NumrSwmwr02_2021

МОДЕЛЬ: XARA GIULIA @HER-MANAGEMENT

ВИЗАЖИСТ И СТИЛИСТ ПО ВОЛОСАМ:

VINCENT VAN RAY @VINCENT_VAN_RAY

50

JACQUEMUS

ЧЕРНЫЙ КУПАЛЬНИК -
НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА

BLACK
SWIMSUIT:
CLASSY BUT
NOT BORING

DRIES VAN NOTEN, коллекция pret-a-porter весна - лето 2021

Черный цвет давно стал синонимом практичности Black color has become synonymous with practicality
и удобства для каждой женщины. И выбирая костюм and convenience for every woman long ago. And
или же платье для важного мероприятия, мы чаще when it is time to choose a suit or a dress for an
всего отдаем предпочтение именно ему. Также important event, we most often give preference to
и летом, находясь в поисках идеального купальника it. The same happens when we search for a perfect
для пляжного сезона, свой выбор так и хочется swimsuit for the beach season. It just makes you
оставить на классическом купальнике черного цвета – want to leave your choice on a classic black swimsuit.
в нём каждая девушка точно будет чувствовать себя As every girl will definitely feel confident and look
уверенно и выглядеть стильно. stylish in it.
Чтобы внести в классический образ свежие To add fresh and interesting details to a classic look,
и интересные детали, выбирайте модели оригинальных choose models of original silhouettes with all kinds
силуэтов со всевозможными разрезами и отделками. of cuts and decorations.

AGENT PROVOCATEUR BURBERRY DOLCE & GABBANA
Купальник с вырезом халтер Купальник с логотипом Купальник с логотипом
и v-образным вырезом

53

MAGDA BUTRYM MAXIMILIAN STELLA MCCARTNEY
Купальник с круглыми Купальник с вырезами Купальник Iconic Chain

чашками с вырезом халтер

С ПЛЯЖА ПРЯМИКОМ
В НАШ ГАРДЕРОБ

ЧЕРНЫЙ КУПАЛЬНИК – ПОИСТИНЕ УНИВЕРСАЛЬНАЯ ВЕЩЬ. ТАК
КАК ЕГО МОЖНО НАДЕТЬ НЕ ТОЛЬКО НА ПЛЯЖ ИЛИ НА ВЕЧЕРИНКУ

У БАССЕЙНА. ЕГО МОЖНО, И ДАЖЕ НУЖНО СМЕЛО НОСИТЬ
В ПОВСЕДНЕВНОЙ ЖИЗНИ, ЗАМЕНЯЯ ИМ ТОП ИЛИ БЛУЗКУ. А КАКИМ

ОБРАЗОМ ЛУЧШЕ ВСЕГО ВНЕДРЯТЬ КУПАЛЬНИК В СВОИ ОБРАЗЫ,
МОЖНО ПОДСМОТРЕТЬ У ГЛАВНЫХ МИРОВЫХ МОДЕЛЕЙ!

С ДЖИНСАМИ,
КАК БЕЛЛА ХАДИД
Для одной из самых популяр-
ных моделей в мире купальни-
ки давно стали неотъемлемой
частью повседневного гарде-
роба. Следуя примеру звезды
подиумов, пробуйте сочетать
черный сплошной купальник
с джинсами с высокой посад-
кой. А если вы любительница
более скромного образа, то
всегда можно подобрать более
закрытую модель и выглядеть
на все сто.

WITH JEANS
LIKE BELLA HADID
Swimwear has long become
an integral part of everyday
wardrobe for one of the most
popular models in the world.
Following the lead of the runway
star, try pairing a black one-piece
swimsuit with high-rise jeans.
And if you are a lover of a more
modest image, you can always
choose a more humble model
and look like a million dollars.

FROM THE BEACH STRAIGHT
TO YOUR WARDROBE

A BLACK SWIMSUIT IS A TRULY VERSATILE PIECE. AS NOT
ONLY CAN IT BE WORN TO THE BEACH OR A TO A POOL
PARTY. IT CAN AND EVEN SHOULD BE CONFIDENTLY
WORN IN EVERYDAY LIFE, REPLACING A TOP OR BLOUSE.
AND MAJOR WORLD MODELS CAN SHOW YOU HOW TO
INTRODUCE A SWIMSUIT INTO YOUR LOOKS!

С БРЮЧНЫМ КОСТЮМОМ,
КАК ЭМИЛИ РАТАКОВСКИ
Любовь Эмили к бикини и то-
пам бра известна давно: мо-
дель носит их со всеми пред-
метами своего гардероба.
Вариант с брючным костю-
мом сочетает в себе строгость
и сексуальность и идеально
подойдет для прогулки в горо-
де в летний день. Купальники
в классическом черном и бе-
лом цветах будут прекрасно
сочетаться даже с костюмами
самых ярких цветов.

WITH A PANTSUIT
LIKE EMILY RATAJKOWSKI
Emily’s love for bikinis and bra
tops has been known for a long
time. The model wears them with
all the items of her wardrobe.
Combination with a pantsuit
combines austerity and sexuality.
It is perfect for a walk in the city
on a summer day. Swimwear in
classic black and white colors
will perfectly match even the
brightest suits.

URBAN
PHILOSOPHY

ФИЛОСОФИЯ БОЛЬШОГО ГОРОДА

ФОТОГРАФ: THANOS HOUTOS @THANOSHOUTOS
СТИЛИСТ: DIMITRIS BELITSIS @DIMITRIS_BELITSIS

Платье: VERSACE
Обувь: STEVE MADDEN

Весь образ: SOTIRIS GEORGIOU

Купальник: ELENEE WORLD
Рубашка: TED BAKER

Платье: ANGELOS TSAKIRIS
Очки: GUCCI



Костюм: KARL LAGERFELD

Купальник: ELENEE WORLD
Очки: GUCCI

Платье, корсет: ELENI KAVVADA
Обувь: CONVERSE

Рубашка, блейзер, брюки: SAINT LAURENT
Обувь: STEVE MADDEN

МОДЕЛЬ: KATERINA ZHAVORONKOVA
@ZHAVORONKOVAKATE
@LOFFICIEL_MODELS

КАСТИНГ ДИРЕКТОР: ALEKS IVANOF
@IVANOF_ALEKS

АРТ ДИРЕКТОР: ELENA BOROVITSKA
@ELENABORA

ВИЗАЖИСТ: IOANNA TZEN
@IOANNA.MAKEUPARTISTRY

Купальник: ELENEE WORLD
Очки: BALENCIAGA

Платье: CPLUSSERIES
Кольцо: SOLOMEINA

Серьги: CALLISTA BY VINITA

HAPPY-GO-LUCKY

БЕЗЗА БОТН А Я

СТИЛИСТ И КРЕАТИВНЫЙ ДИРЕКТОР: NIKA LEMLE @NIKA_LEMLE
ФОТОГРАФ: YULIA GERMAN @_YULIA_GERMAN_

Жакет и брюки: ARGENIS
Украшения: SULTRY AFFAIR

Туфли: PER FIDEM

Платье: JAMEMME
Цепи: SULTRY AFFAIR

Сумка: VERAFIED
Туфли: PER FIDEM

Платье: ARGENIS
Сапоги: CPLUSSERIES

Сумка: VERAFIED

Платье: CLAUDIA LI
Корсет: SHO KONISHI

Платье: ARGENIS
Серьги: COLOUR ADDICT JEWELLERY
Сумка: VERAFIED
Чокер: GEORGINA HERRERA
МОДЕЛЬ: CALISTA SUKANTO
@__THEYCALLMECAL__
L'OFFICIEL MODELS
@LOFFICIEL_MODELS
ВИЗАЖИСТ: BOJANA SAVIC
@BOJANASAVICMAKEUP
СТИЛИСТ ПО ВОЛОСАМ: NIKOLINA BAJAZET
@HAIRTOUCHBYNINA

72

Kim Kardashian

ИГРА ЛИНИЙ

ОН МОЖЕТ СДЕЛАТЬ ОДНУ ФИГУРУ ИДЕАЛЬНОЙ,
А ДРУГУЮ ПОЛНОСТЬЮ ИСКАЗИТЬ.

МОНОКИНИ – ОДИН ИЗ НАИБОЛЕЕ ПРОТИВОРЕЧИВЫХ
ТРЕНДОВ ПЛЯЖНОЙ МОДЫ, ПО ОБЩЕПРИНЯТОМУ МНЕНИЮ,

ПОДХОДИТ ЛИШЬ ОБЛАДАТЕЛЬНИЦАМ ИДЕАЛЬНЫХ ФОРМ.
ТАК ЛИ ЭТО НА САМОМ ДЕЛЕ, И КАК И КОГДА БЫЛ СОЗДАН

ПРОВОКАЦИОННЫЙ КУПАЛЬНИК, РАССКАЖЕМ СЕГОДНЯ.

LINE PLAY

IT CAN HONE ONE BODY TO PERFECTION, AND COMPLETELY
DISFIGURE ANOTHER ONE. MONOKINI – ONE OF THE MOST

CONTROVERSIAL BEACH FASHION TRENDS. ACCORDING TO
THE GENERAL OPINION, IT SUITS ONLY GIRLS WITH PERFECT

BODIES. TODAY WE WILL REVEAL WHETHER IT IS TRUE OR
FALSE, AND ALSO WILL TELL YOU HOW AND WHERE THE
PROVOCATIVE SWIMSUIT HAS APPEARED.

История монокини начинается с протеста. The story of a monokini begins with a protest.
Протеста против подавления свободы само- A protest against the suppression of freedom
выражения в 60‑х годах прошлого века. Ли- of expression in the 60s of the last century. The
хие 70‑е еще не наступили, и общество еще dashing 70s had not yet come, and society was
осуждало все то, что не входило в принятые still condemning everything that went beyond the
им нормы. norm.
Но, чем строже нормы и правила, тем больше However, the stricter the rules and regulations are,
хочется их нарушать! Именно поэтому, Руди the more you want to break them! That is why
Генрайх, создатель монокини, и придумал один Rudi Henreich, the monokini creator, gave birth to
из самых провокационных трендов пляжной one of the most provocative trends of beachwear.
моды. Однако изначально монокини выглядел Nevertheless, originally, the monokini used to look
не так, каким мы привыкли видеть его сегодня. differently to its modern version. Instead of a usual
Вместо привычного купальника с разрезами swimsuit with slits on the sides, it represented a
по бокам, он представлял из себя обрезанный cropped one-piece swimsuit, consisting only of a
цельный купальник, состоящий из одной нижней lower part and completely exposing a chest.
части и полностью обнажающий грудь. Although the trend has become a symbol of the
Такой тренд, хоть и стал символом сексуаль- 60s sexual revolution it had not settled in for a long
ной революции 60-х, но не прижился надолго. time. The name «monokini», at the same time, has
Название «монокини», при этом, сохранилось preserved and began to mean a familiar trend of
и стало означать уже знакомую нам разновид- beach fashion.
ность купальника. So how does a monokini look today?
Так как же выглядит монокини сегодня? One cannot count all the varieties of a monokini.

Peggy Moffitt Emily Ratajkowski

Всех разновидностей купальника не сосчитать. In fact any bikini, whose top and bottom are con-
По сути, монокини можно назвать любой бики- nected by a strip of fabric, a chain or other ele-
ни, верх и низ которого соединены полоской ments can be called a monokini. And a one-piece
ткани, цепочкой или же другими элементами. swimsuit with asymmetrical cutouts as well.
А также слитный купальник с ассиметричными Fortunately, modern fashion is free from prohibi-
вырезами. tions and rules and allows girls to choose looks for
К счастью, современная мода свободна от за- their holidays they are happy with. But at the same
претов и правил, и позволяет девушкам выби- time, there still exists an opinion that a monokini
рать образы для отдыха себе по душе. Но при is a swimsuit only for thin, tall girls, with model
этом, бытует мнение, что монокини создан parameters. That is why it is regarded as one of
исключительно для худых, высоких девушек, the most controversial fashion trends.
с модельными параметрами. Именно поэтому But is it true? – Absolutely not! Today, women of
его называют самым неоднозначным из модных all body types proudly wear monokinis. World’s
тенденций. leading models, singers and actresses constitute
Но так ли это на самом деле? – Нет! Сегодня a proof of an allness of one of the most seductive
монокини с гордостью носят обладательницы forms of swimwear.
абсолютно разных типов фигур. Среди которых We can see slender Alessandra Ambrossio and
и ведущие мировые модели, певицы и актрисы, Emily Ratjacovsky in monokinis not only on a
которые на своем примере доказывают универ- compaign set, but on a beach vacation as well.
сальность одного из самых соблазнительных And it is no wonder! As a swimsuit highlights all
видов купальников. the advantages of girls’ fit figures.
Стройных моделей – Алессандру Амбросио Monokini also looks great on girls endowed
и Эмили Ратаковски можно увидеть в монокини with great forms. Kim Kardashians’ and Jennifer
не только на съемках кампэйнов, но и на пляж- Lopezs’ summer pictures provide an argument for
ном отдыхе. И неудивительно, ведь купальник that. The celebrities pick out models with slits at
акцентирует внимание на всех достоинствах the waist that flatters their figures.
подтянутой фигуры девушек. Monokini for a plus size? Why not! Ashley Gra-
Монокини прекрасно смотрятся и на девушках, ham, along with other plus-size models, is setting
награжденных шикарными формами. Доказа- new rules for the fashion industry. Now that ste-
тельство тому – летние фото Ким Кардашьян reotypes are in the past, every girl can confidently

Kylie Jenner and Kendall Jenner Alessandra Ambrosio

и Дженнифер Лопес. Звезды делают выбор choose a swimsuit with interesting decorations
в пользу моделей с разрезами на талии, под- and all kinds of cuts.
черкивающие их силуэт. And if you still have doubts that a properly se-
Монокини и plus size? Почему нет! Эшли Грэм, lected monokini will be an excellent choice for
вместе с другими моделями размера плюс, за- both tiny and curvy girls, a joint photo of Kendall
дает новые правила модной индустрии. Теперь, and Kylie Jenner will dispel any of them. Sisters
когда стереотипы остались в прошлом, каждая possess such different bodies, but each of them
девушка может уверенно выбирать купальник looks excellent in a monokini!
с интересной отделкой и всевозможными раз- Monokini fashion never goes away completely.
резами. And it is not surprising, because such a swimsuit
А если у вас все еще есть сомнение, что пра- really adorns a female body, creating an alluring
вильно подобранный монокини станет отлич- look. A real splash in monokinis has occurred
ным выбором, как для девушек с модельными about five years ago, when one of the world’s
пропорциями, так и для обладательниц аппе- main brands of lingerie, Agent Provocateur, began
титных форм, то совместное фото Кендалл to produce various monokinis, making women by
и Кайли Дженнер развеет ваши сомнения. Фи- all of them.
гуры сестер разные, но каждая из них пре- Choose monokini in a wide variety of colors and
красна в монокини! shapes this summer.
Мода на монокини никогда не уходит полно-
стью. И в этом нет ничего удивительного, ведь
именно такая модель купальника поистине
украшает женское тело, создавая манящий
образ. Настоящий всплеск на монокини прои-
зошел около пяти лет назад, когда один из глав-
ных мировых брендов белья, Agent Provocateur,
стал одна за другой выпускать различные моно-
кини, которые скупали, и продолжают скупать
девушки по всему миру.
Это лето не ограничивает ваш выбор на цвете
и форме, все зависит только от вашей фантазии.

AGENT PROVOCATEUR VERSACE ZIMMERMAN

77

AMIR SLAMA LOUISA BALLOU SIAN SWIMWEAR

NATURAL SIMPLISITY

ЕСТЕСТВЕННОСТЬ

ФОТОГРАФ: TOMA MIYUSOVA @TOMA_MIU

Рубашка: COS
Купальник: MANGO

Купальник: MANGO



Рубашка: UNIQLO
Купальник: MANGO

МОДЕЛЬ: YAARA BENBENISHTY @YAARA
МАКИЯЖ: BUKHOVETS MARINA @MARINA_NICEONE

84

VERSACE

КРЮЧОК И СПИЦЫ

ОНИ ДАВНО ПОКОРИЛИ ИНСТАГРАМ И ТЕПЕРЬ
ШТУРМУЮТ ГАРДЕРОБЫ ДЕВУШЕК ПО ВСЕМУ МИРУ.

РАССКАЗЫВАЕМ О ВЯЗАНЫХ КУПАЛЬНИКАХ

CROCHET
AND CABLE NEEDLE

IT CONQUERED INSTAGRAM LONG AGO AND NOW IT’S
STORMING GIRLS’ WARDROBES ALL OVER THE WORLD.

LET’S TALK ABOUT KNITTED SWIMWEAR.

Мастера наполняют свои творения временем, Craftsmen fill their creations with time, which
которое решили отдать другому человеку. Ког- they decided to give to another person. When
да вы смотрите на вязаную вещь, то должны you look at a knitted thing, you should see not
видеть не просто шапку, свитер или купальник, just a hat, sweater, or swimsuit; but twenty, sixty,
а двадцать, шестьдесят, сотню часов жизни one hundred hours of a knitter’s life. The style
вязальщицы. Стиль вязания можно сравнить of knitting can be compared to handwriting – it’s
с почерком – он неповторим, особенно если unique, especially when it comes to swimwear,
дело касается купальников, где существует where a huge variety of techniques give the
огромное разнообразие техник, которое при- swimwear a highlight.
дает купальникам изюминку.
Как появилась мода на неординарный пляж- How the fashion for an extraordinary beach outfit
ный наряд и какие фасоны будут популярны appeared and what styles will be popular in 2021
на пляжах 2021
Модные глянцевые издания 80-ых годов Fashionable glossy editions of the 80s were full
пестрили фотографиями стильных вязаных of photos of stylish knitted swimwear. European
купальников. Европейские модели с шикарными models with shapely figures won the attention of
фигурами завоевывали внимание всех модниц all fashionistas of that time – everyone dreamed
того времени – каждая мечтала пополнить of replenishing their summer wardrobe with a new
летний гардероб новым популярным пляжным popular beach outfit. However, not everyone could
нарядом. Однако не все могли себе позволить afford to buy it – the price was high. In early 1985,
купить его – цена кусалась. В начале 1985 года the new trend gradually began to gain the attention
новый тренд постепенно начал завоевывать of Soviet fashionistas. Knitted swimwear in the
внимание советских модниц. Вязаные USSR was a tremendous success – the love of
купальники в СССР имели грандиозный успех – knitting helped our girls keep up with European
любовь к вязанию помогла нашим девушкам fashion. Knitters invented new knitting techniques
не отставать от европейской моды. Вязальщицы to create stylish designs.

LOEWE VALENTINO
Вязаный топ бикини из хлопка кроше

изобретали новые техники вязания для Nowadays, famous designers love to include
создания стильных фасонов. knitted swimwear in their collections. However,
По сей день именитые дизайнеры любят вклю- girls often ask themselves: will it be hot in such an
чать вязаные купальники в свои коллекции. outfit? No, this type of knitting and the high-quality
Однако девушки часто задаются вопросом: yarn is very breathable. So, even on the hottest
не будет ли жарко в таком наряде? Нет, данный day, you will feel comfortable in such a swimsuit.
тип вязки и качественная пряжа отлично про- What kind of yarn is used for the perfect modern
пускает воздух. Так что, даже в самый жаркий swimwear?
день в таком купальнике будете чувствовать
себя комфортно. POLYESTER
Какая же пряжа используется для идеальных The honorable first place is taken by high-quality
современных купальников? polyester. With this choice of yarn, a decent
amount of advantages appears – starting with
ПОЛИЭСТЕР laconic lace elements and ruffles, ending with
Почетное первое место занимает качественный a palette of bright and pastel shades. The
полиэстер. При данном выборе пряжи появля- polyester thread is distinguished by its noble
ется приличное количество плюсов – начиная luster. After water, the properties of polyester
с женственных, лаконичных кружевных эле- aren’t lost; the knitted swimsuit retains its
ментов и рюшей, заканчивая палитрой из яр- original appearance.
ких и пастельных оттенков. Нить полиэстера
отличается благородным блеском. После воды NATURAL SILK
свойства полиэстера не теряются – вязаный In second place are knitted swimwear made of
купальник сохраняет первоначальный вид. natural silk. There are different types, it’s better
to take with shiny rayon threads.
НАТУРАЛЬНЫЙ ШЕЛК
На втором месте вязаные купальники из на- BLENDED YARN
турального шелка. Есть разные виды, лучше Blended yarns are often used by Spanish,
брать с блестящими вискозными нитями. Italian, and German beachwear manufacturers.

ACNE STUDIOS ACNE STUDIOS

СМЕШАННАЯ ПРЯЖА These knitted swimsuits combine cotton and
Смешанная пряжа зачастую используется viscose.
у испанских, итальянских и немецких произ-
водителей пляжных нарядов – в таких вязаных Such a knitted product will match well with any
купальниках сочетается хлопок и вискоза. figures, provided that you choose the right style
Такое вязаное изделие отлично сядет на любую of the swimsuit; of which, by the way, there’s a
фигуру при условии грамотного выбора фасо- huge number. The right choice of color will help
на купальника, которых, кстати, существует to create a stylish summer look. Swimwear in
огромное количество, а удачный выбор цвета classic colors will suit almost everyone. Black
поможет создать гармоничный летний образ. will emphasize the slimness and grace of the
Изделия классических оттенков – беспрои- figure; white will contrast with tan, creating
грышный выбор. Черный подчеркнет строй- a luxurious image. Pastel colors will add a
ность и изящность фигуры, белый – вступит romantic touch to your look. This color palette
в контраст с загаром, а пастельные тона при- will also look great on a tanned body. Fair-
дадут романтики. К тому же нежная цветовая skinned girls should choose swimsuits of neon
палитра выгодно подчеркнет бронзовый отлив shades that are relevant this season. Say no
смуглой кожи. Светлокожим девушкам лучше to yellow and green colors! Knitted products
выбирать актуальные в этом сезоне купаль- in warm shades are suitable for brunettes, with
ники неоновых оттенков. Строгое нет желтым coral, brown, and yellow in priority – it will look
и зеленым цветам! Брюнеткам подойдут вяза- stylish. The styles of bikini and monokini will
ные изделия в теплых оттенках, в приоритете: look elegant and relevant this season.
коралловый, коричневый и желтый. Обратите
внимание на изящные и одновременно трен- So, if you still think that knitted things are
довые этим летом фасоны монокини. something «grandmother’s», then just take a
Так что, если вы до сих пор считаете, что вяза- look at the collections of famous brands and
ные вещи – это что-то «бабушкино», то только handmade swimwear. This product will be the
взгляните на коллекции знаменитых брендов, best solution for this summer!
и ваши сомнения рассеятся!

AMIR SLAMA BRIGITTE FRANKIES BIKINIS
бикини в технике кроше бикини Mel в технике кроше клетчатое бикини Ingrid

с бахромой в технике кроше

89

MISSONI MARE TOM FORD VALENTINO
полосатый купальник трикотажное бикини белый вязаный купальник
с нашивкой-логотипом
с вырезом халтер

ВЫХОД GOING
ЗА РАМКИ BEYOND
ПРИВЫЧНОГО THE USUAL

КАК ОДНАЖДЫ СКАЗАЛ КРИТИК МОДЫ AS FASHION CRITIC ANDERS
АНДЕРС КРИСТИАН МЭДСЕН: CHRISTIAN MADSEN ONCE SAID:
«PEOPLE BUY NOT ONLY THE
“ЛЮДИ ПОКУПАЮТ НЕ ТОЛЬКО ОДЕЖДУ BRAND’S CLOTHES
МАРКИ, НО И РАМКУ, В КОТОРУЮ ОНА BUT ALSO THE FRAME OF IT».
СЕБЯ ПОСТАВИЛА”

КОЛЛАБОРАЦИЯ RIA KEBURIA RIA KEBURIA COLLABORATION
С ХУДОЖНИЦЕЙ АННОЙ ВОДА WITH ARTIST ANNA VODA

Из работ художницы Анны Вода для бренда It’s possible to create an exhibition from the
Ria Keburia можно создавать настоящую вы- works of the artist Anna Voda for the Ria Keburia
ставку, ведь коллекция наполнена совершенно brand because the collection is filled with
необыкновенными абстрактными узорами, где completely unusual abstract patterns, where
каждая модель передает свою, сказочную кра- each model conveys its own, fabulous, beautiful
сивую историю. Картины, изображенные на ку- story. The pictures on the swimsuits tell about
пальниках, рассказывают о водяной бабочке, a water butterfly that goes through a cycle of
которая проходит цикл метаморфоз и в ито- metamorphosis and, as a result, acquires the
ге – обретает бессмертие души. Необычное immortality of the soul. An unusual embodiment
воплощение глубокого замысла прослеживает- of deep design can be traced throughout the
ся во всей коллекции, что делает ее поистине collection, which makes it truly special and
особенной и сказочной. fabulous.

КОЛЛАБОРАЦИЯ CALVIN KLEIN COLLABORATION OF CALVIN KLEIN
И ЭНДИ УОРХОЛ AND ANDY WARHOL

Несколько лет назад Calvin Klein заключил до- Several years ago Calvin Klein agreed with the Andy
говор с фондом Энди Уорхола – бренд мог ис- Warhol Foundation – the brand could use any work
пользовать любые работы из архивов леген- from the archives of the legendary Warhol. Calvin
дарного Уорхола. Calvin Klein Under wear Klein Underwear released a limited edition lingerie
выпустил лимитированную коллекцию нижнего collection featuring fragments from Andy Warhol’s
белья, на котором изображены фрагменты black and white short film “The Kiss” (1963). The
из черно-белой короткометражки Энди Уорхо- limited collection was immediately sold out.
ла “Поцелуй” (1963). Лимитированная коллекция A bit later, a new capsule collection was launched
сиюминутно была распродана. with the works of the “father” of pop art. The brand
Чуть позже стартовала новая капсульная кол- was interested in Andy Warhol’s more personal
лекция с работами отца поп-арта. Бренд был work – the archives contained Polaroid photographs
заинтересован в более личных работах Энди of Andy’s friends and celebrities (and even himself).
Уорхола – в архивах хранились полароидные For the Warhol collection, four frames were chosen,
снимки друзей Энди и знаменитостей (и даже and the collection itself was named, “Calvin Klein
он сам). Для коллекции, посвященной творче- Underwear Andy Warhol: Exposures, ‘77-’85”. On
ству Уорхола, были выбраны четыре кадра, Polaroid cards, we do not see the faces of the
а сама коллекция получила название Calvin Klein models – Warhol wanted to convey real sensuality
Underwear Andy Warhol: Exposures, ‘77-’85. with the help of these pictures. The shots turned
На полароидных карточках мы не видим лиц out to be blurry, which made them even more
моделей – Уорхол хотел передать настоящую aesthetic. Undoubtedly, the entire collection has
чувственность с помощью этих снимков. Кадры become a masterpiece of art and the embodiment
получились размытыми – что сделало их еще of aesthetics and style.
более эстетичными. Бесспорно, вся коллекция
стала настоящим произведением искусства
и олицетворением эстетики и стиля.

КОЛЛАБОРАЦИЯ FENDI С ХУДОЖНИКОМ FENDI COLLABORATION WITH ARTIST
ДЖОШУА ВАЙДСОМ JOSHUA VIDES

Коллекция «California Sky» наполнена тради- The California Sky collection is imbued with
ционным уличным стилем Калифорнии, где traditional California street style, with only black
рисунки выполнены лишь с применением and white designs. The Italian House began a
черного и белого цветов. Итальянский Дом collaboration with the Guatemalan-American
начал сотрудничество с гватемало-амери- graphic designer – Joshua Vides, who is known
канским графическим дизайнером – Джошуа for his signature painting style. The artist began
Вайдса, который известен своим фирмен- to share his work on Instagram, his work and
ным исполнением картин. Художник начал unusual style of drawing attracted an audience of
делиться своими работами в Instagram, его thousands. Joshua designed installations for Nike
творчество и необычный стиль рисунка при- and Google and later designed a customization
влек многотысячную аудиторию. Джошуа store for Fendi. Now we can see a real masterpiece
разработал инсталляции для Nike и Google, of art – the creation of the Fendi corporate identity
позже – оформил для Fendi магазин касто- with the talent of a Californian artist. Vides’ graphics
мизации. Сейчас же мы можем увидеть на- adorn not only swimwear, but also shirts, dresses,
стоящее произведение искусства – соеди- and accessories.
нение фирменного стиля Fendi с талантом
калифорнийского художника. Графика Вайдса
украшает не только купальники, но и рубашки,
платья и аксессуары.

OZERO SWIMWEAR OZERO SWIMWEAR
И КАЗИМИР МАЛЕВИЧ AND KAZIMIR MALEVICH

Вдохновением для купальников OZERO The art of Suprematism and the pieces of Kazimir
swimwear послужило искусство супрематизма Malevich, the founder of the style, served as
и работы основоположника этого стиля Кази- inspiration for the new OZERO swimwear collection.
мира Малевича. Simplicity and conciseness that represent a
Простота и лаконичность – фирменный стиль corporate identity of the brand coincide with the
бренда, пересекается с идеей художника об от- artist’s idea of cutting off everything except for
сечении всего лишнего кроме цвета и формы. color and shape.
Большая часть купальников выполнена в крас- Most swimwear is made in basic colors which
ном, синем и желтом цветах, которые любили supermatists would use so often, such as red,
использовать супрематисты. Впервые дизайнер blue and yellow. For the first time, designer Elena
Елена Чеурина добавляет в коллекцию черный Cheurina added a black color to the collection
цвет с отсылкой к символу наивысшей точки referencing the symbol of the highest point of
в искусстве «Черному квадрату». С сочетани- art – «Black Square». You can try various colour
ями цветов можно экспериментировать, так combinations, as different separate models match
как раздельные модели легко комбинируются each other. Any colour will suit a balck bra or
между собой – к черному лифу или плавкам trunks.
подойдет любой оттенок. Идея обратиться The idea to refer to the Russian art was not a
к теме русского искусства родилась у дизай- coincidence – it is an opportunity to emphasize
нера не случайно – это еще одна возможность that the brand OZERO is russian.
подчеркнуть национальность российской марки
OZERO swimwear.

WELCOME SUN

OFF-WHITE DSQUARED2 FENDI
купальник с логотипом слитный купальник бикини с треугольными
чашками и принтом FF Vertigo
с логотипом

SAINT LAURENT EMILIO PUCCI VALENTINO GARAVANI
сандалии Tribute сандалии с абстрактным туфли Roman Stud

принтом с заостренным носком

95

ZIMMERMANN OZERO SWIMWEAR VERSACE
купальник с завязками бикини с высокой талией надувной круг для плавания

и оборками с принтом Baroque

AQUAZZURA MM6 MAISON MARGIELA BALMAIN
босоножки Bougainwillea 105 вьетнамки с дутыми полотенце с логотипом
ремешками

Топ: EEKIKS
Брюки: SWORD 6.6.44

BUSINESS DISTRICT

ДЕЛОВОЙ РАЙОН

ФОТОГРАФ: SAMI OLIVER NAKARI @SAMI_OLIVER_NAKARI
СТИЛИСТ: ROBERTA BESCHI @ROBYPEACH