มาตรฐานการปฏิบัติ บั ติ งาน ตรวจคนเข้า ข้ เมือ มื งทางน้ำ W A T E R I M M I G R A T I O N P E R F O R M A N C E S T A N D A R D S Prepared By : Songkhla Port Immigration Checkpoint
สารบัญ บั LIST OF CONTENTS หมวดที่ 1 มาตรการการตรวจคนประจำ พาหนะที่เดินทางเข้าราชอาณาจักร Category 1 : Measures for Checking regular people on conveyance Entering the Kingdom หมวดที่ 2 มาตรการการตรวจคนประจำ พาหนะที่เดินทางออกราชอาณาจักร Category 2: Measures for Checking regular people on conveyance leaving the Kingdom หมวดที่ 3 มาตรการการตรวจคนโดยสารที่เดินทางเข้าราชอาณาจักร Category 3 : Measures for screening passengers entering the Kingdom หมวดที่ 4 มาตรการการตรวจคนโดยสารที่เดินทางออกราชอาณาจักร Category 4 : Measures for screening passengers leaving the Kingdom
สารบัญ บั LIST OF CONTENTS ตัวอย่างเอกสาร ตม.2/1 SAMPLE DOCUMENTS TM.2/1 ตัวอย่างเอกสาร ตม.6 SAMPLE DOCUMENTS TM.2/1 ตัวอย่างเอกสาร ตม.36 SAMPLE DOCUMENTS TM.2/1 ตัวอย่างเอกสาร ตม.33 SAMPLE DOCUMENTS TM.2/1 ตัวอย่างเอกสาร ตม.4/1 SAMPLE DOCUMENTS TM.2/1 ตัวอย่างเอกสาร ตม.3/1 SAMPLE DOCUMENTS TM.2/1
เจ้าของพาหนะหรือผู้ควบคุมพาหนะ แจ้งกำ หนดวันและเวลาที่พาหนะจะเข้ามาใน ราชอาณาจักร ตามแบบ ตม.2/1 Owner of conveyances or vehicle operator informing the date and time that the conveyance will enter the Kingdom according to form TM.2/1 พนักงานเจ้าหน้าที่ตรวจสอบและรับเรื่อง แจ้งกำ หนดวันและเวลาที่พาหนะจะเข้ามา Competent officers inspect and receive cases notify the date and time the vehicle will enter. เจ้าของพาหนะหรือผู้ควบคุมพาหนะ ยื่นบัญชีคนประจำ พาหนะ (ตม.4/1) เมื่อพาหนะมาถึงตามกำ หนดวันและเวลาที่แจ้ง Vehicle owner or vehicle operator submit a crew conveyance account (TM.4/1) when the vehicle arrives on the scheduled date and time notified. บัญชีคนประจำ พาหนะ (ตม.4/1) หนังสือประจำ ตัวคนประจำ พาหนะ บัญชีบุคคลต้องห้าม Vehicle crew account (TM.4/1) Identification book person vehicle crew Prohibited person's account พนักงานเจ้าหน้าที่ทำ การตรวจพาหนะตามที่แจ้งและตรวจสอบ Competent officials inspect vehicles as notified and inspect. ขั้นขั้ตอนการตรวจคนประจำ พาหนะที่เข้าข้มาในราชอาณาจักจัร Procedures for inspecting vehicle crew entering the Kingdom หมวดที่ 1 มาตรการการตรวจคนประจำ พาหนะที่เดินทางเข้าราชอาณาจักร Category 1 : Measures for Checking regular people on conveyance Entering the Kingdom
คนประจำ พาหนะลงลายมือช่ื่อหรือพิมพ์ลายนิ้วมือ ในแบบขาเข้า (ตม.36) ต่อหน้าพนักงานเจ้าหน้าที่ The vehicle crew signs or is fingerprinted in the entry form (TM.36) in front of the competent officer. กรณีต้องการให้คนประจำ พาหนะออกจากพาหนะ เจ้าของพาหนะหรือผู้ควบคุมพาหนะ ยื่นคำ ร้อง ขอให้คนประจำ พาหนะออกจากพาหนะตามแบบ ตม.33 In the case of wanting the crew of a conveyance to leave the conveyance, the conveyance owner or the person in charge of the conveyance submits a request. Ask the crew of the vehicle to leave the vehicle according to the form (TM.33). เจ้าของพาหนะหรือผู้ควบคุมพาหนะเสียค่าธรรมเนียมและ พนักงานเจ้าหน้าที่ออกใบเสร็จรับเงิน The vehicle owner or vehicle operator pays a fee and the competent official issues a receipt. หมวดที่ 1 มาตรการการตรวจคนประจำ พาหนะที่เดินทางเข้าราชอาณาจักร Category 1 : Measures for Checking regular people on conveyance Entering the Kingdom
เจ้าของพาหนะหรือผู้ควบคุมพาหนะ แจ้งกำ หนดวันและเวลาที่พาหนะจะออกไปนอกราช อาณาจักร ตามแบบ ตม.2/1 Vehicle owner or vehicle operator Notify the date and time of the vehicle going out of the Kingdom using Form TM.2/1 พนักงานเจ้าหน้าที่ตรวจสอบและรับเรื่องแจ้งกำ หนดวันและเวลาที่พาหนะจะออกไป Competent officers inspect and receive cases Informing the date and time that the vehicle will out เจ้าของพาหนะหรือผู้ควบคุมพาหนะ ยื่นบัญชีคนประจำ พาหนะ (ตม.4/1) เมื่อพาหนะจะออกไปตามกำ หนดวันและเวลาที่แจ้ง Vehicle owner or vehicle operator submit a vehicle crew account (TM. 4/1) when the vehicle will depart on the scheduled date and time notified. บัญชีคนประจำ พาหนะ (ตม.4/1) หนังสือประจำ ตัวคนประจำ พาหนะ บัญชีบุคคลต้องห้าม Vehicle crew account (TM.4/1) Identification book person vehicle crew Prohibited person's account พนักงานเจ้าหน้าที่ทำ การตรวจพาหนะตามที่แจ้งและตรวจสอบ Competent officials inspect vehicles as notified and inspect. ขั้นขั้ตอนการตรวจคนประจำ พาหนะที่ที่ออกไปนอกราชอาณาจักจัร Procedures for inspecting vehicle crew leaving the Kingdom หมวดที่ 2 มาตรการการตรวจคนประจำ พาหนะที่เดินทางออกราชอาณาจักร Category 2: Measures for Checking regular people on conveyance leaving the Kingdom
คนประจำ พาหนะลงลายมือช่ื่อหรือพิมพ์ลายนิ้วมือ ในแบบขาออก (ตม.36) ต่อหน้า พนักงานเจ้าหน้าที่ The vehicle crew signs or fingerprints the out from departure (TM.36) in the presence of a competent official. พนักงานเจ้าหน้าที่ ณ ด่านต้นทาง : ตรวจและมอบบันทึก ตม 3/1,4/1 และตม.36 จำ นวน 1 ชุด แก่เจ้าของพาหนะหรือผู้ควบคุมพาหนะ เจ้าของพาหนะหรือผู้ควบคุมพาหนะ : ยื่นเอกสารดังกล่าวให้พนักงานเจ้าหน้าที่ ณ ด่านตรวจคนเข้าเมืองปลายทาง พนักงานเจ้าหน้าที่ ณ ด่านปลายทาง : ดำ เนินตามขั้นขั้ตอนตรวจออกแล้วนำ เอกสารส่ง คืนด่านตรวจคนเข้าเมืองต้นทางต่อไป Competent officials at the origin checkpoint: inspect and give one set of records TM.13, 4/1 and TM.36 to the vehicle owner or vehicle operator. Vehicle owner or vehicle operator: Submit the said documents to the competent official. At the destination immigration checkpoint. Competent officers at the destination checkpoint, go through the check-out process and bring the documents. Continue to return to the next immigration point of origin. กรณีเรือออกไปแวะตามด่านตรวจคนเข้าเมืองชายฝั่ง In the case of a boat leaving for a stop at the coastal immigration checkpoint. เจ้าของพาหนะหรือผู้ควบคุมพาหนะเสียค่าธรรมเนียมและ พนักงานเจ้าหน้าที่ออกใบเสร็จรับเงิน The vehicle owner or vehicle operator pays a fee and the competent official issues a receipt. หมวดที่ 2 มาตรการการตรวจคนประจำ พาหนะที่เดินทางออกราชอาณาจักร Category 2: Measures for Checking regular people on conveyance leaving the Kingdom
เจ้าของพาหนะหรือผู้ควบคุมพาหนะ แจ้งกำ หนดวันและเวลาที่พาหนะจะเข้ามาในราช อาณาจักร ตามแบบ ตม.2/1 Owner of conveyances or vehicle operator Informing the date and time that the conveyance will enter the Kingdom according to form TM.2/1 พนักงานเจ้าหน้าที่ตรวจสอบและรับเรื่อง แจ้งกำ หนดวันและเวลาที่พาหนะจะเข้ามา Competent officers inspect and receive cases Notify the date and time the vehicle will enter. เจ้าของพาหนะหรือผู้ควบคุมพาหนะ ยื่นบัญชีคนโดยสารตามแบบ (ตม.3/1) เมื่อพาหนะมา ถึงตามกำ หนดวันและเวลาที่แจ้ง Vehicle owner or vehicle operator Submit a passenger account according to the form (TM.3/1) when the vehicle arrives on the scheduled date and time notified หมวดที่ 3 มาตรการการตรวจคนโดยสารที่เดินทางเข้าราชอาณาจักร Category 3 : Measures for screening passengers entering the Kingdom ขั้นขั้ตอนการตรวจคนโดยสารที่เข้าข้มาในราชอาณาจักจัร Procedures for screening passengers entering the Kingdom
ประทับตราอนุญาตขาเข้าในหนังสือเดินทางหรือเอกสารใช้แทนหนังสือเดินทางและบัตรขา เข้า (ตม.36) Put an import permit stamp in your passport or Documents used in lieu of passports and arrival cards (TM.36) เจ้าของพาหนะหรือผู้ควบคุมพาหนะเสียค่าธรรมเนียมและพนักงานเจ้าหน้าที่ออกใบเสร็จ รับเงิน The vehicle owner or vehicle operator pays a fee. and the competent official issues a receipt พนักงานเจ้าหน้าที่ทำ การตรวจพาหนะตามที่แจ้งและตรวจสอบ -บัญชีคนโดยสาร (ตม.3/1) -หนังสือเดินทางหรือเอกสารใช้แทนหนังสือเดินทาง -บัตรขาเข้า (ตม.6) -บัญชีบุคคลต้องห้าม Competent officers inspect the vehicle as informed and inspected. -Passenger account (TM.3/1) -Passport or document used in lieu of passport -Arrival Card (TM.6) - Prohibited person account หมวดที่ 3 มาตรการการตรวจคนโดยสารที่เดินทางเข้าราชอาณาจักร Category 3 : Measures for screening passengers entering the Kingdom
เจ้าของพาหนะหรือผู้ควบคุมพาหนะ แจ้งกำ หนดวันและเวลาที่พาหนะจะออกไปนอกราช อาณาจักร ตามแบบ ตม.2/1 Vehicle owner or vehicle operator Notify the date and time of the vehicle going out of the Kingdom using Form TM.2/1 พนักงานเจ้าหน้าที่ตรวจสอบและรับเรื่อง แจ้งกำ หนดวันและเวลาที่พาหนะจะออกไป Competent officers inspect and receive cases Informing the date and time that the vehicle will out เจ้าของพาหนะหรือผู้ควบคุมพาหนะ ยื่นบัญชีคนโดยสารตามแบบ (ตม.3/1) เมื่อพาหนะจะ ออกไปตามกำ หนดวันและเวลาที่แจ้ง Vehicle owner or vehicle operator Submit a passenger account in the form (TM.3/1) when the vehicle leaves on the scheduled date and time notified. หมวดที่ 4 มาตรการการตรวจคนโดยสารที่เดินทางออกราชอาณาจักร Category 4 : Measures for screening passengers leaving the Kingdom ขั้นขั้ตอนการตรวจคนโดยสารที่ออกนอกราชอาณาจักจัร Procedures for inspecting vehicle crew leaving the Kingdom
ประทับตราอนุญาตขาิิกในหนังสือเดินทางหรือเอกสารใช้แทนหนังสือเดินทางและบัตรออก (ตม.6) Put a stamp of approval of the chest in the passport or document. Use in place of a passport and a card from the chest (TM.6) เจ้าของพาหนะหรือผู้ควบคุมพาหนะเสียค่าธรรมเนียมและ พนักงานเจ้าหน้าที่ออกใบเสร็จรับเงิน The vehicle owner or vehicle operator pays a fee and the competent official issues a receipt พนักงานเจ้าหน้าที่ทำ การตรวจพาหนะตามที่แจ้งและตรวจสอบ -บัญชีคนโดยสาร (ตม.3/1) -หนังสือเดินทางหรือเอกสารใช้แทนหนังสือเดินทาง -บัตรขาออก (ตม.6) -บัญชีบุคคลต้องห้าม Competent officers inspect the vehicle as informed and inspected. -Passenger account (TM.3/1) - Passport or document used in lieu of a passport - Departure card (TM.6) - Prohibited person account หมวดที่ 4 มาตรการการตรวจคนโดยสารที่เดินทางออกราชอาณาจักร Category 4 : Measures for screening passengers leaving the Kingdom
ตัวอย่า ย่ งเอกสาร ตม.2/1 SAMPLE DOCUMENTS TM.2/1
ตัวอย่า ย่ งเอกสาร ตม.3/1 SAMPLE DOCUMENTS TM.3/1
ตัวอย่า ย่ งเอกสาร ตม.4/1 SAMPLE DOCUMENTS TM.4/1
ตัวอย่า ย่ งเอกสาร ตม.33 SAMPLE DOCUMENTS TM.33
ตัวอย่า ย่ งเอกสาร ตม.36 SAMPLE DOCUMENTS TM.36
ตัวอย่า ย่ งเอกสาร ตม.6 SAMPLE DOCUMENTS TM.6