รายงานการประเมินจุดแข็งและจุดอ่อนSDQ

รายงานการประเมนิ จุดแข็งและจุดออ่ น SDQ
(The strengths and Difficulties Questionnaire)

นายวริ ัตน์ แซ่ฮัน่
ตาแหนง่ ครู

โรงเรยี นบ้านครุ ะ

สงั กดั สานกั งานเขตพ้ืนท่กี ารศกึ ษาประถมศึกษาพงั งา
สานกั งานคณะกรรมการการศกึ ษาข้ันพ้ืนฐาน
กระทรวงศกึ ษาธิการ



บนั ทกึ ขอ้ ความ

สว่ นราชการ โรงเรยี นบา้ นครุ ะ

ที่ ......................................................... วันท่ี ๕ เดอื น กนั ยายน พ.ศ. ๒๕๖๕

เรอ่ื ง รายงานการประเมินจุดแขง็ และจดุ อ่อน SDQ (The strengths and Difficulties Questionnaire)

เรียน ผ้อู านวยการโรงเรยี นบ้านครุ ะ

ขา้ พเจา้ นายวิรัตน์ แซ่ฮนั่ พรอ้ มดว้ ย นายเกรยี งไกร สวุ รรณจุล ตาแหน่ง ครูโรงเรยี นบา้ นครุ ะ ได้รับ
มอบหมายใหเ้ ป็นครูประจาชั้นประถมศกึ ษาปที ี่ ๓ ซ่งึ มจี านวนนักเรียนท้ังหมด ๒๒ คน ในการวางแผนจัด
กจิ กรรมการเรยี นรู้ และระบบดแู ลชว่ ยเหลือนักเรยี น เหมาะสม จาเป็นอย่างยิ่งท่ีผ้สู อนจะต้องทาการประเมิน
ประเมนิ จดุ แข็งและจดุ อ่อน SDQ (The strengths and Difficulties Questionnaire) เพ่อื ทราบปญั หาและ
ความสามารถของนกั เรยี นแต่ละบคุ คล

ในการน้ี ข้าพเจา้ จึงได้ประเมินประเมินจดุ แขง็ และจดุ อ่อน SDQ (The strengths and Difficulties
Questionnaire) โดยใชแ้ บบประเมนิ ผเู้ รยี นในด้านต่าง ๆ และสรุปผลรายงานตามเอกสารดังกล่าวมาพรอ้ ม
หนงั สอื ฉบบั นี้

จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบ
(ลงชอ่ื )
(นายวริ ัตน์ แซ่ฮ่ัน)
ตาแหนง่ ครูประจาชนั้ ประถมศึกษาปีท่ี ๓

ความคดิ เห็น/ข้อเสนอแนะ..........................................................................................................................................
............................................................................................... .....................................................................................

(ลงช่อื )
(นายสมชาย สุขสวัสดิ์)

ผอู้ านวยการโรงเรียนบ้านคุระ
............/................/...............

22

¥‚‚ƒ‹˜¤‰œ p |¥jo« ¥˜p |•Ò• 1"/

ǰ Ēïïðøąđöîĉ ÝčéĒ×ÜĘ ĒúąÝčéĂŠĂîǰ4%2ǰ 5IFǰ4USFOHUITǰBOEǰ%JGųDVMUJFTǰ2VFTUJPOOBJSF
ǰđðŨîđÙøĂČę ÜöČĂìĊęîćĞ öć
ĔßšÙéĆ ÖøĂÜðâŦ Āćÿ×č õćóÝĉêìóęĊ ïĕéïš ŠĂ÷ĔîđéĘÖǰđðŨîĒïïÙéĆ ÖøĂÜìĔĊę ßÜš ćŠ ÷ǰÿĚîĆ ǰÖøąßĆïǰÙøĂïÙúčöðâŦ ĀćĀúĆÖǰöÝĊ éč đéŠî
ÙĂČ ǰöÖĊ ćøðøąđöĉîëÜċ ñúÖøąìïêŠĂóùêĉÖøøöǰĔßšêĉéêćöÙüćöÖćš üĀîšćǰĒúąÖćøđðúęĊ÷îĒðúÜ×ĂÜĂćÖćøĕéšĂÖĊ éüš ÷ǰ
„†Ó¡ z™ š
ǰ óçĆ îćÝćÖêîš ÞïïĆ đéöĉ ×ĂÜǰîć÷Ēóì÷Ťēøđïøĉ ŤêǰÖĎŢéĒöîǰ 3PCFSUǰ(PPENBO
ǰÝêĉ Ēóì÷ŤßćüĂÜĆ ÖùþǰĔîðŘǰÙ ý ǰ
ĒðúĒúąýÖċ þćÙüćöëÖĎ êĂš Üēé÷Öøöÿ×č õćóÝêĉ ǰÖøąìøüÜÿćíćøèÿč×ǰÞïĆïĒøÖêÜĚĆ ĒêðŠ Řǰó ý ǰĒúąÞïĆïðøĆïðøčÜĔî
ðŘǰó ý ǰēé÷đóöęĉ ÖćøêøüÝÿĂïÙüćöêøÜéćš îõćþć
j•Ó ‚oÒ r­§iš‹§rÓ
ǰ ǰ ĔßšÙéĆ ÖøĂÜðâŦ ĀćóùêĉÖøøöǰĔîđéĘÖĂć÷čǰ ǰðǰŘ ĔîēøÜđø÷Ċ îǰĀøĂČ ÿëćîïøÖĉ ćøÿćíćøèÿč×
ǰ ǰ Ĕßðš øąđöĉîøąéĆïÙüćöøîč ĒøÜ×ĂÜðŦâĀćóùêĉÖøøö
ǰ ǰ ĔßšêĉéêćöÙüćöÖšćüĀîćš ǰĒúąÖćøđðú÷ęĊ îĒðúÜ×ĂÜĂćÖćø
l {’‰‚™}œ
ǰ ÞïĆïðøĆïðøÜč ĔîðŘǰó ý ǰĕéđš óęöĉ ×ĚĆîêĂîÖćøĒðúĒúąĒðú÷šĂîÖúĆïđðîŨ õćþćĂĆÜÖùþǰêøüÝÿĂïÙüćöêøÜ×ĂÜ
ÖćøĒðúēé÷ñđšĎ ßĊę÷üßćâìĆĚÜĔîðøąđìýĕì÷ǰÿĀóĆîíøĆåđ÷ĂøöîĆ ǰĒúąÿĀøćßĂćèćÝÖĆ øǰĒúąöÖĊ ćøýÖċ þćĀćÙćŠ đÖèæđŤ ÞúĊę÷
ĔîđéÖĘ ĕì÷ǰĔîðŘǰó ý
ǰ ÝćÖÖćøðøąđöîĉ ÙćŠ đÖèæđŤ Þú÷ęĊ ×ĂÜøąéïĆ ÙąĒîîöðĊ âŦ ĀćǰĔîÞïïĆ õćþćĕì÷ǰóïüćŠ ÿÜĎ ÖüćŠ ÞïïĆ ìöęĊ ÖĊ ćøýÖċ þćĔîðøąđìý
ĒëïêąüîĆ êÖđúĘÖîĂš ÷ǰ éĆÜîĆîĚ ǰ ÝċÜÙüøöĊÖćøĔßšÝéč êĆéÙąĒîîđóČęĂÙéĆ Ē÷ÖđéÖĘ ÖúöčŠ öðĊ ŦâĀćĂĂÖÝćÖđéÖĘ ÖúöčŠ ĂęČîǰ ėǰ ēé÷Ĕßš
đÖèæŤđÞúĊę÷×ĂÜĕì÷ǰ
ǰ ĀćÙŠćÙüćöđßČęĂëČĂĕéšǰ SFMJBCJMJUZ
ǰ óïüŠćǰ ךĂÙĞćëćöìčÖךĂöĊÙŠćÙüćöÿĂéÙúšĂÜõć÷Ĕîǰ JOUFSOBMǰ DPOTJTUFODZ
ǰ
øąéĆïÿĎÜǰēé÷öĊÙŠćǰ$SPOCBDIĴTǰBMQIBǰÞïïĆ ÙøǰĎ ǰÞïĆïñšĎðÖÙøĂÜǰ ǰĒúąÞïĆïðøąđöîĉ êîđĂÜǰ ǰðÝŦ ÝĆ÷éćš î
Ăć÷čǰđóýǰöúĊ ĆÖþèąÙüćöÿĆöóîĆ íŤÿĂéÙúšĂÜÖĆïÞïĆïõćþćĂÜĆ ÖùþǰĒúąÞïĆïĒðúĂęČîǰė
j•Ó pš± i|™
ǰ Ēïïðøąđöîĉ îĕĚĊ öÿŠ ćöćøëðøąđöĉîðâŦ ĀćÖćøđøĊ÷îǰĔîđøĂęČ ÜǰÙüćöïÖóøŠĂÜìćÜÖćøđø÷Ċ îøǰšĎ ĀøĂČ ÙüćöïÖóøĂŠ ÜìćÜÿêĉ
ðŦââćĕéǰš ĒúąðŦâĀćóùêÖĉ øøöĂęîČ ǰėǰĔîđéÖĘ ēêǰđ׊îǰÿćøđÿóêĉéǰđúîŠ ÖćøóîîĆ ǰóùêĉÖøøöìćÜđóýìęĕĊ öŠđĀöćąÿöǰđðŨîêšîǰ
ÖćøĔßĔš îēøÜđø÷Ċ îÝÜċ ÙüøöøĊ ąïïÙéĆ ÖøĂÜĒúąÖćøßüŠ ÷đĀúĂČ ĂîČę øüŠ öéüš ÷ǰĔîÖøèìĊ êęĊ Ăš ÜÖćøÙîš ĀćðâŦ ĀćìÙĊę øĂïÙúöč öćÖ×îĚċ

iš‹l™|i‹•o’j  ˆš†pœ}¤|«iŠ™ ¤‹Š 

23

œ€iš‹§rÓ
ǰ ĒïïðøąđöĉîÝéč Ē×ĘÜĒúąÝéč ĂŠĂîǰ4%2ǰðøąÖĂïéšü÷Ēïïðøąđöîĉ ǰ ǰÞïïĆ ǰÙČĂǰ
ǰ ǰ ÞïĆïÙøðĎ øąđöîĉ
ǰ ǰ ÞïĆïñðšĎ ÖÙøĂÜðøąđöîĉ
ǰ ǰ ÞïĆïîĆÖđø÷Ċ îðøąđöîĉ êîđĂÜǰ đÞóćąđéÖĘ ēêǰĂć÷čǰ ǰð
Ř ǰ
ǰ àċÜę ĂćÝđúČĂÖĔßšđóĊ÷ÜïćÜÞïĆïǰĀøĂČ Ĕßøš üŠ öÖîĆ ÖĕĘ éšǰēé÷ìĚĆÜǰ ǰÞïĆïǰöĊúÖĆ þèą×Ăš ÙĞćëćöÙúćš ÷ÙúċÜÖîĆ ǰĒêŠöÙĊ üćöĒêÖ
êćŠ ÜÖîĆ ĔîđÖèæìŤ ĔĊę ßĒš ðúñúđúÖĘ îĂš ÷ǰēé÷öÖĊ ćøÖćĞ ĀîéÝéč êéĆ ìđĊę ĀöćąÿöĔîÖćøÿïČ Ùîš ðâŦ ĀćĒêúŠ ąéćš î×ĂÜĒïïðøąđöîĉ
ĒêŠúąÞïĆïĒêÖêćŠ ÜÖîĆ
ǰ ĒïïðøąđöĉîðøąÖĂïéšü÷×Ăš ÙćĞ ëćöǰÞïĆïúąǰ ǰ×Ăš ǰàÜęċ öĊúĆÖþèą×ĂÜóùêĉÖøøöéćš îïüÖĒúąéšćîúïǰÝéĆ đðîŨ ÖúčöŠ
óùêÖĉ øøöǰ ǰéšćîǰėǰúąǰ ǰ×Ăš ǰÙČĂ
ǰ ǰ óùêÖĉ øøöđÖđøǰ $POEVDUǰQSPCMFNT
ǰ×Ăš ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ ǰǰǰǰǰ
ǰ ǰ óùêĉÖøøöĂ÷ŠĕĎ öŠîĉęÜǰ )ZQFSBDUJWJUZ
ǰ×Ăš ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
ǰ ǰ ðâŦ ĀćìćÜĂćøöèǰŤ &NPUJPOBMǰQSPCMFNT
ǰ×Ăš ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
ǰ ǰ ðâŦ ĀćÙüćöÿöĆ óîĆ íŤÖĆïđóĂČę îǰ 1FFSǰQSPCMFNT
ǰ×Ăš ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ ǰ ǰǰǰǰ
ǰ ǰ óùêÖĉ øøöÿöĆ óĆîíõćóìćÜÿÜĆ Ùöǰ 1SP TPDJBMǰCFIBWJPS
ǰ×Ăš ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ ÙąĒîîøüö×ĂÜÖúöŠč ìǰęĊ ǰđðîŨ ÙąĒîîìĒĊę ÿéÜëÜċ ðâŦ ĀćóùêÖĉ øøö×ĂÜđéÖĘ Ĕîéćš îîîĚĆ ǰėǰ 5PUBMǰ%JGųDVMUJFTǰ4DPSF
ǰ
ÿŠüîÙąĒîîĔîéšćîìǰĊę ǰđðŨîÙąĒîîìęĊĒÿéÜëÜċ ÝčéĒ×ĘÜ×ĂÜđéÖĘ ǰ 4USFOHUIǰTDPSF
ǰàęÜċ đðîŨ ÿüŠ îÿĞćÙâĆ ĔîÖćøóĉÝćøèćîĞć
ÝčéĒ×ÜĘ öćĔßšđóĂČę ĔĀšÖćøߊü÷đĀúČĂĒÖšðŦâĀćĔîéšćîĂČîę ǰėǰĔĀšÖïĆ đéĘÖêĂŠ ĕðǰĔî×èąđé÷Ċ üÖîĆ ǰÙąĒîîéćš îÿĆöóîĆ íõćóìćÜ
ÿĆÜÙöÖĘđðŨîêĆüïŠÜßĊĚĔĀšÙøĎĕéšìøćïëċÜÙüćö÷ćÖÜŠć÷ĔîÖćøĒÖšðŦâĀćǰ ëšćđéĘÖöĊÝčéĒ×ĘÜǰ ÙąĒîîéšćîÿĆöóĆîíõćóìćÜÿĆÜÙö
ÿÜĎ
ǰÖćøĔĀÙš üćößüŠ ÷đĀúČĂðâŦ ĀćóùêĉÖøøöÝąÜćŠ ÷ÖüćŠ đéÖĘ ìĊęĕööŠ ÝĊ čéĒ×ÜĘ ǰ ÙąĒîîéćš îÿĆöóĆîíõćóìćÜÿÜĆ ÙöêĞŠć
ǰđðŨîêîš
ĒêŠúąö×Ċ Ăš ǰ ǰêĆüđúČĂÖǰÙČĂǰĶĕöŠÝøÜĉ ķǰĶÝøĉÜïšćÜķǰĒúąǰĶÝøĉÜĒîîŠ ĂîķǰĔĀđš úĂČ ÖêĂïđó÷Ċ ÜêĆüđúČĂÖđéĊ÷üǰĔîĒêúŠ ą×šĂÙćĞ ëćöǰ
ēé÷êĂïĔĀšÙøïìčÖךĂǰ ĔĀšĔÖúšđÙĊ÷ÜÙüćöđðŨîÝøĉÜÖĆïóùêĉÖøøö×ĂÜđéĘÖìĊęđÖĉé×ċĚîĔîߊüÜǰ ǰ đéČĂîìĊęñŠćîöćǰ ÷ÖđüšîÖćøĔßš
đóĂęČ êéĉ êćöúÖĆ þèąóùêĉÖøøö×ĂÜîĆÖđøĊ÷îǰÖćøðøąđöĉîàĞćš ÿćöćøëìćĞ ĕéìš čÖðŘÖćøýċÖþć
ǰ ÙćĞ ëćöđóöęĉ đêöĉ Ĕîéćš îĀúÜĆ ×ĂÜĒïïðøąđöîĉ ǰđðîŨ Öćøðøąđöîĉ ñúÖøąìï×ĂÜóùêÖĉ øøöüćŠ öÙĊ üćöđøĂČĚ øÜĆ ǰÿÜŠ ñúÖøąìï
êŠĂïčÙÙúøĂïךćÜǰ êĆüđéĘÖđĂÜǰ öĊñúêŠĂÿĆöóĆîíõćóìćÜÿĆÜÙöǰ ßĊüĉêðøąÝĞćüĆî×ĂÜđéĘÖǰ öćÖîšĂ÷Ă÷ŠćÜĕøǰ àęċÜĔîÿŠüîîĚĊ
ĔßšÙćĞ úÜÿøðč üćŠ ǰĶđðŨîøąéïĆ Ùüćöøîč ĒøÜ×ĂÜðâŦ Āćķ
ǰ ĂćÝĔßÖš ćøÿöĆ õćþèĀŤ øĂČ đÙøĂęČ ÜöĂČ ĂîČę ßüŠ ÷ĔîÖćøóÝĉ ćøèćđóöĉę đêöĉ ǰÖøèìĊ đęĊ ĀîĘ üćŠ ñúìĕęĊ éך éĆ Ē÷Üš ÖïĆ ÙüćöđðîŨ ÝøÜĉ ǰĂ÷ćŠ úöČ üćŠ
ĕöŠöĊđÙøČęĂÜöČĂßîĉéĔéÿöïĎøèŤĒïïǰ ×ĚċîĂ÷ŠĎÖĆïÿõćóÙüćöóøšĂö×ĂÜñĎšêĂïĒïïðøąđöĉîđðŨîÿĞćÙĆâǰ Ēïïðøąđöĉî
ßčéîĊĚđðŨîđóĊ÷ÜđÙøČęĂÜöČĂđóęČĂߊü÷đĀúČĂĔîÖćøÙĆéÖøĂÜðŦâĀćîĆÖđøĊ÷îđìŠćîĚĆîǰ ĕöŠĔߊđðŨîêĆüßĊĚîĞćÙøĎĔîÖćøêĆéÿĉîðŦâĀć
×ĂÜîĆÖđøĊ÷î
ǰ ñðĎš øąđöîĉ ēé÷đÞóćąÙøǰĎ ñðšĎ ÖÙøĂÜǰÙüøøÝĎš ÖĆ đéÖĘ ĒúąöÙĊ üćöĔÖúßš éĉ ÖïĆ đéÖĘ öćøą÷ąđüúćĀîÜċę ǰĒúąÙüøðøąđöîĉ ìÜĚĆ ǰ ǰ×Ăš ǰ
ĔîÙøĚĆÜđéĊ÷üÖĆîǰ øą÷ąđüúćìęĊîĆÖđøĊ÷îðøąđöĉîêîđĂÜǰ ÙøĎđðŨîñšĎðøąđöĉîîĆÖđøĊ÷îǰ ĀøČĂñšĎðÖÙøĂÜđðŨîñšĎðøąđöĉîîĆÖđøĊ÷îǰ
ÙüøđðîŨ øą÷ąđüúćìęĔĊ ÖúÖš îĆ ǰ

iš‹l™|i‹•o’ jˆš†pœ}¤|i« Š™ ¤‹Š 

24

iš‹¥ƒ„

ǰ ÖćøĔĀÙš ąĒîîǰĒïÜŠ đðŨîǰ ǰéšćîǰéćš îúąǰ ǰ×Ăš ǰÙąĒîîĒêúŠ ąéćš îÝąĂ÷øŠĎ ąĀüćŠ Üǰ ǰÙąĒîîǰÙąĒîîøüöǰ ǰ ǰ ǰ

ÙąĒîîǰ øüöǰ ǰéšćîǰ÷Öđüîš éšćîÿĆöóîĆ íõćóìćÜÿĆÜÙö
ǰ

ǰ ×Ăš ÙĞćëćöÿüŠ îĔĀâŠǰëćš êĂïǰĶĕöÝŠ øĉÜķǰĔĀšǰ ǰÙąĒîîǰĶÝøÜĉ ïšćÜķǰĔĀšǰ ǰÙąĒîîǰĒúąǰĶÝøÜĉ ĒîŠîĂîķǰĔĀšǰ ǰÙąĒîîǰ

Ĕî×èąìïĊę ćÜךĂǰÖćøĔĀšÙąĒîîÝąêøÜÖĆîךćöǰ

ǰ ×Ăš ÙĞćëćöìęĊǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ
ǰ ǰĒúąǰ ǰêĂï

ǰ ĶĕöÝŠ øÜĉ ķǰ ǰ ĔĀǰš ǰÙąĒîîǰ

ǰ ĶÝøÜĉ ïšćÜķǰǰ ĔĀǰš ǰÙąĒîîǰ

ǰ ĶÝøÜĉ ĒîŠîĂîķǰǰ ĔĀšǰ ǰÙąĒîî

ǰ ×Ăš ÙĞćëćöìęĊǰ
ǰ
ǰ
ǰ ǰĒúąǰ ǰêĂï

ǰ ĶĕöŠÝøĉÜķǰ ǰ ĔĀǰš ǰÙąĒîîǰ

ǰ ĶÝøĉÜïšćÜķǰǰ ĔĀšǰ ǰÙąĒîîǰ

ǰ ĶÝøĉÜĒîîŠ Ăîķǰǰ ĔĀǰš ǰÙąĒîî

ǰ ĔîĒïïĒïïðøąđöîĉ ĒêúŠ ąÞïïĆ ÝąöÝĊ éč êéĆ ×ĂÜÙąĒîîǰìĒęĊ ïÜŠ đéÖĘ ĂĂÖđðîŨ ǰ ǰÖúöčŠ ǰÙĂČ ǰĶÖúöŠč ðÖêķĉ ǰĶÖúöŠč đÿ÷ęĊ ÜķǰĒúąǰ

ĶÖúŠöč öĊðŦâĀćķǰàċÜę ĒêŠúąÖúčöŠ ÖÝĘ ąöĊøąïïÖćøéĎĒúßüŠ ÷đĀúČĂêćöúćĞ éïĆ ×îĚĆ ǰ

ǰ ÖćøĒðúñúĒïïðøąđöĉîÝčéĒ×ĘÜĒúąÝčéĂŠĂîǰ ÞïĆïõćþćĕì÷ǰ ÝćÖÖćøýċÖþćĀćÙŠćđÖèæŤđÞúĊę÷ĔîđéĘÖĕì÷ǰ ÿĞćĀøĆï

ÞïïĆ ðøïĆ ðøčÜðŘǰó ý ǰđðîŨ éÜĆ îĊĚ

iš‹l™|i‹•o’j  ˆš†pœ}¤|«i™Š¤‹Š

25

4%2ǰÞïĆïÙøĎðøąđöîĉ ðÖêĉ đÿ÷ęĊ Ü öðĊ ŦâĀć

øć÷Öćøðøąđöîĉ
ÙąĒîîøüö 4
ǰÙąĒîîðŦâĀćìćÜĂćøöèŤ 4
ǰÙąĒîîóùêĉÖøøöđÖđø 6
ǰÙąĒîîóùêĉÖøøöĂ÷ŠĕĎ öŠîęÜĉ
ǰÙąĒîîðŦâĀćÙüćöÿĆöóîĆ íÖŤ ĆïđóČęĂî
ǰÙąĒîîóùêÖĉ øøöéšćîÿĆöóîĆ íõćóìćÜÿÜĆ Ùö öĊÝéč Ē×ÜĘ
ĕöŠöÝĊ čéĒ×ÜĘ


4%2ǰÞïïĆ ñĎšðÖÙøĂÜðøąđöîĉ ðÖêĉ đÿ÷ęĊ Ü öðĊ âŦ Āć

øć÷Öćøðøąđöĉî
ÙąĒîîøüö
ǰÙąĒîîðâŦ ĀćìćÜĂćøöèŤ 4
ǰÙąĒîîóùêĉÖøøöđÖđø 6
ǰÙąĒîîóùêĉÖøøöĂ÷ŠĕĎ öŠîĉÜę
ǰÙąĒîîðâŦ ĀćÙüćöÿĆöóĆîíÖŤ ïĆ đóČĂę î
ǰÙąĒîîóùêĉÖøøöéšćîÿöĆ óĆîíõćóìćÜÿĆÜÙö öÝĊ čéĒ×ÜĘ
ĕöŠöÝĊ éč Ē×ÜĘ


4%2ǰÞïïĆ îĆÖđø÷Ċ îðøąđöîĉ êîđĂÜ ðÖêĉ đÿ÷ęĊ Ü öĊðâŦ Āć

øć÷Öćøðøąđöĉî
ÙąĒîîøüö
ǰÙąĒîîðŦâĀćìćÜĂćøöèŤ
ǰÙąĒîîóùêĉÖøøöđÖđø 6
ǰÙąĒîîóùêĉÖøøöĂ÷ĎŠĕöîŠ Üĉę
ǰÙąĒîîðâŦ ĀćÙüćöÿĆöóîĆ íŤÖĆïđóČĂę î
ǰÙąĒîîóùêĉÖøøöéćš îÿöĆ óĆîíõćóìćÜÿĆÜÙö öÝĊ éč Ē×ÜĘ
ĕööŠ ÝĊ čéĒ×ÜĘ


iš‹l™|i‹•o’ jˆš†pœ}¤|i« ™Š¤‹Š 

26

ó ý ǰ }™ •ŠšÒ o ÙøĎ

¥‚‚ƒ‹˜¤‰œp |¥j«o¥˜p |•Ò• 1"/

1RPCLERFQ ?LB "GDDGASJRGCQ /SCQRGMLL?GPC

ßČęĂđéÖĘ ǰļļļļļļļ ļļļļļļļļļļ ļ ļļļļļǰüîĆ đéĂČ î ðŘđÖĉéǰļļļ ļļļǰĂć÷čǰļļ ǰðŘǰǰđóýǰ‰ǰßć÷ǰǰ‰ǰĀâĉÜ

ǰ ìĞćđÙøęČĂÜĀöć÷ǰXǰúÜĔîߊĂÜǰ‰ǰĔêך Ăš ÙüćöǰĕöŠÝøÜĉ ǰÝøÜĉ ïšćÜǰÝøĉÜĒîŠîĂîǰđóĊ÷ÜߊĂÜđéĊ÷üĔîĒêŠúą×šĂÙćĞ ëćöǰÖøčèćêĂïìčÖ×Ăš ǰĔĀšĔÖúš
đÙĊ÷ÜÙüćöđðŨîÝøĉÜÖĆïóùêÖĉ øøö×ĂÜđéÖĘ ìđĊę Öĉé×Ěîċ ĔîßüŠ Üǰ ǰđéĂČ îìĊñę ŠćîöćǰĀøČĂĔîߊüÜðŘÖćøýċÖþćîĊĚ

ǰ ĔÿĔŠ ÝÖĆïÙüćöøĎÿš Öċ ×ĂÜñšĎĂęČî ǰĕöŠÝøÜĉ ÝøĉÜïšćÜ ÝøÜĉ ĒîŠîĂî
ǰ Ă÷ĎĕŠ öŠÿč×ǰđÙúČęĂîĕĀüöćÖǰĕöÿŠ ćöćøëĂ÷îŠĎ ĉÜę ĕéîš ćî
ǰ ïîŠ ðüéýøĊ þąǰðüéìĂš ÜĀøĂČ ÙúęîČ ĕÿšïŠĂ÷ǰė ‰ ‰ ‰
ǰ đêöĘ ĔÝĒïÜŠ ðîŦ ÖĆïđéÖĘ ĂČîę ǰ ×îöǰ×ĂÜđúîŠ ǰéîĉ ÿĂǰĄúĄ
‰ ‰ ‰
ǰ ĒñúÜùìíïĝĉ ŠĂ÷ǰĀøČĂĂćøöèŤøšĂî ‰ ‰ ‰
ǰ ÙĂŠ î×ćš ÜĂ÷ĎŠēééđéę÷Ċ üǰöÖĆ đúŠîêćöúĞćóĆÜ ‰ ‰ ‰
ǰ ēé÷ðÖêĉĒúšüǰđßĂęČ ôÜŦ ǰìćĞ êćöìęñĊ ĔšĎ ĀâïŠ ĂÖ ‰ ‰ ‰
ǰ öĊÙüćöÖÜĆ üúĀúć÷đøęĂČ ÜǰéĎđĀöČĂîÖÜĆ üúïŠĂ÷ ‰ ‰ ‰
ǰǰ ßüŠ ÷đĀúĂČ ëšćöĔĊ ÙøïćéđÝïĘ ǰĕöŠÿïć÷ĔÝĀøĂČ đÝïĘ ðüś ÷ ‰ ‰ ‰
ǰ Ā÷Öč Ā÷ĉÖǰĀøČĂéîĉĚ ĕðéĚĉîöćêúĂéđüúć ‰ ‰ ‰
ǰ öĊđóĂČę îÿîĉìĂ÷ćŠ ÜîšĂ÷ĀîÜċę Ùî ‰ ‰ ‰
ǰ öĊđøĂČę ÜêŠĂÿĎĀš øĂČ øĆÜĒÖđéÖĘ ĂČęîïĂŠ ÷ǰėǰ ‰ ‰ ‰
ǰ ĕöŠöĊÙüćöÿč×ǰđýøšćĀøČĂøĂš ÜĕĀšïĂŠ ÷ǰė ‰ ‰ ‰
ǰ ēé÷ìüęĆ ĕðđðŨîìĊęßĂïóĂ×ĂÜđéÖĘ ĂęČîǰ ‰ ‰ ‰
ǰ üĂÖĒüÖÜŠć÷ǰĕöŠöÿĊ öćíĉ ‰ ‰ ‰
ǰ üĉêÖÖĆÜüúĀøĂČ êĉéĒÝđöĂČę Ă÷ĔŠĎ îÿëćîÖćøèŤĔĀöŠǰđÿĊ÷ÙüćööĆîę ĔÝÜŠć÷ǰ ‰ ‰ ‰
ǰ ĔÝéÖĊ ïĆ đéĘÖìĊĂę ć÷čîĂš ÷ÖüćŠ ‰ ‰ ‰
ǰ óéĎ ðéĀøČĂ×ĚēĊ ÖÜïĂŠ ÷ǰė ‰ ‰ ‰
ǰ ëĎÖđéĘÖÙîĂČęîĒÖúÜš ĀøČĂøÜĆ ĒÖ ‰ ‰ ‰
ǰ öĆÖĂćÿćßüŠ ÷đĀúČĂñšĂĎ Čîę ǰ óĂŠ ĒöǰŠ ÙøǰĎ đéÖĘ ĂęČî
‰ ‰ ‰
ǰ Ùéĉ ÖŠĂîìĞć ‰ ‰ ‰
ǰ ×ēö÷×ĂÜìïĊę šćîǰìęēĊ øÜđø÷Ċ îǰĀøČĂìĂęĊ îČę ‰ ‰ ‰
đךćÖïĆ ñĔĎš ĀâĕŠ éšéĊÖüćŠ đךćÖĆïđéĘÖĂęČîǰ ‰ ‰ ‰
öĊÙüćöÖúĆüĀúć÷đøČęĂÜǰĀüćéÖúĆüÜŠć÷ ‰ ‰ ‰
öÿĊ öćíĉĔîÖćøêĉéêćöìĞćÜćîÝîđÿøĘÝ ‰ ‰ ‰
‰ ‰ ‰
‰ ‰ ‰

ǰ ēðøéÖøĂÖđóĉęöđêöĉ ëćš ÙčèöÙĊ üćöÙĉéđĀĘîĂîęČ ǰļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ
ļļļļļļļļļļ ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ
ēðøéóúÖĉ Āîćš ëéĆ ĕð

iš‹l|™ i‹•o’ jˆš†pœ}¤|i« Š™ ¤‹Š

27
ÙøĎ

ēé÷øüöÙčèÙĉéüŠćđéĘÖöĊðŦâĀćĔîéšćîĂćøöèŤǰéšćîÿöćíĉǰéšćîóùêĉÖøøöǰĀøČĂÙüćöÿćöćøëđךćÖĆïñĎšĂČęîéšćîĔééšćîĀîċęÜĀøČĂĕöŠ

ǰ ǰ ĕöŠöĊðâŦ Āćǰ öĊðâŦ ĀćđúĘÖîšĂ÷ǰ öðĊ âŦ ĀćßéĆ đÝîǰ öĊðâŦ ĀćĂ÷ćŠ ÜøčîĒøÜ

‰ ‰‰ ‰

ëšćÙèč êĂïǰĶöĊðâŦ ĀćķǰǰēðøéêĂï×Ăš ǰ ǰêĂŠ ĕðîĊéĚ šü÷

ǰ
ǰðâŦ ĀćìöĊę ǰĊ đÖéĉ ×ċîĚ öćîćîđìŠćĕøĒúšü

ǰ ǰ îĂš ÷ÖüŠćǰ ǰđéĂČ îǰ ı ǰđéČĂîǰ ı ǰđéĂČ îǰ öćÖÖüćŠ ǰ ǰðŘ
‰
‰ ‰‰
öćÖìęĊÿčé
ǰ
ǰđéĘÖøĎšÿÖċ ĀÜčéĀÜéĉ ĀøČĂĕöÿŠ ïć÷ĔÝÖïĆ ðâŦ ĀćìĊęöĊĀøĂČ ĕöŠ ‰

ǰ ǰ ĕöŠđú÷ǰ đúĘÖîšĂ÷ǰ ÙŠĂî×ćš ÜöćÖǰ öćÖìęĊÿéč
‰
‰ ‰‰
öćÖìęÿĊ éč
ǰ
ǰðŦâĀćìöĊę ĊǰøïÖüîßĊüêĉ ðøąÝćĞ üîĆ ×ĂÜđéĘÖĔîéćš îêćŠ ÜǰėǰêĂŠ ĕðîĚĊĀøČĂĕöŠ ‰

ǰ ǰ ĕöđŠ ú÷ǰ đúÖĘ îšĂ÷ǰ ÙĂŠ îךćÜöćÖǰ

‰ ‰‰

ǰ
ǰðâŦ ĀćìęĊöĊǰìĞćĔĀšÙčèĀøĂČ ßîĚĆ đøĊ÷îđÖĉéÙüćö÷čŠÜ÷ćÖĀøĂČ ĕöŠǰ

ǰ ǰ ĕöđŠ ú÷ǰ đúÖĘ îšĂ÷ǰ ÙŠĂîךćÜöćÖǰ

‰ ‰‰

ĔîĒêúŠ ąÿðĆ éćĀđŤ éÖĘ ÙîîĂĚĊ ÷ÖŠĎ ïĆ Ùèč ēé÷đÞú÷ęĊ ÖßĊę üęĆ ēöÜǰ ēðøéøąï
č ǰǰļļļļļļļļļ ļļļļļļļļļļļǰßüĆę ēöÜ
ßęČĂñĎšêĂïĒïïðøąđöîĉ ǰļļļļļļļļļļ ļļ ļļļļļļ ļļļļļ ǰúć÷đàîĘ ǰļļļļļļļļļļļļļļ ǰüĆîìęĊǰļļļļļļļļļ ǰ
ēðøéøąïčÙüćöÿöĆ óîĆ íÖŤ ĆïđéĘÖǰ ÙøðĎ øąÝĞćßĚîĆ ĂîęČ ǰė
ǰļļļļļļļļļļļļļļļļļ ļļļļļļļļ ļļļļļļļļļļļļļļļ

ēðøéêøüÝÿĂïĂĊÖÙøĆĚÜüŠćìćŠ îêĂïÙøïìÖč ×Ăš
×ĂïÙèč ìĊĔę ĀšÙüćöøüŠ ööĂČ ĔîÖćøÖøĂÖĒïïðøąđöĉîîĊĚ

lǰ3PCFSUǰ(PPENBO
ǰ

iš‹l|™ i‹•o’ jˆš†p}œ ¤|«i™Š¤‹Š 

28

ó ý ǰ }™ •ŠšÒ o ñðšĎ ÖÙøĂÜ

¥‚‚ƒ‹˜¤‰œp |¥jo« ¥˜p|  •Ò• 1"/
1RPCLERFQ ?LB "GDDGASJRGCQ /SCQRGMLL?GPC

ßęĂČ đéĘÖǰļļļļļļļ ļļļļļļļļļļ ļ ļļļļļǰüîĆ đéČĂî ðŘđÖéĉ ǰļļļ ļļļǰĂć÷čǰļļ ǰðǰŘ ǰđóýǰ‰ǰßć÷ǰǰ‰ǰĀâÜĉ

ǰ ìćĞ đÙøĂęČ ÜĀöć÷ǰXǰúÜĔîߊĂÜǰ‰ǰĔêš×šĂÙüćöǰĕöŠÝøĉÜǰÝøÜĉ ïšćÜǰÝøĉÜĒîŠîĂîǰđóĊ÷ÜßĂŠ Üđé÷Ċ üĔîĒêŠúą×Ăš ÙĞćëćöǰÖøčèćêĂïìÖč ךĂǰĔĀĔš Öúš
đÙĊ÷ÜÙüćöđðŨîÝøÜĉ ÖïĆ óùêĉÖøøö×ĂÜđéĘÖìęđĊ Öéĉ ×Ěîċ ĔîߊüÜǰ ǰđéČĂîìñĊę ŠćîöćǰĀøĂČ ĔîßüŠ ÜðŘÖćøýċÖþćîĊĚ

ǰĕöŠÝøÜĉ ÝøÜĉ ïćš Ü ÝøÜĉ ĒîŠîĂî

ǰ ĔÿŠĔÝÖĆïÙüćöøĎÿš ċÖ×ĂÜñšĂĎ îČę ‰‰‰
ǰ Ă÷ŠĕĎ öŠÿ×č ǰđÙúęĂČ îĕĀüöćÖǰĕöÿŠ ćöćøëĂ÷ŠĎîęĉÜĕéîš ćî ‰‰‰

ǰ ïîŠ ðüéýĊøþąǰðüéìšĂÜĀøČĂÙúęîČ ĕÿïš ĂŠ ÷ǰė ‰‰‰

ǰ đêĘöĔÝĒïÜŠ ðŦîÖïĆ đéĘÖĂČîę ǰ ×îöǰ×ĂÜđúŠîǰéîĉ ÿĂǰĄúĄ
‰‰‰

ǰ ĒñúÜùìíïĝĉ ŠĂ÷ǰĀøČĂĂćøöèøŤ šĂî ‰‰‰

ǰ ÙĂŠ îךćÜĂ÷ŠēĎ ééđé÷ęĊ üǰöĆÖđúŠîêćöúćĞ óĆÜ ‰‰‰

ǰ ēé÷ðÖêĒĉ úüš ǰđßęĂČ ôŦÜǰìćĞ êćöìĊñę ĎĔš ĀâŠïĂÖ ‰‰‰

ǰ öĊÙüćöÖÜĆ üúĀúć÷đøĂČę ÜǰéđĎ ĀöČĂîÖÜĆ üúïŠĂ÷ ‰‰‰

ǰǰ ßüŠ ÷đĀúĂČ ëćš öĔĊ ÙøïćéđÝĘïǰĕöŠÿïć÷ĔÝĀøĂČ đÝĘïðśü÷ ‰‰‰

ǰ Ā÷čÖĀ÷ĉÖǰĀøĂČ éîĉĚ ĕðéĉĚîöćêúĂéđüúć ‰‰‰
ǰ öĊđóęČĂîÿîìĉ Ă÷ŠćÜîšĂ÷ĀîċęÜÙî ‰‰‰

ǰ öđĊ øČęĂÜêŠĂÿĎšĀøČĂøÜĆ ĒÖđéĘÖĂîČę ïĂŠ ÷ǰėǰ ‰‰‰

ǰ ĕööŠ ÙĊ üćöÿ×č ǰđýøćš ĀøČĂøšĂÜĕĀšïĂŠ ÷ǰė ‰‰‰

ǰ ēé÷ìĆüę ĕðđðŨîìßęĊ ĂïóĂ×ĂÜđéÖĘ ĂîęČ ǰ ‰‰‰

ǰ üĂÖĒüÖÜŠć÷ǰĕöŠöÿĊ öćíĉ ‰‰‰

ǰ üêĉ ÖÖĆÜüúĀøČĂêĉéĒÝđöĂČę Ă÷ĎĔŠ îÿëćîÖćøèĔŤ ĀöŠǰđÿĊ÷ÙüćööęîĆ ĔÝÜćŠ ÷ǰ ‰ ‰ ‰

ǰ ĔÝéĊÖïĆ đéÖĘ ìęĊĂć÷îč šĂ÷ÖüćŠ ‰‰‰

ǰ óĎéðéĀøĂČ ×ĊĚēÖÜïŠĂ÷ǰė ‰‰‰

ǰ ëĎÖđéĘÖÙîĂęČîĒÖúÜš ĀøČĂøĆÜĒÖ ‰‰‰

ǰ öĆÖĂćÿćߊü÷đĀúĂČ ñšĂĎ ęîČ ǰ óŠĂĒöǰŠ ÙøĎǰđéÖĘ ĂîČę
‰‰‰

ǰ Ùéĉ ÖĂŠ îìĞć ‰‰‰

ǰ ×ēö÷×ĂÜìęïĊ ćš îǰìēęĊ øÜđø÷Ċ îǰĀøČĂìĊĂę ęîČ ‰‰‰

đ×ćš ÖïĆ ñšĎĔĀâŠĕééš ÖĊ üŠćđךćÖïĆ đéĘÖĂČęîǰ ‰‰‰

öÙĊ üćöÖúĆüĀúć÷đøČęĂÜǰĀüćéÖúĆüÜćŠ ÷ ‰‰‰

ǰ öĊÿöćíĔĉ îÖćøêéĉ êćöìĞćÜćîÝîđÿøĘÝ ‰‰‰

ǰ ēðøéÖøĂÖđóöĉę đêöĉ ëšćÙèč öĊÙüćöÙĉéđĀîĘ ĂîęČ ǰļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ
ļļļļļļļļļļ ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ
ēðøéóúÖĉ Āîćš ëĆéĕð


iš‹l|™ i‹•o’ jˆš†pœ}¤|«i™Š¤‹Š 

29

ñðšĎ ÖÙøĂÜ

ēé÷øüöÙčèÙĉéüŠćđéĘÖöĊðŦâĀćĔîéšćîĂćøöèŤǰéšćîÿöćíĉǰéšćîóùêĉÖøøöǰĀøČĂÙüćöÿćöćøëđךćÖĆïñĎšĂČęîéšćîĔééšćîĀîċęÜĀøČĂĕöŠ

ǰ ǰ ĕöŠöðĊ ŦâĀćǰ öðĊ âŦ ĀćđúĘÖîšĂ÷ǰ öðĊ ŦâĀćßéĆ đÝîǰ öĊðâŦ ĀćĂ÷ŠćÜøčîĒøÜ

‰ ‰‰ ‰

ëšćÙčèêĂïǰĶöðĊ ŦâĀćķǰǰēðøéêĂïךĂǰ ǰêŠĂĕðîĚĊéüš ÷

ǰ
ǰðŦâĀćìöĊę ǰĊ đÖéĉ ×ċĚîöćîćîđìćŠ ĕøĒúšü

ǰ ǰ îšĂ÷ÖüŠćǰ ǰđéČĂîǰ ı ǰđéČĂîǰ ı ǰđéČĂîǰ öćÖÖüćŠ ǰ ǰðŘ
‰
‰ ‰‰
öćÖìĊęÿéč
ǰ
ǰđéÖĘ øĎÿš Öċ ĀÜčéĀÜéĉ ĀøĂČ ĕöÿŠ ïć÷ĔÝÖĆïðâŦ ĀćìĊöę ĀĊ øČĂĕöŠ ‰

ǰ ǰ ĕöđŠ ú÷ǰ đúĘÖîĂš ÷ǰ ÙŠĂî×ćš ÜöćÖǰ öćÖìĊęÿéč
‰
‰ ‰‰ ‰
‰
ǰ
ǰðâŦ ĀćìĊöę ǰĊ øïÖüîßüĊ ĉêðøąÝćĞ üîĆ ×ĂÜđéÖĘ Ĕîéćš îêćŠ ÜǰėǰêŠĂĕðîĀĚĊ øČĂĕöŠ ‰

ǰǰ ĕöđŠ ú÷ǰ đúÖĘ îĂš ÷ǰ ÙŠĂî×ćš ÜöćÖǰ öćÖìęĊÿčé
‰
ǰ ÙüćöđðŨîĂ÷ĎìŠ Ċęïćš îǰ ‰ ‰ ‰

ǰ ÖćøÙïđóĂČę îǰǰ ‰ ‰ ‰

ǰǰǰǰǰǰǰǰ ÖćøđøĊ÷îĔîĀšĂÜđøĊ÷îǰ ‰ ‰ ‰

ǰǰǰǰǰǰǰǰ ÖĉÝÖøøö÷ćöüćŠ Üǰ ‰ ‰ ‰

ǰ
ǰðŦâĀćìęöĊ ǰĊ ìĞćĔĀšÙčèĀøČĂÙøĂïÙøĆüđÖéĉ Ùüćö÷ÜčŠ ÷ćÖĀøĂČ ĕöŠǰ

ǰ ǰ ĕöđŠ ú÷ǰ đúÖĘ îšĂ÷ǰ ÙŠĂî×ćš ÜöćÖǰ

‰ ‰‰

ßĂČę ñêšĎ ĂïĒïïðøąđöîĉ ǰļļļļļļļļ ļļļļļļļļļļļļļļ ļļļļ ǰúć÷đàîĘ ǰļļļļļļļļļļļļļļ ǰüîĆ ìǰęĊ ļļļļļļļļļ ǰ
ēðøéøąïÙč üćöÿĆöóîĆ íŤÖĆïđéÖĘ ǰ óĂŠ ĒöŠ ĂČęîǰė
ǰļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ ļļ ļļ ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ ǰ

ēðøéêøüÝÿĂïĂÖĊ ÙøĚĆÜüŠćìćŠ îêĂïÙøïìÖč ×Ăš
×ĂïÙčèìęĔĊ ĀšÙüćöøŠüööČĂĔîÖćøÖøĂÖĒïïðøąđöĉîîĊĚ

lǰ3PCFSUǰ(PPENBO
ǰ

iš‹l|™ i‹•o’ jˆš†p}œ ¤|i« Š™ ¤‹Š

30

ó ý ǰ }™ •ŠšÒ o ǰêîđĂÜ

¥‚‚ƒ‹˜¤‰œ p|  ¥j«o¥˜p |•Ò• 1"/
1RPCLERFQ ?LB "GDDGASJRGCQ /SCQRGMLL?GPC

ßęČĂđéÖĘ ǰļļļļļļļ ļļļļļļļļļļ ļ ļļļļļǰüîĆ đéČĂî ðŘđÖĉéǰļļļ ļļļǰĂć÷ǰč ļļ ǰðŘǰǰđóýǰ‰ǰßć÷ǰǰ‰ǰĀâÜĉ

ǰ ìĞćđÙøĂęČ ÜĀöć÷ǰXǰúÜĔîߊĂÜǰ‰ǰĔêš×Ăš ÙüćöǰĕöÝŠ øÜĉ ǰÝøĉÜïćš ÜǰÝøĉÜĒîŠîĂîǰđó÷Ċ ÜßĂŠ ÜđéĊ÷üĔîĒêúŠ ą×šĂÙćĞ ëćöǰÖøčèćêĂïìÖč ךĂǰĔĀšĔÖúš
đÙ÷Ċ ÜÙüćöđðîŨ ÝøÜĉ ÖïĆ óùêĉÖøøö×ĂÜđéĘÖìęđĊ Öĉé×îĚċ ĔîßüŠ Üǰ ǰđéĂČ îìĊęñŠćîöćǰĀøĂČ ĔîßüŠ ÜðŘÖćøýċÖþćîĚĊ

ǰĕöŠÝøÜĉ ÝøĉÜïćš Ü ÝøÜĉ ĒîŠîĂî

ǰ ÞĆîó÷ć÷ćöìćĞ éêĊ ŠĂñĎĂš Čîę ǰÞîĆ ĔÿŠĔÝÙüćöøĎÿš Öċ ×ĂÜñšĂĎ Čîę ‰‰‰

ǰ ÞĆîĂ÷ĕĎŠ öÿŠ ×č ǰÞîĆ ĕöÿŠ ćöćøëĂ÷ŠĎîęÜĉ ĕéšîćî ‰‰‰

ǰ ÞĆîðüéýĊøþąǰðüéìĂš ÜĀøĂČ ÙúîČę ĕÿšïŠĂ÷ǰėǰ ‰‰‰

ǰ ēé÷ðÖêĉĒúšüǰÞĆîĒïÜŠ ðŦîÖïĆ ñšĂĎ ęČîǰ ĂćĀćøǰđÖöÿǰŤ ðćÖÖćǰĄúĄ
‰‰‰

ǰ ÞĆîēÖøíøîč ĒøÜĒúąöÖĆ ÙüïÙčöĂćøöèŤĕöĕŠ éš ‰‰‰

ǰ ÞĆîöÖĆ Ă÷ĎÖŠ ïĆ êĆüđĂÜǰÞĆîöÖĆ đúîŠ Ùîđé÷Ċ üĀøĂČ Ă÷êŠĎ ćöúćĞ óÜĆ ‰‰‰

ǰ ēé÷ðÖêĉĒúüš ǰÞîĆ ìĞćêćöìÙęĊ îĂČîę ïĂÖ ‰‰‰

ǰ ÞĆîÖÜĆ üúöćÖǰ ‰‰‰

ǰ ÞĆîßüŠ ÷đĀúČĂëćš öĊĔÙøïćéđÝïĘ ǰĕöÿŠ ïć÷ĔÝĀøČĂđÝïĘ ðüś ÷ ‰‰‰

ǰ ÞîĆ Ā÷čÖĀ÷Öĉ ǰĀøČĂéĉĚîĕðéîĉĚ öćêúĂéđüúć ‰‰‰

ǰ ÞĆîöđĊ óĂęČ îÿîìĉ Ă÷ŠćÜîĂš ÷ĀîęÜċ Ùîǰ ‰‰‰

ǰ ÞĆîöđĊ øęĂČ ÜêĂŠ ÿïšĎ ŠĂ÷ǰėǰÞîĆ ïÜĆ ÙĆïĔĀñš ĎšĂČîę ìćĞ êćöìęĊÞîĆ êĂš ÜÖćøĕéš ‰‰‰

ǰ ÞĆîöÖĆ ĕöŠöĊÙüćöÿč×ǰđýøćš ĀøČĂøšĂÜĕĀïš ŠĂ÷ ‰‰‰

ǰ ÙîĂČęîĔîü÷Ć đé÷Ċ üÖïĆ ÞĆîöÖĆ ßĂïÞîĆ ǰ ‰‰‰

ǰ ÞîĆ üĂÖĒüÖÜŠć÷ǰÞîĆ öÙĊ üćöúĞćïćÖìĊÝę ąĔßšÿöćíĉ ‰‰‰

ǰ ÞĆîüêĉ ÖÖĆÜüúđöęČĂĂ÷ĎŠĔîÿëćîÖćøèĔŤ ĀöŠǰėǰÞĆîđÿĊ÷ÙüćööĆîę ĔÝÜŠć÷ǰ ‰ ‰ ‰

ǰ ÞĆîĔÝéÖĊ ĆïđéĘÖìĂĊę ć÷îč Ăš ÷ÖüŠć ‰‰‰

ǰ ÞîĆ ëÖĎ ÖúŠćüĀćüćŠ ǰóéĎ ðéĀøĂČ ×ĊēĚ ÖÜïŠĂ÷ǰė ‰‰‰

ǰ đéĘÖÙîĂîęČ ǰėĒÖúÜš ĀøČĂøÜĆ ĒÖÞîĆ ‰‰‰

ǰ ÞĆîöĆÖĂćÿćßüŠ ÷đĀúĂČ ñšĂĎ îęČ ǰ óŠĂĒöŠǰÙøĎǰđéÖĘ
‰‰‰

ǰ ÞĆîÙéĉ ÖŠĂîìćĞ ‰‰‰

ǰ ÞĆîđĂć×ĂÜìĕĊę öĔŠ ߊ×ĂÜÞîĆ ĂĂÖĕðÝćÖïćš îǰēøÜđøĊ÷îĀøČĂìĊĂę Čęî ‰‰‰

ǰ ÞîĆ đ×ćš ÖïĆ ñĔšĎ ĀâŠĕééš ĊÖüŠćđ×ćš ÖĆïđéĘÖü÷Ć đé÷Ċ üÖîĆ ǰ ‰‰‰

ǰǰ ÞĆîöÙĊ üćöÖúüĆ Āúć÷Ă÷ćŠ ÜǰÞîĆ ĀüćéÖúüĆ ÜćŠ ÷ ‰‰‰

ǰ ÞĆîìĞćÜćîìęìĊ ĞćĂ÷ŠĕĎ éšđÿøÝĘ ǰÞĆîöĊÿöćíĉéĊ ‰‰‰

ǰ ēðøéÖøĂÖđóöĉę đêĉöëšćÙèč öĊÙüćöÙĉéđĀîĘ ĂČîę ǰļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ
ļļļļļļļļļļ ļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļļ
ēðøéóúÖĉ ĀîšćëéĆ ĕð


iš‹l™|i‹•o’j  ˆš†pœ}¤|i« ™Š¤‹Š 

31
ǰêîđĂÜ

ēé÷øüöÙĉéüŠćêĆüđĂÜöĊðâŦ ĀćĔîéšćîĂćøöèŤǰéšćîÿöćíĉǰéćš îóùêĉÖøøöǰĀøČĂÙüćöÿćöćøëđךćÖïĆ ñĂšĎ Čęîéćš îĔééćš îĀîÜęċ ĀøĂČ ĕöŠ

ǰ ǰ ĕöŠöĊðŦâĀćǰ öðĊ âŦ ĀćđúÖĘ îĂš ÷ǰ öĊðâŦ ĀćßĆéđÝîǰ öðĊ ŦâĀćĂ÷ŠćÜøîč ĒøÜ

‰ ‰‰ ‰

ëšćÙčèêĂïǰĶöĊðâŦ ĀćķǰǰēðøéêĂï×Ăš ǰ ǰêĂŠ ĕðîĚĊéšü÷

ǰ
ǰðâŦ ĀćìĊęöǰĊ đÖéĉ ×ĚċîöćîćîđìćŠ ĕøĒúšü

ǰ ǰ îšĂ÷ÖüćŠ ǰ ǰđéČĂîǰ ı ǰđéĂČ îǰ ı ǰđéČĂîǰ öćÖÖüŠćǰ ǰðŘ
‰
‰ ‰‰
öćÖìÿęĊ éč
ǰ
ǰÙčèøÿĎš Öċ ĀÜčéĀÜĉéĀøČĂĕöÿŠ ïć÷ĔÝÖïĆ ðâŦ ĀćìĊęöĀĊ øČĂĕöŠ ‰

ǰ ǰ ĕöđŠ ú÷ǰ đúÖĘ îšĂ÷ǰ ÙŠĂîךćÜöćÖǰ öćÖìęÿĊ éč
‰
‰ ‰‰ ‰
‰
ǰ
ǰðŦâĀćìĊęöĊǰøïÖüîßüĊ ĉêðøąÝĞćüîĆ ×ĂÜÙèč ĔîéšćîêŠćÜǰėǰêĂŠ ĕðîĊĚĀøĂČ ĕöŠ ‰

ǰǰ ĕöŠđú÷ǰ đúÖĘ îšĂ÷ǰ ÙĂŠ î×ćš ÜöćÖǰ öćÖìÿęĊ éč
‰
ǰ ÙüćöđðîŨ Ă÷ĎìŠ ęĊïšćîǰ ‰ ‰ ‰

ǰ ÖćøÙïđóęČĂîǰǰ ‰ ‰ ‰

ǰǰǰǰǰǰǰǰ Öćøđø÷Ċ îĔîĀšĂÜđøĊ÷îǰ ‰ ‰ ‰

ǰǰǰǰǰǰǰǰ ÖÝĉ Öøøö÷ćöüŠćÜǰ ‰ ‰ ‰

ǰ
ǰðŦâĀćìöĊę ĊǰìĞćĔĀšÙîøĂïךćÜđÖĉéÙüćö÷ŠčÜ÷ćÖĀøČĂĕöǰŠ ÙøĂïÙøĆüǰđóĂęČ îǰÙøǰĎ ĄúĄ


ǰ ǰ ĕöđŠ ú÷ǰ đúĘÖîĂš ÷ǰ ÙŠĂî×ćš ÜöćÖǰ

‰ ‰‰

ßĂČę ñêšĎ ĂïĒïïðøąđöîĉ ǰļļļļļļļļļļļļļļ ļļļļļļļļļļļļ ǰúć÷đàîĘ ǰļļļļļļļļļļļļļļ ǰüîĆ ìǰęĊ ļļļļļļļļļ

ēðøéêøüÝÿĂïĂĊÖÙøĆĚÜüćŠ ìŠćîêĂïÙøïìÖč ×Ăš
×ĂïÙčèìĊęĔĀšÙüćöøŠüööĂČ ĔîÖćøÖøĂÖĒïïðøąđöĉîîĊĚ

lǰ3PCFSUǰ(PPENBO
ǰ

iš‹l™|i‹•o’ jˆš†pœ}¤|i« Š™ ¤‹Š 

การแปลผลคะแนน SDQ ระบบดูแล ชวยเหลอื นักเรียน

นายวริ ตั น แซอน่ั , นายเกรียงไกร สุวรรณจุล ระดบั ค

ที่ หอ ง เลขประจาํ ตวั ชอ่ื -สกลุ เพศ 12345678
12111111
1 ป.3 2151 เดก็ ชายชามแมะโก - ชาย
12110121
2 ป.3 2155 เด็กชายธนวัฒน ประทมุ มาลย ชาย 12222222
10020010
3 ป.3 2168 เด็กชายวรี ภัทร ดาํ คลา ย ชาย
11021111
4 ป.3 2196 เด็กชายนคเรศ จงกลบท ชาย 12010221
10020000
5 ป.3 2210 เด็กชายจอเมคะ - ชาย 12100201
11121112
6 ป.3 2214 เด็กชายศรายธุ โลนุช ชาย 11121111
12111111
7 ป.3 2204 เดก็ ชายเฮมงิ โก(เทด็ ) - ชาย 12122022

8 ป.3 2283 เด็กชายมิวชิ - ชาย 11022120
12111021
9 ป.3 2290 เดก็ ชายเนปาย - ชาย 11211002
10020012
10 ป.3 2296 เด็กชายซอลาลา - ชาย 10120020
11120020
11 ป.3 2153 เดก็ ชายคะตู - ชาย 11121222
11121122
12 ป.3 2159 เด็กหญงิ ตงตง - หญิง 12211022

13 ป.3 2173 เด็กหญงิ โซป - หญิง 10020000

14 ป.3 2209 เด็กหญิงเยเยพวิ - หญิง

15 ป.3 2264 เดก็ หญิงพมิ พิดา ชวู งษ หญงิ

16 ป.3 2246 เด็กหญิงจุฑารัตน แกว แท หญิง

17 ป.3 2284 เดก็ หญงิ มวิ (พมา ) - หญิง

18 ป.3 2282 เด็กหญิงยอวะดอี ู - หญงิ

19 ป.3 2114 เด็กหญิงดาว - หญิง

20 ป.3 2358 เด็กหญิงเมยวดี - หญงิ

21 ป.3 2390 เด็กหญงิ กชวรรณ ชวยบุญชู หญิง

22 ป.3 2454 เดก็ ชายธนภัทร เพ็งเทพ ชาย

(ลงชื่อ)

นายวิรัตน แซอัน่

ครทู ป่ี รกึ ษา

อารมณ 1
ดานเกเร(ฉบบั นักเรียนประเมินตนเอง)
ไ มอ ยู ่ินงคะแนน (ไมจ ริง-0 / คอ นขางจรงิ -1 / จรงิ -2)
ัสม ัพน ธเพื่อน
ดาน ัสงคม9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

121002102002100012 2 7 4 7
112002022002100014 2 5 5 7
120201220210000006 8 6 4 4
202002002002100020 1 3 4 9
212102002002100021 3 5 5 9
100001222111000003 3 4 4 6
102002002002100020 0 3 4 8
120101222002000004 1 6 3 6
212002012002100014 2 4 5 9
111101102002000012 3 4 3 8
122002002002100012 2 6 5 7
120001102100000003 5 5 1 6
102002002001100020 4 4 5 7
122002002002200022 3 8 4 7
102002002000100014 1 3 4 5
002002002000100113 1 2 4 5
100002022000100013 2 2 2 6
102002012000100012 2 3 4 6
212002002002200023 3 6 6 9
212002002001200023 3 6 5 8
102002022000100016 3 4 4 5
002201101101100010 3 3 3 5

(ลงชือ่ )

นายเกรียงไกร สุวรรณจุล

ครูทีป่ รึกษา

การแปลผลคะแนน SDQ ระบบดแู ล ชวยเหลือนกั เรียน

นายวิรัตน แซอ ่นั , นายเกรียงไกร สวุ รรณจลุ ระดบั คะแ

ท่ี หอ ง ID ช่ือ-สกุล เพศ 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 ป.3 2151 เดก็ ชายชามแมะโก - ชาย f 1 0 2 0 1 1 0 0

2 ป.3 2155 เด็กชายธนวฒั น ประทุมมาลย ชาย 2 0 0 2 0 0 2 0 0

3 ป.3 2168 เดก็ ชายวรี ภทั ร ดาํ คลา ย ชาย 0 2 0 1 2 2 0 0 0

4 ป.3 2196 เดก็ ชายนคเรศ จงกลบท ชาย 2 0 0 2 0 0 1 0 2

5 ป.3 2210 เด็กชายจอเมคะ - ชาย 2 0 0 2 0 0 0 0 1

6 ป.3 2214 เดก็ ชายศรายธุ โลนุช ชาย 1 0 0 1 0 2 2 1 0

7 ป.3 2204 เดก็ ชายเฮมงิ โก(เท็ด) - ชาย 2 0 0 2 0 0 0 0 1

8 ป.3 2283 เดก็ ชายมิวชิ - ชาย 2 2 0 1 0 2 0 0 0

9 ป.3 2290 เดก็ ชายเนปาย - ชาย 2 0 0 2 0 0 0 0 2

10 ป.3 2296 เด็กชายซอลาลา - ชาย 2 1 0 2 0 0 0 0 0

11 ป.3 2153 เด็กชายคะตู - ชาย 2 0 0 2 0 0 0 0 1

12 ป.3 2159 เดก็ หญิงตงตง - หญงิ 2 0 0 2 0 0 1 0 0

13 ป.3 2173 เดก็ หญงิ โซป - หญิง 2 0 0 2 0 0 0 0 2

14 ป.3 2209 เด็กหญิงเยเยพวิ - หญิง 2 0 0 2 0 0 0 0 2

15 ป.3 2264 เด็กหญิงพิมพิดา ชูวงษ หญิง 2 0 0 2 0 0 0 0 1

16 ป.3 2246 เด็กหญงิ จฑุ ารตั น แกวแท หญิง 2 0 0 2 0 0 1 2 0

17 ป.3 2284 เดก็ หญิงมวิ (พมา ) - หญิง 2 0 0 2 0 0 1 0 0

18 ป.3 2282 เดก็ หญิงยอวะดอี ู - หญงิ 2 0 0 2 0 0 1 0 1

19 ป.3 2114 เด็กหญิงดาว - หญิง 2 0 0 2 0 0 0 0 2

20 ป.3 2358 เดก็ หญิงเมยวดี - หญงิ 2 0 0 2 0 0 0 0 2

21 ป.3 2390 เด็กหญงิ กชวรรณ ชวยบญุ ชู หญิง 2 0 0 2 0 0 0 0 1

22 ป.3 2454 เด็กชายธนภทั ร เพง็ เทพ ชาย 1 0 0 2 0 0 0 0 0

(ลงชอ่ื )

นายวิรตั น แซอั่น

ครทู ป่ี รกึ ษา

อารม ณ 2
ดานเกเร(ฉบบั ครปู ระเมนิ นักเรยี น)
ไ มอยูน่ิงแนน (ไมจ รงิ -0 / คอ นขางจรงิ -1 / จริง-2)
ัสม ัพน ธเพื่อน9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
ดาน ัสงคม
01100210200210001 0 1 5 4 6
00200202200210001 2 2 2 4 8
02020122021000000 2 6 6 4 1
2 0 2 0 0 2 0 0 2 0 0 2 1 0 0 0 2 0 1 3 4 10
10210200200210002 0 1 3 4 9
00000122211100000 3 3 2 4 5

10200200200210002 0 0 3 4 9
02010122200200000 2 1 6 3 7
2 0 2 0 0 2 0 1 2 0 0 2 1 0 0 0 1 1 0 2 4 10
01110110200200001 0 1 4 2 8
10200200200210001 0 0 2 4 9
00000110210000000 0 2 1 1 6

20200200200110002 0 0 3 4 9
2 0 2 0 0 2 0 0 2 0 0 2 2 0 0 0 2 0 0 4 4 10
10200200200010001 0 0 2 4 7
00200200200010011 3 1 2 4 6
00000202200010001 2 1 2 2 6

10200201200010001 1 1 2 4 7
2 0 2 0 0 2 0 0 2 0 0 2 2 0 0 0 2 0 0 4 4 10
20200200200120002 0 0 4 4 9
10200202200010001 2 0 2 4 7
00220110110110001 0 3 3 3 5

(ลงช่อื )
นายเกรียงไกร สุวรรณจุล
ครูทป่ี รกึ ษา

การแปลผลคะแนน SDQ ระบบดแู ล ชวยเหลือนกั เรียน (ฉบบั

นายวิรัตน แซอ น่ั , นายเกรียงไกร สวุ รรณจลุ ระดบั คะแนน

ท่ี หอ ง ID ชือ่ -สกลุ เพศ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1

1 ป.3 2151 เดก็ ชายชามแมะโก - ชาย 1 1 0 2 0 1 1 0 0

2 ป.3 2155 เด็กชายธนวฒั น ประทุมมาลย ชาย 2 0 0 2 0 0 2 0 0

3 ป.3 2168 เด็กชายวีรภทั ร ดาํ คลา ย ชาย 0 2 0 1 2 2 0 0 0

4 ป.3 2196 เดก็ ชายนคเรศ จงกลบท ชาย 2 0 0 2 0 0 1 0 2

5 ป.3 2210 เด็กชายจอเมคะ - ชาย 2 0 0 2 0 0 0 0 1

6 ป.3 2214 เดก็ ชายศรายุธ โลนุช ชาย 1 0 0 1 0 2 2 1 0

7 ป.3 2204 เด็กชายเฮมิงโก(เท็ด) - ชาย 2 0 0 2 0 0 0 0 1

8 ป.3 2283 เด็กชายมิวชิ - ชาย 2 2 0 1 0 2 0 0 0

9 ป.3 2290 เดก็ ชายเนปาย - ชาย 2 0 0 2 0 0 0 0 2

10 ป.3 2296 เด็กชายซอลาลา - ชาย 2 1 0 2 0 0 0 0 0

11 ป.3 2153 เด็กชายคะตู - ชาย 2 0 0 2 0 0 0 0 1

12 ป.3 2159 เดก็ หญงิ ตงตง - หญงิ 2 0 0 2 0 0 1 0 0

13 ป.3 2173 เด็กหญงิ โซป - หญิง 2 0 0 2 0 0 0 0 2

14 ป.3 2209 เดก็ หญงิ เยเยพวิ - หญิง 2 0 0 2 0 0 0 0 2

15 ป.3 2264 เด็กหญิงพมิ พิดา ชวู งษ หญิง 2 0 0 2 0 0 0 0 1

16 ป.3 2246 เดก็ หญงิ จุฑารตั น แกว แท หญิง 2 0 0 2 0 0 1 2 0

17 ป.3 2284 เดก็ หญงิ มวิ (พมา ) - หญิง 2 0 0 2 0 0 1 0 0

18 ป.3 2282 เด็กหญิงยอวะดอี ู - หญงิ 2 0 0 2 0 0 1 0 1

19 ป.3 2114 เดก็ หญงิ ดาว - หญงิ 2 0 0 2 0 0 0 0 2

20 ป.3 2358 เดก็ หญงิ เมยวดี - หญิง 2 0 0 2 0 0 0 0 2

21 ป.3 2390 เด็กหญิงกชวรรณ ชวยบุญชู หญงิ 2 0 0 2 0 0 0 0 1

22 ป.3 2454 เด็กชายธนภทั ร เพ็งเทพ ชาย 1 0 0 2 0 0 0 0 0

(ลงชอ่ื )

นายวริ ัตน แซอ นั่

ครูท่ปี รึกษา

อารม ณ 3
ดานเกเร
ไ มอยูน่ิงบ ผปู กครองประเมินนกั เรียน)
ัสม ัพน ธเพื่อนน (ไมจ ริง-0 / คอนขา งจรงิ -1 / จรงิ -2)
ดาน ัสงคม10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

1100210200210001 0 1 5 4 7

0200202200210001 2 2 2 4 8
2020122021000000 2 6 6 4 1
0 2 0 0 2 0 0 2 0 0 2 1 0 0 0 2 0 1 3 4 10

0210200200210002 0 1 3 4 9
0000122211100000 3 3 2 4 5
0200200200210002 0 0 3 4 9
2010122200200000 2 1 6 3 7
0 2 0 0 2 0 1 2 0 0 2 1 0 0 0 1 1 0 2 4 10
1110110200200001 0 1 4 2 8
0200200200210001 0 0 2 4 9
0000110210000000 0 2 1 1 6

0200200200110002 0 0 3 4 9
0 2 0 0 2 0 0 2 0 0 2 2 0 0 0 2 0 0 4 4 10
0200200200010001 0 0 2 4 7
0200200200010011 3 1 2 4 6
0000202200010001 2 1 2 2 6

0200201200010001 1 1 2 4 7
0 2 0 0 2 0 0 2 0 0 2 2 0 0 0 2 0 0 4 4 10
0200200200120002 0 0 4 4 9
0200202200010001 2 0 2 4 7
0220110110110001 0 3 3 3 5

(ลงช่อื )

นายเกรยี งไกร สุวรรณจลุ
ครทู ่ปี รกึ ษา

การแปลผลคะแนน SDQ ระบบดแู ล ชว ยเหลือนกั เรียน

นายวริ ตั น แซอ ่นั , นายเกรียงไกร สวุ รรณจลุ 1.ดา นอารมณ 2

ท่ี หอ ง ID ชื่อ-สกลุ เพศ รวม แปลผล รวม
2 ปกติ 2
1 ป.3 2151 เด็กชายชามแมะโก - ชาย 4 ปกติ 2
6 มีปญหา 8
2 ป.3 2155 เด็กชายธนวัฒน ประทมุ มาลย ชาย 0 ปกติ 1
1 ปกติ 3
3 ป.3 2168 เด็กชายวรี ภทั ร ดําคลา ย ชาย 3 ปกติ 3
0 ปกติ 0
4 ป.3 2196 เด็กชายนคเรศ จงกลบท ชาย 4 ปกติ 1
4 ปกติ 2
5 ป.3 2210 เดก็ ชายจอเมคะ - ชาย 2 ปกติ 3
2 ปกติ 2
6 ป.3 2214 เดก็ ชายศรายุธ โลนชุ ชาย 3 ปกติ 5
0 ปกติ 4
7 ป.3 2204 เดก็ ชายเฮมงิ โก(เทด็ ) - ชาย 2 ปกติ 3
4 ปกติ 1
8 ป.3 2283 เด็กชายมิวชิ - ชาย 3 ปกติ 1
3 ปกติ 2
9 ป.3 2290 เดก็ ชายเนปาย - ชาย 2 ปกติ 2
3 ปกติ 3
10 ป.3 2296 เดก็ ชายซอลาลา - ชาย 3 ปกติ 3
6 มีปญหา 3
11 ป.3 2153 เด็กชายคะตู - ชาย 0 ปกติ 3

12 ป.3 2159 เด็กหญิงตงตง - หญงิ

13 ป.3 2173 เดก็ หญิงโซป - หญิง

14 ป.3 2209 เดก็ หญิงเยเยพิว - หญงิ

15 ป.3 2264 เดก็ หญิงพมิ พดิ า ชวู งษ หญงิ

16 ป.3 2246 เด็กหญิงจุฑารตั น แกว แท หญงิ

17 ป.3 2284 เด็กหญิงมิว(พมา) - หญิง

18 ป.3 2282 เด็กหญิงยอวะดอี ู - หญงิ

19 ป.3 2114 เดก็ หญิงดาว - หญงิ

20 ป.3 2358 เดก็ หญิงเมยว ดี - หญงิ

21 ป.3 2390 เดก็ หญิงกชวรรณ ชวยบุญชู หญิง

22 ป.3 2454 เดก็ ชายธนภทั ร เพ็งเทพ ชาย

(ลงช่ือ)

นายวิรตั น แซอ ั่น

ครูทปี่ รึกษา

4

นกั เรียนประเมินตนเอง

2.ความประพฤติ 3.ไมอยนู ิ่ง 4.สมั พันธเพอื่ น 5.ทางสงั คม ภาพรวม 4 ดาน

ม แปลผล รวม แปลผล รวม แปลผล รวม แปลผล รวม แปลผล
2 ปกติ 7 มีปญหา 4 ปกติ 7 มจี ุดแขง็ 15 ปกติ
2 ปกติ 5 ปกติ 5 เสยี่ ง 7 มจี ุดแข็ง 16 เสี่ยง
8 มปี ญหา 6 เส่ียง 4 ปกติ 4 ไมม จี ดุ แข็ง 24 มีปญหา
1 ปกติ 3 ปกติ 4 ปกติ 9 มีจดุ แข็ง 8 ปกติ
3 ปกติ 5 ปกติ 5 เสย่ี ง 9 มีจดุ แขง็ 14 ปกติ
3 ปกติ 4 ปกติ 4 ปกติ 6 มีจดุ แข็ง 14 ปกติ
0 ปกติ 3 ปกติ 4 ปกติ 8 มีจดุ แขง็ 7 ปกติ
1 ปกติ 6 เสี่ยง 3 ปกติ 6 มจี ุดแขง็ 14 ปกติ
2 ปกติ 4 ปกติ 5 เสย่ี ง 9 มจี ุดแขง็ 15 ปกติ
3 ปกติ 4 ปกติ 3 ปกติ 8 มจี ุดแข็ง 12 ปกติ
2 ปกติ 6 เสี่ยง 5 เสย่ี ง 7 มจี ุดแข็ง 15 ปกติ
5 เสยี่ ง 5 ปกติ 1 ปกติ 6 มจี ุดแขง็ 14 ปกติ
4 ปกติ 4 ปกติ 5 เสย่ี ง 7 มีจุดแข็ง 13 ปกติ
3 ปกติ 8 มีปญ หา 4 ปกติ 7 มจี ุดแข็ง 17 เสย่ี ง
1 ปกติ 3 ปกติ 4 ปกติ 5 มีจุดแข็ง 12 ปกติ
1 ปกติ 2 ปกติ 4 ปกติ 5 มีจดุ แขง็ 10 ปกติ
2 ปกติ 2 ปกติ 2 ปกติ 6 มจี ดุ แขง็ 9 ปกติ
2 ปกติ 3 ปกติ 4 ปกติ 6 มจี ุดแขง็ 11 ปกติ
3 ปกติ 6 เสี่ยง 6 มปี ญ หา 9 มจี ดุ แขง็ 18 เส่ยี ง
3 ปกติ 6 เสย่ี ง 5 เส่ยี ง 8 มจี ดุ แข็ง 17 เสีย่ ง
3 ปกติ 4 ปกติ 4 ปกติ 5 มีจดุ แขง็ 17 เส่ียง
3 ปกติ 3 ปกติ 3 ปกติ 5 มีจดุ แข็ง 9 ปกติ

(ลงชอ่ื )
นายเกรียงไกร สวุ รรณจลุ
ครทู ่ปี รกึ ษา

การแปลผลคะแนน SDQ ระบบดแู ล ชวยเหลือนักเรียน

นายวริ ัตน แซอ ่นั , นายเกรยี งไกร สวุ รรณจลุ 1.ดา นอารมณ 2.คว

ที่ หอง ID ชอื่ -สกุล เพศ รวม แปลผล รวม
0 ปกติ 1
1 ป.3 2151 เดก็ ชายชามแมะโก - ชาย 2 ปกติ 2
2 ปกติ 6
2 ป.3 2155 เดก็ ชายธนวัฒน ประทมุ มาลย ชาย 0 ปกติ 1
0 ปกติ 1
3 ป.3 2168 เด็กชายวรี ภทั ร ดําคลาย ชาย 3 ปกติ 3
0 ปกติ 0
4 ป.3 2196 เด็กชายนคเรศ จงกลบท ชาย 2 ปกติ 1
1 ปกติ 0
5 ป.3 2210 เด็กชายจอเมคะ - ชาย 0 ปกติ 1
0 ปกติ 0
6 ป.3 2214 เด็กชายศรายุธ โลนชุ ชาย 0 ปกติ 2
0 ปกติ 0
7 ป.3 2204 เดก็ ชายเฮมิงโก(เทด็ ) - ชาย 0 ปกติ 0
0 ปกติ 0
8 ป.3 2283 เด็กชายมวิ ชิ - ชาย 3 ปกติ 1
2 ปกติ 1
9 ป.3 2290 เดก็ ชายเนปาย - ชาย 1 ปกติ 1
0 ปกติ 0
10 ป.3 2296 เดก็ ชายซอลาลา - ชาย 0 ปกติ 0
2 ปกติ 0
11 ป.3 2153 เด็กชายคะตู - ชาย 0 ปกติ 3

12 ป.3 2159 เดก็ หญิงตงตง - หญิง

13 ป.3 2173 เดก็ หญิงโซป - หญิง

14 ป.3 2209 เดก็ หญิงเยเยพวิ - หญงิ

15 ป.3 2264 เด็กหญิงพิมพิดา ชูวงษ หญงิ

16 ป.3 2246 เดก็ หญิงจฑุ ารตั น แกวแท หญิง

17 ป.3 2284 เด็กหญิงมิว(พมา) - หญิง

18 ป.3 2282 เด็กหญิงยอวะดอี ู - หญิง

19 ป.3 2114 เด็กหญิงดาว - หญงิ

20 ป.3 2358 เดก็ หญิงเมยว ดี - หญิง

21 ป.3 2390 เดก็ หญิงกชวรรณ ชวยบุญชู หญิง

22 ป.3 2454 เด็กชายธนภัทร เพง็ เทพ ชาย

(ลงชอื่ )

นายวริ ตั น แซอ ่ัน

ครูท่ปี รกึ ษา

5

ครูประเมินนักเรียน

วามประพฤติ 3.ไมอ ยูน ่งิ 4.สัมพนั ธเ พอื่ น 5.ทางสังคม ภาพรวม 4 ดา น

แปลผล รวม แปลผล รวม แปลผล รวม แปลผล รวม แปลผล
ปกติ 5 ปกติ 4 ปกติ 6 มีจดุ แข็ง 10 ปกติ
ปกติ 2 ปกติ 4 ปกติ 8 มจี ุดแขง็ 10 ปกติ
มปี ญหา 6 เสย่ี ง 4 ปกติ 1 ไมม จี ุดแขง็ 18 มปี ญหา
ปกติ 3 ปกติ 4 ปกติ 10 มีจุดแข็ง 8 ปกติ
ปกติ 3 ปกติ 4 ปกติ 9 มีจุดแข็ง 8 ปกติ
ปกติ 2 ปกติ 4 ปกติ 5 มจี ดุ แขง็ 12 ปกติ
ปกติ 3 ปกติ 4 ปกติ 9 มีจุดแข็ง 7 ปกติ
ปกติ 6 เสยี่ ง 3 ปกติ 7 มีจุดแขง็ 12 ปกติ
ปกติ 2 ปกติ 4 ปกติ 10 มีจดุ แข็ง 7 ปกติ
ปกติ 4 ปกติ 2 ปกติ 8 มจี ดุ แขง็ 7 ปกติ
ปกติ 2 ปกติ 4 ปกติ 9 มีจุดแขง็ 6 ปกติ
ปกติ 1 ปกติ 1 ปกติ 6 มจี ดุ แขง็ 4 ปกติ
ปกติ 3 ปกติ 4 ปกติ 9 มจี ุดแข็ง 7 ปกติ
ปกติ 4 ปกติ 4 ปกติ 10 มีจุดแข็ง 8 ปกติ
ปกติ 2 ปกติ 4 ปกติ 7 มจี ดุ แขง็ 6 ปกติ
ปกติ 2 ปกติ 4 ปกติ 6 มีจดุ แข็ง 10 ปกติ
ปกติ 2 ปกติ 2 ปกติ 6 มจี ดุ แข็ง 7 ปกติ
ปกติ 2 ปกติ 4 ปกติ 7 มจี ุดแขง็ 8 ปกติ
ปกติ 4 ปกติ 4 ปกติ 10 มจี ุดแข็ง 8 ปกติ
ปกติ 4 ปกติ 4 ปกติ 9 มจี ุดแขง็ 8 ปกติ
ปกติ 2 ปกติ 4 ปกติ 7 มจี ดุ แข็ง 8 ปกติ
ปกติ 3 ปกติ 3 ปกติ 5 มจี ดุ แขง็ 9 ปกติ

(ลงชื่อ)

นายเกรียงไกร สุวรรณจุล

ครูทป่ี รึกษา

การแปลผลคะแนน SDQ ระบบดแู ล ชวยเหลือนักเรียน

นายวิรตั น แซอ ่นั , นายเกรียงไกร สุวรรณจลุ 1.ดานอารมณ

ที่ หอง ID ชื่อ-สกุล เพศ รวม แปลผล ร

1 ป.3 2151 เดก็ ชายชามแมะโก - ชาย 0 ปกติ

2 ป.3 2155 เด็กชายธนวฒั น ประทมุ มาลย ชาย 2 ปกติ

3 ป.3 2168 เดก็ ชายวรี ภทั ร ดาํ คลาย ชาย 2 ปกติ

4 ป.3 2196 เดก็ ชายนคเรศ จงกลบท ชาย 0 ปกติ

5 ป.3 2210 เดก็ ชายจอเมคะ - ชาย 0 ปกติ

6 ป.3 2214 เด็กชายศรายธุ โลนชุ ชาย 3 ปกติ

7 ป.3 2204 เดก็ ชายเฮมิงโก(เทด็ ) - ชาย 0 ปกติ

8 ป.3 2283 เด็กชายมวิ ชิ - ชาย 2 ปกติ

9 ป.3 2290 เด็กชายเนปาย - ชาย 1 ปกติ

10 ป.3 2296 เดก็ ชายซอลาลา - ชาย 0 ปกติ

11 ป.3 2153 เดก็ ชายคะตู - ชาย 0 ปกติ

12 ป.3 2159 เด็กหญิงตงตง - หญิง 0 ปกติ

13 ป.3 2173 เด็กหญิงโซป - หญงิ 0 ปกติ

14 ป.3 2209 เด็กหญิงเยเยพวิ - หญงิ 0 ปกติ

15 ป.3 2264 เด็กหญิงพิมพดิ า ชูวงษ หญงิ 0 ปกติ

16 ป.3 2246 เดก็ หญิงจุฑารัตน แกว แท หญิง 3 ปกติ

17 ป.3 2284 เดก็ หญิงมวิ (พมา) - หญิง 2 ปกติ

18 ป.3 2282 เดก็ หญิงยอวะดีอู - หญงิ 1 ปกติ

19 ป.3 2114 เด็กหญิงดาว - หญิง 0 ปกติ

20 ป.3 2358 เดก็ หญิงเมยวดี - หญงิ 0 ปกติ

21 ป.3 2390 เด็กหญิงกชวรรณ ชวยบญุ ชู หญงิ 2 ปกติ

22 ป.3 2454 เด็กชายธนภทั ร เพง็ เทพ ชาย 0 ปกติ

(ลงชื่อ)

นายวิรตั น แซอ ่นั

ครูที่ปรึกษา

6

ผปู กครองประเมนิ นักเรยี น

2.ความประพฤติ 3.ไมอยนู ิ่ง 4.สัมพนั ธเพ่อื น 5.ทางสงั คม ภาพรวม 4 ดาน

รวม แปลผล รวม แปลผล รวม แปลผล รวม แปลผล รวม แปลผล
1 ปกติ 5 ปกติ 4 ปกติ 7 มจี ุดแขง็ 10 ปกติ
2 ปกติ 2 ปกติ 4 ปกติ 8 มจี ุดแข็ง 10 ปกติ
6 มีปญหา 6 เส่ยี ง 4 ปกติ 1 ไมม ีจุดแข็ง 18 เส่ยี ง
1 ปกติ 3 ปกติ 4 ปกติ 10 มจี ุดแขง็ 8 ปกติ
1 ปกติ 3 ปกติ 4 ปกติ 9 มีจดุ แข็ง 8 ปกติ
3 ปกติ 2 ปกติ 4 ปกติ 5 มจี ดุ แข็ง 12 ปกติ
0 ปกติ 3 ปกติ 4 ปกติ 9 มจี ุดแข็ง 7 ปกติ
1 ปกติ 6 เสย่ี ง 3 ปกติ 7 มจี ดุ แข็ง 12 ปกติ
0 ปกติ 2 ปกติ 4 ปกติ 10 มีจดุ แข็ง 7 ปกติ
1 ปกติ 4 ปกติ 2 ปกติ 8 มจี ดุ แขง็ 7 ปกติ
0 ปกติ 2 ปกติ 4 ปกติ 9 มจี ุดแขง็ 6 ปกติ
2 ปกติ 1 ปกติ 1 ปกติ 6 มีจดุ แข็ง 4 ปกติ
0 ปกติ 3 ปกติ 4 ปกติ 9 มีจดุ แขง็ 7 ปกติ
0 ปกติ 4 ปกติ 4 ปกติ 10 มีจดุ แขง็ 8 ปกติ
0 ปกติ 2 ปกติ 4 ปกติ 7 มจี ุดแข็ง 6 ปกติ
1 ปกติ 2 ปกติ 4 ปกติ 6 มีจดุ แข็ง 10 ปกติ
1 ปกติ 2 ปกติ 2 ปกติ 6 มีจุดแข็ง 7 ปกติ
1 ปกติ 2 ปกติ 4 ปกติ 7 มจี ุดแขง็ 8 ปกติ
0 ปกติ 4 ปกติ 4 ปกติ 10 มีจดุ แขง็ 8 ปกติ
0 ปกติ 4 ปกติ 4 ปกติ 9 มีจดุ แขง็ 8 ปกติ
0 ปกติ 2 ปกติ 4 ปกติ 7 มจี ุดแข็ง 8 ปกติ
3 ปกติ 3 ปกติ 3 ปกติ 5 มจี ดุ แขง็ 9 ปกติ

(ลงชอ่ื )

นายเกรยี งไกร สุวรรณจลุ

ครูท่ีปรกึ ษา

การแปลผลคะแนน SDQ ระบบดูแล ชวยเหลือนักเรียน

นายวิรตั น แซอ น่ั , นายเกรียงไกร สวุ รรณจลุ 1.ดา นอารมณ
แปลผล
ท่ี หอ ง ID ชอื่ -สกุล เพศ ปกติ
ปกติ
1 ป.3 2151 เด็กชายชามแมะโก - ชาย มีปญ หา
ปกติ
2 ป.3 2155 เด็กชายธนวัฒน ประทมุ มาลย ชาย ปกติ
ปกติ
3 ป.3 2168 เดก็ ชายวรี ภทั ร ดําคลาย ชาย ปกติ
ปกติ
4 ป.3 2196 เดก็ ชายนคเรศ จงกลบท ชาย ปกติ
ปกติ
5 ป.3 2210 เดก็ ชายจอเมคะ - ชาย ปกติ
ปกติ
6 ป.3 2214 เดก็ ชายศรายุธ โลนชุ ชาย ปกติ
ปกติ
7 ป.3 2204 เดก็ ชายเฮมิงโก(เทด็ ) - ชาย ปกติ
ปกติ
8 ป.3 2283 เด็กชายมวิ ชิ - ชาย ปกติ
ปกติ
9 ป.3 2290 เด็กชายเนปาย - ชาย ปกติ
ปกติ
10 ป.3 2296 เดก็ ชายซอลาลา - ชาย มปี ญ หา
ปกติ
11 ป.3 2153 เด็กชายคะตู - ชาย

12 ป.3 2159 เด็กหญงิ ตงตง - หญิง

13 ป.3 2173 เดก็ หญิงโซป - หญิง

14 ป.3 2209 เด็กหญิงเยเยพิว - หญงิ

15 ป.3 2264 เดก็ หญิงพมิ พดิ า ชวู งษ หญิง

16 ป.3 2246 เด็กหญิงจุฑารตั น แกว แท หญิง

17 ป.3 2284 เด็กหญงิ มวิ (พมา ) - หญงิ

18 ป.3 2282 เด็กหญงิ ยอวะดีอู - หญิง

19 ป.3 2114 เด็กหญงิ ดาว - หญงิ

20 ป.3 2358 เดก็ หญิงเมยวดี - หญิง

21 ป.3 2390 เด็กหญิงกชวรรณ ชวยบญุ ชู หญงิ

22 ป.3 2454 เด็กชายธนภทั ร เพง็ เทพ ชาย

(ลงชื่อ)

นายวิรัตน แซอ ัน่

ครทู ปี่ รกึ ษา

รายงาน นกั เรียนประเมนิ ตนเอง (นักเรยี นประเมนิ ) 7

2.ความประพฤติ 3.ไมอยูนิ่ง 4.สัมพันธเ พอื่ น 5.ทางสงั คม ภาพรวม 4 ดา น
แปลผล
แปลผล แปลผล แปลผล แปลผล ปกติ
เสยี่ ง
ปกติ มีปญ หา ปกติ มีจุดแข็ง มีปญหา
ปกติ
ปกติ เสย่ี ง เสย่ี ง มีจุดแขง็ ปกติ
ปกติ
มีปญ หา เสยี่ ง ปกติ ไมม จี ุดแข็ง ปกติ
ปกติ
ปกติ ปกติ ปกติ มีจุดแข็ง ปกติ
ปกติ
ปกติ เสย่ี ง เสยี่ ง มีจุดแขง็ ปกติ
ปกติ
ปกติ ปกติ ปกติ มจี ุดแข็ง ปกติ
เสีย่ ง
ปกติ ปกติ ปกติ มจี ุดแขง็ ปกติ
ปกติ
ปกติ เส่ยี ง ปกติ มีจุดแขง็ ปกติ
ปกติ
ปกติ ปกติ เสย่ี ง มจี ุดแขง็ เสี่ยง
เสย่ี ง
ปกติ ปกติ ปกติ มจี ดุ แข็ง เสย่ี ง
ปกติ
ปกติ เส่ยี ง เสีย่ ง มจี ุดแขง็

เส่ยี ง เสยี่ ง ปกติ มีจดุ แข็ง

ปกติ ปกติ เสย่ี ง มีจุดแข็ง

ปกติ มปี ญ หา ปกติ มีจุดแข็ง

ปกติ ปกติ ปกติ มจี ุดแข็ง

ปกติ ปกติ ปกติ มีจุดแข็ง

ปกติ ปกติ ปกติ มจี ุดแขง็

ปกติ ปกติ ปกติ มีจุดแขง็

ปกติ เส่ยี ง มีปญ หา มจี ุดแขง็

ปกติ เสยี่ ง เส่ยี ง มจี ดุ แขง็

ปกติ ปกติ ปกติ มีจดุ แข็ง

ปกติ ปกติ ปกติ มีจดุ แขง็

(ลงช่อื )

นายเกรยี งไกร สวุ รรณจลุ

ครทู ป่ี รกึ ษา

การแปลผลคะแนน SDQ ระบบดแู ล ชว ยเหลือนกั เรยี น

นายวิรัตน แซอ่นั , นายเกรยี งไกร สวุ รรณจลุ 1.ดา นอารมณ
แปลผล
ท่ี หอ ง ID ชื่อ-สกุล เพศ ปกติ
ปกติ
1 ป.3 2151 เด็กชายชามแมะโก - ชาย ปกติ
ปกติ
2 ป.3 2155 เด็กชายธนวฒั น ประทุมมาลย ชาย ปกติ
ปกติ
3 ป.3 2168 เดก็ ชายวีรภัทร ดาํ คลาย ชาย ปกติ
ปกติ
4 ป.3 2196 เด็กชายนคเรศ จงกลบท ชาย ปกติ
ปกติ
5 ป.3 2210 เด็กชายจอเมคะ - ชาย ปกติ
ปกติ
6 ป.3 2214 เดก็ ชายศรายุธ โลนชุ ชาย ปกติ
ปกติ
7 ป.3 2204 เด็กชายเฮมงิ โก(เท็ด) - ชาย ปกติ
ปกติ
8 ป.3 2283 เด็กชายมวิ ชิ - ชาย ปกติ
ปกติ
9 ป.3 2290 เด็กชายเนปาย - ชาย ปกติ
ปกติ
10 ป.3 2296 เดก็ ชายซอลาลา - ชาย ปกติ
ปกติ
11 ป.3 2153 เด็กชายคะตู - ชาย

12 ป.3 2159 เด็กหญิงตงตง - หญงิ

13 ป.3 2173 เด็กหญิงโซป - หญิง

14 ป.3 2209 เดก็ หญิงเยเยพิว - หญงิ

15 ป.3 2264 เดก็ หญิงพิมพดิ า ชวู งษ หญงิ

16 ป.3 2246 เดก็ หญิงจุฑารัตน แกว แท หญิง

17 ป.3 2284 เด็กหญิงมิว(พมา) - หญิง

18 ป.3 2282 เดก็ หญิงยอวะดีอู - หญิง

19 ป.3 2114 เด็กหญิงดาว - หญงิ

20 ป.3 2358 เด็กหญิงเมยวดี - หญิง

21 ป.3 2390 เด็กหญิงกชวรรณ ชว ยบญุ ชู หญิง

22 ป.3 2454 เดก็ ชายธนภัทร เพ็งเทพ ชาย

(ลงชอ่ื )

นายวิรัตน แซอ่นั

ครูทปี่ รึกษา

รายงาน นักเรยี นประเมนิ ตนเอง (ครูประเมนิ ) 8

2.ความประพฤติ 3.ไมอยนู ่ิง 4.สมั พนั ธเ พื่อน 5.ทางสงั คม ภาพรวม 4 ดา น
แปลผล
แปลผล แปลผล แปลผล แปลผล ปกติ
ปกติ
ปกติ ปกติ ปกติ มีจุดแข็ง เส่ยี ง
ปกติ
ปกติ ปกติ ปกติ มีจุดแขง็ ปกติ
ปกติ
มปี ญหา เสย่ี ง ปกติ ไมม จี ุดแข็ง ปกติ
ปกติ
ปกติ ปกติ ปกติ มีจดุ แขง็ ปกติ
ปกติ
ปกติ ปกติ ปกติ มจี ุดแข็ง ปกติ
ปกติ
ปกติ ปกติ ปกติ มจี ุดแขง็ ปกติ
ปกติ
ปกติ ปกติ ปกติ มีจดุ แข็ง ปกติ
ปกติ
ปกติ เสยี่ ง ปกติ มจี ุดแขง็ ปกติ
ปกติ
ปกติ ปกติ ปกติ มจี ุดแข็ง ปกติ
ปกติ
ปกติ ปกติ ปกติ มีจดุ แขง็ ปกติ
ปกติ
ปกติ ปกติ ปกติ มีจดุ แขง็

ปกติ ปกติ ปกติ มจี ุดแขง็

ปกติ ปกติ ปกติ มีจดุ แข็ง

ปกติ ปกติ ปกติ มีจุดแขง็

ปกติ ปกติ ปกติ มีจุดแขง็

ปกติ ปกติ ปกติ มจี ุดแขง็

ปกติ ปกติ ปกติ มจี ุดแข็ง

ปกติ ปกติ ปกติ มีจดุ แขง็

ปกติ ปกติ ปกติ มจี ดุ แข็ง

ปกติ ปกติ ปกติ มีจดุ แขง็

ปกติ ปกติ ปกติ มีจุดแขง็

ปกติ ปกติ ปกติ มีจุดแข็ง

(ลงช่อื )

นายเกรยี งไกร สวุ รรณจลุ

ครทู ่ปี รกึ ษา

การแปลผลคะแนน SDQ ระบบดแู ล ชว ยเหลือนกั เรียน

นายวริ ตั น แซอ น่ั , นายเกรยี งไกร สวุ รรณจลุ 1.ดา นอารมณ

ที่ หอ ง ID ชื่อ-สกุล เพศ แปลผล

1 ป.3 2151 เดก็ ชายชามแมะโก - ชาย ปกติ

2 ป.3 2155 เดก็ ชายธนวฒั น ประทมุ มาลย ชาย ปกติ

3 ป.3 2168 เดก็ ชายวีรภทั ร ดาํ คลา ย ชาย ปกติ

4 ป.3 2196 เด็กชายนคเรศ จงกลบท ชาย ปกติ

5 ป.3 2210 เด็กชายจอเมคะ - ชาย ปกติ

6 ป.3 2214 เดก็ ชายศรายธุ โลนชุ ชาย ปกติ

7 ป.3 2204 เดก็ ชายเฮมิงโก(เทด็ ) - ชาย ปกติ

8 ป.3 2283 เด็กชายมิวชิ - ชาย ปกติ
ปกติ
9 ป.3 2290 เด็กชายเนปาย - ชาย ปกติ
ปกติ
10 ป.3 2296 เด็กชายซอลาลา - ชาย ปกติ
ปกติ
11 ป.3 2153 เดก็ ชายคะตู - ชาย ปกติ
ปกติ
12 ป.3 2159 เดก็ หญิงตงตง - หญิง ปกติ
13 ป.3 2173 เด็กหญิงโซป - หญิง ปกติ
14 ป.3 2209 เด็กหญิงเยเยพวิ - หญงิ ปกติ
ปกติ
15 ป.3 2264 เด็กหญิงพิมพิดา ชูวงษ หญิง ปกติ
ปกติ
16 ป.3 2246 เด็กหญิงจุฑารัตน แกวแท หญิง ปกติ

17 ป.3 2284 เด็กหญิงมิว(พมา) - หญงิ

18 ป.3 2282 เด็กหญิงยอวะดีอู - หญิง

19 ป.3 2114 เด็กหญิงดาว - หญิง

20 ป.3 2358 เดก็ หญิงเมยวดี - หญิง

21 ป.3 2390 เด็กหญิงกชวรรณ ชว ยบุญชู หญงิ
22 ป.3 2454 เด็กชายธนภัทร เพง็ เทพ ชาย

(ลงชือ่ )

นายวิรตั น แซอ่นั

ครูทีป่ รึกษา

รายงาน นักเรยี นประเมินตนเอง (ผูปกครองประเมนิ ) 9

2.ความประพฤติ 3.ไมอยูนงิ่ 4.สัมพนั ธเ พ่ือน 5.ทางสงั คม ภาพรวม 4 ดา น
แปลผล
แปลผล แปลผล แปลผล แปลผล ปกติ
ปกติ
ปกติ ปกติ ปกติ มีจดุ แข็ง เส่ยี ง
ปกติ
ปกติ ปกติ ปกติ มีจุดแขง็ ปกติ
ปกติ
มปี ญ หา เส่ยี ง ปกติ ไมม ีจุดแข็ง ปกติ
ปกติ
ปกติ ปกติ ปกติ มีจุดแข็ง ปกติ
ปกติ
ปกติ ปกติ ปกติ มจี ุดแขง็ ปกติ
ปกติ
ปกติ ปกติ ปกติ มีจดุ แขง็ ปกติ
ปกติ
ปกติ ปกติ ปกติ มจี ดุ แขง็ ปกติ
ปกติ
ปกติ เสย่ี ง ปกติ มีจดุ แข็ง ปกติ
ปกติ
ปกติ ปกติ ปกติ มจี ุดแข็ง ปกติ
ปกติ
ปกติ ปกติ ปกติ มจี ดุ แข็ง ปกติ
ปกติ
ปกติ ปกติ ปกติ มจี ดุ แข็ง

ปกติ ปกติ ปกติ มจี ดุ แขง็

ปกติ ปกติ ปกติ มีจดุ แขง็

ปกติ ปกติ ปกติ มีจดุ แขง็

ปกติ ปกติ ปกติ มจี ุดแข็ง

ปกติ ปกติ ปกติ มจี ุดแขง็

ปกติ ปกติ ปกติ มจี ดุ แข็ง

ปกติ ปกติ ปกติ มีจุดแขง็

ปกติ ปกติ ปกติ มีจุดแข็ง

ปกติ ปกติ ปกติ มีจุดแข็ง

ปกติ ปกติ ปกติ มีจุดแขง็

ปกติ ปกติ ปกติ มจี ุดแข็ง

(ลงชอ่ื )

นายเกรียงไกร สวุ รรณจลุ

ครูทปี่ รกึ ษา

การแปลผลคะแนน SDQ ระบบดแู ล ชวยเหลือนกั เรียน

นายวิรตั น แซอ่นั , นายเกรียงไกร สวุ รรณจลุ 1.ดา นอารมณ

ที่ หอ ง ID ชอื่ -สกุล เพศ แปลผล

1 ป.3 2151 เดก็ ชายชามแมะโก - ชาย ปกติ
ปกติ
2 ป.3 2155 เดก็ ชายธนวฒั น ประทุมมาลย ชาย ปกติ
ปกติ
3 ป.3 2168 เด็กชายวีรภัทร ดาํ คลา ย ชาย ปกติ
ปกติ
4 ป.3 2196 เด็กชายนคเรศ จงกลบท ชาย ปกติ
ปกติ
5 ป.3 2210 เด็กชายจอเมคะ - ชาย ปกติ
ปกติ
6 ป.3 2214 เดก็ ชายศรายุธ โลนุช ชาย ปกติ
ปกติ
7 ป.3 2204 เดก็ ชายเฮมงิ โก(เทด็ ) - ชาย ปกติ
ปกติ
8 ป.3 2283 เด็กชายมิวชิ - ชาย ปกติ
ปกติ
9 ป.3 2290 เด็กชายเนปาย - ชาย ปกติ
ปกติ
10 ป.3 2296 เด็กชายซอลาลา - ชาย ปกติ
ปกติ
11 ป.3 2153 เดก็ ชายคะตู - ชาย ปกติ
ปกติ
12 ป.3 2159 เดก็ หญิงตงตง - หญิง

13 ป.3 2173 เด็กหญิงโซป - หญิง

14 ป.3 2209 เด็กหญิงเยเยพวิ - หญงิ

15 ป.3 2264 เด็กหญิงพิมพิดา ชวู งษ หญงิ

16 ป.3 2246 เด็กหญิงจุฑารตั น แกว แท หญิง

17 ป.3 2284 เด็กหญิงมิว(พมา) - หญงิ

18 ป.3 2282 เด็กหญิงยอวะดอี ู - หญิง

19 ป.3 2114 เด็กหญิงดาว - หญงิ

20 ป.3 2358 เดก็ หญิงเมยวดี - หญงิ

21 ป.3 2390 เด็กหญิงกชวรรณ ชว ยบญุ ชู หญิง

22 ป.3 2454 เด็กชายธนภัทร เพ็งเทพ ชาย

(ลงชอื่ )
นายวริ ัตน แซอ่นั
ครูทีป่ รึกษา

รายงานสรุป การประเมิน ท้งั หมดของนักเรยี น 10

2.ความประพฤติ 3.ไมอ ยูน งิ่ 4.สมั พันธเ พ่ือน 5.ทางสังคม ภาพรวม 4 ดา น
แปลผล
แปลผล แปลผล แปลผล แปลผล ปกติ
ปกติ
ปกติ ปกติ ปกติ มีจดุ แข็ง มปี ญ หา
ปกติ
ปกติ ปกติ ปกติ มีจดุ แข็ง ปกติ
ปกติ
มปี ญ หา เสีย่ ง ปกติ ไมม ีจดุ แข็ง ปกติ
ปกติ
ปกติ ปกติ ปกติ มีจดุ แข็ง ปกติ
ปกติ
ปกติ ปกติ ปกติ มจี ดุ แข็ง ปกติ
ปกติ
ปกติ ปกติ ปกติ มีจุดแข็ง ปกติ
ปกติ
ปกติ ปกติ ปกติ มีจุดแขง็ ปกติ
ปกติ
ปกติ เสยี่ ง ปกติ มีจดุ แขง็ ปกติ
ปกติ
ปกติ ปกติ ปกติ มีจุดแขง็ ปกติ
ปกติ
ปกติ ปกติ ปกติ มีจุดแข็ง ปกติ
ปกติ
ปกติ ปกติ ปกติ มจี ุดแขง็

ปกติ ปกติ ปกติ มีจุดแข็ง

ปกติ ปกติ ปกติ มจี ดุ แขง็

ปกติ ปกติ ปกติ มีจดุ แข็ง

ปกติ ปกติ ปกติ มีจดุ แขง็

ปกติ ปกติ ปกติ มีจุดแขง็

ปกติ ปกติ ปกติ มจี ุดแขง็

ปกติ ปกติ ปกติ มีจดุ แขง็

ปกติ ปกติ ปกติ มจี ดุ แขง็

ปกติ ปกติ ปกติ มจี ดุ แข็ง

ปกติ ปกติ ปกติ มจี ดุ แขง็

ปกติ ปกติ ปกติ มีจุดแข็ง

(ลงชือ่ )
นายเกรียงไกร สวุ รรณจุล
ครูทปี่ รึกษา

กราฟแสดงการประเมินพฤติกรรม ประจําป 2565 SDQ

สรปุ ภาพรวมการประเมนิ SDQ 4 ดา น

25 22 21 20 22

20

ํจานวน ันกเรียน 1อ5ารมณ ประพฤติ ไมอยูน่ิง เพือ่ น สงั คม

ปกติ 22 21 20 22 มจี ดุ แขง็ 21

เส่ิยง 10 0 0 2 0 ไมม จี ดุ แข็ง 1

มปี ญหา 0100
5 00 0 1 20
ปกติ 0 00 ปกติ
เส่ยิ ง
เส่ยี ง/มปี ญ หา 201อารมณ ประพฤติ ไมอ ยนู ่ิง เพื่อน มปี ญ หา
มปี ญ หา 1
พฤติกรรม มจี ดุ แขง็
ไมมีจุดแขง็
พฤติกรรมดานสมั พนั ธภาพทางสังคม

21

25

จํานวน ันกเรียน 20

15

10 1

5 มีจุดแข็ง ไมม จี ุดแข็ง

0

ํจานวน ันกเรียนกราฟสรปุ แสดงกลมุ ปกติ กลมุ เสยี่ ง และกลมุ มปี ญหาปกติ
เสีย่ ง/มปี ญ หา
25 21 1 มปี ญหา
20
15 มปี ญ หา
10
50
0

ปกติ เสี่ยง/มปี ญหา
พฤติกรรม

โรงเรยี นบ้ำนครุ ะ

สงั กดั สำนักงำนเขตพืน้ ที่กำรศึกษำประถมศึกษำพังงำ
สำนกั งำนคณะกรรมกำรกำรศกึ ษำขั้นพ้ืนฐำน
กระทรวงศกึ ษำธิกำร