คู่มือภาษาจีนเพื่อพนักงานต้อนรับส่วนหน้าของโรงแรมอนันตรา ลายัน ภูเก็ต รีสอร์ท

拉扬热竹护理（150 分钟)
源自古老传统的疗愈按摩使用芳香精油和温热的竹棍，按摩并搓揉

肌肉痉挛及拉伤部位，不仅能清理累积毒素、缓解水肿，还可促进血液循
环。 体验顶尖技巧的超级提拉和平滑效果，让您的肌肤倍显年轻。

ลายนั แบมบู รที รที (150 นาที)
ผ่อนคลายไปกับการนวดบำบัดตามวธิ โี บราณโดยใช้น้ำมันหอมระเหย และไม้ไผ่อุน่ ๆ นำมาคลึงและ

กลง้ิ เพ่ือคลายปมในกลา้ มเน้ือ ลดความตงึ เครียด อีกท้ังยงั ช่วยลดการสะสมพิษและการค่ังของของเหลว และ
กระตุ้นให้เกิดการหมนุ เวยี นที่ดขี ้นึ สัมผสั ประสบการณ์ของเทคโนโลยีอันก้าวลำ้ ท่ีนำเสนอผลลัพธ์ท่ดี ีเยย่ี มด้วย
การยกกระชับและเพ่มิ ความเนียนเรียบใหผ้ ิวแลดอู ่อนเยาว์

淋浴 • 花瓣足浴 • 热竹按摩 • ELEMIS Pro-Definition 提拉紧致 • 茶点
อาบนำ้ • สปาเทา้ ฟลอรลั ฟุตริทวล • นวดดว้ ยไม้ไผ่ • นวดดว้ ยผลิตภณั ฑ์ ELEMIS Pro-Definition Lift and Contour • เครื่องดื่มคนื ความสดชื่น

48

การรับประทานอาหาร 用餐

个性化定制用餐 ไดนิ่ง บาย ดไี ซน์

无与伦比的浪漫。

ความโรแมนติกท่ีไม่มีท่ใี ดเทยี บได้

在普吉岛上的私密专属环境中尽情享受浪漫。

ปลอ่ ยกายปลอ่ ยใจไปกบั ความโรแมนติก ในบรรยากาศใกล้ชดิ เปน็ พิเศษในภเู กต็

白色凉亭下的桌面铺满花瓣，波浪轻抚您的脚踝。 伫立于教堂高耸
的拱门下，视野中是浩瀚无垠的海洋。 选择别出心裁的清幽环境，谱写属
于自己的浪漫篇章。

品尝私人烧烤宴上的烤制扇贝，享用传统泰国南部大餐，或者在美
食野餐之后欣赏一部精彩影片。 与您的私人厨师、葡萄酒大师和管家共同
制定用餐方案。 需提前预订。

กลีบดอกไม้บนโต๊ะอาหาร วางอยู่ใต้ศาลาสีขาว ขณะเกลียวคลื่นซัดสาดสัมผัสที่เท้าของคุณ ภายใต้
หลังคาโค้งสูงของโบสถ์ และมองเห็นทิวทัศน์มหาสมุทรแบบไม่มีที่สิ้นสุด เลือกบรรยากาศสุดพิเศษให้กับ
ช่วงเวลาโรแมนตกิ ของคุณ

เพลิดเพลินกับหอยเชลล์สุกจากเตาบาร์บีคิวส่วนตัว งานฉลองแบบดั้งเดิมของไทยภาคใต้ หรือปิกนิก
อาหารรสเลิศ ตามด้วยการชมภาพยนตรแ์ บบส่วนตัว ออกแบบรายการอาหารร่วมกับเชฟส่วนตัว กูรูเรื่องไวน์
และบตั เลอรข์ องคณุ โดยตอ้ งจองล่วงหนา้

全天 24 小时提供服务
ใหบ้ รกิ ารตลอด 24 ชัว่ โมง
预订 การจอง
早上八点到晚上六点
8:00 - 18:00 น.

49

การรบั ประทานอาหารในวลิ ลา่ 别墅内用餐

早餐
早上七点到中午十二点

อาหารเช้า 7:00 - 12:00 น.

全日用餐
中午十二点到晚上十点

การรับประทานอาหารตลอดท้งั วนั 12:00 - 22:00 น.

饮料
早上八点到半夜十二点

เครื่องด่ืม 8:00 - 24:00น.

50

Dee plee ดีปลี

地道泰式美食。

การรับประทานอาหารไทยรสเลิศ

品尝来自泰国各地的多元风味。

ลิ้มลองเคร่ืองเทศต่างๆ จากทว่ั ประเทศไทย

斜倚在柔软的三角靠垫上，欣赏安达曼一览无余的美景。 可以尽情
享用包含七道菜的两人菜单，或者品尝店内精心准备的单点菜品。

以传统泰餐方式共菜肴，享用香脆的开胃菜、新鲜的海鲜、奶油咖
喱和美味沙拉。 再来一杯爽口解腻的自制椰汁或姜汁。

เอนกายอิงหมอนสามเหลี่ยม ชื่นชมทิวทัศน์ของทะเลอันดามัน พร้อมเพลิดเพลินไปกับรสชาติของ
เมนูอาหารเจ็ดคอร์สสำหรบั สองท่าน หรือเลือกอาหารตามสั่งซงึ่ ไดด้จัดเตรยี มมาเปน็ อย่างดี

การแบง่ อาหารกนั ทานถือเป็นวถิ ีชวี ิตแบบไทยที่มีมาแต่เดมิ เพลิดเพลนิ ไปกับอาหารเรียกน้ำย่อยแสน
อร่อย อาหารทะเลสดใหม่ แกงรสชาติเข้มข้น และสลัดรสเปรี้ยวจัดจ้าน ปิดท้ายด้วยไอศกรีมซอรเ์ บต์โฮมเมด
ซงึ่ ทำจากมะพร้าวหรือขิง
泰国美食 อาหารไทย

早餐：早上七点半到上午十点半

อาหารเช้า: 7.30 น. – 10.30 น.

晚餐：晚上六点到晚上十一点

อาหารเย็น: 18.00 น. – 23.00 น.

51

Breeze บรีซ

池畔全天供应饮品和小食。

บรกิ ารเคร่ืองดมื่ และของว่างริมสระวา่ ยน้ำตลอดวัน

在我们的池畔酒吧感受海风拂面，啜饮热带风情饮料。

เพลดิ เพลินไปกับลมทะเล และการปรุงอาหารสไตลเ์ ขตรอ้ นที่พลู บารข์ องเรา

无需起身离开日光躺椅，即可享受我们海滨池畔酒吧的清凉饮料，
或是蜷缩在镶入泳池的宽敞软垫沙发床上尽情放松。

啜饮新鲜果汁、冰镇啤酒、异国情调的无酒精鸡尾酒以及种类繁多
的葡萄酒和利口酒。尽情享受美味菜肴，例如碗装三明治或鱿鱼圈塔。

ดับกระหายที่พูลบาร์ริมชายหาดของเราได้บนเก้าอี้อาบแดด หรือนอนเล่นเย็นใจบนเตียงนอนเล่น
เบาะนมุ่ ในบริเวณสระว่ายน้ำ

จิบน้ำผลไม้สด เบียร์เย็นๆ ม็อกเทลรสชาติแปลกใหม่ พร้อมเหล้าและไวน์ที่มีให้เลือกมากมาย
เพลิดเพลินไปกับอาหารว่างตกแต่งสไตล์สนุกสนานพร้อมให้บริการตลอดวัน อย่างเช่น แซนด์วิชอินอะโบว์ล
หรอื คาลามารรี งิ ทาวเวอร์
饮品和轻食 เครอ่ื งดม่ื และอาหารว่าง

早上八点到晚上五点

8.00 น. – 17.00 น.

52

The mojito factory เดอะ โมฮโี ต้ แฟคเทอรี

普吉岛最新限时海滩酒吧。

ปอ๊ ปอัพบชี บาร์ใหมล่ า่ สุดของภเู กต็

在我们的限时酒吧品尝种类多样的莫吉托。

ลิ้มลองโลกแหง่ โมฮโี ตไ้ ด้ท่ปี ๊อบอัพบารข์ องเรา

普吉岛最新限时酒吧对经典的古巴莫吉托加以改良，并推出富有热
带风情的 25 种美食。 面朝大海在豆袋上小憩，静候调酒师制作您选好的专
属饮品。

以冬阴功汤或生肉沙拉搭配莫吉托，让泰式美食呈现活泼风味。 酒
吧还供应加入柠檬草、生姜和蝶豆花等食材的自制混合朗姆酒。

ปอ๊ บอพั บาร์แห่งใหมล่ า่ สดุ ของภเู ก็ต นำเสนอโมฮโี ต้ควิ บาสุดคลาสสิกรปู แบบใหมม่ ีถงึ 25 สูตรที่ได้รับ
แรงบันดาลใจจากเขตเมืองร้อน นั่งเล่นผ่อนคลายบนบีนแบ็กริมทะเล ขณะรอให้นักผส มเครื่องดื่มเขย่า
เครอ่ื งดืม่ ทคี่ ุณเลอื ก

ลิ้มลองรสชาติโมฮีโต้ต้มยำหรือรสลาบ ที่ได้นำเครื่องเทศในอาหารไทยมาผสมให้เป็นเครื่องดื่มที่มี
ชวี ติ ชวี ามากข้นึ อกี ท้ังมีบริการเหล้ารมั ที่กลน่ั เองโดยใชส้ ว่ นผสม เช่นตะไคร้ ขิง และดอกอญั ชนั
饮品和轻食 เครือ่ งด่มื และอาหารวา่ ง

早上八点到晚上六点

8.00 น. – 18.00 น.

53

Age restaurant

国际美食 อาหารนานาชาติ
预订 การจอง

每天晚上六点到晚上十一点

ทกุ วนั 18:00 - 23:00 น.

调羹烹饪课 Spicespoons

泰国菜烹饪课程。

ชัน้ เรียนทำอาหารไทย

了解我们的普吉岛烹饪课程如何教您制作层次丰富、口感醇厚的泰
式美食。

เรียนรวู้ ิธกี ารสร้างสรรค์รสชาตอิ ันหลากหลายของอาหารไทยกับชั้นเรียนทำอาหารของเราในภูเก็ต

选择现成菜单或自行设计菜单，然后与厨师一起前往当地市场采买
新鲜食材。 互动课程在传统露天泰式厨房举行，您将学习基本理论，之后
是循序渐进的制作准备。 通过水果和蔬菜雕刻课程为菜肴增色。 之后与
亲友们一同品尝您的作品。

เลือกหรอื ออกแบบเมนูของคณุ จากนนั้ ตามเชฟออกไปตลาดท้องถ่ินเพื่อเลือกวัตถุดิบสดใหม่ ชั้นเรียน
ภาคปฏิบัติของคุณถูกจัดขึ้นที่ครัวไทยแบบเปิดโล่ง คุณจะได้ทราบถึงทฤษฎีพื้นฐานก่อนที่จะเตรียมการทีละ
ขั้นตอน เพิ่มประสบการณ์ของคุณด้วยชั้นเรียนแกะสลักผักและผลไม้ พร้อมลิ้มลองรสชาติผลงานสร้างสรรค์
ของคุณรว่ มกับคนทีค่ ุณรกั

泰国美食 อาหารไทย 预订 การจอง

需要提前 24 小时预约 早上八点到晚上六点

ต้องจองลว่ งหน้า 24 ชัว่ โมง 8:00 - 18:00 น.

54

สิ่งอำนวยความสะดวกในรีสอร์ท 度假酒店设施

海滨泳池 山坡游泳池

Beachside pool Hillside pool

健身房 网球场

Fitness centre Tennis court

儿童俱乐部 拳赛场地

Chang club for children Boxing Ring

图书馆 拉扬小教堂

Library Layan chapel

品酒室 55

Wine tasting room

อ้างองิ

https://www.anantara.com/th/layan-phuket

56