CC0030 西游记 (修订版)

© UNITED PUBLISHING HOUSE (M) SDN. BHD.
版权所有 · 翻印必究
ISBN 978-983-820-556-6

内容提要

《西游记》是中国古典文学名著之一，它成功地塑造了孙悟
空、猪八戒、唐僧、沙和尚等众多的人物形象，深受广大读者喜
爱。本书是根据吴承恩的原著改写的，它保留了原著精华，剔除了
封建性的糟粕。经过改写，作品的故事情节更加集中，人物形象更
加鲜明。

本书是用现代汉语改写的，尽可能保持了原著的一些语言特
色。难字加了注音，便于读者阅读。读这部书，对丰富想象力，开
拓智慧，培养坚韧不拔、战胜困难的精神，是有益处的。

西游记 现代汉语古典名著改写本系列 ( 修订版 )

原 著：吴承恩 改写：吴庆先
出 版：联营出版 ( 马 ) 有限公司

UNITED PUBLISHING HOUSE (M) SDN. BHD. (14620-K)

5078-9, Lorong 18/64A,
Taman Sri Serdang,
43300 Seri Kembangan, Selangor.
Tel : 03-89430631 / 6610 / 0985 / 1203
Fax : 03-89436909
E-mail : [email protected]
Website : http://www.uph.com.my

印 刷：Vinlin Press Sdn. Bhd. (25680-X)

No. 2, Jalan Meranti Permai 1,
Batu 15, 47100 Puchong, Selangor.

前言

《西游记》是中国古代一部优秀
的 神 话 小 说。 作 者 吴 承 恩， 明 朝 山 阳
( 今江苏淮安 ) 人，大约生活在公元一五
一零年到一五八二年间。《西游记》是
吴承恩根据民间传说和说唱故事，加工
整 理 重 新 写 成 的。 这 部 小 说 通 过 幻
想的神话世界，用虚构、夸张的艺术手
法，描写了猴王孙悟空大闹天宫地府和
协助唐僧取经、荡妖除怪的故事。它情
节 曲 折 动 人， 想 像 奇 特 诡 谲， 特 别 是
塑 造 了 神 通 广 大 的 孙 悟 空 形 象， 几 百
年来，更受到了人们的喜爱。

孙悟空是《西游记》的灵魂人物。他
勇敢坚强，神通广大，具有正义感和富
于反抗斗争精神。他保唐僧取经，一路
遇到无数妖魔阻挡，但他不怕困难，顽
强不屈，勇敢乐观，终于一次次取得了胜利。这种不畏恶势力，尽
心 尽力争持到底的精神，值得我们学习。
此外，《西游记》还塑造了唐僧、猪八戒、沙和尚等众多人物
形象。其中，猪八戒写得最为生动。他有力气，能干活。但是他贪
吃，怕困难，对取经信念不坚定。一遇到挫折，就想分行李散伙，回
高老庄做女婿去。他为人自私，取经路上，偷偷攒了几钱银子，藏
在耳朵眼里。有时他还会撒谎，在唐僧面前编排孙悟空一些坏话。但
由于笨拙，往往又弄得自己上当吃亏。由此可见八戒是个喜剧性
人物。
读者阅读了《西游记》中的神话世界，对丰富想像力、开拓智
慧、培养坚韧不拔、战胜困难的精神，都是有益处的。
《西游记》原著一百回，八十余万字，篇幅长，再加上语言
文字上的障碍，阅读就更为吃力。因此为了适合现代人的阅读需
要，我尝试着对《西游记》原著进行了改写。这个改写本共三十
二回，近二十五万字。文字上，不到原著的三分之一；而内容方

面，原书中的精彩故事，基本上都收进去了。
原著中的诗词，大多公式化，又是文言，不容易看懂，改写时
就一概删去了。
改写时，基本上用的是现代汉语。句子力求简洁，尽量接近原
著的语言风格。原作中有些对话，通俗、生动，就没有再改，原样
保留下来。但改写本基本上是按原著情节发展顺序编写的，有头有
尾。对取经的缘起、结局，都有交代。删去的章节，在下一回的开
头，一般都用几笔带过。这样，读者看的虽然是缩写本，但读到
的，基本上仍然是一部完整的《西游记》故事。若有失当之处，请
给予指正。









水帘洞石猴称王

2