=Á¬s\ ø±|ü]. neTà Çø£ f…HéÔ nsTTb˛sTT+~ ø£<ë
XÊ+‘·eTà ≈£L©. H˚qT |ü⁄{Ϻq @&Ü~ @|”ÄsYCÒd”, bÕ*f…øÏïø˘ ¬s+&ç+{Ïø°
‘·sê«‘· ne÷àHêqï ≈£L© |üqT\ ø√dü+ <äs¡U≤düTÔ #˚XÊqT. @|”Äπs®d” m+Á≥Hé‡
u…+>∑fi¯Ss¡T≈£î yÓfi‚¢eTT+<äT e÷ <ä>∑Z] ã+&Üs¡T ˙˝≤e‹ |üØø£å˝À eT+∫ sê´+≈£î kÕ~Û+∫, ø£s¡÷ï\T
10 ôdô|º+ãsY ` nø√ºãsY 2018 www.ssa.ap.gov.in

#˚s¡T‘·THêï. ø√s¡T‡ |üPs¡Ôj·÷´ø£ @
˙˝≤e‹ì z _&ɶ˝≤ #·÷XÊqT ø±s=Œπs{Ÿ Vü‰dæŒ≥˝À¢H√, ˝Òø£b˛‘˚
˙˝≤e‹ì kı+‘·_&ɶ˝≤ #·÷XÊqT. Ä ne÷àsTT nqT≈£îqï~ kÕ~ÛdüTÔ+<äì ø£eT]¸j·T˝Ÿ>± dæús¡|ü&Ü\H√ nqTø√e&É+
eTT+<˚ ‘Ó\TdüT. Ä ne÷àsTT m+;;mdt≈£î ôd\ø£ºsTT qqTï eT]Ãb˛≈£î+&Ü
>∑Ts¡TÔ+#·T≈£îqï+<äT≈£î dü+‘√wü+>± ñ+~. ˝Ò<äT. ø£s¡e⁄‘√ e÷ ‘·+&Ü Á|ü»\T
` C≤qø£eTà, Ç+^¢wüß {°#·sY, πøJ;M, ô|<ä‹|üŒdüeTTÁ<ä+, ∫‘·÷Ôs¡T. |ü&ÉT‘·Tqï Çã“+<äT\T ∫qï|üŒ{ÏqT+∫
#·÷dæ #·*+∫b˛j·÷qT. &Üø£ºs¡j·÷´ø£ e÷

õ˝≤¢ @|”ÄsYC…d” (u≤*ø£\) eqyêd”˝À n+‘˚ø±<äT á eT<Ûä´ ªø£dü÷Ô]μ bÕ‘· ÁbÕ+‘·+˝Àì ‘·+&Ü\T, Á>±e÷˝À¢ì
Ç+≥Øà&çj·T{Ÿ (u…’|”d”) Á>∑÷|ü⁄˝À #˚sêqT. dü+∫ø£\T ‹s¡π>düTÔ+fÒ n+<äT˝À Á|ü»\≈£î ùde #˚kÕÔqT. ìC≤ìøÏ
nø£ÿ&É ¬s+&˚fi¯ó¢ ÇfÒº >∑&ç∫b˛sTT+~. ªª$»j·T*+>∑eTà m+.;.;.mdtμμ ø£<∏äq+ #ê˝≤eT+~ Ç˝≤π> #ÓãT‘ês¡T. ø±˙ H˚q˝≤
Ç+≥sY˝À yÓsTT´øÏ 958 e÷s¡Tÿ\T qHÓï+‘√ Äø£≥Tº≈£î+~. ∫qï|üŒ{Ï qT+∫ ø±<äT. z ◊<˚fi¯¢ ‘·sê«‘· Ä $wüj·T+ MTπø
kÕ~Û+#êqT. ≈£L&Ü Hê˝À mø£ÿ&√ &Üø£ºsY nyê«\H˚ ‘Ó\TdüTÔ+~.
MTs¡T qeTà+&ç.. qeTàø£b˛+&ç... H˚qT ø√]ø£ ñqï≥Tº+~.. B+‘√ Ä ø√]ø£ ø=ìï ø£è‘·»„‘·\T u≤ø° ñHêïsTT
&Üø£ºsYì nyê«\H˚ ø√]ø£ e÷Á‘·+ ªø£dü÷Ô]μ ã\|ü&ç+~. $»j·T*+>∑eTà m+_;mdt yÓT&çø£˝Ÿ ø±˝Òõ˝À d”≥T sêe&É+‘√H˚ Hê≈£î
|üÁ‹ø£qT #·÷dæq ‘·sê«‘˚ ø£*–+~. ø±<äT ˙˝≤e‹ m+;;mdt nì n+<äs¡÷ dü¬ø‡dt e∫Ã+<äì H˚qT nqTø√e&É+ ˝Ò<äT.
ne⁄qT Ç+≥Øà&çjÓT{Ÿ |üP]Ô #˚dæHê nqTø√yê\ì|æ+∫+~.á $wüj·T+ Hê Ç+ø± #ê˝≤ Á|üj·÷D+ ñ+~. Ç|üŒ{Ϭø’‘˚
≈£L&Ü n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT H˚qT #·<äTe⁄≈£îqï Áô|ò+&金√ #Ó_‘˚ yêfi¯ó¢ qyê«s¡T.. ªqTyê«.. e÷Á‘·+ ø=+‘·eT+~øÏ ø£è‘·»„‘·\T
πøJ;MøÏ yÓfi¯óÔ+{≤qT. nø£ÿ&ç {°#·s¡¢+fÒ
Hê≈£î #ê˝≤ n_Ûe÷q+. yêfi¯¢≈£Lÿ&Ü qeTà+&ç.. qeTàø£b˛+&ç... H˚qT &Üø£ºsYì nyê«\H˚ ø√]ø£ e÷Á‘·+ ªø£dü÷Ô]μ
H˚q+fÒ Çwüº+. n˝≤ H˚qT yÓ[¢q|ü⁄Œ&É˝≤¢ |üÁ‹ø£qT #·÷dæq ‘·sê«‘˚ ø£*–+~. ne⁄qT. Ç+≥Øà&çjÓT{Ÿ |üP]Ô #˚dæHê ≈£L&Ü
yêfi¯ó¢ ªø£dü÷Ô]μ |üÁ‹ø£qT #·<äeeTì n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT H˚qT e÷ πøõ;MøÏ yÓfi¯óÔ+{≤qT. n˝≤ yÓ[¢q|ü⁄Œ&É˝≤¢ yêfi¯ó¢ ªø£dü÷Ô]μ
Ç#˚Ãyêfi¯ó¢. ˇø£kÕπsyÓ÷ ø£dü÷Ô]|üP\T |üÁ‹ø£qT #·<äeeTì Ç#˚Ãyêfi¯ó¢.á eT<Ûä´ ªø£dü÷Ô]μ bÕ‘· dü+∫ø£\T ‹s¡π>düTÔ+fÒ
o]¸ø£q ªá {°#·s¡eTàqT mø£ÿ&√ #·÷dæq≥Tº n+<äT˝À ªª$»j·T*+>∑eTà m+.;.;.mdtμμ ø£<∏äq+ qHÓï+‘√ Äø£≥Tº≈£î+~.
˝Ò<ä÷!μ ù|s¡T‘√ πøJ;M $<ë´]úì
n+E\eTà $»j·Tø£<∏äHêìï n+~+#ês¡T. &Üø£ºs¡e⁄‘êyê?μ nì. Hê˝À Ç+ø± #Ó|ü⁄Œø√yê*. πøJ;M ‘·+ãfi¯fl|ü˝…¢˝À
n~ #·~yêø£ Hê˝À ≈£L&Ü @<√ |ü≥Tº<ä\ ô|]–+~. MT n+<ä]ø° #Ó|üŒ&É+ #·<äTe⁄‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT Hê≈£î n&ÉT>∑&ÉT>∑Tq
kÕ~Û+#ê\qï dü+ø£\Œ+ @s¡Œ&ç+~. m+<äT≈£î kÕ~Û+∫ #·÷|ækÕÔqT nì n+&É>± ì*∫q C≤qø£eTà {°#·sYì H˚qT
eTqdüT˝ÀH˚ nqT≈£îì ªm+ôd{Ÿμ sêXÊqT. eTs¡Te˝ÒqT. n˝≤π> πøJ;M\T Ä&É|æ\¢\≈£î
‘·*¢<ä+Á&ÉT\‘√ ˙˝≤e‹ @ e÷≥≈£î Ä e÷≥ #Ó|ü⁄Œø√yê* #˚düTÔqï ùdeqT ≈£L&Ü |ü<äT>∑T]‘√
yÓTT<ä{Ï ¬s+&ÉT kÕs¡T¢ d”≥T sê˝Ò<äT. |ü+#·T≈£î+≥÷ ñ+{≤qT.
ø±ø£b˛‘˚ ø=+‘· yÓTs¡T¬>’q sê´+πø e∫Ã+~. ø£dü÷Ô]øÏ <∏ë+ø˘‡
C≤rj·T kÕúsTT˝À 67y˚\T, sêhkÕúsTT˝À ìqï{Ï <ëø£ H˚qT Ç<˚ |üÁ‹ø£˝À
4y˚\T sê´+≈£î e∫Ã+~. 738øÏ >±qT m+‘√eT+~ $»j·T>±<∏ä\T #·<äTe⁄
417 e÷s¡Tÿ\T e#êÃsTT. B+‘√ l#Ó’‘·q´ ≈£îHêïqT. Ç|ü⁄Œ&ÉT H˚q÷ ˇø£ $»j·T>±<∏ä
ø£fi≤XÊ\ ($»j·Tyê&É) yêfi¯ó¢ Hê≈£î Á|ò” ne⁄‘êqì MTs¡T Hê Ç+≥s¡÷«´
d”≥T Ç∫à ø√∫+>¥ Ç#êÃs¡T. Çø£ n&ÉT>∑T‘ês¡ì H˚qT nqTø√˝Ò<äT. nsTTHê
2017`18˝À ˙{Ÿ sêXÊqT. C≤rj·T Ä n<äèwüº+ Hê≈£î <äøÏÿ+~. Hê
kÕúsTT˝À 22,584 sê´+≈£î, sêhkÕúsTT˝À Ç+≥s¡÷«´H˚ ø±<äT Ç+ø± #ê˝≤eT+~
1264 sê´+≈£î kÕ~Û+#êqT. HÓ\÷¢s¡T˝Àì |æ\¢\T m+‘√ Á|ü‹uÛÑø£*– ñHêïs¡T. yê]
@d” düTu≤“¬s&ç¶ Á|üuÛÑT‘·« yÓ’<ä´ ø£fi≤XÊ\˝À Ç+≥s¡÷«´\T ≈£L&Ü y˚j·T+&ç. ne˙ï
ñ∫‘·+>± #·<äTe⁄≈£îH˚ neø±X¯+ <äøÏÿ+~. #·~yêø£ m+‘√ø=+‘· dü÷Œ¤]Ô Ä&É|æ\¢˝À¢
‘·+&Ü Á|ü»\ ùde˝ÀH˚... ø£\T>∑T‘·T+<äì H˚qT ã\+>± qeTTà‘êqT.
ˇø£ eT+∫ ÄX¯j·T+‘√ m+;;mdt˝À <Ûäq´yê<ë\T. 
11 ôdô|º+ãsY ` nø√ºãsY 2018 www.ssa.ap.gov.in

πøJ;M˝À¢ &çõ≥˝Ÿ uÀ<Ûäq






Ä &É|æ\¢ uÛÑ$wü´‘·TÔ≈£î #ÓbÕŒ\H˚ $wüj·T+MT<ä ñbÕ<Ûë´j·TT\T, düu…®≈£îº &܈ˆ $.bÕs¡«‹<˚$,

ª$<ä´μ ˇø£ k˛bÕq+. {°#·s¡¢≈£î ˇø£ s√E •ø£åD≤ ì|ü⁄DT\T ‘·j·÷s¡T #˚dæq C≤sTT+{Ÿ ôdÁø£≥Ø, πøJ;M.
ø£dü÷Ô]u≤>±+BÛ u≤*ø± ø±s¡´Áø£eT+ ìs¡«Væ≤+#êeTT. >∑DÏ‘·+, $C≤„qXÊg+, #ê˝≤ n+XÊ\≈£î
$<ë´\j·÷˝À¢ |æ\¢\T Ä ndü\T á &çõ≥˝Ÿ ‘·s¡>∑‹˝À kÕ+|òæTø£XÊg+ e+{Ï dü+ã+~Û+∫q $wüj·T
k˛bÕHêìï mø£ÿ&ÜìøÏ ñ+&˚ Á|ü‘˚´ø£‘·˝Ò+{À ‘Ó\TdüT n+XÊ\≈£î dü+ã+~Û+∫q ne>±Vü≤q $<ë´s¡Tú\≈£î
ø±yê*‡q C≤Á>∑‘·Ô\qT rdüT ≈£î+<ë+. M&çjÓ÷\T #·÷&Ée#·TÃ. düT\uÛÑ+>±, Äø£s¡¸D°j·T+>±
≈£î+≥THêïeTT.  ‘·s¡>∑‹˝À $<ë´s¡Tú\+‘ê  U-SKY nH˚ Á|ü‘˚´ø£ &çõ≥˝Ÿ ø±¢dt <ë«sê
düs¡«•øå± n_Ûj·÷Hé <ë«sê j·÷|t <ë«sê ≈£L&Ü ªá`$<ä´μ uÀ~Û+#·e#·TÃ.
2017`18 $<ë´ dü+e #·÷&É>∑*π> $<Ûä+>± 55 ø£+f…+{ŸqT #·÷&Ée#·TÃ.
n+>∑Tfi≤\ m˝Ÿá&û {°M
‘·‡s¡+˝À 352 πøJ;M˝À¢ e÷ì≥sY ñ+≥T+~. >∑÷>∑T˝Ÿ  ªBø£åμ j·÷|t <ë«sê
¬s’˝Ÿf…˝Ÿ <ë«sê &çõ≥˝Ÿ ôdsYà <ë«sê Ç+<äT˝À nH˚ø£  uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+ ñbÕ<Ûë´ eTVü‰sêh, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT
‘·s¡>∑‘·T\qT @sêŒ≥T #˚XÊeTT. n+XÊ\qT #·÷&Ée#·TÃ. j·TT\ ø√dü+ ÁbÕs¡+_Û+∫q Bø£å sêÁcÕº\yês¡T ‘·j·÷s¡T #˚dæq
&çõ≥˝Ÿ bÕsƒê\T #Ó|üŒ&ÜìøÏ (DIKSHA) j·÷|tqT Ç+<äT &çõ≥˝Ÿ ø£+f…+{ŸqT ≈£L&Ü
nqT>∑TD+>± msTTsYf…˝Ÿ  Bì˝À j·T÷≥÷´uŸ ˝À+∫ &ÍH√¢&é #˚düTø√e#·TÃ. $<ë´s¡Tú\≈£î #·÷|üe#·TÃ.
HÓ{ŸesYÿ <ë«sê Ç+≥¬sï{Ÿ zô|Hé #˚dæ $$<Ûä Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡´ ñbÕ<Ûë´sTTqT\T M{Ïì
kÂø£s¡´+ ø±HÓ‡|tº\ô|’ |ü⁄düÔø±˝À¢ eTT+<äT>±H˚ #·÷dæ $<ë´s¡Tú\≈£î
ø£*Œ+#êeTT. ‘·j·÷s¡T nedüs¡+ ñqï+‘· es¡≈£L
Ç+≥¬sï{Ÿ #˚dæq #·÷|æ uÀ~Û+#·e#·TÃ.
düVü‰j·T+‘√ bÕsƒê\qT
|æ\¢\≈£î &çõ≥˝Ÿ #·÷&Ée#·TÃ.
bÕsƒê\T m˝≤

























u§eTà : |æmdt #ê]







12 ôdô|º+ãsY ` nø√ºãsY 2018 www.ssa.ap.gov.in

 2018`19 $<ë´
dü+e‘·‡s¡+˝À eTq bÕsƒ¡´ ∫ìï ∫ìï #˚‘·T\T - MT>∑&É Ms¡uÛÑÁ<äkÕ«$T
|ü⁄düÔø±˝À¢ >∑DÏ‘·+, ôd’Hé‡, {°#·sY, #√&Ées¡+, $XÊK õ˝≤¢
kÕ+|òæTø£XÊÁkÕÔ˝À¢ Quick
response code\T Á|üy˚X¯
ô|{≤ºs¡T. Äj·÷ bÕsƒê\≈£î
dü+ã+~Û+∫q n<äq|ü⁄
düe÷#êsêìï á ø√&é <ë«sê
‘Ó\TdüTø√e#·TÃ.

 πøJ;M˝À¢ @sêŒ≥T
#˚dæq &çõ≥˝Ÿ ‘·s¡>∑‘·T\ π>j·Tø£<∏ä 
<ë«sê sêh+˝À |üì#˚düTÔqï ∫ìï ∫ìï #˚‘·T˝Ò >∑]øÏ|üPdü, >∑&ç¶|üs¡ø£, Á>±eTdüuÛÑ\T ô|{Ϻ].
nìï πøJ;M˝‘√ ø£HÓø˘º ∫{Ϻ ∫{Ϻ yÓTTø£ÿ\qT eTT]ôd eqeTT#·÷&É. |ü]X¯óÁuÛÑ‘· bÕ{Ïdü÷Ô
ny=#·TÃ. õ˝≤¢ ÁbÕC…≈£îº ãT*¢ ãTõ® ≈£î+&É˝À¢ |ü#·Ã<äq+ ô|+∫].
Ä|ò”düT‘√, sêh ÁbÕC…≈£îº Hê≥T¢ y˚ùd #·ø£ÿ>±. m\¢s¡≈£L eTT<äT›e#˚à yÓTTø£ÿ dü«#·Ã¤‘·qT ì*|æ].
Ä|ò”düT‘√ ≈£L&Ü dü+Á|ü~+|ü⁄\T yÓTTø£ÿ >∑D+.
»s¡bı#·TÃ. á kÂ\uÛÑ´+ ∫qT≈£î #·T≥ºyÓTT∫à n+<ä]ø° ‘Ó*dæ e#˚à ãVæ≤s¡+>∑ eT\$düs¡®q e<ä›ì
ñ+&É≥+ e\¢ $wüj·Tì|ü⁄DT\T |ü\ø£]+#Ó Vü‰sTT>± |ü#·Ã<äq+ düT>∑TDeTT. u≤\\+‘ê ã\¢>∑T~› #Ó|æŒ].
mø£ÿ&É ñHêï yê]‘√ sêh+˝Àì ø£eTàHÓ’q m+&É˝À¢ m~– Ä‘·à>ös¡e j·÷Á‘· q&ç|æ q&ç|æ
nìï πøJ;M ñbÕ<Ûë´sTTqT\ ˇ~π> Ä eq+. |æ\¢\+‘ê H˚kÕÔ˝Ò eTVæ≤fi≤ #Ó’‘·q´+ ‘·{Ϻ ˝Ò|æ].
≈£î, $<ë´]úqT\≈£î •ø£åD ø£\¢ø£|ü≥ yÓTs¡T>∑ø£.
Çy=«#·TÃ. sêhkÕúsTT eT{ϺeTT<ä› dü+‘·dæ+#˚ m\¢˝ÒM ms¡T>∑ì ã&ç >∑T&ç eT&ç ˝À–*
ì|ü⁄DT\T, n~Ûø±s¡T\‘√ ≈£L&Ü ‘êqT ‘·*¢HÓ’q+<äT≈£î. dü«#·Ã¤‘·T\dæyÓTTø£ÿ˝Ò. n+‘ê X¯óÁuÛÑe÷j·TqT.
nedüs¡yÓTÆ q|ü⁄Œ&ÉT M&çjÓ÷ eT{Ϻ≈£î+&É yÓT]dæb˛j˚T }s¡T ù|s¡T e÷s¡TÁyÓ÷¬>qT
ø±qŒ¤¬sHé‡ <ë«sê e÷{≤¢&=#·TÃ. ‘êqT ‘·+Á&ç bÕÁ‘·>± e⁄+&ç. }s¡Tô|<ä›\+‘· ø£*dæ sêÁwüº|ü‹ nyês¡T¶ ¬>*#ÓqT.
Ç˝≤ #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷ b˛‘˚ |æ\¢\ eq+ #·÷dæ].
nH˚ø£ ñ|üjÓ÷>±\T &çõ≥˝Ÿ |æ\¢ @s¡T, eT˝…¢|üPe⁄, }s¡T ãTTD+ rs¡Tà ∫ìï ∫ìï #˚‘·T˝Ò
ø±¢düT\ <ë«sê eTq≈£î Äe⁄<ä÷&É, y˚Tø£|æ\¢, eT+∫|üqT\T m+∫]. }s¡T s¡÷|ü⁄ e÷¬sÃqT.
ø£\T>∑T‘êsTT. |æ\¢\≈£î ∫{Ϻ ∫{Ϻ eqeTT˝Ò
düT\uÛÑ+>± uÀ~Û+∫ yê]˝À ÁbÕD<ë‘·\jÓT´qT.
ÄdüøÏÔì πs¬ø‹Ô+#˚+<äT≈£î á
&çõ≥˝Ÿ ø±¢düT s¡÷eTT\T #˚ùd Ä }s¡T #·]‘· |òüTq‹¬øø£ÿ
y˚T\T n+‘ê Ç+‘ê ø±<äT. ˝Àø£eT+‘ê yÓTTøÏÿyÓT#ÓÃqT.
sêÁwüº düs¡«•øå± n_Ûj·÷Hé |æ\¢\ ô|<ä›eTqdüT\qT bı–&ç
ø£*ŒdüTÔqï á kÂø£sê´ìï <˚X¯eT+‘ê |ü]X¯óÁuÛÑ‘·
ñbÕ<Ûë´sTTqT\T ‘·|üŒìdü]>± bÕ{Ï+#ÓqT.
$ìjÓ÷–+#·Tø√yê*.
m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT |ò”&éu≤´ø˘qT |æ\¢˝Ò |æ&ÉT>∑T˝≤jÓTqT.
ô|’n~Ûø±s¡T\≈£î Çyê«*. #·<äTe⁄ dü+<Ûä´ sêE˝…’
n|ü⁄Œ&˚ eT+∫ |òü*‘ê\T ã&çH˚ >∑T&ç>± e÷]Ã].
kÕ~Û+#·>∑\eTT. 
u§eTà\T : |æ. ∫<ä+ãs¡+ nø£ås¡y˚T <˚e‘·>± e]∆˝…¢qT. 
13 ôdô|º+ãsY ` nø√ºãsY 2018 www.ssa.ap.gov.in

eTs¡ø£. eTs¡ø£. eTs¡ø£. ‘·|üŒ<äT! á
eTs¡ø£‘√H˚ Ç|ü⁄Œ&ÉT d”{Ÿ ˝À+∫ ˝Òyê*,
˝Ò∫ ãdüT‡ &√sY <ä>∑Z]øÏ q&Éyê*, ãdüT‡
~>±*, ãdüT‡ kÕº|t qT+∫ Ç+{ÏøÏ
q&Éyê*. X¯‹øÏ Ä Ä˝À#·qπø H√s¡T
m+&çb˛‘·T+~. ndü\T eTs¡ø£ n+fÒ
uÛÑj·T+ m+<äT≈£î?




eTs¡ø£











X¯ ‹ Ç+≥sY |òüdtºÇj·TsY

#·<äTe⁄‘√+~! ø±˝ÒJ
Ç+{ÏøÏ <ä÷s¡+ ne«&É+,
ø±˝ÒJøÏ ãdüT‡ provi-
sion ˝Òø£b˛e&É+ e\¢
dæ{° ãdüT‡˝À yÓ[¢ edüTÔ+~ s√p! ‘êqT
ãj·T\T<˚πs f…Æ+ |”ø˘ nesY‡ ø±e&É+‘√ ãdüT‡
rush>± ñ+&É≥+, ˇø√ÿkÕ] qT+#·TH˚
yÓfi≤¢*‡ sêe&É+, ÄK]øÏ |òü⁄{ŸuÀs¡T¶ |ü≥Tº≈£îì
y˚fi≤fl&É&ÉeT÷..Ç˝≤ @B ‘·|üŒ≥+ ˝Ò<äT.
#·<äTe⁄‘√ e#˚à tiredness ø£Hêï Á|üj·÷D+
e\¢ m≈£îÿe f…ÆsY¶ nsTTb˛‘√+~ X¯‹.
X¯‹øÏ n<˚ s¡÷{Ÿ ãdüT‡˝À e#˚à qe´,
Äø±wt, Vü≤] Áô|ò+&é‡ nsTTb˛j·÷s¡T. n+<äs¡÷
ø£*ùd<ëø± Ä–, s¡wt>± ñqï ãdüT‡ nsTTHê
düπs mπøÿkÕÔs¡T.
Ä s√p ≈£L&Ü n+‘˚! d”≥¢˝À ≈£Ls¡TÃì
eT+∫ VüQcÕs¡T>± ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷
ñ+&É>± ˇø£ ô|<ë›$&É qT+#·Tì Çã“+~
|ü&É≥+ #·÷dæ X¯‹ ˝Ò∫ ‘·q d”{Ÿ Ç∫Ã+~.
u§eTà : #·+Á<ä+ eTT>∑TZs¡÷ ø£q|ü&˚˝≤ yêfi¯fl |üø£ÿH˚ qT+#·Tì
non-stop >± e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ñ+~ ¬s’{Ÿ ôd’&é
˝À ≈£Ls¡TÃqï ˇø±$&É.
X¯‹ ì |æ\yê\ì Á|üj·T‹ï+#·&É+, Vü≤]
14 ôdô|º+ãsY ` nø√ºãsY 2018 www.ssa.ap.gov.in

#·÷ùddü]øÏ Ä–b˛e&É+ ˇø£ ¬s+&ÉT kÕs¡T¢ ãdüT‡ #ê˝≤ HÓeTà~>± ø£<äT\T‘√+~.  düVü≤» ` 5
»]π> dü]øÏ Vü≤] ∫sê>±Z #·÷kÕ&ÉT. Ä$&É Á{≤|òæø˘ #ê˝≤ m≈£îÿe>± ñ+~. X¯‹ e÷¬sÿ{Ÿ ˝À Ç|ü⁄Œ&ÉT. Menstrual flow
X¯‹ Á&ÓdtH˚ #·÷dü÷Ô ‘Ó>∑ Çã“+~ Ä˝À#·q\T ≈£L&Ü >∑õ_õ>± >∑+<äs¡>√fi¯+>± m≈£îÿe⁄qï|ü⁄&ÉT ô|<ä› pads, sudden heavy
|ü&çb˛‘·T+&É&É+‘√ &Í{Ÿ e∫à ˝Ò∫ X¯‹ yÓqøÏÿ kÕ>∑T‘·THêïsTT. flow ì absorb #˚ùd pads, ìÁ<ä˝À pad
yÓ[¢ #·÷kÕ&ÉT. ªªÇ|ü⁄Œ&Ó˝≤... Ç|ü⁄Œ&Ó˝≤...?μμ Ä e÷≥ displace ne⁄‘·T+<äqï uÛÑj·T+ ˝Ò≈£î+&Ü
yÓ+≥H˚ X¯‹ì ‘êqT ˝Ò∫q d”{Ÿ ˝ÀøÏ mìï kÕs¡T¢ nqT≈£î+<√ ‘·qπø ‘Ó©<äT. ªy˚πs extra wide pads, Ç˝≤ mìï s¡ø±\T
‘√ùdkÕ&ÉT. X¯‹ ˇø£ÿkÕ]>± ñ*øÏÿ|ü&ç <ëπsyÓTÆHê ñ+<ë? ãdüT‡ ì+&Ü »Hê\T, ‘·qT n+<äTu≤≥T˝À ñHêïdüπs, n|ü⁄Œ&˚ |”]j·T&é
ªª@+Á{≤μμ nì >∑{Ϻ>± n]∫+~. ªª#ÓbÕÔ! ˝Òyê*‡+<˚, ˝Ò∫ q&Éyê*‡+<˚ n+<ä] yÓTT<ä˝…’q ne÷àsTT qT+∫ menopause øÏ
≈£Ls√à eTT+<äTμμ ã‹e÷˝≤&ÉT Vü≤]. Äø±wtøÏ, eTT+<äT, n+<äs¡÷ ‘·qqT #·÷kÕÔs¡T.μ qe´ <ä>∑Zs¡˝À ñqï Ád”Ô <ëø±, |”]j·T&é f…Æ+˝À
qe´øÏ Vü≤] @+ #˚düTÔHêï&√ ns¡ú+ ø±˝Ò<äT. yÓTTVü≤+ ¬s+&ÉT #˚‘·T˝À¢ <ë#·T≈£îì yÓ÷ø±fi¯fl n+<ä]˙ yÓ+{≤&ÉT‘·T+~ á eTs¡ø£ uÛÑj·T+.
HÓeTà~>± eTT+<äTøÏ e+– #ÓbÕŒ&ÉT. MT<äøÏ eTT&ÉT#·T≈£î |ü&ÉT≈£î+~. ndü\T eTs¡ø£≈£î |üs¡Te⁄≈£î dü+ã+<Ûä+
ª˙ Á&Ódt stain nsTT+~. ≈£Ls√Ãμ ˇø£fÒ |ü<ä+ ãTÁs¡˝À –Ás¡Tq ‹s¡T>∑T @+{Ï? eTs¡ø£ ø£qã&ç‘˚ |üs¡Te⁄ b˛sTTqfÒºHê?
ˇø£ÿkÕ]>± X¯‹ yÓTTVü≤+ e÷&ç ‘√+~. ªeTs¡ø£.... eTs¡ø£.... eTs¡ø£...μ mes¡T Bì #·T≥÷º Ç˝≤+{Ï nuÛÑ÷‘· ø£\Œq\T
b˛sTT+~. qe´ >∑u≤\ï ‘·\ ‹ù|ŒdüT≈£î+~ ‘·|üŒ<äT! á eTs¡ø£‘√H˚ Ç|ü⁄Œ&ÉT d”{Ÿ ˝À+∫ n\T¢‘·THêïs¡T? ` X¯‹ >∑{Ϻ>± ‘·\ $~*Ã+~.
>±uÛÑsê>±! ˝Òyê*, ˝Ò∫ ãdüT‡ &√sY <ä>∑Z]øÏ q&Éyê*, ªÇ|ü⁄Œ&ÉT á eTs¡ø£ e\¢ ‘·qøÏ @+{Ï
ªÇ|ü⁄&ÉT @+ #˚j·÷*? ãdüT‡ kÕº|t ãdüT‡ ~>±*, ãdüT‡ kÕº|t qT+∫ Ç+{ÏøÏ ÁbÕu…¢yéT? Vü≤] #·÷kÕ&ÉT. @yÓTÆ+~? ãdüT‡˝À
qT+∫ Ç+{Ï <ëø± m˝≤ q&ÉT#·T≈£îì yÓfi≤fl*? q&Éyê*. X¯‹øÏ Ä Ä˝À#·qπø H√s¡T m+&ç n+<äs¡÷ #·÷dæ ñ+{≤s¡T. <ëì e\¢ ‘·q≈£î
˝…’{Ÿ m˝À¢ ø£\sY Á&Ódt. stain #ê˝≤ øÏ¢j·TsY b˛‘·T+~. @+{Ï qwüº+? n+<äs¡T Ä&Éyêfi¯¢≈£L e#˚Ã
>± ø£ì|ædüTÔ+~. m˝≤?μ - @&ÉTbı#˚ÃdüTÔ+~ ªndü\T eTs¡ø£ n+fÒ uÛÑj·T+ m+<äT≈£î? |”]j·T&é Hê≈£î e÷Á‘·y˚T e∫Ã+<äqï≥Tº
X¯‹øÏ. s¡ø£Ô|ü⁄ eTs¡ø£ì e~*+#·&É+ ø£wüº+ ø±ã{Ϻ, H˚HÓ+<äT≈£î Ç˝≤ ‘·\ e+#·T≈£î ≈£Ls¡TÃHêïqT?
Vü≤] #˚‘· á $wüj·T+ #Ó|æŒ+#·Tø√e&É+ eT∞fl Ä Á&Ódt yê&É˝ÒeTT ø±ã{≤º? |”]j·T&é‡ Ç|ü⁄Œ&ÉT Hê≈£îqï ˇπø ˇø£ qwüº+ Hê¬ø+‘√
Ç+ø± embarassing>± ñ+~ ‘·qøÏ. n|ü⁄Œ&ÉT nìï{Ï ø£+fÒ bÕ‘· Á&Ódt y˚düT≈£îHêï ÇwüºyÓTÆq á yellow dress Ç+¬ø|ü⁄Œ&É÷
‘Relax X¯‹! Nothing to worry! cool ≈£L&Ü eTs¡ø£ ne⁄‘·T+<äH˚ uÛÑj·T|ü&É‘ê+>±! y˚düTø√˝Òø£b˛e#·TÃ, ‘·&ç ‘·&ç>± ∫sê>±Z ñqï
>± ñ+&ÉTμ nì #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT Vü≤]. me¬s’Hê dü]>±Z >∑eTìùdÔ ‘·qøÏ |”]j·T&é‡ ;¢&ç+>¥ Ç+{ÏøÏ yÓ[¢ kÕïq+ #˚dæ bÕ&é
X¯‹ ‘·\ m‘·Ô˝Òø£b˛‘·T+~. ˇfi¯fl+‘ê m|ü⁄Œ&√ áJ >± #Óù|ŒjÓTT#·TÃ. |”]j·T&é‡ ô|≥Tº≈£î+fÒ b˛‘·T+~, n+‘˚>±! Hê Á&Ódt stain
#ÓeT≥\T |üfÒºkÕsTT. ªNÛ. á |”]j·T&é‡ Ç|ü⁄Œ n|ü⁄Œ&ÉT ‘·q Á&Ódt ø√&é u≤¢ø˘!μ ne«&É+ mes√ #·÷&É&É+ e\¢ Hêø=∫Ãq
&Ó+<äT≈£î e#êÃsTT? Ç+ø± Hê\T>∑T s√E\T eTs¡ø£ n+fÒ @+{Ï.. eTT]πø. eT] qwüºy˚T+{Ï?μ ` eTqdüT˝À >∑{Ϻ>± nqT≈£î+~
f…Æ+ ñ+~ ø£<ë! ‘·qøÏ ‘Ó©qT ≈£L&Ü eTT]>±Z ã≥º\T+fÒ |ü{Ϻ+#·Tø√≈£î+&Ü X¯è‹.
‘Ó©˝Ò<äT..μ ø£fi¯fl˝À ˙fi¯ó¢ ‹]–b˛j·÷sTT! s√»+‘ê >∑&çù|dæq|ü⁄Œ&ÉT Ç˝≤ nì|æ+#·<˚+? mHêïfi¯fl qT+#√ yÓ÷düTÔqï uÛ≤s¡+
ªqyê´.. qT$«≥T sê, Äø±wt ˝Òesê!μ ˇø£ÿ s¡ø£Ô|ü⁄ eTs¡ø£πø Ç+‘· f…q¸Hé m+<äT≈£î? ‘=\–b˛sTTq≥Tº ‘˚*>±Z ˝Ò∫ qT+#·T+~.
nì qe´ì X¯‹ |üø£ÿq ≈£Ls√ÃeTHêï&ÉT Vü≤]. ã≥º\T eTT]>±Z ñqï|ü⁄Œ&ÉT m+‘· dæ+|ü⁄˝Ÿ>± Next stop ˝À ~>±* ‘·qT. #·T≥÷º
X¯‹ Çã“+~ |ü&É≥+ #·÷dæ yêfi¯¢≈£î {≤jYT˝…{Ÿ yÓ[¢ ø£&çπ>düT≈£î+{≤yÓ÷ n˝≤ á #·÷dæ+~. me] |üì˝À yêfi¯óflHêïs¡T. ˇø£
ø=+#Ó+ <ä÷s¡+>± yÓ[fl qT+#·THêïs¡T. s¡ø£Ô|ü⁄ eTs¡ø£qT ≈£L&Ü ø£&çπ>düT≈£î+fÒ b˛‘·T+~ y˚fi¯ n+<äs¡÷ ‘·qH˚ #·÷düTÔHêï |ü{Ϻ+#·T≈£îH˚
X¯‹ ‘·\ m‘·Ô≥+ ˝Ò<äT. @&ÉTk˛Ô+~. ø£<ë. eT] n˝≤ düT\uÛÑ+>± ø£&çπ>düTø√˝Òø£ |ü]dæú‹˝À X¯‹ ˝Ò<äT. ‘·q yÓqø£ @+
@&ÉTdü÷Ô Ä˝À∫k˛Ô+~. ª≈£î]Ô\T y˚düTø√&É+ b˛‘·THêïeTT m+<äT≈£î? BHÓï+<äT≈£î »s¡T>∑T‘·T+<√ ‘Ó\TdüTø√yê*‡q nedüs¡+ X¯‹
n\yê≥T nsTT´ #·T˙ï\T yê&É≥+ <ë∫ô|{≤º*‡ ek˛Ô+~? ˇø£y˚fi¯ Ç+{À¢ øÏ Ç+¬ø|üŒ{Ïø° sê<äT. ÄX¯Ãs¡´+>± #·÷düTÔqï
e÷H˚kÕqT. ø£˙dü+ #·T˙ï ñHêï u≤>∑T+&˚~ ñHêï eTs¡ø£ Hêqï Áô|ò+&ÉTø√, nqï Áô|ò+&ÉTø√ Vü≤]ì #·÷dæ q$« bye #Óù|Œdæ ãdüT‡ ~–+~
ø£<ë!μ ‘·qì ‘êqT ‹≥Tº≈£î+{À+~. ø£qã&ç‘˚ nee÷q+>± uÛ≤$düTÔHêï+ eTTqT|ü{Ï VüQcÕs¡T‘√.
|üø£ÿH˚ ≈£Ls¡TÃì qe´ ‘·q #˚‹ì #˚‹˝ÀøÏ m+<äT≈£î? bÕ´&é ô|≥Tºø√e&É+ dü]>±Z
rdüTÿì @+ e÷{≤¢&É≈£î+&Ü ≈£Ls¡TÃ+~. @+ sêø£b˛sTTHê dæ>∑TZ‘√ #·∫Ãb˛‘ê+ m+<äT≈£î? #·]‘· eT+&Ü
e÷{≤¢&ÉT‘·T+~? ‘·qT ≈£L&Ü #·T˙ï me] X¯Øs¡ ìsêàD≤ì¬ø’Hê dü]|ü&˚˝≤ [email protected]
y˚düTø√˝Ò<äT. ÄyÓT≈£Lÿ&Ü ø£+>±s¡T>± ñ+~. nìï ôd’E˝À¢ kÕì≥Ø bÕ&é‡ <=s¡T≈£î‘·THêïsTT
15 ôdô|º+ãsY ` nø√ºãsY 2018 www.ssa.ap.gov.in

e÷+&É*ø£ ø£<∏ä
ø±˝≤. Ç+{Ïø±&ÉT+&ç
nsTT >±yê˝≤ sêeTø£èwüí e÷cÕºs¡T y√ìï |ü\ø£
sTTsTT>±yê˝≤ nì ˝Ò≈£î+&Ü ã&çøÏ sêy=<äT›sê nì
sT÷~˝À b˛j˚T ‹+&ç y=+<äkÕs¡T¢ #Ó|æŒ+{≤&ÉT. y√&ÉT $q≈£î+&Ü
edüTÔe⁄\ìï{ÏøÏ @\T ekÕÔH˚ e⁄Hêï&ÉT. Ç+≥¬s«˝Ÿ nsTTb˛‘êH˚
#·÷|æ+∫ q\T>∑T]˝À m*¢b˛‘·THêï&ÉT. Ç+{ÏøÏ b˛sTT
e÷q+ rkÕÔHêï&Éì #ÓãT<ëeT+fÒ nã“&É+ ˝Ò<äT.
sêeTø£èwüí kÕs¡T ˇø£kÕ] ø±\$T{≤º ø£*dæ b˛‘ê+fÒ eT<Ûä´˝À
nqTø√≈£î+&Ü uÀ]+ø±&É sTTHêj·Tø£ #·$‹ e∫Ã+~. |ü\ø£ >∑T]+∫
ø£ì|ü&ç‘˚ n&ç–+~ <ëì >=|üŒ‘·q+ >∑T]+∫ sêeTø£èwüí kÕs¡T
»ùV≤sê. mìïkÕs¡T¢ #Ó|æŒHê eT<ës¡T>±&ç ˝Ò‘·
ªªe÷y√ìï eTqdüT≈£î mø£ÿ˝Ò<äT>±˙ kÕ{Ï
y=<äT\T‘ê kÕsY. y√ìøÏ ã&ç n\yêf…Æ
|æ˝À¢fi¯ó¢ ôdù|Œdü]øÏ ª|ü\ø£ ˝Òì J$‘·+
yÓ÷ ø±fi¯flô|’ yÓ÷#˚‘·T\T y√&ÉT @&ÉÃ≈£î+&Ü ~HêeTT ã&çøÏ e‘êÔ+fÒ <ä+&É>∑sê..μ nqT≈£îHêï&ÉT.
ô|≥Tºø=ì ns¡#˚‘·T˝À¢
n|ü⁄Œ&ÉT |”õkÕÔμμ nì+~.
düsêdü] sêeTø£èwüí kÕs¡T e∫Ã
>∑&ܶìï ÄqTÃø=ì |”≥ô|’
~>∑T\T>± ≈£Ls√à Çs¡yÓ’ |æ\¢˝À¢ M&ÉT y=ø£&ÉT. Hê\T>∑T ªª|æ˝≤¢&çøÏ |ü\øÏ|æŒ+#·+~ ã&çøÏ
qTHêï&ÉT eT<ës¡T. nø£åsê\T sêdæ∫à ~~›ùdÔ nsTT#·÷dæ |ü+bı<ä›ìμμ #Ó|æŒHê @ e÷Á‘·+
bısTT´MT<ä nqï+ô|{Ϻ, ∫+‘· |ü⁄\TdüTqT y√fi¯¢eTà y=<ä›qï |”õkÕÔ~˝Ò nqT≈£îHêï&ÉT ‘=q≈£îÿ+&Ü @<√ ˇø£{Ï #Ó|æŒ sêeTø£èwüí
#˚‘√Ô |ædüT≈£î‘ê ªª@yÓTÆ+&Ü~sê? ÇãT“&√ sêeTø£èwüíkÕs¡T. ã&çøÏ n+|ædüTÔ+~. ø±˙ kÕs¡TqT e∫Ãq <ë] |üfÒº˝≤ #˚ùd~
ø±ùd|ü{Ïø√ dü∫Ãb˛j˚Tì ˝…ø£ÿ ñ+&Üe⁄?μμ sêsTT+#·&ÜìøÏ |ü\ø£ ˝Ò≈£î+&Ü #˚düTÔ+<äì »ùV≤sê. ø±˙ ‘·qT m|ü⁄Œ&É÷ }Væ≤+#·+~
n+~ ø£dæ>± »ùV≤s¡ ` Á|ü‹<ëìøÏ á ‘·qπø+ ‘Ó\TdüT? eT<ës¡T>±&ÉT |ü\ø±ÿyê\ì n&ÉT>∑T‘·÷
|æ\¢Hêj·T* n\ø£ ˇ>∑{Ï. ñ|ü⁄Œ ø±sêìπø ªªdüπsqe÷àμμ nHêï&ÉT. @&ÉTdüTÔ+&˚dü]øÏ »ùV≤sê≈£î ÄX¯Ãs¡´+
m≥ºsê nì dükÕÔ+fÒ nì >=qT≈£îÿ+{≤. »ùV≤sê |æ˝À¢ìï yÓTT<ä{Ïs√E dü÷ÿ˝À¢ y˚dæ+~. ˇø£yÓ’|ü⁄ u≤<Û˚dæ+~. ø£s¡Ôe´+
ªªπs|ü⁄ sTTHêj·Tø£eTj·T |ü+&É>∑μμ. y=~* ªªkÕs¡T Ç|ü⁄Œ&˚ sT÷ìøÏ
ªªnsTT‘˚μμ |ü\¬ø+<äT≈£î kÕs¡T? |üø£ÿ
ªª|ü\>±Zyê\. Hêj·Tq≈£î |æ˝À¢fi¯ó¢ sêdüT≈£î+{≤,
#Óã‘êe⁄+fÒ |æ˝≤¢≥˝…ø£ÿ ñ+&Ü~. Hê≈£î #·÷düT≈£î+{≤ ñ+fÒ
dü<äTø√ìøÏ |ü\ø£ ˝Ò≈£îHêï |üsê«˝≤, |ü\ø£ yêì≈£Lÿ&Ü ø=+#Ó+
|üP»≈£î e÷‘·s¡+ >±yê\. ˝Ò<ä+fÒ e÷q+ ãT<=›kÕÔ~. n|ü⁄Œ&ÉT
b˛‘ê~. ãfiÀ¢ n+<äs¡÷ s¡ø£s¡ø±\ |ü\ø£˝À¢ |ü\øÏ|æŒùdÔ |üìø=kÕÔ~μμ nì
s¡ø£s¡ø±\ eTT>∑TZ\T @düTø=kÕÔs¡T. H˚qT #Ó|æŒ+~.
@düø£b˛ø£b˛‘˚ m{≤º ñ+{≤~.μμ sêeTø£èwüíkÕs¡T @eTq˝Ò≈£î+&Ü ‘Ó©ø£ bısTT´ MT<ä nqï+ ~+#˚dæ
ªªeTT>∑TZ˝≤ m+<äT≈£î? qTy˚«eTHêï H√¬sfi¯¢ u…{≤º&ÉT. n|üŒ{ÏqT+∫ ¬s+&ÉT Ç+{Ï+{ÏøÏ b˛sTT+~. me]yÓ’Hê bÕ‘·
Ä&É|æ\¢>±ìyê?μμ HÓ\\T >±y=düTÔHêï |ü\ø£˝≤, ã\|ü+˝≤. |ü\ø£\THêïj˚TyÓ÷ nì.
ªªnø£ÿ&É Ä&É|æ\¢, eT>∑|æ\¢ nì ˝≤. eT<ës¡T>±&ÉT |üø£ÿ|æ˝À¢fi¯ó¢ ø=qTø=ÿì ndü\T eT<ës¡T>±ìï dü~$+#˚~
n+<äs¡÷ |ü\ø£˝À¢ eTT>∑TZ\T @düT≈£î ‹H˚ ∫s¡T‹fi¯¢qT @e÷Á‘·+ n<äTs¡T u…<äTs¡T »ùV≤sê ñ<˚›X¯+ ø±<äT. sTT+ø=+‘·
b˛yê˝. ˝Ò<ä+fÒ ≈£î+≈£îeT‘√ ªz+μ nì ˝Ò≈£î+&Ü n&ÉTø=ÿì ‹q&É+ yÓTT<ä\T ej·Tkı#˚à es¡≈£î z|æø£ |ü&ç‘˚ y√ìï y√fi¯¢
sêdüT≈£îb˛yê\. n~>±<ä+fÒ ªÁoμ nì ô|{ϺHê&ÉT. ãfiÀfl n+<äs¡÷ e÷eT <ä>∑Zs¡ y=~*ô|&ç‘˚ @<√ yÓTø±ìø˘
sêj·÷\+{≤, n˝≤ sêdüT≈£îb˛sTT dü<ä÷≈£î+{≤+fÒ M&ÉT Ç+≥¬s«˝Ÿ m|ü⁄Œ&ÉT |üì H˚s¡TÃ≈£î+{≤&ÉT nqT≈£î+~.
sTTHêj·Tø£eTj·T eTT+<äT ô|&ç‘˚ dü\¢>± y=<äT˝≤Ôsê »Á]|æ≥Tº>±&ÉT, ôd{Àºfi¯fl n˝≤+≥|ü⁄Œ&ÉT y√ìøÏ |ü\¬ø+<äT≈£î
#·<äTy=düTÔ+~μμ nHêï&ÉT eT]+‘· Bq+>± |æ˝À¢&ÉT >ö‘·yéT>±&ÉT m|ü⁄Œ&ÉT <ä+&É>∑Z<ë, dæe]øÏ bÕ‘·kÕe÷q¢
@&ÉT|ü⁄ yÓTTK+ ô|{Ϻ. ø=qT≈£îÿ+{≤&Ü n&ç– ‹+<ëe÷ nì j·÷bÕs¡+ #˚düT≈£îH˚ ã≈£î¸ <ä>∑Zs¡ ˇø£ bÕ‘·
»ùV≤sê≈£î @+ CÒj·÷˝À ns¡ú+ m<äTs¡T#·÷dü÷Ô ≈£Ls¡TÃ+≥THêï&ÉT. |ü\ø£ <=]øÏ+~ »ùV≤sê≈£î. <ë+{À¢
16 ôdô|º+ãsY ` nø√ºãsY 2018 www.ssa.ap.gov.in

nø£ÿ&Éø£ÿ&É ø=+‘· q\T|ü⁄s¡+>∑T
‘·|挑˚ n+‘ê ∫\T+ |ü{Ϻq πsπø.
<ëìï |ü\ø£Hê\+fÒ »ùV≤sê≈£î
≈£L&Ü eTqkı|üŒ˝Ò<äT.
ªÄ..@<√ ˇø£fÒ¢μ
nqT≈£î+~. Ç+{Ïø=düTÔ+fÒ
ãø£åqï, ªªnø±ÿ n<Ó+<äT≈£î
|üìø=kÕÔ<äø±ÿ... Hê <ä>∑Zs¡Hêï
ñ+fÒ ‘·÷ø±ìø=kÕÔ~. |æ˝À¢&çøÏ #·s¡´\T
ø=‘·Ô |ü\øÏ|æŒ+#·˝Òø£b˛j·÷yêμμ
nHêï&ÉT }s¡T≈£î+&É˝Òø£. rdüT≈£î+{≤+
Ä e÷≥\T »ùV≤sê≈£î
ø=+‘· Çã“+<äì|æ+∫Hê @<√
ˇø£{Ï e÷{≤¢&Ü\ì ªªm+<äTø£Hêï Á|ü md”Œ&û kÕsY≈£î qeTkÕÿsê\T.
y√&ÉT ã&çøÏ b˛‘ê&Ü bÕ&Ü. H˚qT ø£dü÷Ô]ì Áø£eT+ ‘·|üŒ
sTT|æŒ+∫Hê Hê\T>∑T ≈£î+&Ü #·<äTe⁄‘·THêïqT. eTq
~Hê\Tìïe«&ÉTμμ nqT≈£î+{≤ |üÁ‹ø£ u≤>∑T+<ä+≥÷ e÷
|ü\ø£‘√ Ç+{Ïø=∫Ã+~. nqïj·T´ yêfi¯¢≈£î #·<äeeTì
ªªÇ~>√sê |ü\ø£. #Ó_‘˚.. n~ e÷¬sÿ{À¢ <=s¡ø£&É+
me«]+{À¢ n&ç–Hê ˝Ò<äHêïs¡T. ˝Ò<äì »yêãT Ç#êÃs¡T. ø£dü÷Ô]
ãø£¸qï Ç+{À¢ Ç~ <=]øÏ+~. |üÁ‹ø£\T ˇø£ÿ πøõ;M\πø
˙πø+ ø±yê\+fÒ n~ sêdüT≈£îì ã&ç¬øfi¯ó¢μμ |ü\ø£ n~. <ëìMT<ä sêùdÔ sêj·Tø£
n+~. b˛e#·Tà ø±˙ <ë+‘√ ø=&ç‘˚ <Óã“ ø±≈£î+&Ü Ç‘·s¡T\≈£î ≈£L&Ü
bÕ‘· |ü\πø eT<ës¡T≈£î ‘·>∑T\T‘·T+<äì yê&çøÏ ‘Ó©<äT. »ùV≤sê n+<äTu≤≥T˝À ñ+&˚$<Ûä+>±
ã+>±s¡yÓTÆ+~.ªªeT] ã\|ü+μμ nHêï&ÉT. eTT≈£îÿ |ü–*b˛sTT+~. s¡ø£Ô+ ø±s¡ã{Ϻ+~. #·s¡´\T rdüT≈£î+fÒ u≤e⁄+
|ü~ ô|’dü\T #˚‹˝À ô|{Ϻ ªªø=qTø√ÿ ø√|ü+‘√ }–b˛sTTq »ùV≤sê yê&ç ≥T+<äì á ˝ÒK sêdüTÔHêïqT.
b˛μμ n+~. M|ü⁄ yêj·T>={Ϻ+~. ` _. e÷<Ûä$, 8e ‘·s¡>∑‹,
Ç+>∑ eT<ës¡T≈£î ‘Ó>∑ dü+ãs¡yÓTÆ+~. ªªÄ Hê ø=&ÉT≈£î #·÷ùdÔ n{≤º. πøJ;M, eTÁ]bÕ&ÉT, HÓ\÷¢s¡T.
ø√$T{Àfi¯fl |æ˝À¢&ÉT >ö‘·+ <ä>∑Zs¡≈£î qT$«{≤º. yê&ÉT ‘ê>∑≈£î+&Ü Ç+{ÏøÏ
yÓfi≤fl&ÉT. eTT>∑TZ @dæe«eTHêï&ÉT. sê&ÉT. ˙ >√&ÉT |ü{Ϻ+#·Tø√&ÉTμμ nì » eT+∫ Ä˝À#·q |ü+#·T≈£îqï+<äT
sTTHêj·Tø£dü$‹øÏ eTT>∑TZ˝ÒdüT≈£î yÓTT>∑TDÏí ‹≥º ã{Ϻ+~. eT<ës¡T ≈£î ÄodüT‡\T. eTq |üÁ‹ø£ q\T
b˛yê\ì eT<ës¡T≈£î #Ó|æŒ+~ >ö‘·y˚T. @&ÉT‡≈£î+{≤ @&ÉT‡≈£î+{≤ nfÒº ~X¯˝≤ #˚πs˝≤ #·s¡´\T rdüT
eT<ës¡T |ü\ø£ #·÷dæ >ö‘·yéT |üø£|üø± |ü&ÉT≈£îHêï&ÉT. yê&çøÏ ø£˝À¢, y√fi¯¢ Hêj·Tq ≈£î+≥THêïeTT. πøJ;M $<ë´]ú
qyê«&ÉT. ªªá |ü\ø£ sêj·T<äT b˛μμ n+{≤ e÷u≤“wü ‘ê>∑≈£î+&Ü Ç+{Ïø=∫ÃHê&ÉT.
ø£düTs¡T≈£îHêï&ÉT. @&ÉTdüTÔqï eT<ës¡TqT m+<äT≈£îsê qT˝Ò ø±≈£î+&Ü Ç‘·s¡T\T ≈£L&Ü
ªªsêsTT<ë..μμ nì nqTe÷q+>± @&ÉTdüTÔHêïe⁄ nì <ä>∑Zs¡≈£î rdüT≈£îHêï&ÉT. #·~y˚˝≤ zô|Hé e÷¬sÿ{À¢
|ü\ø£yÓ’|ü⁄ #·÷düT≈£î+{≤ ã\|ü+‘√ eT<ës¡T $wüj·T+ #Ó|üŒ>±H˚ eT<ës¡TqT e÷´>∑C…’Héì ]©CŸ #˚düTÔHêï+.
^ø±&ÉT. y=fi¯ó¢ »\<ä]+∫+~ ø±ì |ü\ø£ ø={Ϻq+<äT≈£î »ùV≤sêqT ø£düTs¡T≈£îHêï&ÉT. Ç|üŒ{Ïπø ø£ècÕí, >∑T+≥÷s¡T
sêj·T˝Ò<äT. y√&ÉT ~>±\T>± ‹]– y˚\T |ü≥Tºø=ì rdüT≈£îì b˛sTT õ˝≤¢˝À¢ |ü\T #√≥¢ |üÁ‹ø£
Ç+{Ïø=#êÃ&ÉT. ã+|üs¡+>∑{À¢ ø=‘·Ô |ü\ø£ rsTT+#ê&ÉT. \_Ûk˛Ô+~. $T>∑‘ê #√≥¢ ≈£L&Ü
»ùV≤sêqT #·÷dü÷ÔH˚ y√ìøÏ ø√|ü+ ‘Ó˝≤¢] ãfiÀfl sTTHêj·Tø£eTj·T $Á>∑Vü≤+ \_Û+#˚˝≤ #·s¡´\T rdüT≈£î+{≤+.
e∫Ã+~. |ü\ø£qT »ùV≤sê eTTK+ MT<ä≈£î eTT+<äT ø=‘·Ô |ü\ø£‘√ eT<ës¡T ∫+<äT˝Ò
$dæ] ø={≤º&ÉT. eTT+<˚ n+#·T˝Ò¢ì πs≈£î ∫+<äT\T. `md”Œ&û
(ªEe÷àμ ø£<∏ë dü+|ü⁄{Ï˝À qT+∫)
17 ôdô|º+ãsY ` nø√ºãsY 2018 www.ssa.ap.gov.in

Ç+^¢wüß˝À #·<äe+&ç. n≥Te+{Ïy˚ ˇø£{Ï ¬s+&ÉT $»j·TuÛ≤qT ø√f…,
yêø±´\T ‘·j·÷s¡T #Ój·T´&ÜìøÏ

e÷{≤¢&˚<ë›+! Á|üj·T‹ï+#·+&ç. MT {°#·sY øÏ {°#·sY, bÕj·Tø£sêe⁄ù|≥, $XÊK.
#·÷|æ+#·+&ç. ‘·sê«‘· Ä yêø±´\qT
‘·s¡>∑‹˝À ˝Ò<ë ùdïVæ≤‘·T\ e<ä›, ˝Ò<ë history of Cricket.’
<˚X¯ uÛ≤wü\+<äT ‘Ó\T>∑T ˝…dü‡ nqï~ nø£ås¡ Ç+{Ï e<ä› á yêø±´\T e÷{≤¢&É&ÜìøÏ ‘No one has ever done that in the
dü‘·´+. eTq uÛ≤wü eTq≈£î eTTK´+. Á|üj·T‘·ï+ #Ój·T´+&ç. eTT+<äT>± ∫qï history of Badminton.’
nsTT‘˚ n<˚ $<Ûä+>± eTq <˚X¯ n~Ûø±]ø£ ∫qï &Éj·T˝≤>¥‡ qT e÷Á‘·y˚T rdüTø√+&ç. ‘No one has ever done that in the
uÛ≤wü Væ≤+B, Á|ü|ü+#· Á|ükÕs¡ø£ uÛ≤wü eTq+ eTq e÷‘·uÛ≤wü˝À e÷{≤¢&˚≥|ü⁄&ÉT history of Cinema.’
nsTTq Ç+^¢wüß ≈£L&Ü eTq+ #ê˝≤ y˚>∑+>± e÷{≤¢&ÉT‘ê+. n˝≤ Ç+^¢wt ˇø£ yês¡+ Ç˝≤π> Á|üj·T‘·ï+ #Ój·T´+&ç.
H˚s¡TÃø√yê*. Ç|ü⁄Œ&ÉT $<ë´s¡Tú\T m+#·ø±ÿ e÷{≤¢&É&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#·≈£L&É<äT. yês¡+ ‘·sê«‘· ¬s+&√ ˝…düHé ˝Àì
$$<Ûä Á|ü|ü+#· uÛ≤wü\qT ÄdüøÏÔ‘√ eTT+<äT HÓeTà~>±, düŒwüº+>± e÷{≤¢&É&É+ yêø±´\qT ‘·j·÷s¡T #Ój·T´+&ç, e÷≥˝À¢
H˚s¡TÃ≈£î+≥THêïs¡T. á eT<Ûä´ ø±\+˝À ÁbÕø°ºdt #Ój·÷´*. yê&É+&ç.
nqTyê<äs¡+>∑+˝À ñ<√´>∑ neø±XÊ\T ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D rdüT≈£î+<ë+: Çø£ Á|ü‹ ˝…düHé yÓqTø£ Ç#˚à glossary
m≈£îÿe ø±e&É+ e\¢ $<ë´s¡Tú\T Ç+^¢wüß When I was 13, I read a news paper (words)qT #·÷&É+&ç. á wordsqT MT
H˚s¡TÃø√e&ÜìøÏ Çwüº|ü&ÉT‘·THêïs¡T. n˝≤π> article about a disabled man who dü+uÛ≤wüD˝À¢ yê&É&ÜìøÏ Á|üj·T‘·ï+
*+ø˘ ˝≤+π>«CŸ>± ù|s=ÿH˚ English #Ój·T´+&ç.
H˚s¡TÃø√e&É+ e\¢ @ Á|ü<˚XÊìøÏ yÓ[flHê had managed to achieve great things ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D #·÷<ë›+:
Çã“+~ ñ+&É<äì H˚s¡TÃ≈£î+≥THêïs¡T. Çø£ and help others.’ said Nick. torso (n): the main part of the body,
eTq bÕsƒê´+XÊ\˝À Ç+^¢wt ‘·|üŒìdü] á yêø£´+ |ü<äe ‘·s¡>∑‹ Ç+^¢wt f…ø˘º‡ not including the head, arms, or legs
ø£<ë! ãTø˘ ˝Àì yÓTT<ä{Ï ˝…düHé ˝Àì~. • I have a lean torso.
ø=+‘· eT+~ |æ\¢\≈£î English n+fÒ Ç|ü⁄&ÉT Ç˝≤+{Ï ˇø£ yêø±´ìï ‘·j·÷s¡T • Athletics maintain a strong torso.
uÛÑj·T+ ñ+≥T+~. ø±s¡D≤\T @yÓTÆHê, Ä #Ój·T´&ÜìøÏ Á|üj·T‘·ï+ #˚<ë›e÷? Let us see a story based on the
uÛÑj·÷ìï ÇfÒº b˛>=≥Tºø√e#·Tà nì MT≈£î ‘When I was 12, I read a newspaper sentenses learned above.
‘Ó\TkÕ? n<Ó˝≤ n+{≤sê? article about a blind man who had My grand father was a great
managed to achieve great things and
‘·|üŒsTTHê, dü] nsTTHê eTT+<äT help others.’ man. He was a farmer. He met with
Ç+^¢wt ˝À e÷{≤¢&É&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤º*. Çø£ÿ&É eTq+ e÷]Ãq |ü<ë\T @$T{À an accident when he was 35 years
n+<äT≈£î ø£eT÷´ìπø{Ïyé Ç+^¢wt eTq≈£î #·÷&É+&ç. ¬s+&˚! old. He did not lose his will power.
ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. eT] MT≈£î Ç+^¢wt Ç˝≤ ‘·≈£îÿe |ü<ë\T e÷s¡Tdü÷Ô ø=ìï He went for an artificial leg and
˝À e÷{≤¢&Ü\ì ñ+<ë? nsTT‘˚ Ç|üŒ{Ï yêø±´\T ‘·j·÷s¡T #Ój·T´+&ç. M{Ïì practiced walking and driving with
qT+&ç Ç#˚à yê´kÕ\T C≤Á>∑‘·Ô>± bòÕ˝À MT ‘·s¡>∑‹ >∑~˝À e÷{≤¢&É+&ç. that leg. He had managed to do
great things and helped others too.
ne+&ç. Ç∫Ãq n+XÊ\qT <äwæº˝À
‘No one has ever done that in the He could again do farming and
ñ+#·T≈£îì, MT ùdïVæ≤‘·T\‘√, history of surfing’ he said ‘But I drove the tractor like before. No
ñbÕ<Ûë´j·TT\‘√ Ç+^¢wt˝À e÷{≤¢&É&ÜìøÏ have a very low centre of gravity so one had ever done that in the
Á|üj·T‹ï+#·+&ç. MT nqTuÛÑyê\qT I’ve got pretty good balance.’ history of our village. My grand
ø£dü÷Ô]øÏ sêj·T+&ç. MT $»j·÷\qT ≈£L&Ü á ù|sê˝À ñqï yêø£´+ #·÷&É+&ç. father’s torso was so strong and he
e÷‘√ |ü+#·Tø√+&ç. ‘No one has ever done that in the exercised to maintain health. He
Ç˝≤ ÁbÕs¡+_Û<ë›+ history of surfing.’ is my inspiration.
eTT+<äT>± MT f…ø˘º‡ ãTø˘‘√ yÓTT<ä\T Ç|ü⁄&ÉT eTq+ ø=ìï yêø±´\T ‘·j·÷s¡T Assignment :
ô|&É<ë+. MT f…ø˘º‡ ãTø˘ #˚‹˝ÀøÏ #˚<ë›+. Weave a story with the new words
rdüTø√+&ç. yêsêìøÏ ˇø£ ˝…düHé nì ‘No one has ever done that in the and sentences you have learned. A
ìs¡ísTT+#·Tø√+&ç. Á|ü‹ ˝…düHé ˝À ñqï history of Gymnastics.’ short story would help your confi-
&Éj·T˝≤>¥‡qT underline #Ój·T´+&ç. yê{Ïì ‘No one has ever done that in the dence grow high. 
18 ôdô|º+ãsY ` nø√ºãsY 2018 www.ssa.ap.gov.in

ªª◊@mdt.. ◊|”mdt ø±yê\qT≈£î+≥THêïsê..?μμ nì me¬s’Hê
n&ç–q|ü⁄Œ&ÉT #ê˝≤eT+~ ªªnyÓ÷à e÷ø£+‘· k˛úeT‘· ˝Ò<äT.. b˛{°ì
‘·≥Tºø√˝Ò+...μμ n+≥÷ düe÷<Ûëq+ #ÓãT‘ês¡T. ø±˙ á eT<Ûä´
#ê˝≤eT+~ ù|<ä, eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ ≈£î≥T+u≤\ qT+∫ e∫Ãq ◊@mdt\T,
◊|”mdt\÷ ñHêïs¡T. yêfi¯¢+‘ê $CÒ‘·\T ø±e&ÜìøÏ eT÷\dü÷Á‘·+
ˇø£ÿfÒ... |ü≥Tº<ä\.. \ø£å´+.. kÕ<Ûäq! M{Ï Ä<Ûës¡+>±H˚ 29 @fi¯¢
XÊ*ì ◊|”mdt nj·÷´s¡T. ÄyÓT >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.



















Á|üdüTÔ‘·+ Væ≤e÷#·˝Ÿ Á|ü<˚XŸ sêÁwüº+˝Àì
≈£î\T õ˝≤¢˝À md”Œ>± |üì#˚düTÔHêïs¡T
XÊ*ì. kı+‘·÷s¡T ñHê õ˝≤¢˝Àì ª<∏ë‘·˝Ÿμ. ‘·+Á&ç s¡y˚TXŸ.
Äj·Tq ãdtø£+&Éø£ºsY. ‘·*¢ X¯óuÛÑ\‘·, >∑èVæ≤DÏ. eT<Ûä´‘·s¡>∑‹
≈£î≥T+ã+. XÊ*ì 1989 »qe] 14q |ü⁄{Ϻ+~.
∫qï|üŒ{Ï qT+∫ #·<äTe⁄˝À #·Ts¡T>±Z ø±e&É+‘√ n‘·DÏï @MT nq˝Òø£b˛sTT+~. ‘·s¡ã&ç #·<äTe⁄‘·÷ 2011˝À dæ$˝Ÿ‡ |üØø£å
ñqï XÊ*˙ 2004˝À |ü<√ ‘·s¡>∑‹ |üØø£å\T ø±˙ eTqdüT˝À e÷Á‘·+ ªª&çm+ n+fÒ n+‘· sêdæ+~. ‘=* Á|üj·T‘·ï+˝ÀH˚ 285 sê´+≈£î

sêdæ 92.2 XÊ‘·+ e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+∫+~. >=bÕŒ... n‘·DÏï m~]+∫qyêfi¯ó¢ ñ+&Ésê.. kÕ~Û+∫ ◊|”mdt≈£î m+|æ¬ø’+~.
12e ‘·s¡>∑‹˝À 77XÊ‘·+ e÷s¡Tÿ\T nsTT‘˚ H˚qT ≈£L&Ü &çm+ ne⁄‘êμμ nì
e#êÃsTT. ‘·sê«‘· Væ≤e÷#·˝ŸÁ|ü<˚XŸ nqT≈£î+~. •ø£åD˝À uÛÒwt..
nÁ–ø£\ÃsY j·T÷ìe]Ù{° (bÕ\+|üPsY)˝À ø=+#Ó+ ô|<ä›j·÷´ø£... &çm+ ø±yê\+fÒ ◊|”mdt 65e u≤´#Y Áf…Æì+>¥˝À Ä˝Ÿ sö+&é
&çÁ^ |ü{≤º bı+~+~. XÊ*ì yêfi¯¢ ã+<ÛäTe⁄ dæ$˝Ÿ‡ sêj·÷\ì ‘Ó\TdüT≈£î+~. Ä Á|ü‹uÛÑ‘√ ñ‘·ÔeT Áf…Æ˙ ◊|”mdt>± ù|s¡T
˝À¢ì ne÷àsTT\≈£î ‘·«s¡>± ô|[¢fi¯ó¢ #˚ùdXÊs¡T. $wüj·÷ìï ne÷àHêqï\≈£î #ÓbÕŒ\qT≈£î+~. dü+bÕ~+#·T≈£î+~. B+‘√ bÕ≥T ôVA+
ø±˙ ô|[¢ø£+fÒ #·<äTe⁄, ñ<√´>∑+ eTTK´ ø±ì ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ˇ|ü⁄Œ≈£î+{≤s√ ˝Ò<√qì eT+Á‹‘·« XÊK qT+∫ ]yê\«sY n+<äT
eT+≥÷ XÊ*ì ‘·+Á&ç ‘·q |æ\¢*ï Ä e÷≥ ‘·q eTqdüT˝ÀH˚ <ë#·T≈£î+~. ≈£î+~. ªeT‘· kÕeTs¡dü´+ ` C≤rj·T
#·~$+#ês¡T. m+<äTø£+fÒ zyÓ’|ü⁄ ‘·q nø£ÿ &Ó+≥˝Ÿ ø√s¡T‡ düyÓTÆø£´‘·μô|’ ñ‘·ÔeT yê´dü s¡#·q‘√ eTs√
XÊ*ì #·<äTe⁄≈£î+≥Tqï s√E˝À¢ z kÕ] ø√dü+... eTs√yÓ’|ü⁄ Ç+{ÏìsêàD+ ø√dü+ Á{À|ò” n+<äT≈£î+~. Hê\Tπ>fi¯¢bÕ≥T #Ó’˝Ÿ¶
@+ »]–+<ä+fÒ... ‘·q ‘·*¢‘√ ø£*dæ &ÉãT“\T Ks¡Tà #˚düTÔHêïs¡T. Ç+{Ï b˛wüD ndæôdº+{Ÿ dü÷|ü]+&Ó+{Ÿ>± |üì
ãdüT‡˝À yÓfi¯óÔ+~. n<˚ ãdüT‡˝À eTs√ ≈£L&Ü ø±düÔ ø£wüºyÓTÆ+~. ‘·+Á&ç J‘êìøÏ ‘√&ÉT>± #˚düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT ø=ìï ø°\ø£ πødüT˝qT
Á|üj·÷D°≈£î&ÉT XÊ*ì ‘·*¢ ≈£Ls¡TÃqï d”≥T ‘·q ‘·*¢ ã≥º\T ≈£î&ÉT‘·÷ ø=+‘· »eT |ü]wüÿ]+∫, <√wüß\qT ø£]ƒq+>± •øÏå+#˚˝≤
ôV≤&é¬sdtºqT |ü≥Tº≈£îHêï&ÉT. #˚sTT rj·TeT+fÒ #˚k˛Ô+~. n+<äTπø dæ$˝Ÿ‡øÏ dæ<ä∆eTe⁄‘·Tqï #·s¡´\T rdüT≈£î+~. XÊ*ì nø£ÿ <ä+‘·
n‘·qT rj·TfÒ¢<äT. n+‘˚ø±≈£î+&Ü ªªqTe⁄« e÷≥ #Ó|üŒ≈£î+&Ü ÄHé˝…’H√¢ bÕsƒê\T yÓ’<äT´sê\T. ‘·eTTà&ÉT ≈£L&Ü uÛ≤s¡‘· ôd’q´+˝À
&ç.m+ (&çÁdæºø˘º yÓTõÁùdº{Ÿ ø£˝…ø£ºsY)yê?μμ #·<äe&É+, |ü]XÀ<Ûäq #˚j·T&É+, yêsêÔ ñqï‘√<√´–. eTq+ ≈£L&Ü XÊ*ì˝≤ m~–
nì m~]+#ê&ÉT. n|üŒ{ÏøÏ XÊ*ì ∫qï|æ\¢ |üÁ‹ø£\T, e÷>∑C…’qT¢ #·~y˚~. Ç˝≤ >∑+≥\ n+<ä]ø° Ä<äs¡Ù+>± ì\T<ë›+. 

19 ôdô|º+ãsY ` nø√ºãsY 2018 www.ssa.ap.gov.in

bÕì|ü≥Tº j·TT<ä∆+



{°#·sY: ∫+≥÷ bÕì|ü≥Tº j·TT<ä∆+ m|ü⁄Œ&ÉT »]–+~?
∫+≥÷: ñ<äj·Ty˚T »]–+~ kÕsY.
{°#·sY: ñ<äj·Ty˚T+Á{≤! 1526 @Á|æ˝Ÿ 21q »]–‘˚q÷!
ªøÏ{Ïø°μ, ø£dü÷Ô] <Ó’«e÷dü $<ë´|üÁ‹ø£,
düs¡«•øå± n_Ûj·÷Hé, ¬ø._.dæ.õ˝≤¢ |ü]wü‘Y ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ, ≈£îfi≤sTT <ä>∑Zs¡ bÕ˙ |üfÒº≥|ü⁄Œ&ÉT Ä&Éyêfi¯¢≈£î ô|<ä› j·TT<ä∆y˚T »]–+~!
∫+≥÷: ø±<äT kÕsY. Hê ø£fi≤¢sê #·÷XÊqT. ñ<äj·T+ e÷ M~Û˝Àì
|ü≥eT≥, $»j·Tyê&É, ø£ècÕíõ˝≤¢ `520 010.
{°#·sY: ˙ ‘Ó*$ ‘Ó˝≤¢sê! bÕì |ü≥Tº j·TT<ä∆eT+fÒ.. ˙fi¯ó¢ |ü{Ϻq|ü⁄Œ&ÉT
[email protected]
»]–q >=&Ée ø±<äT. &Ûç©¢ düT˝≤ÔqT\≈£î yÓTT>∑˝ŸsêE\≈£î eT<Ûä´
»]–q j·TT<ä∆+. Ç~ bÕì|ü≥Tº˝À »]–+~ ø±ã{Ϻ ªbÕì|ü≥Tºμ
j·TT<ä∆+>± |æ\TkÕÔs¡T.
∫+≥÷: zVt≤.. n˝≤>±. nsTT‘˚ kÕØ kÕsY.



‘=*kÕ]>± Ç+≥s¡÷«´≈£î yÓ[¢q ‹πøÿwt≈£î m˝≤+{Ï nqTuÛÑe+
m<äT¬s’+<√...#·÷&É+&ç.
eT˝…¢\ eT÷≥
ñ<√´>∑+ e∫Ã+<ë?
ô|s¡{Ï ì+&Ü eT˝…¢r>∑\T,
Ä r>∑\ ì+&Ü $]dæq |üP\T,
Ä |üP\ yêdüq\T
Ä düTyêdüq*ï >∑T+&Ó\ ì+&Ü |”*Ñ˚
#ê\T
eTqdüT ì+&Ü Ä‘·à$XÊ«düy˚T.
n+‘˚ø±<äT... &çÁô|wüHé >∑TeTà+ <ë{Ï
y˚TH˚»sY: H˚qT #Ó|æŒq <ëìøÏ yÓTÆ d”{Ÿ. ˝À|ü*øÏ sê˝Ò<äT.
Äb˛õ{ŸesY¶‡ #Ó_‘˚ ñ<√´>∑+ y˚TH˚»sY: (ø√|ü+>±) Ç&çj·T{Ÿ! fÒø˘ #·s¡à düeTdü´\qT ìs√~Û+#·&É+˝Àq÷
ÇkÕÔqT. j·TTesY d”{Ÿ. eT˝…¢|üPe⁄ eTT+<äT+≥T+~
‹πøÿwt: zπø kÕsY! ‹πøÿwt: ø£¢esY! &√Hé¶ fÒø˘ yÓTÆ d”{Ÿ. ˇfi¯ó¢ H=|ü⁄Œ\T,
y˚TH˚»sY: >∑T&é. y˚TH˚»sY: (#ê˝≤ ø√|ü+>±) ◊ ùd j·T÷ ‹$Tàs¡¢qT ≈£L&Ü ‘·–ZdüTÔ+~.
‹πøÿwt: u≤´&é. ¬>≥e⁄{Ÿ. ` ¬ø.|üPõ‘·,
y˚TH˚»sY: e÷´–®eTyéT. ‹πøÿwt: j·T÷ &√Héº ùd ◊j·÷yéT ø£$THé. 9e ‘·s¡>∑‹, πøJ;M,∫\ø£\<√q, ø£s¡÷ï\T
‹πøÿwt: $T˙&Ü&é. y˚TH˚»sY: ◊ ]C…ø˘º j·T÷.
y˚TH˚»sY: ($düT>±Z) mq|òt! fÒø˘ ‹πøÿwt: j·T÷ nbÕsTT+{Ÿ MT.
j·TTesY d”{Ÿ. ` ¬ø.Hê>∑\øÏåà, 9e ‘·s¡>∑‹,
‹πøÿwt: ÇHédü|òædæjÓT+{Ÿ! &√Héº fÒø˘ πøJ;M kÕs¡eø√≥, lø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢

U Mind ninda Hand ninda “Life Long” Manaku
N “THINK” undali. “WORK” undali. K.G.B.V. School and
D
A Face ninda Teachers Gurthundali.
L Life ninda - |æ.düTC≤‘·,
I “SMILE” undali. “HAPPY” undali. πøJ;M, ø=‘·Ôe\dü, $»j·Tq>∑s¡+.

20 ôdô|º+ãsY ` nø√ºãsY 2018 www.ssa.ap.gov.in

ø£dü÷Ô] u≤*ø± <Ó’«e÷dü $<ë´ |üÁ‹ø£ Ä<Ûä«s¡´+˝À E˝…’ 7, 8
‘˚B˝À¢ ∫Á‘·˝ÒKq+, ø£<∏ä, ø£$‘·, Hê≥ø£+, yê´dü+ ‘·~‘·s¡ Á|üÁøÏj·T˝À¢
düè»Hê‘·àø£ s¡#·q\ MT<ä •ø£åD ‘·s¡>∑‘·T\T ìs¡«Væ≤+∫q dü+>∑‹ u§eTàqT
‘Ó*dæ+<˚! Ç+<äT˝À uÛ≤>∑+>± u§eTà ^j·T&É+˝À Á|üeTTK
∫Á‘·ø±s¡T&ÉT |æ.∫<ä+ãs¡+ yÓT\≈£îe\T H˚sêŒs¡T. ¬s+&ÉT s√E\ ^ùdÔ...
•ø£åD˝À |æ\¢\T ‘·eT Á|ü‹uÛÑqT ø£qã]#ês¡T. Á|üø±X¯+ õ˝≤¢˝Àì
mdt.ø=+&É Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ\˝À 9e ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄‘·Tqï ∫Hêï]
m+. B|æø£ ^dæq u§eTàqT |üø£ÿq #·÷&=#·TÃ.



>∑s¡«uÛÑ+>∑+



ˇø£ n&É$˝À dæ+Vü≤+ ñ+&˚~. n&É$øÏ n~ sêE ø±e&É+ e\¢ á>∑qT uÛÑj·Tô|{Ϻ+~. ø±˙ n~ ¬s+&√ #Ó$ <ä>∑Z]øÏ yÓ[¢ eT∞¢
#ê˝≤ >∑s¡«|ü&ÉT‘·÷ ñ+&˚~. n~ q&ÉTdüTÔ+fÒ ∫qï »+‘·Te⁄\+‘ê sê>∑+ rdæ+~. dæ+Vü≤+ eTqdüT˝À @<√ nqT≈£î+≥÷ á>∑qT
‘·˝À~≈£îÿ bÕ]b˛j˚T$. bıs¡bÕ≥Tq m<äTs¡T|ü&çHê ô|<ä› ô|<ä› $&ç∫ô|{Ϻ nø£ÿ&çqT+∫ yÓ[¢b˛sTT+~.
»+‘·Te⁄\T ≈£L&Ü n&ÉT¶‘·|ü⁄Œø=ì Ä ªª#·÷XÊsê! H˚HÓ+‘· |üsêÁø£eT
dæ+Vü‰ìøÏ <ä+&É+ ô|fÒº$. z kÕj·T+Á‘·+ e+‘·Tsê*ì. n&É$øÏ sêC…’q dæ+Vü≤+
|üP≥ Ä dæ+Vü≤+ wæø±s¡T≈£î ãj·T\T <˚]+~. ≈£L&Ü qqTï @MT #˚j·T˝Òø£b˛sTT+~.
dæ+Vü‰ìï #·÷dæ »+‘·Te⁄\˙ï Ç|üŒ{ÏqT+∫ H˚H˚ á n&É$øÏ sêEìμμ
bÕ]b˛j·÷sTT. ø±˙ ˇø£ á>∑ Ç<ä+‘ê n+≥÷ >∑s¡«+‘√ $Ás¡M>∑T‘·÷ Ä
|ü{Ϻ+#·Tø√˝Ò<äT. n~ #·÷dæq d”‘êø√ø£∫\Tø£ Á|ü<˚X¯eT+‘ê m>∑s¡kÕ–+~. n˝≤
ªªsêE edüTÔHêï&ÉT. n&ÉT¶ ‘·|ü⁄Œø√μμ nì m>∑Ts¡T‘·÷ m>∑Ts¡T‘·÷ Ä á>∑ Vü≤sƒê‘·TÔ>±
n]∫+~. ˇø£ kÕ˝…>∑÷{Ï˝À ∫≈£îÿ≈£î+~. m+‘·
Ä e÷≥qT ô|&É#Ó$q ô|{Ϻ á>∑ ªªÄ Á|üj·T‹ï+∫Hê ãj·T{ÏøÏ sê˝Òø£b˛sTT+~.
dæ+Vü≤+ sêC…’‘˚ Hêπø+{Ï?μμ nì sê>∑+ ‘·q >∑÷{Ï˝À ∫øÏÿq á>∑qT #·÷dæ
rdæ+~. ∫{Ϻ ø£<∏ä kÕ˝…|ü⁄s¡T>∑T Vü‰+|òü{Ÿ #˚dæ+~.
dæ+Vü≤+ nø£ÿ&çøÏ e∫à ªª@ á>± Áô|ò+&é‡ á ø£<∏ä<ë«sê eTqπø+
n&ÉT¶‘·|ü⁄Œø√μμ nì >∑]®+∫+~. ns¡úyÓTÆ+~? ªªnìï+{≤ eTqy˚T >=|üŒyês¡eTì >∑s¡«|ü&ç‘˚ eTq*ï
nsTTHê dæ+Vü‰ìøÏ @ e÷Á‘·+ uÛÑj·T|ü&É≈£î+&Ü <ëì #Ó$ $T+∫qyêfi¯ó¢ ≈£L&Ü eTs=ø£s¡T ñ+{≤s¡Tμμ.
<ä>∑Z]øÏ yÓ[¢ sê>∑+ rj·TkÕ–+~ á>∑. dæ+Vü≤+ ‘·q |ü+C≤ $|æŒ ` m.B|æø£, 8e ‘·s¡>∑‹, πøJ;M ≈£î≈£îÿq÷s¡T,|ü.>√.õ˝≤¢


>∑T˝≤; |üP\+fÒ n+<ä]ø° Çwüºy˚T>±, Ç+N\ es¡≈£L 6 ¬sø£ÿ\T ø£‹Ô]+#ê*. kÕŒ+õ‘√
eT] kÕŒ+J‘√ >∑T˝≤;\T m˝≤ #˚kÕÔs√  15 ôd+{°MT≥s¡¢ ø£&û¶øÏ >∑T˝≤;
‘Ó\TdüT≈£î+<ëe÷! Äø±s¡+˝À kÕŒ+õ ¬sø£ÿ\T #·T{≤º*. ‘·sê«‘· >∑T˝≤;
ø±e\dæq$: <ës¡+‘√ ø£{≤º*. |üP\T
kÕŒ+CŸ, yê≥sY ø£\sY‡, dæ\«sY ø£&û¶\T,  ø£&û¶øÏ Á^Hé fÒ|t #·T{Ϻ <ëìøÏ #ÓMTÿ\T
<ës¡+, Ä≈£î|ü#·Ã bÕ¢düºsY. n<ë›*. kÕŒ+õ >∑T˝≤;\T ¬s&û.
Ç˝≤ #˚j·÷*:  n˝≤ #˚dæq >∑T˝≤;\qT |òü¢esYyêCŸ˝À
 yÓTT<ä≥>± kÕŒ+CŸì Äø±s¡+˝À >±˙ |òü¢esYbÕ{Ÿ˝À >±˙ ô|{Ϻ n+<ä+>±
ø£‹Ô]+#ê*. n\+ø£]+#·Tø√e#·TÃ.
 ¬s+&ÉT Ç+N\ qT+∫ 3,4,5,6,7 ` ¬ø.düTÁ|ü»,
9e ‘·s¡>∑‹, πøJ;M, yÓTÆ<äT≈£Ls¡T, ø£&É|ü.
21 ôdô|º+ãsY ` nø√ºãsY 2018 www.ssa.ap.gov.in

Çø£ÿ&É z ‘·*¢ ≈£î+<˚\T ‘·q |æ\¢‘√ #Ó$˝À z e÷≥ #ÓãT‘√+~. @+≥+fÒ... ª_≥÷º .. n~>√ Ä
∫*|æ Á|üX¯ï\T bı˝+˝À ø±´¬s≥T¢ ø£ì|ædüTÔHêïsTT ø£<ë! yê{Ïì qTe⁄« rdüT≈£îsê>∑\yê?. ô|<ä›sTT‘˚ ˙ ÄVü‰sêìï
qTy˚« dü«j·T+>± dü+bÕ~+#·Tø√yê* ø£<ëμμ n+~. nsTT‘˚ _≥Tº ‘·*¢ì $&ç∫ m|ü⁄Œ&É÷ ãj·T{ÏøÏ
yÓfi¯¢˝Ò<äT. ‘·|æŒ b˛‘êH˚yÓ÷qqï uÛÑj·T+. eT] _≥÷ºøÏ eTqy˚T Ä <ë] #·÷|æ<ë›e÷!

1. ‘·|ü⁄Œ>± |ü*øÏHê ‘·ù|Œ, dü]>±Z
|ü*øÏHê ‘·ù|Œ..... @+≥~?


2. ˇø£ >=&ÉT>∑T øÏ+<ä ˝≤e⁄>± ñqï <ë
eTT>∑TZs¡T eT>∑yêfi¯ó¢ ì\ã&çHê ˇø£ÿs¡T ]
≈£L&Ü ‘·&Ée&É+ ˝Ò<äT... m+<äT≈£î?
#·÷

3. me¬sdüTº •Ks¡+ eTq≈£î ‘Ó*j·Tø£ |ü
eTT+<äT Á|ü|ü+#·+˝À m‘·ÔsTTq •Ks¡+
@~? >∑

\
4. Á|ü‹ ns¡>∑+≥≈£î ˇø£ e÷Á‘·
y˚düTø√eTì &Üø£ºsY eT÷&ÉT e÷Á‘·\T sê?
Ç#êÃs¡T. e÷Á‘·\T |üP]Ô ne&ÜìøÏ mìï
ì$TcÕ\T |ü&ÉT‘·T+~?

5. p*j·÷Hê yêfi¯fl Hêqï >±s¡T uÛÑ˝Ò
∫*|æ eTìwæ, nj·Tq≈£î q\T>∑Ts¡T
≈£L‘·Tfi¯ó¢, ô|<ä› ≈£L‘·T]øÏ @Á|æ˝Ÿ nì, s¡+>∑T˝Ò<ë›+
¬s+&Ée ≈£L‘·T]øÏ y˚T nì, eT÷&Ée
≈£L‘·T]øÏ pHé nì ù|s¡T¢ ô|{≤ºs¡T.
nsTT‘˚ Hê\T>√ ≈£L‘·Ts¡T ù|s¡T?


6. @ HÓ\˝À ‘·≈£îÿe>± ìÁ<äb˛‘ê+?


7. 100ì 1/2 ‘√ uÛ≤–+∫ 100
ø£*|æ‘˚ m+‘·?


8. es¡¸+ øÏ+<äøÏ |ü&ÉT‘·T+fÒ ô|’øÏ yÓfi‚¢~?


9. |üs¡T>∑T |ü+<Ó+˝À MTs¡T ¬s+&√
kÕúq+˝À ñqï e´øÏÔì <ëfÒkÕs¡T.
Ç|ü⁄Œ&ÉT MTs¡T @ kÕúq+˝À ñqï≥Tº?


10. mes¡÷ mø£ÿì ãdt? >=&ÉT>∑T. 9. ¬s+&√kÕúq+. 10.dæ\ãdt. (100™1/2R 200G100 R300) 8.







p*j·÷Hê 6. |òæÁãe], 7. 300.
me¬sdüTº •Ks¡y˚T, 4. >∑+≥ 5.
|ü+|æqyês¡T: _.*©¢≈£îe÷], 10e ‘·s¡>∑‹,
1. ‘·|ü⁄Œ, 2. es¡¸+ |ü&ÉfÒ¢<äT ø±ã{Ϻ, 3.
πøJ;M, y˚˝Òs¡TbÕ&ÉT, |ü.>√.õ˝≤¢.
düe÷<ÛëHê\T:
22 ôdô|º+ãsY ` nø√ºãsY 2018 www.ssa.ap.gov.in

ñbÕ<Ûë´j·TT\≈£î dü÷#·q :
ˇø√ÿkÕ] |ü⁄düÔø±\ ø£+fÒ nqTuÛÑyê˝Ò eT+∫ bÕsƒê\T H˚s¡TŒ‘êsTT. MTs¡T ≈£L&Ü MT ‘·s¡>∑‹ Ç+^¢wüß ¬s’yéT‡ì
>∑~˝À |æ\¢\≈£î düT\uÛÑ+>± bÕsƒê\T uÀ~Û+#·&ÜìøÏ @+ #˚düTÔHêïs√ Ä nqTuÛÑyê\T Çø£ÿ&É
|ü+#·Tø√+&ç. Ç~ n+<ä]ø° ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~ ` m&ç≥sY
kasturiapssa@ gmail.com e÷]Ã uÀ~Û+#·+&ç

|æ\¢\≈£î bÕ≥\+fÒ Çwüº+. bÕ≥˝Ò Two-little dickie bird
sitting on a wall
|æ\¢\≈£î }|æ]. m+<äTø£+fÒ bÕ≥\T one named Peter
\j·Tã<ä›+>± ñ+{≤sTT. bÕ&ÉTø√e&ÜìøÏ one named Paul n≥T $<ë´s¡Tú\≈£î Çã“+~>± ñ+&É≥+
|”≥sY, b½Ÿ >∑\ ù|s¡T¢ eTq
M\T>± ø±¢dts¡÷+˝À ñ+&És¡T. n+<äTe\¢ eTq e\¢ Amba nì #˚]à uÀ~ÛùdÔ dü].
ñ+{≤sTT. bı{Ϻ>± ñ+{≤sTT. ‘·«s¡>± Pat a cake, pat a cake
Baker’s man
>∑Ts¡TÔ+#·Tø√e#·TÃ. n+‘˚ø±<äT, uÛ≤wü |ü≥¢ ‘·s¡>∑‹˝Àì |æ\¢\ ù|s¡T¢ yê{ÏkÕúq+˝À ---------------------
#˚]Ã uÀ~ÛùdÔ $<ë´s¡Tú\T eT]+‘·
eTeTø±sêìï ô|+bı+~kÕÔsTT. n+<äTe\¢H˚ ñ‘ê‡Vü≤+>± And mark it with T
--------------------
á s√E eTTK´+>± ÁbÕ<∏ä$Tø£ kÕúsTT˝À bÕ˝§Z+{≤s¡T. ÄdüøÏÔ>± For Tommy and me
‘·s¡>∑‹ >∑~ uÀ<Ûäq n+‘ê Ä≥, bÕ≥\ ñ+≥T+~. |”≥sY Tommy ã<äT\T santhosh
<ë«sêH˚ »s¡T>∑T‘·Tqï~. Ç<˚ s¡÷\T Ä+>∑¢ kÕúq+˝À sêE, ˝Ò<ë sandeepnì #˚]à and
uÛ≤wü uÀ<Ûäq≈£î ôd’‘·+ e]ÔdüTÔ+~. nsTT‘˚ mark it with ‘S’ nì
Ä+>∑¢+ |üsêsTT #ÓbıŒ#·TÃ.
uÛ≤wü, <ëì Ç˝≤ Ç+^¢wüß ¬s’yéT‡ì
j·÷dü localise #˚dæ H˚]Œ‘˚ |æ\¢\T
y˚πs>± ñ bÕ˝Ÿ eTquÛ≤wü e÷~]>± H˚s¡TÃ≈£î+{≤s¡T.
+≥T+~. kÕúq+˝À s¡V”≤yéT ñbÕ<Ûë´j·TT\T ‘·eT Creativity‘√ eT]+‘·
Ç+^¢wüß ˝≤+{Ï ù|s¡T¢ #˚sêÃ*. düT\Te⁄>±, kÕúìø£+>± #˚dæ, ¬s’yéT‡ uÀ~ÛùdÔ
e÷‘·èuÛ≤wü one named Raju |æ\¢\T uÛ≤wüqT ÇfÒº |üfÒºkÕÔs¡T..
>∑\ |æ\¢\ one named Rahim Á|üj·T‹ïkÕÔs¡T ø£<ä÷.
ù|s¡T¢ eTq n<˚ $<Ûä+>± Jack and Jill went `|ü⁄\÷¢s¡T »>∑BX¯«s¡sêe⁄, ø±düT\|ü*¢.
ù|s¡¢ e÷~]>± up the hill ˝À ôd’‘·+ C≤ø˘, õ˝Ÿ ù|s¡¢ (ª#·<äTe⁄μ »qe] 2005 dü+∫ø£ qT+∫...)
ñ+&Ée⁄. »+‘·Te⁄\T, |ü≈£åî\ ns¡T|ü⁄\ ã<äT\T Satish and Rajesh went up the hill
|ü<ë\T, eTq uÛ≤wü |ü<ë\≈£î _Ûqï+>± ñ nì #Ó_‘˚ $<ë´s¡Tú\T uÛ≤wü≈£î <ä>∑Zs¡>± |ò”˝Ÿ Subscribe
+{≤sTT. Ä#ês¡ e´eVü‰sê\T, ÄVü‰s¡|ü⁄ ne⁄‘ês¡T. eTq nedüsê\≈£î ‘·>∑Z≥T¢ #˚j·T+&ç
n\yê≥T¢, ˇø£ÿfÒ$T{Ï n˙ï _Ûqï+>±H˚ e÷s¡TÃø√e&É+˝À ‘·|ü⁄Œ˝Ò<äT.
ñ+{≤sTT. Çe˙ï Ç+^¢wt ¬s’yéT‡˝À eTs√ ñ<ëVü≤s¡D:
We are crows
Á|ü‹_+_kÕÔsTT. á ¬s’yéT‡ Ç˝≤π> Caw, caw, caw düs¡«•øå± n_Ûj·÷Hé≈£î dü+ã+~Û+∫q
uÀ~Û+#·≥+ e\¢ Ç≥T ñbÕ<Ûë´j·TT\T We are the dogs M&çjÓ÷\T Çø£eTT+<äT á øÏ+~
Bow, vow, vow
n≥T $<ë´]ú˝Àø£+ Çã“+<äT\≈£î vow, vow kÕúq+˝À bow, bow yê&ç‘˚ j·T÷≥÷´uŸ *+≈£î˝À \_ÛkÕÔsTT. ÄdüøÏÔ
>∑Ts¡e⁄‘·÷H˚ ñ+~. |æ\¢\T ¬s’yéT‡ì |üP]Ô |æ\¢\T düT\Te⁄>± ns¡ú+ #˚düT≈£î+{≤s¡T. ñqïyêfi¯ó¢ á M&çjÓ÷\T #·÷dæ ‘·eT
kÕúsTT˝À Äq+~+#·˝Òø£ b˛‘·THêïs¡T. m+<äTø£+fÒ eTq uÛ≤wü˝À ≈£îø£ÿ uÛÖ, uÛÖ n_ÛÁbÕj·÷\T ‘Ó*j·T CÒj·÷*‡+~>±
ne>±Vü≤q˝À ôd’‘·+ #ê˝≤ düeTdü´\T n+≥T+<äH˚ H˚s¡TŒ‘êsTT. ˇø£ÿkÕ] uÛÖ ø√s¡T‘·THêïeTT. n+‘˚ø±<äT á
m<äTs=ÿ+≥THêïs¡T. n+<äTe\¢ yê{Ïì ø=ìï nì, ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ yÍ, yÍ nì #Ó|üŒeTT. ªÇHéôd’{Ÿ yÓTyÓTTØdtμ #êq˝Ÿì düuŸÁôd’ÿuŸ
e÷s¡TŒ\T, #˚s¡TŒ\T #˚dæ #Ó_‘˚ we are the Cows #˚dæ Áb˛‘·‡Væ≤+#·+&ç.
uÀ<ÛäHêuÛÑ´düq eT]+‘· #·Ts¡T≈£î>± Moo, Moo, Moo ` ø£dü÷Ô]
Äe⁄ ªn+u≤μ nì n+≥T+~.
ñ+≥T+~. Ç+^¢wüß˝À Moo nì Ç≥T uÀ<Ûä≈£î\≈£î, Channel Link : https://www.youtube.com/
ñ<ë: c/incitememoriesapssa

23 ôdô|º+ãsY ` nø√ºãsY 2018 www.ssa.ap.gov.in

ì qï ªã+>±fi≤ á ¬s+&ç+{Ï˝À @~ düT\uÛÑ+?μμ
U≤‘·+˝À
ªªˇø£]‘√ e÷{≤¢&É&É+
n\Œ|”&Éq+μ düT\uÛÑ+ ô|<ä›ø±ÿμμ n+~
nqï Á|üø£≥q e∫Ã+~. <ëì düTeT‹.
Á|üuÛ≤e+e\¢ ø±e#·TÃ, Ä s√E ªªm+<äTø£˙? ùdºCŸ <ä>∑Zs¡
kÕj·T+Á‘·+ yê‘êes¡D+ u≤>± ì\ã&ç nH˚ø£eT+~ eTqø£Hêï
#·\¢>± ÄVü‰¢<ä+>± e⁄+~. ô|<ä› ‘·s¡>∑‘·T\ yêfi¯ó¢, ∫qï
πøJ;M dü÷ÿ\T ‘·s¡>∑‘·T\ yêfi¯ó¢ ñqï|ü⁄Œ&ÉT
ne÷àsTT\+<äs¡÷ ø=‘·Ô n+<äs¡÷ n+^ø£]+#˚˝≤
yê‘êes¡D≤ìï m+C≤jYT e÷{≤¢&Ü* ø£<ë! n+<äTπø
#˚düTÔHêïs¡T. ø£wüº+. Ç+<äT˝À ñqï Ç+ø=ø£
ªªne÷àsTT\÷! n+<äs¡÷ ‹s¡ø±düT @+≥+fÒ ùdºõ
e#˚ÃXÊsê?μμ n&ç–+~ ô|<ä›ø£ÿ. <ä>∑Zs¡T+&ç eTq+ e÷{≤¢&ÉT
ªªe#˚ÃXÊ+ ô|<ä›ø±ÿ!μμ ‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT eTq e÷≥\≈£î
eTTø£Ôø£+sƒ¡+‘√ nHêïs¡+‘ê. mes¡÷ } ø=≥ºs¡T.
ªªÇyêfi¯ eTq+ uÛ≤e ne‘·*yêfi¯ófl } ø=≥ºø£
e´ø°Ôø£s¡D >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT b˛sTTHê eTq+ e÷{≤¢&É&Éy˚T
≈£î+<ëe÷!μμ ñ|üHê´dü+. n~ #·ø£ÿ{Ï
ªªn˝≤π> ô|<ä›ø±ÿ!μμ uÛ≤ee´ø°Ôø£s¡D. eT+∫
ªªuÛ≤e e´ø°Ôø£s¡D n+fÒ ñ|üHê´dü+ H˚s¡TÃ≈£îqïyês¡T
@+{À ‘Ó\TkÕ MT≈£î?μμ ‘·eT˝Àì Ç‘·s¡ ˝ÀbÕ\qT
n~Û>∑$TkÕÔs¡T. Áù|ø£å≈£î˝À¢ @ uÛ≤e e´ø°Ôø£s¡D
ªªuÛ≤yêìï e´ø°Ôø£]+#·&É+μμ ≈£L&Ü ne©\>±
mes√ nHêïs¡T.
ªªì»y˚T. eTq+ nqT≈£îqï ˇø£ÿ]ì #·÷&É≈£î+&Ü
$wüj·÷ìï nqT≈£îqï≥Tº>± düeT÷Vü≤+ yÓTT‘êÔìï
Ç‘·s¡T\‘√ e´ø°Ôø£]+∫q|ü⁄Œ&ÉT @ø£ø±\+˝À #·÷dü÷Ô  <ä>∑TZe÷{Ï |ü<ëàø£sY
u§eTà :
eTq+ n+<äT˝À HÓ’|ü⁄D´+ e÷{≤¢&É≥y˚T Ç+<äT˝À ñqï #·+Á<ä+
kÕ~Û+∫q≥T¢ ˝…ø£ÿ. eTq+ Á{Ïø˘!μμ >±ì eTq uÛ≤wü˝À düŒwüº‘· eTq+ ‘Ó\TdüTø√yê*. H˚qT
uÛ≤yê\ì ¬s+&ÉT s¡ø±\T>± ªªn+fÒ m˝≤ ô|<ä›ø±ÿ?μμ ñ+&É≥+ eTTK´+. n+fÒ MTs¡T ˇø√ÿkÕ] n]#êH√, ‹{≤ºH√,
e´ø°Ôø£]kÕÔeTT ‘Ó\TkÕ?μμ edü+‘· n&ç–+~. ‘·|ü⁄Œ #˚XÊs¡qTø√+&ç H˚qT ø√|üŒ&ܶH√, eT+<ä*+#êH√,
ªª‘Ó©<äT ô|<ä›ø±ÿ!μμ ªªH˚qT ˙‘√ e÷{≤¢&ÉT eT+<ä*kÕÔqT. n~ MTô|’ Hê $düT≈£îÿHêïH√ e+{Ï ‘˚&Ü\T
ø=+<äs¡Hêïs¡T. ‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT, n+fÒ Ç|ü⁄Œ&ÉT ø√|ü+ ø±<äT. MTs¡T #˚dæq MTs¡T Á>∑Væ≤+#ê*. eTq+
ªªˇø£{Ï e÷≥\ <ë«sê, πøe\+ ˙yÓ’ù| #·÷düTÔHêïqT ‘·|ü⁄Œ≈£î πøe\+ Hê Ç‘·s¡T˝À¢ì uÛ≤y√<˚«>±˝À¢ >∑\
¬s+&ÉT sêj·T&É+ <ë«sê eTq+ ø£<ë edü+‘ê. n˝≤ø±≈£î+&Ü Á|ü‹düŒ+<äq. Ç+ø√kÕ] n˝≤ ‘˚&Ü\T #·ø£ÿ>± ns¡ú+ #˚düT
nqT≈£îqï $wüj·÷\qT H˚qT n+<ä]‘√ e÷{≤¢&ÉT #˚ùdÔ <ä+&çkÕÔqT. n~ Ç+ø±düÔ ≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT eTq+ ≈£L&Ü
Ç‘·s¡T\≈£î #˚s¡y˚kÕÔ+. ‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT m˝≤ #·÷düTÔ+{≤H√ rÁeyÓTÆq Á|ü‹ düŒ+<äq. eT+∫ dü+<äsꓤìøÏ ‘·–q≥T¢>± #·ø£ÿ>±
e÷{≤¢&É≥+ n+fÒ MTs¡T MT n˝≤ nqïe÷≥. Bìï $<ë´s¡Tú\T eT+<ä*+|ü⁄\T, ‹]– Á|ü‹düŒ+~+#·
m<äTs¡T>± ñqï ˇø£ Ç+^¢wüß˝À ô|]ô|òs¡˝Ÿ $»Hé <ä+&Éq\T m|ü⁄Œ&É÷ Çwüº|ü&És¡T. >∑\T>∑T‘êeTT.μμ
ùdïVæ≤‘·Tsê*‘√ e÷{≤¢&É≥+ n+{≤s¡T.μμ ‘Ó*dæ+<ë?μμ Ç+ø± Ç˝≤ n+~
y˚s¡T. n˝≤π> Hê <ä>∑Zs¡≈£î e∫à ªªns¡úyÓTÆ+~ ô|<ä›ø±ÿ!μμ ªª‘Ó*dæ+~ ô|<ä›ø±ÿμμ ô|<ä›ø£ÿ. ªªÇ˝≤ e÷{≤¢&É≥+˝ÀH˚
Çø£ÿ&É ì\ã&ç n+<ä]˙ ªªn˝≤π> ˇø£]‘√ e÷{≤¢&˚ ªªÇ+ø± eTq+ e´ø£Ô+ >±ø£, sê‘·˝À ≈£L&Ü #·ø£ÿ{Ï
ñ<˚›•+∫ e÷{≤¢&É≥+ y˚s¡T. ≥|ü⁄Œ&ÉT >±ì, sêùd≥|ü⁄Œ&ÉT #˚ùd uÛ≤yê˝À¢ ‘˚&Ü\T ≈£L&Ü e´ø°Ôø£s¡D n\yê≥T ø±e&ÜìøÏ
24 ôdô|º+ãsY ` nø√ºãsY 2018 www.ssa.ap.gov.in

ô|<ä›ø£ÿ bÕsƒê\T - 8
HÓ\dü] e#˚Ã eTT+<äT
Çã“+<äT\T
H˚qT ˇø£kÕ] uÀs¡T¶ MT<ä uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ nì sêXÊqT. H˚qT ˙ |ü⁄düÔø£+ rdüT (Premenstrual Syndrome)
qTe⁄« ªu≤μøÏ e‘·TÔ ˝Ò≈£î+&Ü ªu≤s¡‘·<˚X¯+μ nì ≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT, u≤ øÏ+<ä ¬s&é HÓ\dü] e#˚à ˇø£{Ï ˝Ò<ë
sêXÊe⁄. H˚qT ˙ |ü⁄düÔø£+ rdüT ≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT, u≤ øÏ+<ä Ç+≈£î‘√ e‘·TÔô|{Ϻ dü] #˚XÊqT. ¬s+&ÉT yêsê\ eTT+<äT
¬s&é Ç+≈£î‘√ e‘·TÔô|{Ϻ dü] #˚XÊqT. eT∞¢ Ç+ø√s√E eT∞¢ Ç+ø√s√E ≈£L&Ü qTe⁄« qT+N øöe÷s¡ u≤*ø£\≈£î
n˝≤π> sêXÊe⁄. >∑Ts¡TÔ+<ë?
≈£L&Ü qTe⁄« n˝≤π> sêXÊe⁄. >∑Ts¡TÔ+<ë? ø=ìï Çã“+<äT\T
H˚qT eT∞fl ~<ë›qT. Ä yÓTT<ä\e⁄‘êsTT. n$
eTsêï&ÉT MT≈£î ø±¢düT˝À @+≥+fÒ...
‘·|ü⁄Œ\T ñqï nH˚ø£ |ü<ë\T e÷qdæø£yÓTÆq$: ∫sê≈£î,
ˇø£ eT+∫ e÷s¡Z+ MTs¡T s√E _*¶+>¥μ n+{≤s¡T. eTìwæ sêdæ ‘·|ü⁄Œ>±H˚ #·<äeeTì uÛÑj·T+, ñ<ëd”q‘·, ø√|ü+,
&Ó’Ø˝À sêdüTø√e&É+. n~ eTq Ä˝À#·q nH˚~ e÷qe #ÓbÕŒqT. >∑Ts¡TÔ+<ë MT≈£î?μμ uÛ≤y√<˚«>∑+ e+{Ï$
J$‘ê\qT e÷s¡Ã>∑*π> düe÷»+˝À ñqï n‘·´+‘· ªªñ+~ ô|<ä›ø±ÿμμ ø£\T>∑T‘êsTT.
ñ‘·ÔeTyÓTÆq n\yê≥T. X¯øÏÔeT+‘·yÓTÆq eqs¡T. ªªnsTT‘˚ Ä |ü<ë\T Á<äe |ü<ësêú\ ì\T|ü⁄<ä\:
Á|ü‹s√p MTs¡T MT <äøÏåD≤Á|òæø±˝Àì Á|ü|ü+#·+˝À #ÓbÕÔsê ø=ìï MTs¡T. ˇø=ÿø£ÿs¡T ø=dü\ yê|ü⁄ Edema, s=eTTà
ùdïVæ≤‘·T\‘√ m˝≤ Ä&ÉT n‹ô|<ä›<Ó’q ˇø£ $<äT´‘Y ˇø=ÿø£ÿ |ü<ä+ #ÓbÕŒ*.μμ ñu…“‘·TÔ>± ñ+&É&É+, s=eTTà
‘·THêïs√, e÷{≤¢&ÉT‘·THêïs√, ø£sêà>±s¡+ eTTK<ë«s¡+ e<ä› dæ+Vü≤#·\+..... n+~ áX¯«]. düTìï‘·‘·«+, ãs¡Te⁄
>=&Ée\T|ü&ܶs√, n*>±s√ Ç˝≤ sêdæ ñ+≥T+<äì ˇø£kÕ] >√|ü\T&ÉT......n+~ s¡eTDeTà. ô|s¡>∑&É+ e+{Ï$
ne˙ï sêdüT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT MT≈£î mø£ÿ&√ #·~yêqT— ªªuÛÑ÷MTà<ä uÛ≤s¡‘·BX¯+.....n+~ eTD…eTà. »s¡T>∑T‘êsTT. @MT
¬s+&ÉT Á|üjÓ÷»Hê\T $T–*e⁄qï Ç+<Ûäq eqs¡T\˙ï ∫s¡+õ$...... n+~ e÷\‹. ‹Hê\ì|æ+#·<äT.
ø£\T>∑T‘êsTT. ˇø£{Ï »]–q ‘·]–b˛sTTHê, m|üŒ{Ïø° $T–* ªªÇ+ø±μμ... n&ç–+~ ô|<ä›ø£ÿ. JsêíX¯j·÷+‘·s¡ Áù|>∑T
$wüj·÷\T #·ø£ÿ>± >∑Ts¡TÔ ñ+&˚ eqs¡T e÷qe⁄&ç yÓ÷Vü≤+u≤ãT.....n+~ düTÁ|ü». \ø£åD≤\T: bı‹Ôø£&ÉT|ü⁄˝À
H=|æŒ, $ø±s¡+, yê+‘·T\T,
#˚düTø√>∑\T>∑T‘ês¡T. ¬s+&√~ Ä˝À#·qμμ. ns¡Dà|üs¡«+...... n+~ \*‘·. $πs#·Hê\T e+{Ï$
yê{Ïì dü¬s’q uÛ≤wü˝À ªªeT∞¢ $wüj·÷ìøÏ e<ë›+. áX¯Œs¡T&ÉT..... n+~ e÷‘·eTà. ø£\T>∑T‘êsTT.
sêdüTø√>∑\T>∑T‘ês¡T. á &Ó’Ø sêj·T&É+e\¢ Äj·÷s√E Á|üe÷<Ûä+...... n+~ eTÚìø£. #·s¡à düeTdü´\T: yÓTT{ÏeT\T,
n\yê≥T <ë«sê MT≈£î ‘·s¡>∑‹ eTq+ #˚dæq ‘·|ü⁄Œ\T >∑Ts¡TÔ $Áø£eT÷s¡Tÿ&ÉT...n+~ |ü+ø£»+ <äTs¡<ä\T, Ç‘·s¡ #·s¡à
>∑~˝À $qï bÕsƒê\T ‹]– #˚düT≈£î+{≤eTì nHêïqT ø£<ë! ªªÇ+‘˚Hê? Äs√E eTq+ düeTdü´\T ekÕÔsTT.
#·ø£ÿ>± >∑Ts¡TÔ #˚düTø√>∑*π> ndü\T eTq+ ˇø£kÕ] #˚dæq 50 ‘·|ü⁄Œ |ü<ë\T sêdüT≈£îHêï+ s¡ø£ÔHê&û \ø£åD≤\T:
HÓ’|ü⁄D´+ n\yê≥T ne⁄‘·T+~. ‘·|ü⁄Œ ‹]– #˚j·T≈£î+&Ü ø£<ë! düπs yÓØ>∑T&é! Ç˝≤ ‘·|ü⁄Œ ‘·\H=|æŒ, <ä&É, ø£+&Ésê˝À¢
&Ó’Ø sêdüTø√e&É+ e\¢ MT≈£î ñ+&Ü\+fÒ eTT+<äT ‘·|ü⁄Œ nH˚~ ˇø£kÕ] ‘Ó*dæq|ü⁄Œ&ÉT H=|ü⁄Œ\T ø£\T>∑T‘êsTT.
Ç+ø√ eTTK´ Á|üjÓ÷»q+ n+fÒ @$T{À eTq≈£î ‘Ó*dæ ‹]– Ä ‘·|ü⁄Œ #˚j·T≈£î+&Ü ø±s¡D≤\T: kÕ<Ûës¡D+>±
≈£L&Ü ñ+~.μμ ñ+&Ü*. |òü˝≤Hê e÷≥ ˝Ò<ë ñ+{≤+. n˝≤π> eTq X¯Øs¡+˝À Vü≤s√àq¢ #·Áø£+
ªª@+~ ô|<ä›ø±ÿ?μμ n&ç $wüj·T+ ˝Ò<ë |üì ‘·|ü⁄Œ nì Á|ües¡Ôq˝À ≈£L&Ü #˚dæq ôV≤#·TÑ·>∑TZ\ e\q á
–+~ eq». düŒwüº+>± ‘Ó*j·Tq+‘· ø±\+ ‘·|ü⁄Œ\T &Ó’Ø sêdüTÔqï|ü⁄Œ&ÉT düeTdü´\T ekÕÔsTT.
ªª&Ó’Ø sêdüTÔqï düeT Ä ‘·|ü⁄Œ eTq+ ‹]– ‹]– >∑Ts¡TÔ #˚düTø√e&É+ e\¢ ‹]– ìyês¡D:
j·T+˝À MTs¡T Ä˝À∫+#·&É+ #˚dü÷ÔH˚ ñ+{≤+.μμ #˚j·T≈£î+&Ü ñ+&É>∑\T>∑T Pre Menstrual Syndrome
e\¢ Á|ü‹s√p MTs¡T @+ ªªñ<ëVü≤s¡D #Ó|ü⁄Œ ‘êeTT. Bìe\¢ Á|üjÓ÷»q+ düeTdü´ sê≈£î+&Ü
ñ+&Ü\+fÒ eT+∫
#˚düTÔHêïs√, MTs¡T #˚ùd |üqT˝À¢ ô|<ä›ø±ÿμμ n+~ eTD…eTà. @+{À ‘Ó\TkÕ?μμ n&ç–+~ düeT‘·T\´yÓTÆq ÄVü‰s¡+
‘·|ü⁄Œ |üqT\T @$T{À, eT+∫ ªªH˚qT ˇø£kÕ] uÀs¡T¶ ô|<ä›ø£ÿ. rdüTø√yê*. ì‘·´+
|üqT\T @$T{À MTs¡T MT<ä uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ nì sêXÊqT. ªªø±´¬sø£ºsY _*¶+>¥ ìj·TeTã<ä∆+>± yê´j·÷eT+
dü«j·T+>± Á>∑Væ≤+#· qTe⁄« ªu≤μøÏ e‘·TÔ ˝Ò≈£î+&Ü ô|<ä›ø±ÿ!μμ >∑{Ϻ>± n]∫+~ #˚j·÷*. ‘·–q+‘· düeTj·T+
>∑\T>∑T‘ês¡T. BìH˚ ªø±´¬sø£ºsY ªu≤s¡‘·<˚X¯+μ nì sêXÊe⁄. düTeT‹.  ìÁ<äb˛yê*. 
25 ôdô|º+ãsY ` nø√ºãsY 2018 www.ssa.ap.gov.in

n\Vü‰u≤<é ø±˝ÒJ˝À Á>±&ÉT´j˚TwüHé yÓTTø£ÿ |ü⁄e⁄«qT+&ç y˚s=ø£ yÓTTø£ÿ |ü⁄e⁄«
e÷ s√E˝À¢ Ç+^¢wüß‘√ bÕ≥T
#·~yês¡T. nø£ÿ&É Äj·Tq≈£î ª$Hé|ò”˝Ÿ¶ kÕÿ{Ÿ <ä>∑Zs¡≈£î rdüTø=∫Ãq|ü⁄&ÉT |ü⁄e⁄«˝Àì
Hê#·Ts¡˝Ÿ ôd’qT‡ ø±ì, k˛wü˝Ÿ düu…®≈£îº ø±˙ &É&ç®j·THéμ nH˚ >=|üŒ nyÓT]ø£Hé eèø£å n+&É+ dü|òü\eTe⁄‘·T+~. Ç˝≤, dü|òü\+
ô|<ä› ‘·s¡>∑‹ $<ë´s¡Tú\≈£î uÀ~Ûdü÷Ô XÊÁdüÔy˚‘·Ô #·<äTe⁄ #Ó|üŒfy˚T ø±≈£î+&Ü, ne≥+˝À ˇø√ÿ C≤‹ø°, ˇø√ÿ |ü<ä∆‹
e⁄+&˚yêfi¯fl+. n˝≤π> H˚qT uÀ~Û+#˚ e÷s¡Z<äs¡Ù≈£îì>± ≈£L&Ü e⁄+&˚yêfi¯ófl. e⁄+≥T+~ ø±ã{Ϻ mH√ï C≤‘·T\T e⁄qï
düu…®≈£îº\T Ç+^¢wüß, Hê#·Ts¡˝Ÿ ôd’qT‡. eèøå±\ qeT÷Hê\qT ùdø£]+#·&É+, eèø£å |ü⁄wæŒ+#·T yÓTTø£ÿ\qT, |üØø£å Hê[ø£˝À
Äs√E ‘=$Tà<√ ‘·s¡>∑‹ ø±¢dt XÊÁdüÔ+˝À ø=‘·Ô ø=‘·Ô |ü<ä∆‘·T\qT |òü\Bø£s¡D #˚ùd $<ÛëHêìï Äj·Tq
s¡÷yéT˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|{≤ºqT. #˚‹˝À ø£qT>=q≥+ H˚πsŒyêfi¯ófl. M[fl<ä›s¡÷ ø£*dæ ø£ìô|{≤ºs¡T. n|üŒ{Ïes¡≈£î |üP\ yÓTTø£ÿ*ï
JeXÊÁdüÔ+ f…ø˘º‡ãTø˘, #êø˘|”düT\÷, &Édüºs¡÷ |üØø£å Hê[ø£˝À |òü\Bø£s¡D #Ó+<˚˝≤
e÷eT÷˝Ò. ø±¢dts¡÷yéTøÏ yÓfi‚¢≥|üŒ{ÏøÏ |üP\+&√jYT..|üP\T.. #˚j·Te#·Ãì mes¡÷ }Væ≤+#·˝Ò<äT.
fÒãT˝ŸMT<ä ˇø£ d”º\T>±¢düT˝À H˚qT á Á|üÁøÏj·T yÓTTø£ÿ\ Á;&És¡¢≈£î m+‘·>±H√
‘ê>∑{≤ìøÏ eT+∫˙fi¯ófl, eTs√ >±E ôV’≤Á_&é |üP\T ‘√&ÉŒ&ç eèø£åXÊÁdüÔ+˝À mH√ï yÓTTø£ÿ\T,
>±¢düT˝À ˙fi¯ófl b˛dæ ¬s+&ÉT ôV’≤Á_&é |üP\T |ü⁄≥Tºø=#êÃsTT.μμ nì
>∑T˝≤;\T y˚dæ e⁄+∫ eTØ qqTï ‘·s¡>∑‹ #Ó|æŒ ˇø£ ø£åD+, Ä>±qT.
>∑~˝ÀøÏ ÄVü‰«ì+#ês¡T $<ë´s¡Tú\T. yêfi¯¢øÏ á |ü⁄e⁄«\ yÓqø£ Ç+‘·
H˚q+fÒ n$T‘·yÓTÆq Áù|eT. H˚qT bÕsƒ¡+ ø£<∏ä ñqï<ë nHêïs¡T |æ\¢\T,
#Óù|Œ $<Ûëq+, uÀs¡T¶ MT<ä u§eTà\T y˚dæ yêfi¯ófl ‘Ó∫Ãq eT+∫ ˙fi¯ófl
#·÷|æ+#˚ $<Ûëq+ yêfi¯fl≈£î u≤>± ‘ê>∑ø£b˛sTTHê, |æ\¢\T
q#·TÑêj·Tì #ÓbÕÔs¡T. u≤<Ûä|ü&É‘ês¡T. n+<äTø£ì ø±dæì
ªªô|<ä›j·÷´ø£ y˚TeT÷ Hê´#·Ts¡˝Ÿ ôd’Hé‡ eT+∫ ˙fi¯ófl ‘ê– eT∞fl
rdüT≈£îì #·<äTe⁄‘êeT+&ûμμ nì ≈£L&Ü yÓTT<ä\Tô|{≤ºqT.
n+≥÷ e⁄+{≤s¡T. Mfi‚flø±<äT mì$TB, ªªn+‘Ó+<äTø√jYT eTq á
|ü~ ‘·s¡>∑‘·T\ yêfi¯Sfl n+‘˚. Ç+ø±düÔ JeXÊÁdüÔ+ n#·Tà |ü⁄düÔø£eTTqï~
#·Ts¡T>±Z e⁄qïyêfi¯ófl ªªMTs¡+fÒ e÷≈£î #·÷&É+&ç. B+{À¢ Äj·Tq sêdæq
m&çàπswüHé n+&ûμμ n+≥÷ e⁄+{≤s¡T. bÕsƒê˝Ò m≈£îÿe>± e⁄HêïsTT. ‘·q
Ç<ä+‘ê Hê≈£î #Ó+<ä<äT. Hê düu…®≈£îºπø >∑Ts¡Te⁄ &É&ç®j·THé ‘·q|ü≥¢ m+‘·
#Ó+<äT‘·T+~ nqT≈£î+{≤qT. á Ä<äs¡+>± e⁄+&˚yês√ |ü+#êqq
n_Ûe÷Hê\‘√, ÄbÕ´j·T‘·\‘√ H˚q÷ eTùV≤X¯«] ≈£L&Ü ‘·q $<ë´
|æ\¢\eT<Û˚´ m≈£îÿe >∑&É|ü{≤ìøÏ s¡Tú\‘√ m+‘√ nqTsê>∑+‘√
Çwüº|ü&É‘êqT. yÓT*π>yês¡T. Äj·Tq $<ë´s¡Tú\ó
‘·s¡>∑‹ >∑~˝À n&ÉT>∑Tô|{≤ºqT. mH√ï ø=‘·Ô yÓTTø£ÿ\qT
|ü⁄e⁄«\T ‘Ó∫Ãq yêfi¯fl≈£î <Ûäq´yê<ë˝ÀjYT. düèwæº+#ês¡T. yê{ÏøÏ ªª|ü+#êqqμμ
Ç$ ôV’≤Á_&é >∑T˝≤;\T ø£<ë? yÓTT<ä{À¢ #˚dæq >=|üŒ |üì ˇø£≥T+~. n<˚eT+fÒ n+≥÷ Äj·Tq ù|πs ô|{≤ºs¡T. MTs¡T
n˙ï <˚X¯yê∞ |ü⁄e⁄«˝Ò |üP#˚$. ø±ì eTq |üP\T |üP#˚ yÓTTø£ÿ\ dü«s¡÷|ü+ MT<ä, Hê≈£î˝≤>± Hê´#·Ts¡˝Ÿ ôd’Hé‡
XÊÁdüÔy˚‘·Ô\ |ü]XÀ<Ûäq\ e\q Ç˝≤, |æ+&ÉeTT ô|s¡T>∑T<ä\ MT<ä |üØø£å\T #·<äTe⁄‘êqq≥+ e÷Á‘·y˚T ø±<äT. Á|ü‹
ôV’≤Á_&é s¡ø±\T ‘·j·÷s¡j·÷´sTT. Ä »]bÕs¡T. düu…®≈£îºqT u≤>± #·~$ eT+∫ |ü]XÀ<Ûäq\T
$wüj·÷\T ≈£î¢|üÔ+>± ‘Ó\TdüT≈£î+<ëe÷? ªªyÓTTø£ÿ <˚qTï+∫ edüTÔ+~ |æ\¢\÷μμ? #Ój·T´+&ç. MTs¡+‘ê >=|üŒ XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T>±
nì n&ç>±H√, ˝Ò<√... ªª#Ó|üŒ+&ç y˚T&ÉyéTμμ ªª–+»\Tï+∫μμ. m<ä>±\ì Hê ø√]ø£. ªª$wt j·T÷ Ä˝Ÿ ~
n+≥÷ ø√s¡dt>± n]#ês¡T. ªªÄ –+»\T m˝≤ ‘·j·÷s¡e⁄‘êsTT?μμ u…dtºμμ nì #Óù|Œ˝À>±H˚ u…˝Ÿ yÓ÷–+~.
ªª|ü+#êqq eTùV≤X¯«] nH˚ eèø£å ˇø£e÷àsTT ˝Ò∫ #Ó|æŒ+~ ªª|ü⁄bıŒ&ç, Hê düs¡+C≤e÷‘√ H˚qT >∑~ ãj·T≥≈£î
XÊÁdüÔy˚‘·Ô e⁄+&˚yês¡T. Äj·Tq eTq d”‘êø√ø£∫\Tø£\ e\qμμ nì. e#˚ÃXÊqT.
uÛ≤s¡rj·TT&˚. 1904e dü+e‘·‡s¡+ yÓØ>∑T&é, ø£¬sø˘º>± #ÓbÕŒe⁄. Ç˝≤ ` <ëdü] •e≈£îe÷]
|ü+#êqq eTùV≤X¯«]
qe+ãs¡T 9q C…’|üPsY˝À |ü⁄{≤ºs¡T. ø°≥ø±\T >±˙, >±* ø±˙, |ü⁄bıŒ&çì ˇø£
26 ôdô|º+ãsY ` nø√ºãsY 2018 www.ssa.ap.gov.in

bòÕ¢|” &çdtÿ Áô|ò+&é‡... ø£+|üP´≥s√¢, yÓTTu…’˝À¢ bòı{À\T, |ü⁄düÔø±\T
e+{Ï düe÷#ês¡+ <ë#·Tø√yê\+fÒ? yÓTyÓ÷Ø nedüs¡+.
bò˛q¢˝À nsTT‘˚ 4J;, 8J;, 32J;, 64J;.. ∫|t
yÓTyÓ÷Ø\T yê&ÉT‘·T+{≤+. ø£+|üP´≥s√¢ nsTT‘˚ n<äq|ü⁄ Áb˛Á>±+\qT ãj·T≥ qT+∫ rdüTø=∫à eTq
düe÷#êsêìï uÛÑÁ<ä|üs¡#·Tø√e&ÜìøÏ Vü‰sY¶ &çdtÿ, bòÕ¢|”&çdtÿ, ø£+|üP´≥s√¢ ÇHékÕº˝Ÿ #˚düT≈£î+{≤+. <ëìø√dü+
ø£+bÕø˘º &çdtÿ, ô|HéÁ&Ó’yé\qT $ìjÓ÷–kÕÔ+. ‘·j·÷s¡T #˚dæq |ü]ø£s¡y˚T ø£+bÕø˘º &çdtÿ (dæ&ç). BìH˚
Vü‰sY¶ &çdtÿ dæ&ç`s√yéT nì ≈£L&Ü n+{≤s¡T. Bì˝À düe÷#ês¡+
Vü‰sY¶ &çdtÿ ø£+|üP´≥sY dæ.|æ.j·TT˝À neT]à uÛÑÁ<ä|üs¡#·Tø√e#·TÃ. ø=ìï d”&û\T ‹]– yê&ÉTø√e#·TÃ.
ñ+≥T+~. Bìì Ç+≥s¡ï˝Ÿ yê{Ïì dæ&ç`ÄsY (dæ.&ç.¬s’≥|t)
ô|Hé Å&Ó’yé
Vü‰sY¶&çdtÿ n+{≤s¡T. Ç~ n+{≤s¡T. kÕ|tºy˚sY Áb˛Á>±yéT
ø£+|üP´≥sY qT+∫ \˙ï ø£+bÕø˘º &çdtÿ <ë«sêH˚
$&ÉBj·T&ÜìøÏ kÕ<Ûä´+ ø±<äT. \_ÛdüTÔHêïsTT. M{Ï˝À¢
mø˘‡≥s¡ï˝Ÿ Vü‰sY¶ &çdtÿ nì 650j·TyéT._. qT+&ç 700
e÷¬sÿ{À¢ ñHêïsTT. j·TyéT._. es¡≈£L uÛÑÁ<ä|üs¡#·T
M{Ï<ë«sêˇø£ ø£+|üP´≥ sY˝Àì ≈£îH˚ kÕeTs¡ú´+ ñ+≥T+~.
düe÷#êsêìï eTs√ ô|HéÁ&Ó’yé
Vü‰sY¶ &çdtÿ ø£+|üP´≥sY˝À #·÷&ܶìøÏ Ç~ z j·T÷mdt; k˛ºπsõ
|üìø=kÕÔsTT. 500 J;, 1{°;, |ü]ø£s¡+. düT\Te⁄>± düe÷
2{°; e+{Ï kÕeT s¡ú´+‘√ Vü‰sY¶ #êsêìï z#√≥ qT+&ç eTs√
&çdüTÿ\T \_Û düTÔHêïsTT. #√{ÏøÏ rdüT¬øfi§¢#·TÃ. CÒãT˝À,
bòÕ¢|” &çdtÿ |üs¡T‡˝À rdüT¬øfi¯¢&ÜìøÏ M\T>±
ˇø£ ø£+|üP´≥sY˝Àì düe÷#êsêìï eTs√ ñ+≥T+~. $$<Ûä s¡ø±\ Äø£è‘·T\‘√ ô|HéÁ&Ó’yé\T
ø£+|üP´≥sY˝ÀøÏ rdüT¬ø[¢ #·÷&É{≤ìøÏ Bìï ñ e÷¬sÿ{À¢ \uÛÑ´eTe⁄‘·THêïsTT. 2 J; qT+∫ 100
yÓTyÓ÷Ø ∫|t
|üjÓ÷–kÕÔs¡T. ∫qï ∫qï ÁbıÁ>±yéT‡ ø√dü+ M{Ïì J; es¡≈£L yÓTeTØ ñqï ô|HéÁ&Ó’yé\T ñHêïsTT.
yê&˚yêfi¯ó¢. á eT<Ûä´ø±\+˝À bòÕ¢|”\T ndü\T yê&Éø£+˝À yÓTyÓ÷Ø ∫|t
˝Òe⁄. Bì<ë«sê ≈£L&Ü düe÷#êsêìï uÛÑÁ<ä|üs¡#·e#·TÃ.
ø£+bÕø˘º &çdtÿ ôd˝Ÿbò˛Hé, ¬øyÓTsê, M&çjÓ÷¬øyÓTsê e+{Ï kÕ<ÛäHê˝À¢
eTq ø£+|üP´≥sY˝À ˝Òì düe÷#êsêìï, Bìï yê&ÉT‘·T+{≤s¡T.





©\ ‘·T+≥] |æ\¢. Knowl- nHêïs¡T. yÓ+≥H˚ ©\ edge = Power Ç+ø± Time =
edge is Power, Time is Money, düs¡<ë>± z $wüj·T+ #ÓãT‘ê Money. Ç|ü⁄Œ&ÉT Power
Health is Wealth e+{Ï n+~. düπs nHêïs¡T {°#·sY. ã<äT\T Knowledge; n˝≤π>
ø=fÒwüHé‡ #·ø£ÿ>± #ÓãT‘·T+~. MTπs #ÓbÕŒs¡T ø£<ë {°#·sY Time øÏ ã<äT\T Money eTq+
zkÕ] ø±¢düT˝À MTs¡T #Ó|æŒq dü÷Á‘·+ ˝À
ôd’Hé‡ {°#·sY y˚<ë›+.
#·ø£ÿ>± Wsê...\+¬ø Knowledge = Work / Money
#·<äTe⁄ø√yê* edüTÔ+~. n+fÒ Money = Work
nì / Knowledge n+fÒ Knowledge
#Ó|üŒ&É+‘√bÕ≥T Power = Work / Time nì. m+‘· ‘·≈£îÿyÓ’‘˚ Money n+‘· {°#·sY ‘√bÕ≥T |æ\¢
Knowledge u≤>± ñ+fÒ Knowledge is Power Ç+ø± m≈£îÿe edüTÔ+<äì á dü÷Á‘·+ \+<äs¡÷ qe⁄«≈£îHêïs¡T.
m≈£îÿe J‘·+‘√bÕ≥T eT+∫ Time is Money e\q eTq≈£î #ÓãT‘·TqïfÒ¢ ø£<ë {°#·sY nì kÕyÓT‘·\≈£î dü÷Á‘ê\≈£î \+¬ø
neø±XÊ\T ekÕÔsTT nì ô|≥º≈£L&É<äT nHêïs¡T {°#·sY. 
‘Ó\Tk˛Ô+~ @eT+fÒ Knowl- n&ç–+~ ©\.
27 ôdô|º+ãsY ` nø√ºãsY 2018 www.ssa.ap.gov.in

<äèwæº ø√D+     


bò˛{À≈£î Äø£s¡¸D>± ø£ì|æ+#˚ eTTK+,
ñ‘·ÔeT e´øÏÔ‘·«+, ÄuÛÑs¡D≤\ ñ‘·ÔeT
Á|ü<äs¡Ùq, dü+düÿ‹` ñ‘·ÔeT Á|ü<äs¡Ùq,
Á|ü‹uÛÑ... e+{Ï yê{Ïì <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îì
$CÒ‘·\qT Á|üø£{Ï+#ês¡T. á b˛{°˝À
ªyÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï –]»q sêDÏμ>±
ø=sê|ü⁄{Ÿ≈£î #Ó+~q ª|ü\¢$ <äTs¡Tyêμ
f…Æ{Ï˝Ÿ ¬>\T#·T≈£îHêïs¡T. ª|ü+#·$T e÷]aμ
({Ï{≤¢|òüTsY), ªs¡wæàπsK Vü‰Hé‡&Üμ
(eTj·T÷s¡“¤+CŸ)\T yÓTT<ä{Ï, ¬s+&ÉT
s¡qïsY-n|t\T>± ì*#ês¡T. á eTT>∑TZs¡÷
–]»q dü+düÿ ‹ô|’ eTT+ãsTTøÏ #Ó+~q
z ìsêà‘· rdüTÔqï ∫Á‘·+˝À ≈£L&Ü
ø£ì|æ+#·qTHêïs¡T.
á b˛{°øÏ Hê´j·Tìπsí‘·\T>±
C≤rj·T, sêÁwüº kÕúsTT n‹<∏äT\qT
ìj·T$T+#ês¡T. á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ
n+u≤dæ&ÉsY>± Á|üeTTK kÕe÷õø£
ø±s¡´ø£s¡Ô, |ü<äàÁo nyês¡T¶ Á>∑V”≤‘· ‘·T\dæ
n+<ë\ b˛{° eTT+&Ü e´eVü≤]+#ês¡T. nyês¡T¶ ø£$T{°
nq>±H˚ ‘Ó\¢‘√\T N|òt ôdÁø£≥Ø »qs¡˝Ÿ &Üø£ºsY ∫<ë‹àø±
>∑Ts¡TÔ≈£î edüTÔ+~. ‘Ó\¢>± K‘·Tyê e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ªªH˚&ÉT eTq <˚X¯
ñqïyêfi‚¢ n+<ä>± ñ+{≤s¡H˚ –]»q dü+düÿ‘·T\qT H=øÏÿ#Óù|Œ C≤rj·T
nb˛Vü≤qT ≈£L&Ü á n+<ë\ b˛{°\T kÕúsTT ø±s¡´Áø£eT+ ìs¡«Væ≤+#ê+. ÇB
ø£*–kÕÔsTT. n+<äTπø ˇ&çXÊ Á|üuÛÑT‘·«+ ˇø£ #·]Á‘˚. ‘Ó>∑\ >∑T]+∫
Ç˝≤+{Ï uÛ≤eC≤˝≤ìøÏ e´‹πsø£+>± e÷{≤¢&˚≥|ü⁄Œ&ÉT ªsêDÏμ
–]»qT\ eT<Ûä´ n+<ë\ b˛{°\T á n+<ë\ Á|ü<äs¡Ùq @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. n+fÒ n+<ä+
ìs¡«Væ≤+∫+~. q\¢>± ñqïyêfi¯ó¢ ≈£L&Ü á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ eT+∫ düŒ+<äq e÷Á‘·y˚T ø±<äT yê]
eTqTwüß˝Ò nì n+<ä+ nH˚~ s¡+>∑T˝À e∫Ã+~. q‘ê´\T, ø£fi≤
˝Ò<äì ìs¡÷|æ+∫+~. Ä $esê\T j·TTe‘·T\+‘ê ‘·eT s¡÷bÕ\T ≈£L&Ü
#·÷<ë›+. ‘·eT kÕ+Á|ü<ëj·T <äTdüTÔ˝À¢ nìμμ ns¡ú+
yÓT]kÕs¡T. sê+|tô|’ ø±yê\Hêïs¡T.
ˇ&çXÊ sê»<Ûëì uÛÑTeH˚X¯«sY˝Àì q&ç#ês¡T. yÓTT‘·Ô+ 25 
ñ‘·ÿ˝ŸeT+&É|t˝À pHé 24q ªÄ~ sêDÏ sêÁcÕº\ qT+&ç 150
ø£[+>∑ –]»q ø°«Hé b˛{°μ\T ô|{≤ºs¡T. eT+~ á b˛{°˝À¢
Ç˝≤+{Ï n+<ë\ b˛{°\T ô|≥º&É+ bÕ˝§ZHêïs¡T. $$<Ûä ù|òCŸ˝À¢
<˚X¯+˝À Ç<˚ yÓTT<ä{ÏkÕ]. ˇ&çXÊ M]ì e&ÉuÀùdÔ ∫e]øÏ
Á|üuÛÑT‘·«+, Ä sêÁwüº SC&ST, |üsê´≥ø£ ô|ò’q˝Ÿ‡≈£î 20
XÊK eT<䛑·T‘√ á b˛{°\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. eT+~ $T–˝≤s¡T.
–]»q eTVæ≤fi¯\ n_Ûe~∆, –]»q ø£fi¯, –]»q
dü+düÿ‹ì Áb˛‘·‡Væ≤+#˚ Á|ü<Ûëq \ø£å´+‘√ n\+ø£s¡D,
28 ôdô|º+ãsY ` nø√ºãsY 2018 www.ssa.ap.gov.in

ø£ì|æ+∫Hê yê{Ïì ªNeT` #·+<äe÷eTμ, ªeT÷&ÉT eT+∫ |ü⁄düÔø£+
ø£<∏ä\T ∫qï$ ˝…ø£ÿô|{Ϻq+‘·es¡≈£L ìÁ<äb˛<äT. m\T>∑Tã+≥T¢μ e+{Ï uÀ˝…&ÉT

n+‘· |ü≥Tº<ä\qïe÷≥. zkÕ] ø£<∏ä\T ñHêïsTT. á ø£<∏ä˝À¢
$wüj·÷\T z >=+>∑[ |ü⁄s¡T>∑T Áù|eT, Ä˝À#·q, ˙‹, 
ø£<∏˚ ã+>±s¡+
yÓ[¢b˛‘·T+~. <ëìøÏ mìï ìC≤sTTr, dü+‘√wü+, <ÛÓ’s¡´+, nqT≈£î+fÒ <ëìøÏ ‘·>∑Z
>=|üŒ$ ø±fi¯ó¢HêïjÓ÷ ˝…ø£ÿ <ëq>∑TD+, düVü‰j·T+, ‘Ó*$ u§eTà ñ+&É≥+

ô|{≤º\qT≈£î+~ ≈£î+<˚\T. ‘˚≥\T e+{Ï $_Ûqï n+XÊ\T eT]+‘· Äø£s¡¸D.
ˇø£{Ï, ¬s+&ÉT, eT÷&ÉT... nì ñHêïsTT. n+‘˚ø±<äT n+<äTπø á |ü⁄düÔø±ìï
ˇø£kÕ] yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡+fÒ ˝…ø£ÿô|fÒº˝À|ü⁄ n~ ø±düÔ ñÁπøìj·THé C≤q|ü<ä ø£<∏ä\T, ‘·|üŒø£ #·<äe+&ç.
Ä|ü≈£î+&Ü ∫e]<ëø£ yÓ[¢b˛sTT+~. bı\+˝À ñC…“ø˘ C≤q|ü<ä ø£<∏ä\T,
#·~$+|üCÒdüTÔ+~ ªn|üPs¡« yÓTTø£ÿC§qï $‘·ÔHê\T y˚XÊs¡T. Á|ü|ü+#· Á|üdæ~∆ >±+∫q
s¡wü´Hé C≤q|ü<ä ø£<∏ä\Tμ nH˚ á Ä $‘·ÔHê\T mH√ï {≤˝ŸkÕºjYT, e÷ø°‡yéT >√Øÿ,
|ü⁄düÔø£+. eT] eTq≈£î s¡wü´Hé ˝…ø£ÿô|{≤º\qT≈£î+~. á ˝À|ü⁄ $Tø√˝≤ Á≥TuŸ˝…’Hé ‘·~‘·s¡T\
sê<äT ø£<ë! nH˚ nqTe÷q+ bÕe⁄sê\T e∫Ã Ä $‘·ÔHê\T ø£<∏ä\÷ Ç+<äT˝À #·<äy=#·TÃ.
sêy=#·TÃ. n+<äTπø |æ\¢\T ‹ì yÓ[¢b˛j·÷sTT. Çø£ ø£<∏˚ ã+>±s¡+ nqT≈£î+fÒ
yÓT#˚à uÛ≤wü˝À, ‘˚*¬ø’q ≈£î<äs¡›ì ˝…ø£ÿ\T y˚j·T&Éy˚T <ëìøÏ ‘·>∑Z u§eTà ñ+&É≥+
|ü<ë\‘√ ªnì˝Ÿ ã‘·TÔ\μ Ä e÷H˚düTÔ+~ ≈£î+<˚\T. eT]+‘· Äø£s¡¸D. n+<äTπø á
|ü⁄düÔø±ìï ‘Ó\T>∑T˝ÀøÏ Ç˝≤+{Ï$ eTq J$‘·+˝À |ü⁄düÔø±ìï ‘·|üŒø£ #·<äe+&ç. MT
ùd«#êäqTyê<ä+ #˚XÊs¡T. ≈£L&Ü ñHêïsTT ø£<ë... ¬s’\T ˝…’ÁãØ˝À á |ü⁄düÔø£+ ñ+&˚˝≤
á |ü⁄düÔø£+˝À ‘=* ø£<∏ä yÓ[¢b˛‘·T+fÒ uÀ^\T #·÷düTø√+&ç. |ü⁄düÔø£+ $esê\T
myê edæ*$kÕÿj·÷ sêdæq ˝…ø£ÿô|≥º&É+, ∫+‘·|æø£ÿ\T, Çø£ÿ&É ñHêïsTT>± yêfi¯¢qT nqTyê<ä+: nì˝Ÿ ã‘·TÔ\,
ª˝…ø£ÿ\ ≈£î+<˚\Tμ. ø£<∏ë H˚|ü<∏ä´+ HêDÒ\T e+{Ï$ dü+Á|ü~+∫ |ü⁄düÔø£+ ù|J\T : 170,
@+≥+fÒ... z ãTõ® ≈£î+<˚\T ˝…øÏÿ+#·&É+...Ä... ‘Ó|æŒ+#·Tø√+&ç. MT dü÷ÿ˝Ÿ yÓ\: 200/`, Á|ü‘·T\≈£î:
ñ+≥T+~. <ëìøÏ ˝…ø£ÿ\+fÒ >∑Ts¡TÔø=düTÔHêïjYT ø£<ë. ˝…’ÁãØ ÇHé#ÛêsY®qT ≈£L&Ü qy√<äj·T ãTø˘ Vü≤Ödt,
$|üØ‘·yÓTÆq Áù|eT, Çwüº+. @ Ç˝≤+{Ï ∫qï ∫qï á|ü⁄düÔø£+ ‘Ó|æŒ+#·eTì eT+∫ |ü⁄düÔø£+,
ôV’≤<äsêu≤<äT.
edüTÔe⁄ ø£ì|æ+∫Hê, Ç+πø<Ó’Hê $wüj·÷\‘√ ª$+‘·{À|”μ, n&É>∑+&ç. düπsHê.

Kì» dü+|ü<ä |ü⁄wüÿ\+>± ‘·–Z+#˚+<äT≈£î |üì#˚düTÔ+~.
ñ+≥T+~. Bì˝À KìC≤\T, bı{≤wæj·T+,
ø√¢¬s’&ÉT¢, ø=˝…ÁkÕº˝Ÿ yÓT^ïwæj·T+ e\¢ #·\¢ #·\¢ì
‘·≈£îÿe. ø=ã“] ˙fi¯¢˝À eT÷Á‘·|æ+&Ü˝À¢ì sêfi¯ó¢
m\Áø√º˝…’{Ÿ bı{≤wæj·T+ @s¡Œ&É≈£î+&Ü ìj·T+Á‹düTÔ+~. ≈£L˝Ÿ≈£L˝Ÿ!
ñ+&É≥+ e\¢ X¯Øs¡ Á<äyê˝À¢ yÓTT{ÏeT\T, eT#·Ã\T,
Áô|ò+&é‡, ø±dæ+‘· ˇfi¯ó¢ m\Áø√º˝…’{Ÿì ‹]– uÛÑØÔ#˚düTÔ+~. eTT&É‘·\T, ‘êeTs¡ e+{Ï
yÓ#·Ãã&ç‘˚ #ê\T yÓ+≥H˚ eT<ÛäTy˚TVü≤+ ñqïyêfi¯¢≈£î #·¬øÿs¡ yê{Ïô|’ ø=ã“]˙fi¯flqT
&Üø£ºsY ø=ã“]˙fi¯ó¢ kÕúsTT\qT ìj·T+Á‹+∫, ‘·–q ¬s+&ÉTeT÷&ÉT yêsê\ bÕ≥T ø=ã“] ˙fi¯fl˝À 250 $T©¢
‘ê>∑eT+{≤&ÉT. eT] @+{Ï Ä b˛wüø±\qT n+~düTÔ+~. sêùdÔ, n~ #·sêàìï X¯óÁuÛÑ Á>±eTT\ bı{≤wæj·T+, 105
ø=ã“] ˙fi¯¢ >=|üŒ? u≤´ø°º]j·÷ yê´|æÔì ≈£L&Ü |üs¡TdüTÔ+~.ø=ã“] ˙fi¯ófl $T©¢ Á>±eTT\ k˛&çj·T+
ø=ã“]˙fi¯¢˝À $≥$TqT¢, n]ø£&ÉT‘·T+~. ø=ã“]˙fi¯fl˝À e<ë∆|ü´ ìyês¡D, ø±´q‡sY \_ÛkÕÔsTT. Ç|üŒ{Ϭø’Hê
$Tqs¡\T‡, m\Áø√º˝…’{Ÿ‡, bı{≤wæj·T+ m≈£îÿe>± ‘·–Z+#˚ ø±s¡ø±\T, s¡ø£Ô ns¡úyÓTÆ+<ë.. &Üø£ºs¡T¢ eTq≈£î
m+C…’yéT\T, nyÓTÆH√ j·÷dæ&ÉT¢, ñ+&É&É+ e\¢ Äs√>±´ìï Á|üdüs¡D≈£î ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡+>± ø=ã“] ˙fi¯ó¢ ‘ê>∑eTì m+<äT≈£î
$≥$THé dæ, bı{≤wæj·T+, yÓTs¡T>∑T|üs¡TdüTÔ+~. Ç~ ñ+&˚ ôd’{ÀøÏìq¢qT ø£*– #ÓãT‘ês√!
yÓT^ïwæj·T+, e÷+>∑˙dt e+{Ï s¡ø£Ôb˛≥T, >∑T+&Ób˛≥T\qT ñ+{≤sTT. 100 $T©¢ ©≥s¡¢ (ôdô|º+ãs¡T 2q es¡˝Ÿ¶ ø√ø√q{Ÿ &˚)
29 ôdô|º+ãsY ` nø√ºãsY 2018 www.ssa.ap.gov.in

 ø=‘·Ô o]¸ø£

ã&ç ãj·T{Ï bÕsƒê\T










≈£Ls¡TÃì #·ø£ÿ>± ns¡úeTj˚T´˝≤ #ÓãT‘êsê
Vü≤˝À¢ Áô|ò+&é‡,
eTq+ ã&ç˝À bÕsƒê\T H˚s¡TÃ≈£î+{≤+ ˝Ò<ë? Ç˝≤ #Ój·÷´\ì MT≈£î mes¡÷
ø£<ä÷. eT] ã&ç ãj·T≥ @y˚T+#˚kÕÔ+? #Ó|üŒ˝Ò<äT ø£<ë.. nsTTHê #˚ùddüTÔHêïs¡T
Hê<Ófi¯¢ ã&ç ãj·T≥ ≈£L&Ü bÕsƒê\T ø£<ë.
nq÷sê<Ûä, H˚s¡TÃ≈£î+{≤+. ø±ø£b˛‘˚ ã&ç˝À eTq≈£î  ã&ç¬øfi‚fl <ë]˝À me¬s’Hê _#·Ã>±&ÉT

{°#·sY, $»j·Tyê&É. ‘Ó*dæ bÕsƒê\T H˚s¡TÃ≈£î+{≤+. ã&ç ãj·T≥ s√p ìÁ<ä˝Òdü÷ÔH˚ ø£ì|æùdÔ MTs¡T @ ô|ì‡˝À, ô|H√ï
1
eTq≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ bÕsƒê\T dü÷s¡T´DÏí #·÷kÕÔ+. ø=qT≈£îÿ+<äT≈£î neTà Ç∫Ãq &ÉãT“˝À¢+∫
H˚s¡TÃ≈£î+≥÷ ñ+{≤+. ne⁄qT. ì»+. eTq+<ä]ø° yÓ\T>∑T, y˚&ç m+‘√ ø=+‘· ÇkÕÔs¡T. n+fÒ ‘√{Ï
Ç#˚Ã+<äT≈£î sêyê\ì
ã&ç ãj·T≥ H˚s¡TÃ≈£îH˚e˙ï J$‘·|ü⁄ dü÷s¡T´&ÉT m|ü⁄Œ&ÉT @ eTqTwüß\ nedüsêìï ns¡ú+ #˚düT≈£îì
bÕsƒê\T. M{Ïì ã&ç˝À H˚s¡Œs¡T. ã&ç˝À H˚s¡TÃ≈£îHêï&ÉT? kÕj·T+ #˚kÕÔs¡qïe÷≥. Çe˙ï MTs¡T
esê¸ø±\+˝À esê¸\T
eTq J$‘êìï n+<ä+>±, ãj·T≥ ≈£îs¡TkÕÔsTT. y˚T|òü÷\øÏ ô|<ä›yêfi¯¢ì #·÷dæ, ˝Ò<ë yêfi¯ó¢ #˚ùd |üqT\T
Á|ü|ü+#êìø° eTqø° ≈£L&Ü ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡+ m˝≤ ‘Ó\TdüTÔ+~ es¡¸+>± #·÷dæ, ˝Ò<ë |ü⁄düÔø±\T #·~$ ≈£L&Ü
>± eT\T#·T ø√yê\+fÒ á bÕsƒê\T ≈£îs¡yê\ì. n$ mø£ÿ&É ‘Ó\TdüT≈£î+{≤s¡T.
nedüs¡+. eTq+ y˚ùd Á|ü‹ n&ÉT>∑T H˚s¡TÃ≈£îHêïsTT? ∫qï ÁbÕDÏ #·T≥÷º ñqï Á|üø£‹ì #·÷dæ ≈£L&Ü
NeT ‘·qø±ÿ e\dæq
J$‘·+˝À eTqøÏ mHÓïH√ï bÕsƒê\T ÄVü‰sêìï ‘·H˚ b˛>∑T eTq+ uÀ˝…&É+‘· H˚s¡TÃ≈£î+{≤+. s√p
H˚s¡TŒ‘·÷H˚ ñ+≥T+~. #˚düT≈£î+≥T+~. mes¡T ìÁ<ä˝Òdü÷ÔH˚ dü÷s¡T´DÏí #·÷kÕÔ+. eTq+<ä]ø°
ny˚$T{À #·÷<ë›e÷? H˚sêŒs¡T NeTøÏ Ä $<ä´? yÓ\T>∑T, y˚&ç Ç#˚Ã+<äT≈£î sêyê\ì
neTà m|ü⁄Œ&Ó’Hê $TeTà*ï |æ*∫ @<Ó’Hê dü÷s¡T´&ÉT m|ü⁄Œ&ÉT @ ã&ç˝À
‹H˚+<äT≈£î ô|≥ºuÀ‘˚ yÓ+≥H˚ #Ó*¢ø√ H˚s¡TÃ≈£îHêï&ÉT? esê¸ø±\+˝À esê¸\T
n+≥÷ n&çπ>kÕÔs¡T ø£<ë. neTà Ç#˚Ães¡≈£î ≈£îs¡TkÕÔsTT. y˚T|òü÷\øÏ m˝≤ ‘Ó\TdüTÔ+~
Ä>∑qT≈£L&Ü Ä>∑s¡T. m+<äTø£ì? MT≈£î es¡¸+>± ≈£îs¡yê\ì. n$ mø£ÿ&É
mes¡T H˚sêŒs¡T n˝≤ n&É>±\ì? H˚s¡TÃ≈£îHêïsTT? ∫qï ÁbÕDÏ NeT
e#˚à dü+∫ø£ m+<äTø£+fÒ Ç+{À¢ @<Ó’Hê ≈£î≥T+ã ‘·qø±ÿe\dæq ÄVü‰sêìï ‘·H˚
qT+∫ b˛>∑T#˚düT≈£î+≥T+~. mes¡T H˚sêŒs¡T
düuÛÑT´\+‘ê |ü+#·T≈£î ‹q≥+ #·÷dæ MTs¡T

ˇø£ eTìwæ ã&ç˝À Ä $wüj·÷ìï H˚s¡TÃ≈£îHêïs¡T. NeTøÏ Ä $<ä´? n+fÒ á
H˚s¡TÃø√e≥eTH˚~ ìs¡+‘·s¡eT÷ »]π>
ø£Hêï ã&ç ãj·T≥ dü÷ÿ˝À¢ Ç+≥¬s«˝Ÿ˝À MT <ä>∑Zs¡Tqï
H˚s¡TÃ≈£îH˚<˚ m≈£îÿe. $TsƒêsTTì MT |üø£ÿqTqï ùdïVæ≤‘·Tsê*øÏ Á|üÁøÏj·T nqïe÷≥. nsTT‘˚ J$‘·eT+‘ê
|æ\¢\≈£î ã&ç˝À ÇkÕÔs¡T ø£<ë. m+<äT≈£î? n˝≤ MT H˚s¡TÃø√e≥y˚THê? ne⁄qT, eTq+
bÕsƒê\‘√ bÕ≥T ùdïVæ≤‘·Tsê*‘√ |ü+#·T≈£î+fÒ MT≈£î nqTø£åD+ @<√ ˇø£{Ï H˚s¡TÃ≈£î+≥÷H˚
ã&çãj·T{Ï bÕsƒê\ô|’ dü+‘√wü+>± ñ+≥T+~. ñ+{≤+. H˚s¡TÃø√e≥+ Ä–b˛‘˚ eTq+
≈£L&Ü ne>±Vü≤q J$+∫˝ÒqfÒº.
nedüs¡+. n+<äTπø n˝≤π> ø±¢düT˝À @<Ó’Hê ˇø£ ˝…ø√ÿ, Ç~ ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T ø£qTø£ Çø£ô|’q
á o]¸ø£. ˇø£ bÕsƒ¡yÓ÷ me]¬ø’Hê sê˝Ò<äì Á|ü‹ $wüj·÷ìï MTs¡T >∑eTìdüTÔ+{≤s¡T
~>∑T\T|ü&ÉT‘·T+fÒ MTs¡T yêfi¯¢|üø£ÿH˚
nì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. 


30 ôdô|º+ãsY ` nø√ºãsY 2018 www.ssa.ap.gov.in

31 ôdô|º+ãsY ` nø√ºãsY 2018 www.ssa.ap.gov.in

32 ôdô|º+ãsY ` nø√ºãsY 2018 www.ssa.ap.gov.in