The Bukharian Times

НАчАЛО ШАББАТА: 8:00 КОНЕЦ ШАББАТА: 9:04 № 963 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 2 AV VOL. XIX
BUKHARIAN TIMES
THE










ГАЗЕТА ОБЩИНЫ БУХАРСКИХ ЕВРЕЕВ АМЕРИКИ WWW.BUKHARIANTIMES.ORG
Address: 106-16 70th Ave 5th Floor, Forest Hills, NY 11375. Tel: 718-261-159 5; 261-2315; Fax: 718- 261-1564. E-mail: [email protected]


ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÇÀÏÓ- «AMERICAN AIRLINES» ÇÀÊÎÍÛ 9-ÃÎ ÀÂÀ ÆÅËÅÇÎ Â ÍÎÐÌÅ: ÁÎÐÈÑ ÁÀÁÀÅÂ:
ÑÒÈËÈ ÑÀÌÎË¨Ò ÍÀ×Í¨Ò 30 ÈÞËß – ÏÎÑÒ ÍÀÉÄÅÍ ÇÀËÎà ÍÅÌÍÎÃÎ Î ÍÀØÅÉ
Ñ ÍÀÄÏÈÑÜÞ «ÄÈÊÒÀ- ÏÎ˨ÒÛ ÈÇ ÍÜÞ- ÄÎËÃÎËÅÒÈß ÑÅÌÜÅ,
ÒÎÐ ÒÓÐÊÌÅÍÈÑÒÀÍÀ! ÉÎÐÊÀ Â ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈÈ
SOS»
Ñ. 10 Ñ. 11 Ñ. 14 Ñ. 15 Ñ. 40



Виктор Михайлов: В ЭТОМ ГОДУ – ЗДЕСЬ,



èÖêëéçÄ В СЛЕДУЮЩЕМ – В ИЕРУСАЛИМЕ!


êÖèÄíêàÄñàü

главного раввина
Обращение


бухарских евреев
Баруха Бабаева
США и Канады










В ДЕЛАХ,




ВОЛНЕНИЯХ И НАДЕЖДАХ…


18 6


ШУМИЭЛЬ ТОЛМАСОВ – ЧЕЛОВЕК-ЭПОХА! POLICE SUPPORT RALLY

àëäìëëíÇé
DROVE BETWEEN PRECINCTS
В эти дни талантли-
вый певец, художник, ACTIVISM
педагог, удивительный
и неповторимый чело-
век Шумиэль Гавриэло-
вич Толмасов отмечает
свой 90-летний юбилей.
Макомист, заставший
корифеев Бухарского
Шашмакома – Михаила,
Исроэля, Гавриэля
Толмасовых он по сей
день радует поклонни-
Выступление Шумиэля, Аврома и Романа Толмасовых ков своим талантом.
23 в Carnegie Hall на фестивале Shahmaqam Forever-2012 26



* реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
MODERN FURNITURE ÏÅÐÅÏÈÑÜ ÍÀÑÅËÅÍÈß ÓÑÏÅØÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÍÜÞ- N.Y. EMPIRE GLATT KOSHER
ËÓ×ØÀß ÌÅÁÅËÜ ÈÇ ÈÒÀËÈÈ ÌÎÆÍÎ ÏÐÎÉÒÈ ÉÎÐÊÀ ÈËÀÍ ËÀÉËÈÅ ALLA YAKUBOV RESTAURANT
Î ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ ÇÀÂÅÙÀÍÈß, ÒÐÀÑÒÛ, ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÄÎÌÎÂ CHAIKHANA
ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎ.

718-505-2594, Ñ.3 Ñ.4 718-412-3434, Ñ.5 718-864-5552, Ñ.17 718-275-0777, Ñ.25

2 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963
The Bukharian Times tel (718) 261-1595, fax (718) 261-1564

www.bukhariantimes.org The Bukharian Times 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963 3

4 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963
The Bukharian Times tel (718) 261-1595, fax (718) 261-1564






Перепись населения







можно пройти





по Интернету:


для этого не нужно







что-то специально




делать, выбираться из





постели или любимой





пижамы. Перепись




населения— это





возможности.




Участвуйте в переписи населения по Интернету, телефону
или почте. Все ваши ответы останутся конфиденциальными,
потому что они защищены законодательством.






























Заполните анкету на сайте:
2020CENSUS.GOV/ru


Оплачено Бюро переписи населения США.

www.bukhariantimes.org The Bukharian Times 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963 5



УСПЕШНЫЙ АДВОКАТ НЬЮ-ЙОРКА








• ПЛАНИРОВАНИЕ и
ПОДАЧА НА МЕДИКЕЙД
Medicaid Planning & Applications:
Правильное и своевременное
ПРЕДСТАВЛЯЮ И ЗАЩИЩАЮ планирование позволит получить вам
право на Медикейд, даже при высоком
ВАШИ ИНТЕРЕСЫ В СУДАХ
ежемесячном доходе
и весьма значительном состоянии
БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ • ЗАВЕЩАНИЯ И ТРАСТЫ Wills & Trusts
В АМЕРИКАНСКИХ КОМПАНИЯХ И ФИРМАХ • РАСПРЕДЕЛЕНИЕ НАСЛЕДСТВА и
УТВЕРЖДЕНИЕ ЗАВЕЩАНИЙ
• Покупка и продажа жилой и • Коммерческие сделки и операции Estate Administration & Probate
коммерческой недвижимости • Foreclosure and Loan Modification
(Real Estate) • Medicare and Medicaid Audits • ЗАЩИТА ИМУЩЕСТВА Asset Protection
• Конфликты между хозяевами (проверки)
и жильцами (Landlord – Tenant) • Иммиграционные дела • COMMERCIAL LEASES
• Покупка и продажа бизнесов • Завещания, трасты, наследство











www.laylievlaw.com • [email protected] ИРИНА

Law Offices
БЕСПЛАТНАЯ of Irina Yadgarova, PLLC ЯДГАРОВА, Esq
КОНСУЛЬТАЦИЯ
Офисы в Квинсе 63-50 Wetherole Street 347-699-5LAW (5529)
и Бруклине Rego Park, NY 11374 www.YadgarovaLaw.com

6 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963
The Bukharian Times tel (718) 261-1595, fax (718) 261-1564
êÖèÄíêàÄñàü человек должен быть уверен, что
едет на нашу родную, святую зем-
В ЭТОМ ГОДУ – ЗДЕСЬ, лю Эрец-Исраэль, что он не оши-
Раббай
Барух БАБАЕВ, бается в своем выборе и не вер-
нётся обратно в диаспору, что ста-
главный раввин
бухарских ло бы огромной ошибкой и боль-
евреев США шим грехом.
Для тех, кто хотят поглубже
и Канады В СЛЕДУЮЩЕМ – В ИЕРУСАЛИМЕ изучить эту тему, пройти консуль-
тацию и получить ответы на свои
Шалом алейхем, вопросы, желают заполнить опре-
дорогая община! Обращение ко всем членам общины деленные документы, анкеты, в
Я рад Вас приветствовать. Центре бухарских евреев открыта
Многие задаются вопросом: специальная служба, расположен-
- Когда алия в Израиль? ная в комнате 115 на пятом этаже.
Пообщавшись с выдающимися Вас проконсультируют пред-
раввинами Израиля, я сделал сле- ставители этой службы.
дующий вывод: никто не может На первой стадии занятия
остановить алию, так как жить на будут проводиться 1 раз в
земле Израиля – это огромная неделю по воскресеньям –
мицва. с 9:00 утра до 1:00 дня (тел.
Дорогие друзья! 718-520-1111, доб. 116).
Причиной алии не должны
быть вирус или другие события, В другие дни звоните по
например нарушения обществен- тел. 718-520-1111, доб. 0,
ного порядка, которые захлестнули оставьте ваши сообщение,
сейчас Америку. имя и номер телефона – вам
Израиль – это святая земля, позвонят.
священная земля. Все благосло- Пригласите к телефону
вения и всё добро спускаются в Рахель. Она постарается по-
мир через Израиль, Иерусалим. мочь вам.
Но мицву алии мы должны делать Дорогие друзья! Дай Б-г, чтобы
без шума, без паники. Мы должны
Вс-вышний удостоил нас всех быть
задаваться вопросами: «Где мы
на этой Святой земле. Мы три
будем жить? Где мы будем рабо- раза в день просим Вс-вышнего –
тать? Где будут учиться дети?» В собери, собери нас вместе со всех
Израиле не все районы и города четырёх сторон мира. Верни нас,
религиозные. Мы должны знать, латаны, что будут искать выгоду: Последствия этого проступка, Слава Б-гу, есть у нас заслуга верни царство поколения к по-
с кем наши дети будут общаться, предлагать дома, особые льготы, известны. Наши мудрецы говорят, – это наше, еврейское государство. томкам Давида и т.д.
какой там менталитет. которых нет, и прочее. что до сих пор еврейский народ У каждого репатрианта имеются Дай Б-г, чтобы это было с ми-
Каждый человек должен кон- Будьте осторожны! У нас, на- оплачивает большими жертвами разного рода привилегии на все лосердием.
кретно ответить на эти вопросы шего народа есть опыт. Вы, на- тот великий грех. В нашей истории духовные и материальные блага, Дай Б-г, чтобы каждый из нас
до алии. Плохо, если человек ре- верное, помните, что произошло, эта трагическая дата соответствует и мы должны поддержать ваши увидел отстроенный Иерусалим,
патриировался туда и возвратился когда Моше Рабейну был 40 дней 17 Тамузу. стремления осуществить свою отстроенный бейт Амикдаш всем
назад. Это большой грех: он был на горе Синай, и должен был вер- Тот опыт учит: всё, что человек мечту. Но мне хотелось бы при- родным и близким в радость.
во Дворце Вс-вышнего, но оставил нуться в положенное время, но делает, он должен делать обду- звать каждого делать это спокойно, Вехен ехи рацон веномар.
эту обитель и ушёл. задержался, по мнению народа, манно. Тем более если речь идёт обсудив и обдумав все ситуации, Амен!
Только спокойно обдумав все на 6 часов. Всего на 6 часов! Тогда не о постой иммиграции, а репат- каждый шаг будущей жизни в но- Информация Министерства
эти нюансы, мы должны продви- началась паника, и особо ретивые риации, выполнении мицвы воз- вой стране. алии и интеграции на сайте
гаться дальше и дальше. стали создавать вновь идола – вращения в Иерусалим, Эрец Ис- Повторяю, никто не имеет пра- https://www.gov.il/ru/departments/mini
Замечу, наверняка из-за воз- золотого тельца. раэль. ва отговаривать кого-то. Каждый stry_of_aliyah_and_integration
никшего ажиотажа появятся шар-



РЕПАТРИАЦИЯ В ИЗРАИЛЬ рост количества заявок на ре- «БЕН-ГУРИОН» ВОЗОБНОВИТ ПОЛНОЦЕННУЮ
патриацию из Франции. Во время
первой волны коронавируса во
В УСЛОВИЯХ ПАНДЕМИИ СОКРАТИЛАСЬ ВДВОЕ ситуация; число инфицированных РАБОТУ НЕ РАНЕЕ 1 СЕНТЯБРЯ
Франции сложилась непростая
и умерших стремительно росло. Это означает, что до этой отменены не ранее середины
Многие живущие во Франции даты иностранные граждане октября, когда завершатся осен-
евреи задумались о репатриации;
не могут въезжать на терри- ние праздники.
часть из них успела подать заявки торию Израиля, а израильтя- По сообщению издания, ми-
в Сохнут. не, возвращающиеся из-за ру- нистерство здравоохранения от-
Почти две трети всех при- бежа, обязаны будут нахо- казывается установить в аэро-
ехавших в Израиль в этом полу-
диться в карантине в течение порту постоянно действующую
годии составляют иммигранты из двух недель. станцию для проверки на коро-
России и Украины. Большая часть Как пишет издание "Исраэль навирус для въезжающих в стра-
этих людей не является евреями
а-Йом", специалисты в сфере ну иностранцев и для израиль-
по Галахе. туризма и авиасообщения по- тян, возвращающихся из-за ру-
Согласно закону о возвраще- лагают, что ограничения будут бежа.
нии любой человек может им-
мигрировать в Израиль и полу-
чить гражданство, если его ба-
Как сообщает пресс-служба чество составило 16 244. С се- бушка или дедушка являются
Министерства абсорбции, чис- редины марта, в связи с панде- евреями или он женат на еврей-
ло иммигрантов, которые при- мией, иммиграция снизилась из- ке.
ехали в Израиль в первом по- за уменьшения количества меж- Согласно прогнозам мини-
лугодии 2020 года, снизилось дународных авиарейсов. стерства абсорбции, за следую-
на 50% по сравнению с анало- В то же время министерство щие 18 месяцев в Израиль при-
гичным периодом в прошлом абсорбции и Еврейское агентство едет до 90 000 иммигрантов. В
году. Такой спад объясняется сообщают о стремительном росте период с января по июнь в страну
ограничениями, наложенными количества людей, которые по- переехали только 474 граждани-
в период эпидемии коронави- дали миграционные заявки после на США, в то время как в про-
руса. начала пандемии. В связи с этим шлом году их число составило
С января по июнь в страну в ближайшем будущем ожидается 903 человека.
прибыло 8235 олим, в это же большая иммиграционная волна. Аэропорт «Бен-Гурион» воз-
время в прошлом году их коли- Отмечается стремительный обновит полноценную работу не
ранее 1 сентября.

www.bukhariantimes.org The Bukharian Times 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963 7


ëòÄ МИНИСТР ОБОРОНЫ ПЛАНИРУЕТ ВИЗИТ В КИТАЙ

УБИЙCТВO В ДОМЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО СУДЬИ Министр обороны США Марк Эспер

(Mark Esper) заявил, что в этом году
которая захлестнула Америку с началом планирует посетить Китай на фоне того,
беспорядков и погромов. что официальный Вашингтон занимает
Однако вот что интересно: как раз все более жесткую позицию в отноше-
сейчас Салас принялась за дело о фи- нии Пекина в споре о Южно-Китайском
нансовых махинациях Джеффри Эп- море.
штейна. Миллиардер-пeдoфил исполь- Господин Эспер сообщил, что он уже
зовал контакты в руководстве Deutsche несколько раз общался со своим китайским
Bank для отмывания денег. Менеджмент коллегой и надеется совершить поездку к
банка никак не мешал ему проводить концу года.
сомнительные операции. Эспер рассказал, что одной из целей
Когда эта халатность вскрылась, поездки будет "создание систем, необхо-
американские власти заставили димых для кризисных коммуникаций, и
Deutsche Bank заплатить штраф в 150 укрепление наших намерений открыто
млн долларов. Сейчас его инвесторы конкурировать в международной системе,
судятся с банком, надеясь выгрызть в которой мы все находимся".
В Нью-Джерси совершено громкое компенсации и для самих себя.
преступление. Некий злоумышленник
Это происходит на фоне ареста по-
средь бeла дня зашел домой к феде-
дельницы и “мадам” Эпштейна Гислейн
ральному судье Эстер Салас, зacтpe- Максвелл. Она уверена в том, что Эп- КАНЬЕ УЭСТ ПРОВЕЛ ПЕРВУЮ ВСТРЕЧУ
лил её сына и серьезно paнил мужа. штейн не покончил жизнь самоубий-
Для Америки нападения на судей – ством, а был кем-то убит. Максвелл
это редкое явление. После Второй ми- С ИЗБИРАТЕЛЯМИ И… РАСПЛАКАЛСЯ
планирует выложить на суде все под-
ровой войны в США были убиты четыре
робности о представителях мировой
федеральных судьи, причем в последний элиты, кто развлекался на вечеринках
раз это происходило в далеком 1989 Эпштейна. Рэпер Канье Уэст, который объ- его мать сделать аборт. «Канье Уэста
году. За такое преступление назначается Если она, конечно, успеет это сде- явил об участии в выборах прези- могло не быть, так как мой отец был
только смертная казнь или пожизненное дента США, провел первую встречу слишком занят», — сказал рэпер. Он
лать, пока и с ней не произойдет какой-
заключение. с избирателями в городе Чарльстон добавил, что и сам обсуждал аборт с
нибудь несчастный случай. Известно,
Расследование о нападении на се- что Максвелл могут перевести в ту же (штат Южная Каролина). Записи женой Ким Кардашьян во время ее
мью судьи Салас сразу взяло под свой самую тюрьму Нью-Йорка, где послед- встречи разместил на ютьюбе мест- первой беременности, но они решили
контроль ФБР. Этот инцидент можно ние недели своей жизни провел Эп- ный канал WCBD-TV. сохранить ребенка. Рассказывая об
было бы списать на волну преступлений, Как сообщает Fox, на встречу при- этом, Уэст заплакал.
штейн.
шли несколько сотен человек, всех по- Также на встрече Уэст высказывался
просили надеть маски. Канье Уэст вы- на тему оружия («Ружья не убивают
ступал перед собравшимися в броне- людей. Люди убивают людей»), пред-
жилете, на его голове были выбриты ставителей ЛГБТ («Иисус любит всех»),
цифры «2020». Он не использовал мик- возможной победы на выборах («Мне
рофон. Встреча продолжалась около ***** [плевать], стану я президентом
ТРАМП ПРОТИВ УЧЕТА НЕЛЕГАЛЬНЫХ ИММИГ- часа. или нет»). Как пишет Variety, выступ-
По информации Billboard, во время ление Уэста вызвало вопросы в соц-
РАНТОВ ПРИ ПЕРЕСМОТРЕ ГРАНИЦ выступления Канье Уэст высказался сетях о психическом состоянии музы-
на тему абортов. Он заявил, что против канта.
их запрета, но предложил оказывать О намерении выдвинуться в прези-
ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ ОКРУГОВ финансовую помощь семьям, чтобы денты США Канье Уэст объявил 5 июля.
они могли сохранить ребенка. «Каждый, Через 10 дней он подал заявку на уча-
кто имеет ребенка, получает миллион стие в выборах в избирательную ко-
долларов или что-то такое», — сказал миссию штата Оклахома. В некоторых
Уэст. других штатах Уэст пропустил сроки
По его словам, его отец убеждал подачи заявок.



Перераспределение проводится как одном округе гораздо меньше людей, ДЕМОКРАТЫ ПРЕДУПРЕЖДАЮТ ОБ
на уровне штатов, так и на федеральном имеющих право голосовать, то каждый
уровне голос там оказывает большее влияние на
Президент США Дональд Трамп во результаты выборов. "ИНОСТРАННОМ ВМЕШАТЕЛЬСТВЕ" В ВЫБОРЫ
вторник подписал меморандум, целью ко- Демократы и активисты по защите
торого является предотвращение учета прав иммигрантов утверждают, что учет
Влиятельные американские де-
нелегальных мигрантов при пересмотре жителей, не имеющих право голосовать, мократы потребовали проведения
границ избирательных округов США. гарантирует, что лидеры представляют срочного брифинга ФБР по поводу
Перераспределение избирательных всех, кто пользуется госуслугами, вне за-
того, что они назвали "согласованной
округов проводится как на уровне штатов висимости от наличия у них права голоса. кампанией извне по распространению
для выборов в их законодательные со- Ранее сообщалось, что подписание дезинформации для вмешательства
брания, так и на федеральном уровне для меморандума состоится в Овальном ка- в ноябрьские выборы".
выборов в Конгресс. бинете в 12:15 по восточному времени.
Спикер Палаты представителей Нэ-
Сторонники принципа, согласно кото- В Белом доме ранее говорили, что нси Пелоси (Nancy Pelosi), старший де-
рому следует учитывать только тех, кто инициатива примет форму президентского мократ Сената Чак Шумер (Chuck
имеет гражданство, настаивают, что каждый указа, однако позже было уточнено, что
Schumer) и двое других - все с доступом
голос должен иметь равный вес, а если в речь идет о меморандуме
высокого уровня к разведданным - со-
общили директору ФБР Крису Рею (Chris
Wray) в опублико-
В БОСТОНЕ ОТКРЫЛИ МЕМОРИАЛ «самоотверженно помогающих», нахо- ванном в понедель-
дятся на территории Мемориального клад-
ник письме, что они
бища Бейкер-стрит, которым управляет знают о серьезных брифинг об угрозе для всех членов Кон-
ПОГИБШИМ ОТ COVID-19 ЕВРЕЯМ Ассоциация еврейских кладбищ Массачу- угрозах президент- гресса к концу июля. Они не предоста-
сетса.
ским выборам и вы-
«Наша традиция учит нас посещать борам в Конгресс, вили подробностей об угрозах в своем
Еврейская община Бостона открыла памятник публичном письме, но указали, что к
своим соплеменникам, ставшим жертвами коро- больных, провожать умерших и утешать скорбящих. которые состоятся нему есть секретное приложение с до-
навируса. Церемония прошла в онлайне, сообщает Но COVID-19 разрушил это чувство общности. Наши 3 ноября. полнительной информацией.
сердца разбиты», – сказала раввин Сюзанна Оффит, В письме гово-
The Jerusalem Post. За трансляцией, в ходе кото- Представители американской раз-
рой вспоминали умерших и благодарили тех, кто предложившая идею создания мемориала. А директор рится, что характер ведки заявили, что есть признаки по-
ухаживает за больными и провожает их в по- Ассоциация еврейских кладбищ Джейми Котил от- угроз таков, что пыток вмешаться в избирательную кам-
метил, что сотрудники кладбищ – «невоспетые герои, крайне важно, что-
следний путь, наблюдали около 650 человек. панию, в частности наличие дезинфор-
Мемориальный камень и две скамьи, установ- неустанно выполняющие закулисную работу по за- бы ФБР организо- мации в социальных сетях со стороны
ленные в память об «ушедших в одиночестве» и хоронению сотен людей». вало секретный Ирана, Китая и России

8 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963
The Bukharian Times tel (718) 261-1595, fax (718) 261-1564
Ç åàêÖ
20 июля ОАЭ стали первым ПЕРВУЮ АРАБСКУЮ МИССИЮ НА МАРС
арабским государством, отпра-
вившим космический зонд на
Марс. Научным руководителем
миссии стала 33-летняя Сара ЗАПУСТИЛА ЖЕНЩИНА
аль-Амири.
Подробности - у DW.Сара аль-
Амири представляет космическую Аль-Амири начала рыва, космическая программа
миссию ОАЭ на Марс свою карьеру в Кос- ОАЭ способствует и изменению
мическом центре име- социальных норм в стране. Как
На протяжении последних
ни Мухаммеда бин Ра- отмечается в журнале Nature, доля
пяти лет Объединенные Арабские
Эмираты делали все для того, шида - сначала в ка- женщин среди сотрудников миссии
чтобы вырваться в лидеры среди честве компьютерного составляет 34%, а среди ее на-
арабских стран в области инно- инженера, а затем - учных работников - даже 80%.
первую полную картину марси- специалиста в области космиче- Это гораздо выше, чем средний
вационных технологий. В 2017
анского климата во всех регионах ских технологий. Молодая жен- уровень занятости среди житель-
году ОАЭ стали единственной в
в течение года. Космический зонд щина была в числе тех, кто зани- ниц Эмиратов: на сегодняшний
мире страной, в которой появился
также впервые проведет изучение мался разработкой первого спут- день этот показатель не достигает вого импульса экономике страны.
пост министра по развитию ис-
кусственного интеллекта. И вот нижних слоев атмосферы, где ника страны. там и 30%. "Правительство ОАЭ с первого
формируется марсианская погода, Аль-Амири мечтала работать Сара аль-Амири надеется, что дня ясно давало понять, что кос-
теперь, всего тремя годами позже,
в том числе пылевые бури. Ко- в этой сфере с самого юного воз- программа сможет вдохновить мос - это инструмент для дости-
Эмираты стали первым арабским
рабль оснащен тремя камерами, раста. "Когда мне было 12 лет, я молодежь в регионе и повысить жения гораздо более масштабных
государством, отправившим кос-
позволяющими вести наблюдение увидела снимок галактики Анд- ее интерес к науке и научным ис- целей. Речь идет о необходимости
мический зонд к Марсу. Утром в
понедельник, 20 июля, аппарат за атмосферой Марса в видимом, ромеды - ближайшей к нашему следованиям. По ее словам, со- коренным образом изменить си-
инфракрасном и ультрафиолето- Млечному пути", - рассказывала трудники проекта получают ог- стему, интегрировав науку и тех-
под названием "Аль-Амаль" ("На-
вом диапазонах. она во время своего выступления ромное количество писем от сту- нологии в экономику ОАЭ", - за-
дежда") стартовал к Красной пла-
нете с японского космодрома на на конференции TEDx в 2017 году дентов, в которых те интересуются явил в интервью журналу Forbes
Сара аль-Амири - министр в Дубае. С тех пор девушка инте- научными аспектами миссии и руководитель программы Омран
острове Танэгасима.
Орбитальный аппарат разра- и замглавы миссии на Марс ресовалась всем, что связано с спрашивают, могут ли они уча- Шараф.
Помимо космических амбиций освоением космоса. ствовать в ней. "Для меня наука - Работа Сары аль-Амири также
ботали в Космическом центре
Абу-Даби всеобщее удивление В 2016 году аль-Амири была самая международная форма со- не ограничивается лишь косми-
имени Мухаммеда бин Рашида в
вызвал и тот факт, что публичным назначена председателем Научно- трудничества. В науке нет границ: ческой миссией. Ее основная за-
Дубае в партнерстве с лаборато-
лицом и научным руководителем го совета ОАЭ, а еще через год в ее основе лежит энтузиазм от- дача в роли министра заключается
рией атмосферной и космической
физики университета Колорадо. арабской миссии на Марс стала заняла пост министра по развитию дельно взятых людей, работаю- в том, чтобы построить мост меж-
женщина - 33-летняя Сара аль- высоких технологий. В данный щих на благо всего человечества", ду наукой и экономикой страны.
Предполагается, что зонд достиг-
Амири. "Мы - молодая страна, ко- момент она по совместительству - подчеркивает аль-Амири. В ближайшие три десятилетия
нет Марса в феврале 2021 года
торая по глобальным меркам является замглавы миссии ОАЭ инновационные технологии долж-
после семи месяцев полета.
поздно вступила в космическую на Марс, а также ее научным ру- "Надежда" должна придать на стать фундаментом экономи-
В отличие от американской и
китайской космических программ гонку. Совсем неудивительно, что ководителем. импульс экономике ОАЭ ческого развития ОАЭ, уверена
многие считают это безумием", - При этом в Абу-Даби не скры- аль-Амири. "Самые устойчивые
по освоению Марса, цель миссии
заявила она в интервью британ- "Наука - самая международ- вают, что основная цель миссии экономические системы во всем
ОАЭ более скромная: "Надежда"
скому научному журналу Nature ная форма сотрудничества" состоит не столько в освоении мире работают как раз по такому
будет наблюдать за атмосферой
Марса с орбиты, чтобы создать в преддверии запуска зонда. Помимо технологического про- космоса, сколько в придании но- принципу", - подчеркивает она.
СТРАНЫ БАЛТИИ ПРОТИВ ВПЕРВЫЕ С НАЧАЛА ПАНДЕМИИ ЭКОНОМИКА КИТАЯ ВЫРОСЛА
Во втором квартале 2020 года ВВП Китая
ВЫВОДА ВОЙСК США ИЗ ЕВРОПЫ возрос на 3,2 процента в годовом исчислении
и на 11,5 процента - в сравнении с первым
кварталом.
По мнению Впервые с начала пандемии коронавируса
министров ино- SARS-CoV-2 Китай отчитался о росте экономики.
странных дел Во втором квартале 2020 года в сравнении с Контейнеры в порту Шанхая
балтийских первым кварталом ВВП страны возрос на 11,5 про- 6,8 процента в сравнении с тем же периодом про-
стран, Вашинг- цента, сообщило Государственное статистическое шлого года, что стало сильнейшим падением с
тон не должен управление в Пекине в четверг, 16 июля. Опро- 1960-х годов. Сейчас в Китае снято большинство
уменьшать воен- шенные Reuters эксперты ожидали, что этот пока- карантинных ограничений, вновь работают пред-
ное присутствие затель составит 9,6 процента. приятия и магазины.
в Европе. Это В годовом исчислении экономический рост в За минувшие сутки в КНР, ранее ставшей очагом
даст больший Китае с апреля по июнь составил 3,2 процента. нового коронавируса, выявлено три новых случая
эффект для Аналитики прогнозировали, что данный показатель заражения, все из них завезены в страну из-за гра-
устрашения Рос- Министры иностранных дел Литвы, Лат- достигнет лишь 2,5 процента. ницы. В общей сложности в Китае зарегистрированы
сии. вии и ФРГ (слева направо): Эдгарс Рин- Сильнейший обвал с 1960-х годов 83 612 заражений SARS-CoV-2, от последствий
Латвия, Литва и кевичс, Линас Линкявичюс и Хайко Мас, В первом квартале ВВП Китая сократился на заболевания COVID-19 скончались 4634 челове-
Эстония совместно Таллин, 20 июля 2020 г. ка.
вы Линас Линкявичюс, добавив,
выступили против предполагае-
что балтийские страны надеются
мого вывода американских войск
из Европы. После встречи в Тал- при этом на помощь союзников ЗАДЕРЖАН ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ В ПОДЖОГЕ СОБОРА В НАНТЕ
лине со своим германским кол- и на большее присутствие у себя
легой Хайко Масом (Heiko Maas) американских солдат - но не за Полиция Нанта взяла под стражу 39-летнего большого органа. Музыкальный инструмент сго-
счет Германии. С аналогичными
в понедельник, 20 июля, минист- мигранта из Руанды, который работал ночным рел. Еще два появились сразу справа и слева от
заявлениями выступили и главы
ры иностранных дел трех стран сторожем в соборе Петра и Павла. Прокуратура нефа. Прокуратура Нанта завела уголовное дело
заявили, что большее присут- оборонных ведомств Латвии и будет сверять показания мужчины с расписа- о поджоге, полиция начала расследование.
ствие военнослужащих США в Эстонии Эдгарс Ринкевичс и Ур- нием, по которому он находился в соборе, Собор Святых Петра и Павла в Нанте был
Европе даст лучший эффект в мас Рейнсалу. сообщает BFMTV. заложен в 1434 году и строился 457 лет — до
Вывод войск из Германии До-
плане устрашения России. Таким По данным журналистов, задержанный ра- 1891 года. Это одна из крупнейших готических
нальд Трамп обосновал, среди
образом они отреагировали на ботал в соборе на правах волонтера. В его задачи церквей Франции. Ее высота на 6 метров ниже
объявление президента США прочего, недостаточными, с его входило запирать ворота после окончания служб. Собора Парижской Богоматери.
Дональда Трампа о сокращении точки зрения, расходами Бер- Кафедральный собор Петра и Павла в Нанте Собор сильно пострадал от бомбардировок
американского военного контин- лина на оборону. Часть дисло- загорелся с утра, к 10 часам пламя внутри собора в 1944 году. Во время послевоенной реставрации
цированного в ФРГ контингента
гента в Германии почти на 10 поднималось на высоту центрального нефа. в 1972 году под крышей начался пожар из-за за-
он намерен вернуть в США, а
тысяч военнослужащих. Прокурор Нанта заявил о вероятном поджоге бытого рабочим паяльника, пожар разрушил
"Это не секрет: нам опреде- часть - перевести в другие ев- готического собора Петра и Павла. Огонь появился значительную часть несущих конструкций, собор
ленно не хватает некоторых на- ропейские страны, в частности, в трех местах сразу. был три года закрыт и ещё дольше вновь ре-
выков", - заявил глава МИД Лит- в Польшу.
Первый очаг пожара обнаружен на уровне ставрировался.

www.bukhariantimes.org The Bukharian Times 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963 9


ÑàÄëèéêÄ ность и строительство. С каж- народу заслуги в борьбе с фа-
кой Победы. Все ветераны вой- ЗЕХАВИТ БЕН-ГИЛЕЛЬ – НОВЫЙ
дым годом на глазах хорошеют шизмом и обеспечении Вели-
чудесный город Ташкент и дру-
гие города и сёла Республики. ны и труда в тылу восприняли
Вы подняли на новую сту- этот Ваш неизгладимый в ис- ПОСОЛ ИЗРАИЛЯ В УЗБЕКИСТАНЕ
пень сельское хозяйство, лик- тории шаг с огромной ра-
видировали это позорное яв- достью. Тысячи Ваших сооте- 19 июля была одобрена
ление, как ежегодное исполь- чественников за пределами Уз- кандидатура нового посла
зование труда детей и студен- бекистана, в том числе и я, Израиля в Узбекистане. Им
тов при сборе хлопка. будут до конца жизни благо- стала израильский дипломат
Вы сделали бизнес привле- дарны Вам за проявление вы- Зехавит Бен-Гилель.
кательным и выгодным,в ре- сочайшего акта гуманизма – Министерство иностранных
зультате чего в Узбекистан по- отмены драконовского поло- дел Израиля сообщило, что
шли инвестиции. Вы возбудили жения о необходимости отказа одобрены также назначения
у соотечественников – милли- от гражданства Узбекистана послов в Финляндии и Эрит-
Открытое письмо Прези- ардеров искреннее желание для въезда в Республику. По рее, постоянных представите-
денту Республики Узбекистан вложить часть своих капиталов этой причине я 13 лет не мог лей при учреждениях ООН в
Ш.М.Мирзиёеву от гражда- в экономику Родины. увидеть своего сына и двух Нью-Йорке (одновременно с
нина Канады Леонида Тер- Вы восстановили добрые внучек. 2021 года Посол в США) и Же-
мана отношения со всеми соседями. Хочу сказать несколько неве.
Ранее пост посла Израиля английским, испанским и не-
РАХМАТ ТЕБЕ, УЗБЕКИСТАН! Шапира, вручивший веритель- 19 июня постановлением
в Узбекистане занимал Эдуард мецким языками.
ные грамоты главе государства 5-го пленарного заседания Се-
28 февраля 2018 года, сообща- ната Олий Мажлиса Респуб-
ет ИА «Дунё». лики Узбекистан послом нашей
До назначения в Узбекистан страны в Израиле назначена
Зехавит Бен-Гилель руководи- начальник Главного управле-
ла отделом по связям с обще- ния двустороннего сотрудни-
ственностью МИД Израиля. чества МИД Феруза Махмудо-
Она занимала различные дип- ва. Она сменила Саида Руста-
ломатические должности в мова, работающего послом в
МИД и за рубежом. Владеет Великобритании.

Благодаря Вашим ог-
вичем в город Джизак, где воз- В 2005 году я был вынужден
ромным усилиям, Узбе-
кистан стал значимой главил объединение «Джизакс- выехать в Канаду по вызову
фигурой на мировой трой», которое внесло достой- моей дочери – врача, в связи
арене. Говорят, что «ли- ный вклад в развитие Джизак- с резким обострением болезни
цом к лицу лица не уви- ской области. Паркинсона у моей жены, ко-
В 1984 году я стал жертвой торой требовался ежедневный
дать. Большое видится
на расстояньи». Поэто- зловещего «Узбекского дела». врачебный уход.
му из-за океана более Вместе с тысячами безвинных Это помогло ей прожить
отчётливо видна вся людей прошел годы беззако- ещё 12 лет. Обо всех сложных
масштабность Ваших ний, измывательств, оскорб- перепитиях моей жизни я издал
лений со стороны послушников в Канаде довольно объёмную
преобразований, кото-
из Центра, которые не гнуша- книгу (700 страниц) под назва-
лись никакими средствами, нием «Доволен я своей судь-
«Красноречивая иллюстрация любви и вплоть до глумления над лич- бой», где, естественно, веду-
Глубокоуважаемый слов о себе. Мне 86 лет.
Шавкат Миромонович. признательности Узбекистану звучит в Я – коренной москвич, ностью Шарафа Рашидовича. щее место занимают прекрас-
Пишет Вам из Торонто моём стихотворении»: в 22 года, после окон- Почти 5 лет я боролся с этими ные годы моего пребывания в
гражданин Канады Тер- чания Московского гор- беззакониями, был посудимым Узбекистане.
ман Леонид Яковлевич. Рахмат тебе, Узбекистан! ного института в 1956 5 судов, подвергался обильным Как истинный патриот Уз-
Спасая от нужды и ран, измышлениям в прессе, два бекистана, я не теряю связь с
К написанию этого письма году был направлен в
меня подвигло непреодо- Ты дал приют лишённым крова город Ангрен, в трест года просидел в следственном Республикой. Но в зарубежных
лимое желание выразить И накормил горячим пловом. «Узбекшахострой». На- изоляторе. средствах массовой информа-
чувство величайшего вос- Рахмат тебе, Узбекистан! чав свою работу с долж- Но в конце концов, ещё во ции очень скупо, а порой и не-
хищения Вашей неутоми- За твой Ташкент, ности сменного инжене- времена разгула «телефонного объективно, освещается до-
за твой Чимган, права», одним из немногих был подлинная жизнь Узбекистана.
мой, многогранной дея- ра, прошёл солидную
тельностью на благо Уз- За мир поэзии Коканда школу становления и в полностью оправдан и реаби- На этом фоне, я черпаю пол-
бекистана за этот крат- И минареты Самарканда. 34 года достиг должно- литирован Постановлением ную и правдивую информацию
чайший период Вашего За всё мы говорим:«Рахмат!» сти управляющего тре- Пленума Верховного суда из материалов очень содер-
пребывания на посту Пре- За то, что ценишь слово «брат», стом, в которой прора- УзССР по протесту Верховного жательного сайта NUZ.UZ «Но-
За почитанье аксакалов, суда СССР в декабре 1988 вости Узбекистана», среди ко-
зидента Республики. Вы ботал 13 лет. Трест «Уз-
всколыхнули огромный За изобилие базаров, бекшахтострой» внёс ве- года. торых меня всегда впечатляют
потенциал доброго, го- За щедрый дар садов, полей, сомую лепту в развитие После распада СССР и лик- своей неординарностью и ши-
степриимного, безмерно За доброту твоих людей, городов Ангрена и Ахан- видации Министерства строи- роким диапазоном публикации
трудолюбивого народа, За скромный, тяжкий труд дехкан. гарана, а также по- тельства Узбекистана я рабо- А.Ходжаева. Особенно пора-
За всё Рахмат, Узбекистан! тал на различных работах, за- зила его потрясающая статья
искусственно затаённый строил ряд объектов в
в последние четверть городах Ташкенте, Ал- тем вышел на пенсию. «Узбекистан выстрадал своего
века. малыке, Гулистане, Джи- Всего я прожил в Узбеки- Президента».
При Вас Узбекистан вздох- рые трудно переоценить. заке, в поселках Эйвалек и стане почти 50 лет. Мои трое В заключение, хочу поже-
нул полной грудью, показал Одним из проявлений Ва- Галля-кудук. детей родились в Ангрене, а 5 лать Вам, огромного здоровья,
всему миру своё величие. ших высоких человеческих ка- За свою работу в тресте внуков – в Ташкенте, и поэтому неиссякаемой энергии и, чтобы
Ваша деятельность во всех честв явилось возрождение «Узбекшахтострой» я был на- я по праву считаю эту необык- благодаря Вашим серьёзным
сферах жизни Республики труд- Вами светлого имени Шарафа гражден орденом Ленина, дву- новенную Республику своей переменам, в ближайшем бу-
но поддаётся измерению. Нет Рашидовича Рашидова. Про- мя орденами «Трудового Крас- второй Родиной. Именно она дущем об Узбекистане во весь
такой отрасли, вопросов науки, ведённое по Вашей инициативе ного знамени», двумя медаля- распахнула передо мной двери, голос заговорила вся мировая
образования, медицины и куль- празднование 100-летия со дня ми, удостоен почетных званий приняла меня в свои объятия, общественность.
туры, где бы не чувствовалась его рождения показало немерк- «Заслуженный строитель Уз- дала возможность профессио-
нально и духовно вырасти, С искренним чувством
Ваша направляющая рука. Вы нувшую, всенародную любовь бекистана», «Лауреат премии
придали экономике Узбекиста- и память о человеке, так много Совета Министров СССР». стать крупным руководителем высочайшего почтения,
на динамику неуклонного ро- сделавшем для Республики. Затем в мае 1981 года был и плодотворно работать дли- Л.Терман
ста. Возродили промышлен- 9 мая Вы вернули своему направлен Шарафом Рашидо- тельный период. 15 июля 2020 года.

10 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963
The Bukharian Times tel (718) 261-1595, fax (718) 261-1564
èêÄÇÄ óÖãéÇÖäÄ тоне. Мероприятие тогда было

Активисты в Нью-Йорке – НА БРАЙТОНЕ ЗАПУСТИЛИ САМОЛЕТ посвящено дню рождению Бер-
граждане Туркменистана, за- дымухамедова. Активисты сим-
пустили 16 июля над городом волично преподнесли ему на-
самолет, который тянул ог- С НАДПИСЬЮ ручники и тюремную робу.
ромный портрет Гурбангулы Как сообщила Зара Хайыт,
Бердымухамедова, туркмен- 29 июля очередной протест пла-
ский флаг и надпись «Дикта- нируется в Вашингтоне — перед
тор Туркменистана! SOS». Эта ДИКТАТОР ТУРКМЕНИСТАНА! SOS зданием Конгресса США и по-
акция – одна из многих акций сольством Туркменистана.
протеста граждан Туркмени- Катализатором акций проте-
стана против президента и ста туркмен за рубежом стал
его политики. Видео можно апрельский ураган в Туркмени-
посмотреть у нас на Телеграм- стане, нанесший значительный
канале. ущерб имуществу жителей Ле-
Изначально активисты гото- бапа и Мары. В результате сти-
вились провести митинг перед хии погибли люди, в том числе
штаб-квартирой ООН 29 июля дети. Никакой помощи от вла-
на тему коронавируса в Турк- стей народ так и не дождался.
менистане, однако власти го- Протесты проходили в Турции,
рода из-за действующего ка- на Северном Кипре и в США.
рантина заявки на проведение
политических акций не рас-
сматривают.
«Мы подходили к обычным
жителям Нью-Йорка, показы-
вали им фотографии Берды-
мухамедова и спрашивали,
знают ли они, кто это такой, —
рассказала Зара Хайыт, одна
из организаторов акции. –
Большинство отвечали, что не
знают, и тогда мы рассказывали
им, что в Туркменистане дик-
таторский режим, что по при-
хоти тирана в стране якобы
нет коронавируса, хотя коли-
чество умерших уже исчис-
ляется сотнями».
Ранее активисты проводили
митинг перед зданием посоль-
ства Туркменистана в Вашинг-

29 июня 12 членов Сената дипломатам в Ашхабаде.
США обратились с письмом СЕНАТОРЫ США ПОПРОСИЛИ БЕРДЫМУХАМЕДОВА Сенаторы отметили, что Мин-
к президенту Туркменистана гелов в заключении переболел
Гурбангулы Бердымухамедо- туберкулезом, что делает его
ву с просьбой освободить из ВЫПУСТИТЬ НА СВОБОДУ ПОЛИТЗАКЛЮЧЕННЫХ более уязвимым к коронавирусу.
заключения Омрузака Умарку- Политики потребовали немед-
зидента. ликованный в сети короткий ви- году Аннаниязова судили за ор-
лиева, Гульгельды Аннания- ленного освобождения активи-
зова и Мансура Мингелова, «В то время как наш призыв деоролик, в котором утвержда- ганизацию мирной демонст- ста.
осужденных за мирное выра- к вам касается всех лиц, осуж- ется, что Омрузак в действи- рации, но в 1999 Ниязов его по- В заключение авторы выра-
жение своих взглядов. денных за их действия в рамках тельности служит в армии, а все миловал. В настоящее время зили обеспокоенность случаями
права на свободу выражения сообщения о его аресте, а также ему после отбытия основного насильственных исчезновений,
мнения, мы обращаем ваше вни- о смерти его отца являются лож- наказания предписано прожива- напомнили президенту о том,
мание на эти три конкретных ными. Однако у сенаторов нет ние в определенном месте (по- что соответствующая Рабочая
случая», — говорится в письме подтверждения тому, что Омру- селении). Сенаторы напомнили группа ООН с 2016 года ожидает
американских сенаторов. зак проходит службу. Они напо- Бердымухамедову, что Рабочая разрешения от властей приехать
Первым в письме упомина- минают, что Госдеп США вклю- группа ООН по произвольным в Туркменистан. Сенаторы при-
ется Омрузак Умаркулиев – турк- чил дело Умаркулиева в еже- задержаниям вынесла решение звали Бердымухамедова отпу-
менский студент, обучавшийся годный отчет о соблюдении прав о необходимости освобождения
в Турции и создавший там Ас- человека в мире в разделе о диссидента из тюрьмы.
социацию солидарности и по- Turkmen.news (в прошлом
мощи студентам из Туркмени- проект «Альтернативные новости
стана. В 2018 году по инициативе Туркменистана») — независимая
посольства Туркменистана в Тур- новостная и правозащитная ор-
ции и лично консула Мурада Ак- ганизация, основанная в 2010
мамедова О. Умаркулиеву было году. В 2014 году мы получили
«Нельзя заключать в тюрьму предложено участвовать в пред- регистрацию общественной ор-
выборных мероприятиях в Аш- ганизации в Нидерландах.
людей за их право на свободу
слова и выражений, — говорится хабаде. В феврале он прилетел Наконец, американские се-
в письме сенаторов. — Мы при- в Туркменистан. На самом деле наторы потребовали освобож-
зываем вас отпустить своих же приглашение приехать в Ашха- дения Мансура Мингелова – ак-
граждан, находящихся в данный бад в преддверии парламентских тивиста за права белуджей в
выборов было ни чем иным, как Туркменистане, осужденного на
момент в заключении за их впол-
не законные действия, без ка- ловушкой, целью которой явля- 22 года по целому ряду ложных стить всех осужденных за мир-
ких-либо предварительных усло- лось заманить молодого акти- обвинений, включая контрабанду ное выражение своего мнения
вий». виста на родину, чтобы здесь политических заключенных. наркотиков. На самом деле при- и пригласить членов Рабочей
Американские сенаторы от- предать закрытому суду и поса- Во-вторых, американские се- чиной расправы над Мингеловым группы в Туркменистан.
дить на длительный срок. Ника- наторы указали на дело Гуль- стала месть работников ныне
метили, что просят о свободе Список подписавших письмо
для активистов за их деятель- ких достоверных сведений о том, гельды Аннаниязова, находяще- расформированной Государст- сенаторов:
ность, и сегодня этот вопрос по за что и на сколько его могли гося в заключении с 2008 года. венной службы охраны безопас- Роберт Менендес, Митт Ром-
медицинским и гуманитарным осудить, нет. Радио Азатлык С 2002 года диссидент проживал ности здорового общества за то, ни, Ричард Дурбин, Том Тиллис,
причинам, в частности, из-за предполагает, что О. Умаркулие- в Норвегии, но в 2008 году вер- что активист разоблачил пре- Ричард Блументал, Роджер Уи-
ву дали 20 лет лишения свобо- нулся в Туркменистан. Его осу- ступления наркополицейских
пандемии коронавируса и уязви- кер, Роберт Кейси, Кристен Гил-
мости перед ним людей в местах ды. дили на 11 лет за незаконный (пытки подследственных) и пе- либранд, Шеррод Браун, Патрик
лишения свободы требует сроч- Американские сенаторы от- переход границы и кражу офи- редал эти сведения властям Лихи, Бен Кардин и Крис Ван
ных действий со стороны пре- мечают, что они изучили опуб- циального документа. В 1995 Туркменистана и американским Холлен

www.bukhariantimes.org The Bukharian Times 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963 11


àáêÄàãú ЧТО ЖДЕТ ИЗРАИЛЬСКУЮ ЭКОНОМИКУ? ПОЛЕТЫ ЗА РУБЕЖ ОТКЛАДЫВАЮТСЯ

ПРОГНОЗЫ НЕ РАДУЮТ раильской авиакомпании Israir со- до февраля 2021 года".
В конце недели руководство из-
Серкис добавил: "В настоящий пе-
мере на 5,9%, хотя изначально в общило 225 сотрудникам о продлении риод, когда кажется, что национальный
Министерстве финансов были склон- их неоплачиваемых отпусков (ХАЛАТ) кризис вышел из-под контроля, на ру-
ны считать, что уменьшение ВВП до февраля 2021 года. Тем самым в ководстве компании лежит огромная от-
на фоне пандемического кризиса компании дают понять: там не верят, ветственность - сделать все, чтобы уве-
ограничится показателем в 5,4%. что их деятельность будет возобнов- личить шансы компании на выживание.
Более того, сокращение ВВП может лена в полном объеме в ближайшие Я очень надеюсь оказаться в конце кон-
достичь отметки даже в 7,2%, если месяцы. Об этом стало известно в цов законченным пессимистом и что
правительству придется реагировать 19 июля. все мои печальные прогнозы окажутся
на возможное ухудшение ситуации Компания "Эль-Аль" получила на перестраховкой. Что вскоре авиасо-
в здравоохранительной сфере но- минувшей неделе разрешение для про- общение возобновится - и в небе над
выми карантинными закрытиями. дления неоплачиваемых отпусков для Израилем вновь станут видны самолеты.
Что касается следующего года, своих летчиков до декабря 2020 года. В этом случае мы сможет вернуть неко-
то экономический рост будет на- Этот период может быть сокращен, если торых из вас на работу до конца февраля
К сожалению, обнародованные экс- блюдаться – в лучшем случае – на уровне компания вернется к деятельности как следующего года. Я молюсь о том, чтобы
пертами из Министерства финансов
5,7%, однако может ограничиться пока- минимум в объеме 75%. настали лучшие времена, надеюсь на
обновленные прогнозы в отношении
зателем в 2,2%, если ситуация с панде- Ури Серкис, гендиректор компании это и сожалею об известии, которое вы-
экономической ситуации в Государстве мией только ухудшится, а не улучшится Israir, написал в своем обращении к со- нужден передать вам сегодня".
Израиль оказались ещё менее опти- в 2021 году. трудникам: "Английская поговорка го- Отметим, что Israir использовала в
мистичными, чем раньше. Ожидается, что бюджетный дефицит ворит: надейся на лучшее, но готовься последнее время часть ссуды в 110 млн
Предполагается, что ВВП страны
в этом году составит 13,1% ВВП, хотя к самому худшему. Согласно ей - и па- шекелей, которая была получена ком-
уменьшится в текущем году, по меньшей
раньше прогнозировалось 10,29%. раллельно с нашей подготовкой к ча- панией под государственные гарантии.
стичному возобновлению работы тури- Компания использует 75 млн из этой
стической отрасли в августе - мы при- суммы для поддержания Israir в рабочем
няли сегодня трудное решение о про- состоянии до возобновления нормальной
СПРЯЧЕШЬ ДЕНЬГИ ОТ СУПРУГА - длении срока неоплачиваемых отпусков деятельности и авиасообщения.

ПОЙДЕШЬ ПОД СУД РОЗЕНБЕРГ ТВЕРДО НАМЕРЕН КУПИТЬ "EL AL"


В Израиле появилось новое Сын нью-йоркского бизнесмена
юридическое понятие: "эконо- Кенни Розенберга (Kenny Rozenberg)
мическое насилие". Имеется в сформировал команду из ведущих
виду ситуация, когда один из су-
деятелей израильского бизнес-со-
пругов не позволяет жене или общества. Источники сообщили из-
мужу открыть банковский счет данию "Globes", что вопрос не в том,
или жестко ограничивает личные состоится ли сделка, а когда она со-
расходы партнера, не позволяя стоится.
ему или ей распоряжаться своим Омер Янкелевич, Ави Нисанкорен, Эли Розенберг (Eli Rozenberg), сын
Керен Барак
собственным заработком. Закон нью-йоркского бизнесмена, в чьи активы
(Фото: Ави Муалем, Йоси Цвекер)
о борьбе с этим явлением был входит сеть домов престарелых "Centers
утвержден в воскресенье, 19 Heath Care" в США, активно продвигает
июля, на заседании министерской ко- ми, и препятствование распоряжениям сделку. Поскольку государство Израиль
миссии по законодательству. заработком". владеет золотой акцией авиакомпании, ильском бизнесе для содействия в за-
Проект закона представил на рас- Сокрытие от партнера имущества, хотя семья Эль Мозес-Боровиц (Mozes- ключении сделки. В состав его команды
смотрение комиссии министр юстиции финансовых операций и долговых обя- Borovitz) контролирует "El Al" как пуб- вошли Рем Аминоах (Reem Aminoach),
Ави Нисанкорен. Предложение базируется зательств также подпадает под опреде- личную компанию, любая продажа обе- глава бухгалтерской фирмы "UHY Shtain-
на законодательных инициативах двух ление экономического насилия. щает быть очень сложной. Покупателю metz Aminoach & Co", юридическая фир-
женщин депутатов - Омер Янкелевич (Ка- Новый закон квалифицирует эти дей- потребуется разрешение Управления ма "Shiboleth & Co", бывший глава Ан-
холь-Лаван) и Керен Барак (Ликуд). ствия как уголовное преступление и пре- государственных компаний и одобрение тимонопольного управления Израиля
В пояснительной записке к законо- доставляет жертвам экономического на- нескольких министров, в том числе ми- Давид Тадмор (David Tadmor), пред-
проекту говорится: "Согласно предложен- силия право подать против партнера иск нистра обороны Бени Ганца (Benny седатель совета директоров "Israel Aero-
ному определению, экономическое на- о возмещении ущерба. Gantz). space Industries" Харел Локер (Harel
силие выражается в действиях, совер- Депутат кнессета Керен Барак оха- Но Эли Розенберга это не страшит. Locker), а также медиа-стратег Итай
шенных одним из супругов в отношении рактеризовала законопроект как важную Он нанял влиятельные фигуры в изра- Бен Хорин (Itay Ben Horin).
другого, как то: запрет на выход на работу, инициативу, касающуюся всех слоев из-
на открытие собственного банковского раильского общества. По словам депу-
счета и получение личной кредитной кар- тата, практика единоличного принятия
решений, касающихся семейных расходов
ты, а также отстранение супруга от ре- и общего имущества, должна уйти в про- КОМИТЕТ КНЕССЕТА
шений, связанных с семейными расхода-
шлое.
ПОШЕЛ НАПЕРЕКОР КАБИНЕТУ ПРАВИТЕЛЬСТВА

"AMERICAN AIRLINES" Как сообщается, комитет Кнессета
по коронавирусу большинством го-
НАЧНЕТ ПОЛЕТЫ ИЗ НЬЮ-ЙОРКА В ТЕЛЬ-АВИВ лосов принял решение не закрывать
бассейны и пляжи по выходным.
Комитет Кнессета в этом своем го-
Американская авиакомпа- всей территории США.
ния планирует запустить не- На маршруте Тель-Авив - лосовании пошел наперекор так назы-
ваемому "коронавирусному кабинету"
дорогие рейсы из междуна- Нью-Йорк "American" будет кон-
правительства, который на прошлой
родного аэропорта Нью-Йорка курировать с "El Al" и "Delta".
"JFK" в Тель-Авив зимой 2021 Из Тель-Авива в Ньюарк, штат неделе принял решение закрывать бас-
года. Нью-Джерси, также выполняет сейны и пляжи на выходные дни для
Объявление о новом марш- ежедневный рейс авиакомпа- противодействия распространению ко-
ронавируса.
руте является частью расширен- ния "United". Ранее "American
Голосование прошло таким образом
ного сотрудничества "Ameriacn" Airlines" объявила об открытии
с "JetBlue", недорогим операто- маршрута Тель-Авив - Даллас после того, как представитель коалиции
ром внутренних рейсов в США. в сентябре 2020 года. Однако депутат Кнессета от партии "Ликуд"
Таким образом, цены на перелеты Тель- запуск этого маршрута теперь отложен до Мики Зохар (Miki Zohar) заявил, что
коалиция не против этого шага.
Авив - Нью-Йорк для израильских пассажи- сентября 2021 года. В прошлом "American
Как сообщается, решения касательно тивных залов, которые были закрыты
ров, как сообщило деловое издание "Globes", Airlines" также выполняла рейс между Тель- правительством до дальнейшего уве-
будут вполне бюджетными, при этом будет Авивом и Филадельфией, но он был при- работы ресторанов, которые должны домления, будут приняты позднее
возможность купить билеты в города по остановлен в 2015 году. быть закрыты во вторник, а также спор-

12 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963
The Bukharian Times tel (718) 261-1595, fax (718) 261-1564
ëéñàìå
БОЛЕЗНЬ АМЕРИКИ ПОЛИЦЕЙСКАЯ СТАТИСТИКА ЧИКАГО


УНИЧТОЖАЕТ НАРРАТИВ ВLМ
ГЛАЗАМИ ВРАЧА тысяч полицейских, которые В 2018 году граждане Чикаго
В Америке – около 700 глашается.

выезжают на вызовы при- звонили в 911 три миллиона
«живого организма», как говорят камень, лежащий на дороге. «От- мерно 50 миллионов раз в раз, то есть, больше чем по
медики, или, по терминологии крытые системы», это те, которые год. Если внимательно слу- разу на каждого из двух с по-
физиков, «открытой системы». АКТИВНО взаимодействуют с шать ВLМ, то все эти вызовы ловиной миллионов жителей.
Что же это за законы и принципы, окружающей природой. К откры- – проявление cиcтeмнoго В результате было произведено
на основании которых врачи мо- тым системам принадлежат все pacизмa, заканчивающееся в 85 тысяч арестов – то есть,
гут объективно диагносцировать живые организмы, включая не лучшем случае арестом, а один из тридцати пяти вызовов
заболевания общества? только животных и самого чело- обычно – убийcтвoм ни в заканчивался арестом. Из этих
Как любой организм, обще- века, но и любое общество, «со- чем нeпoвинныx чepныx аме- же трех миллионов вызовов
ства рождаются, развиваются, циальный организм, который риканцев. полиция вынуждена была при-
Александр Гольбин, достигают вершины, проходят функционирует (живет) только
врач-психиатр, ученый, автор период стагнации (старения), ко- во взаимосвязи с окружающей
ряда книг и исследований. торый приводит к нарушениям средой и другими обществами.
Живет в Чикаго. «иммунной» системы контроля На первый взгляд, законы от-
Америка больна. Это ясно (aнapхии). За ним неизбежно крытых систем (организмов) ка-
всем, особенно нам, старшему последует гpaждaнcкaя война жутся простыми и само собой
поколению, еще помнящему («воспаление»). Недаром латин- разумеющимися. Чтобы жить и
Советский Союз и его историю ское inflammation означает вос- выжить все организмы должны:
peвoлюциoннoгo рождения, пе- паление, заканчивающееся если 1. Иметь внутреннюю верти-
рестроек и, в конечном итоге, не выздоровлением, то перерож- кальную иерархическую много-
похopoн coциaлизма. Мы боим- дением старой системы уровневую структуру, где каждый
ся повторения coциaлизма «с (peвoлюциeй) или смертью дан- уровень имеет строго опреде-
человеческим лицом» здесь, ного общества. ленный и ОГРАНИЧЕННЫЙ диа-
в Америке. Человеческие лица, В каком периоде развития пазон «свободы».
как мы знаем, (и, тем более, Америка находится сейчас? 2. Каждая часть (орган) дол-
сердца) бывают весьма «нe- Диагноз? жен взаимодействовать с други-
чeлoвeчны». Хотим мы или На медицинском языке – По- ми и, при необходимости, брать
нет, но эта болезнь уже косну- следняя стадия саморазрушения на себя дополнительные нагрузки
лась каждого из нас. Если не иммунной системы организма и, даже, «чужие» функции, как
верите, поговорите с вашей страны. компенсация для сохранения це-
младшей дочкой, зайдите в В простом житейском пере- лостности всего организма
школы, прочитайте извинение воде – Планомерное уничтоже- («часть подчиняется целому»).
ваших друзей, что они не смо- ние полиции. Нейтрализация ар- В биологии нет «индивидуализ-
гут прийти на ваш юбилей по- мии. Бесконтрольная aнapxия и ма» органов и нет неограничен-
тому, что там будет Мистер Х бандитизм. ной «свободы».
пpoтивoпoлoжных убеждений. Во все времена были врачи 3. В критических ситуациях
Недаром говорят: «если вы не и предсказатели, которые ста- должно быть высшее звено (уро- Проходящие по всей стране менить дополнительную силу
следуете за политикой, поли- вили ранний диагноз и громко вень, орган, лидер), который бе- протесты докатились, разуме- 309 раз. И все 12 тысяч чикаг-
тика следует за вами». предупреждали о надвигающейся рет на себя абсолютную власть ется, и до американской «сто- ских полицейских, которые, со-
Мы с вами, живущие в Аме- катастрофе, но их первыми уби- и принимающий судьбоносные лицы убийcтв» – Чикаго. Про- гласно демократам и их друзь-
рике, есть, пусть малая, но часть вали, как Пифию в Трое, как яс- решения (Капитан корабля во тестующие, не очень обреме- ям из СМИ, только и мечтают,
этой страны. Её участь – это и новидящего Эрика Ханусена при- время шторма, Генерал во время ненные знакомством со стати- как бы им застрелить несчаст-
наша с вами участь. И лучше казом Гитлера, как разведчиков, сражения. Лидер в экспедиции.) стикой, не подозревают, что за ных aфpoaмepиканцев, вынуж-
бы знать, чем МЫ болеем и что докладывающих Сталину о дате 4. Как это нeпoлиткoppектнo, последний год в этой колыбели дены были применить оружие
нас ждет впереди. И есть ли нападения на СССР… Кто-то но есть жесткий биологический aнтиpacиcтcкoй peвoлюции 43 раза. То есть, вероятность
лечение, ведь бежать-то нам не- мудрый сказал, что «история не закон ВСЕХ живых (открытых) было убито 560 человек, из них того, что чикагский полицейский
куда…. учит, а наказывает нас за то, что организмов – закон жepтвы: ме- 475 чepнoкoжиx граждан были применит оружие, является
Но причем тут врач? мы не усваиваем её уроки». нее жизненно важные функции убиты не бeлыми и даже не 0,0014% – представьте, что це-
Дело в том, что общество – Заметьте, что авторы пере- могут приноситься в «жepтву», полицейскими, а такими же чep- лую милю выложили 25-цен-
это «социальный организм». Кон- строек социальных систем от ради сохранения целостности нoкoжими. товыми монетами и одну пе-
цепция общества как организма утопистов до мapкcиcтoв, от мa- организма (общества). Так, при Протестуйте, чикагцы! Но ревернули, и вы, глядя на эту
пришла ещё от Аристотеля и coнов до глобального всечело- замерзании организм жертвует не забывайте, что вы регулярно милю, умудрились именно ее
Платона. В целом, говорят со- веческого общества «paвнo-пpa- пальцами, но спасает печень и голосуете за систему, против увидеть.
циологи, взаимосвязь трех ос- вия и пpaвeдливocти», не учи- мозг, направляя туда теплую которой вы теперь пытаетесь Из 43 случаев применения
новных функций общества: куль- тывали биологических законов кpoвь; во время войны все отда- протестовать. Вы едва ли не оружия далеко не каждый был
туры, политики и экономики опре- социальной природы человека. валось фронту. Мы принимаем сотню лет выбираете исклю- смертельным. С 2013 по 2018
деляет степень развития обще- Эти общества «заболевали» и, как факт, что, во время катастроф чительно демократов, послед- год в среднем от рук полиции
ства. Но, как оказалось, это еще по определению Александра и войн, врачи четко знают, когда ний республиканский мэр был погибало десять человек – что,
не все. И не главное. Есть еще Митчерлиха (Аlexander Mit- и что «отрезать», чтобы организм в Чикаго еще до Великой Де- кстати, было заметно ниже пре-
другие внутренние законы при- schtrlich), превращались в «па- выжил и кого спасать в первую прессии. С 2011 по 2019 год дыдущих лет. Конечно, проте-
роды организмов, «измена» ко- тологические». очередь, даже в ситуациях, когда мэром Чикаго был обамовский стующие будут утверждать, что
торым ведет к болезням и смерти У известного психолога 19 решается вопрос – спасать пер- дружок Рам Эммануэль, а потом любая смерть – это «слишком
даже больших империй. Сколько века Герберта Спенсера есть вым мать или её ребенка. То же на его место пришла Лори Лайт- высокая цена», но из 400 по-
великих обществ перерождались, эссе «Социальный организм», самое происходит в адекватной фут, которая, кроме заработан- гибших от рук полиции в Чикаго
вырождались и просто исчезли основанный на психологической группе и стране. ного ею звания первой чepнoй с 2007 года только в одном
с лица земли! А вместе с этими концепции бихевиоризма. Кроме 5. В любом организме, вклю-
социальными Титаниками исчез- философских и психологических чая социальный, должна быть мэрши-лecбиянки, больше случае было признано неоправ-
ли в пучине истории великие абстрактных построений о «со- строго организованная система ничего особенного на благо данное применение силы. Меж-
культуры и люди, не понявшие циальном организме» в совре- внутреннего контроля (иммунная родного города не сделала. ду 2007 и 2016 годами более
или не принявшие закономерный менной физике и биологии есть система у животных, судебно- Единственная ее заслуга – это 95% полицейских ни разу не
ход событий… строго научная концепция под карательная система у обще- требование, чтобы полиция пе- воспользовались оружием. Во
Современная наука доказала, названием «Теория Открытых ства), убирающая и даже уби- рестала активно вмешиваться, время контактов с гражданами
что основные принципы выжи- Систем», которая приложима к вающая инородные тела и боль- в результате чего в этом году 1242 полицейских получили ра-
ваемости организмов сходны как обществу и его «болезням». Её ные клетки по типу «киллер кле- количество убийcтв чepныx чep- нения, а 337 из них угрожала
для животных (читай, человека), автор, физик и биолог Людвиг ток» в животном организме. ными безусловно сильно воз- серьезная опасность.
так и для общества. Сравнение фон Берталанфи, показал, что Это происходит в живом здо- растет. Исходя из этой статистики,
общественного организма с жи- природа разделена на две груп- ровом организме. Так обычно Является ли ужасная чи- неплохо было бы, чтобы ВLМ
вотным – это не поверхностная пы: «закрытые» и «открытые» происходит и в обществе, если кагская статистика продуктом поблагодарили полицию за то,
аналогия, а, на определенном системы жизнедеятельности. оно здорово. В настоящее время неправильной криминальной что она с риском для жизни
уровне, весьма адекватная мо- «Закрытые Системы» – это те, концепция Берталанфи много системы? Демократы говорят, борется за их жизни.
дель основных принципов нор- которые не взаимодействуют ак- раз проверялась, подтвержда- что да, но упрямая статистика Стэнли Разин по мате-
мального функционирования тивно с природой – например, лась и уточнялась и сейчас из- с ними в очередной раз не со- риалам American Thinker
Перенос на стр.38

www.bukhariantimes.org The Bukharian Times 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963 13


ÖÇêÖâëäàâ åàê все тяготы и трудности, но до-
Красная (Еврейская) Сло- МОСТ КАК СИМВОЛ ЕВРЕЙСКОЙ СЛОБОДЫ ждались эры возрождения и об-
новления.
бода является центром раз- Арочный мост выдержал все
вития и сохранения матери-
функционировало 13 синагог, селевые потоки и паводки, ко-
альной и духовной культуры
приход советской власти, ре- торые приносила высокогорная
горских евреев.
прессии против раввинов, река Гудиялчай, он стал симво-
Поселок славится красотой разрушения микв и синагог. лом поселка, который, благодаря
своей природы, а также куль-
Старые камни провожали на своим уроженцам, продолжает
турными достопримечательно- фронт солдат, многие из ко- развиваться и расцветать.
стями: Старая Шестикупольная
торых не вернулись, видели
синагога, Музей истории и куль-
туры горских евреев, надгробие
мудреца-каббалиста рабби Гер-
шона бар Реувена Мизрахи, дом
купцов Агабабаевых. Однако осо-
бое внимание стоит уделить ста-
рому мосту, который открыл но-
вый путь к «большой земле» —
в районный центр Губа.
Несмотря на название, ста-
рый мост был построен относи-
еврейского друга, который от- зование, научиться новому ре-
тельно недавно, в конце 19 века,
по распоряжению императора крыл дорогу для новых деловых меслу.
Александра Третьего с целью и культурных знакомств». Обожженные кирпичи, из
укрепления военного присут- Мост стал символом выхода которых построен старый мост,
горских евреев из своего ма- были свидетелями многих из-
ствия на Кавказе.
ленького «штетла». Молодые менений в жизни Еврейской
Это один из семи мостов, ко-
торые были построены в то вре- горские евреи устремились по Слободы. Они видели расцвет
мя в Губинском районе, но время нему в большой город, чтоб по- религиозной жизни начала два-
пощадило только его — «старого лучить светское высшее обра- дцатого века, когда в поселке



100-ЛЕТНИЙ ЕВРЕЙ-ВЕТЕРАН ВОЙНЫ СТАЛ ликобритании и получил британ- ции котируются на Лондонской
ское гражданство.
фондовой бирже, а операции охва-
На сегодняшний день его биз-
тывают как Европу, так и Ближний
нес состоит, главным образом, из Восток и Северную Америку.
САМЫМ СТАРЫМ МИЛЛИАРДЕРОМ В БРИТАНИИ компании по производству огне- нимают активное участие сыновья
В управлении компаниями при-
тушителей London Security и хол-
динга Andrew Sykes Group. Хотя бизнесмена — Жан-Жак и Жан-
Будущий миллиардер ро- искусств в Париже, но, будучи счету — 38 миссий в Северную им не ограничивается, Мюррею, Пьер, а личное состояние Тони
дился в 1920 году в Париже под евреем, бежал после вторжения Африку в составе эскадрильи № например, принадлежит Grand оценивается в 1,24 млрд фунтов
именем Жак-Гастон Калифа. нацистов в Биарриц на юго-запад 613. Beach Hotel в Майями. стерлингов (более $1,5 млрд).
Отец мальчика управлял круп- страны. Здесь ему удалось сесть После войны уже под именем У London Security 200 000 кли- Ветеран, награжденный орде-
ной строительной компанией, на польский корабль и перепра- Тони Мюррей молодой человек ентов в Великобритании, Бельгии, ном Почетного легиона, отпразд-
занимавшейся инфраструктур- виться в Англию. Военную службу вернулся во Францию, где узнал, Нидерландах, Австрии и Люксем- новал столетие в феврале этого
ными проектами, в частности, Жак начал в качестве добровольца что отец погиб в Освенциме. Тони бурге. Andrews Sykes Group яв- года. Несмотря на возраст, о за-
возведением мостов. “Свободной Франции", а со вре- взял под контроль семейную ляется ведущим поставщиком обо- служенном отдыхе Мюррей даже
Юноша поступил на архитек- менем присоединился к британ- строительную фирму, сколотил рудования для отопления и кон- не думает. “Что я буду делать на
турный факультет Школы изящных ским Королевским ВВС. На его состояние, но позднее осел в Ве- диционирования воздуха, чьи ак- пенсии?", — говорит он.



ФРАНЦУЗСКИХ ЕВРЕЕВ ЕВРЕИ США ТРЕБУЮТ СУДА НАД ТЕРРОРИСТКОЙ


ХОТЯТ ПЕРЕВЕЗТИ В ИЗРАИЛЬ организаций США призвали к в организации теракта в ресто- крыто уголовное дело против
18 крупнейших еврейских сыграла одну из ключевых ролей
В 2013 году в США было от-
экстрадиции в Соединенные ране Sbarro в центре Иеруса- Тамими по факту убийства аме-
Штаты иорданки Ахлам Тами- лима. Тамими помогла добрать- риканских граждан в теракте в
ми, соучастницы теракта в ся до заведения террористу- Sbarro. США на протяжении не-
иерусалимском ресторане смертнику Изаддина Шухэйла скольких лет пытаются добиться
Sbarro в 2001 году. Еврейская аль-Масри. В результате взрыва передачи Тамими для суда, но
община требует от правитель- в ресторане погибли 15 человек Иордания отказывается под
ства США оказать давление (среди них семь детей) – граж- предлогом отсутствия соглаше-
на власти Иордании с тем, дане Израиля, США и Нидер- ния об экстрадиции. JTA отме-
чтобы те передали Тамими ландов, 130 человек получили чает, что в прошлом году в США
для суда. Ахлам Тамими в ранения. Ахлам Тамими была был принят закон, который поз-
Всемирная сионистская ор- вела к тому, что в ряде стран, в США предъявлены обвинения приговорена к 16-ти пожизнен- воляет использовать бюджет на
ганизация представила мини- том числе и во Франции, появи- в преступном сговоре по ис- ным заключениям, но в 2001 помощь иностранным государст-
стру по вопросам алии и ин- лись теории заговора, согласно пользованию оружия массо- году ее освободили вместе с вам как рычаг давления при тре-
теграции Пнине Тамано-Шата которым евреи либо сами соз- вого поражения против аме- другими террористами в рамках бовании экстрадиции. По со-
план по возвращению фран- дали эту болезнь, либо извлекали риканских граждан. «сделки Шалита». После осво- общению издания, США выде-
цузских евреев на историче- из нее выгоду. В августе 2001 года 20-лет- бождения ее выслали в Иорда- ляют $1,7 млрд на помощь Иор-
скую родину, сообщает The Je- План ВСО состоит в том, что- няя студентка Ахлам Тамими нию. дании.
rusalem Post. бы как можно быстрее перевезти
Заместитель гендиректора в Израиль около 50 тыс. членов
ВСО Яаков Хагоэль выразил мне- общины, и еще 500 тыс. в течение В МЕЛЬБУРНЕ ПОСТРОЯТ ЕВРЕЙСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР
ние, что ввиду последних событий следующих нескольких лет. Ха-
французские евреи, скорее всего, гоэль утверждает, что Израиль В мельбурнском пригороде Элстернвик воз- всего мира». Но президент музея Барри Фрадкин
разъедутся по другим странам, должен как следует подготовиться ведут культурный центр «Еврейский квартал отмечает, что это событие важно для всех, кто ин-
и что Израиль должен приложить к массовой репатриации фран- искусств»: 8-этажное здание на Selwyn Street, в тересуется культурной и жизнью евреев, ведь
все усилия, чтобы их привлечь. цузских евреев: например, обес- котором будут современные выставочные залы, сейчас в пригороде Элстернвик, где сосредоточены
По его словам, положение евреев печить базу работодателей, ко- аудитория на 300 мест, коворкинг-пространство основные еврейские организации, не хватает именно
во Франции становится все более торые будут заинтересованы при- и многое другое, передает ArchitectureAU. этой «точки притяжения», которая привлечет и
плачевным, поскольку «экономи- нять на работу репатриантов, а В Facebook Еврейского музея Австралии, кото- обычных туристов.
ческая ситуация ухудшается, а взамен получат налоговые льготы рый как раз переедет в новое здание, написано, Проект еврейского центра еще не был пред-
уровень антисемитизма растет». или государственные субсидии. что это место станет «маяком, привлекающим и ставлен на рассмотрение совета, но правительство
Так, пандемия коронавируса при- объединяющим евреев Мельбурна, Австралии и штата Виктория его уже поддерживает.

14 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963
The Bukharian Times tel (718) 261-1595, fax (718) 261-1564
íêàÅìçÄ êÄÇÇàçÄ надеть кожаную обувь, но только сотой не более трех тефахов штабное событие через призму шем организме, в Ваших серд-
непосредственно перед тем, как 24см). микро-истории, через призму че- цах ещё не искоренена беспри-
войти в упомянутое место — а Следует воздерживаться от ловека и его семьи. В этом слу- чинная ненависть». Есть ли нам
Рубрику ведет
затем он должен снять ее. посещения публичных мест, чае, позвольте мне обозначить что ответить?
раббай
Разрешается мыть и ума- людных улиц и рынков, чтобы 9 ава одним, к сожалению, зна- Интересно, что меньше, чем
Барух БАБАЕВ,
щать маленького ребенка — так не вступать в ненужные разго- комым всем нам словом — «раз- через неделю после 9 ава на-
главный раввин
бухарских же как во все остальные дни воры, отвлекающие от траура, вод»! По крайней мере, именно ступает не совсем понятный
евреев США года. а также чтобы случайно не ока- это евреи ощутили сразу после день еврейского календаря —
и Канады Все запреты, относящиеся к заться в веселой компании или разрушения Храма. 15 ава. Несмотря на то, что эту
9-му Ава, распространяются на вынужденным совершить весе- Очевидно, что какова бы ни дату многие не отмечают тор-
9-го Ава запрещены пять промежуток времени между за- лящее или развлекающее дей- была статистика, любой развод жественно, сказано в Талмуде,
вещей: еда и питье, умывание, ходом солнца 8-го Ава и исходом ствие. — трагедия. Написано в наших что «в период Храма не суще-
умащение, "ношение санда-
источниках, что ствовало более радостных дней,
лий" (любой кожаной обуви)
«когда разводит- чем Йом Киппур и 15 ава». Что
и супружеская близость.
ся пара — пла- же случилось в этот день? Через
Все эти запреты распростра-
чет жертвенник». много лет после разрушения
няются на полные сутки — и на
Почему именно Храма 15 ава было разрешено
ночь, и на день. Поэтому мы жертвенник, а не похоронить убитых в Бейтаре.
заканчиваем есть еще до на- другая Храмовая Многие годы римляне запреща-
ступления 9-го Ава и не едим в утварь? Жерт- ли предать тела этих евреев за-
сумерки на исходе этого дня. венник плачет, хоронению. И здесь чудо имело
Обязанность поститься 9-го говоря «если бы место. Евреи обнаружили, что
Ава распространяется на всех только они были тела их братьев всё это время
— даже на беременных и кор- готовы принести не разлагались. Они ждали, ко-
мящих женщин. Однако боль-
больше жертв, гда их смогут похоронить с до-
ным людям разрешается есть в
больше вклады- стоинством, по-еврейски… Чудо,
этот день, даже если пост не вать в свои от- но таких чудес было множество
несет в себе непосредственной ношения — этого в нашей истории… Всё верно,
опасности, угрожающей их здо- ЗАКОНЫ 9-ГО АВА могло бы не про- но это было первое открытое
ровью. При этом они не должны изойти». Развод чудо после разрушения Храма,
есть досыта или изысканные в иудаизме — первое любовное письмо после
блюда, но лишь самые простые 30 ИЮЛЯ 2020 разрешённая, но «развода». И мы почувствовали
в количестве, необходимом для крайняя мера, надежду, мы поняли, что эти от-
их здоровья. подобная гангре- ношения ещё можно восстано-
Если 9-е Ава приходится на 9-го Ава на следующий день. Существует обычай спать 9- не. Однако любой женатый че- вить, потому что вторая сторона,
воскресенье, больной (который 9-го Ава запрещается из- го Ава не на кровати, а на мат- ловек знает, что есть что-то, с Наш дорогой Отец не дал нам
в этот день не постится), прежде учать Тору, потому что это радует раце, разложенном прямо на чем он не готов бы был мирить- одного — разводного письма.
чем приступить к еде, должен
сердце. Однако разрешается из- полу. В любом случае, даже тот, ся. Что-то из-за чего он, не дай А когда нет гета — по еврей-
совершить hавдалу (хотя все
учать главу Веэлу мегалхин ("Ни- кто спит на кровати, должен Б-г, был бы готов пойти на раз- скому закону это означает, что
остальные в таком случае де-
жеперечисленные обривают...") внести в ее устройство какие- вод. У Вс-вышнего тоже есть и развода ещё не произошло.
лают hавдалу лишь по завер-
из Трактата Талмуда Моэд катан, либо изменения. Например, тот, такая «красная кнопка» под на- Не нужно ничего начинать за-
шению поста).
обсуждающую законы траура и кто обычно подкладывает под званием «беспричинная нена- ново. Евреям нужно просто вер-
9-го Ава запрещается полос- законы об отлученных, равно голову две подушки, должен в висть». нуться и сказать: «Нет Никого,
кать рот — как утром, так и как и Мидраш Эйха, Книгу Эйха эту ночь удовольствоваться од- В случае развода, вне зави- кроме Тебя». Откуда мы знаем,
днем, до окончания поста. и относящиеся к ней коммента- ной. Существует обычай под- симости от обстоятельств, все- точно знаем, что наш супруг это-
9-го Ава запрещается умы- рии, а также Книгу Ийова, ибо кладывать камень под подушку гда страдает две стороны. Наш го хочет? Давайте не будем ис-
ваться как горячей, так и холод- все эти тексты повествуют о пе- или под матрац в память о ги- народ безусловно пострадал и кать доказательства в истории
ной водой. Запрещается даже чальных вещах. Кроме того, раз- бели Храма. страдает до сих пор в отсутствии нашего народа, их всё равно
погружать в воду палец. Однако решается изучать главы из Книги Принято начинать готовить святости, благословения, на- там слишком много. Просто по-
этот запрет относится лишь к
Йирмеяу, в которых пророк упре- пищу на вечер (после заверше- стоящей радости… Но Вторая смотрите на собственную жизнь,
умыванию, совершаемому ради
кает еврейский народ за совер- ния поста) лишь после полудня Сторона пострадала ещё боль- сколько раз Вс-вышний говорил
удовольствия. В то же время
шенные им прегрешения и пред- 9-го Ава. ше… Знаете почему? Потому Вам: «Я здесь. Молитва, на ко-
разрешается умывать руки (или
сказывает различные бедствия. 9-го Ава не вдыхают запах что у нас есть дом, а у Вс-выш- торую был дан ответ; случайная
иные части тела) для того, чтобы
Изучая их, следует пропускать духов или пряностей, равно как него уже много тысяч лет его чреда совпадений, которая га-
смыть попавшую на них грязь. фрагменты, в которых пророк и не курят прилюдно. нет. рантировала Ваш успех — всё
Разрешается также вымыть руки утешает еврейский народ. Раз- 9-го Ава не надевают наряд- Что нам со всем этим де- это Его попытка сказать нам:
утром, пробудившись от сна, как решается также изучать Мид- ную одежду, даже если она не лать? Нам нельзя, запрещено “Вот Я”.» Да, 9 ава — ещё и
и во все другие дни. Однако 9- раши из Трактата Гитин, рас- новая. отстроить дом нашему Отцу на время плакать о всех тех мо-
го Ава мы умываем руки не це- сказывающие о разрушении Во многих общинах принято Небесах, Он и только Он может ментах, когда мы не увидели
ликом (всю кисть), а лишь паль- Храма. 9-го Ава после полудня приво- дать нам «право на строитель- эти знаки, не услышали этот
цы — до суставов, а затем чуть 9-го Ава запрещается при- дить дом в порядок и мыть полы ство». Пока мы можем делать «будильник». Само название
влажными (но не мокрыми) ру- ветствовать знакомых, даже об- — как символ грядущего осво- только одно — чувствовать, чув- этого месяца «ав» переводится
ками проводим по векам — этим
ращаться к ним со словами: бождения, которого мы наде- ствовать боль. Часто люди спра- как «Отец». Внутри нашего стра-
завершается утреннее умыва-
"Доброе утро". Однако если зна- емся вскоре удостоиться. Еврей- шивают, что говорить во время дания, в самой страшной точки
ние. Однако если глаза были
комый обращается к нам с при- ская традиция утверждает, что Шивы — 7-дневного траура по нашей агонии АВ — Вс-вышний
грязными, разрешается вымыть
ветствием, мы обязаны ответить именно 9-го Ава родится Ма- близкому родственнику? Какими с нами, Он не давал и не даст
их, как в обычные дни.
ему (правда, тихим голосом), шиах. словами стоит утешать скорбя- никогда нам разводного пись-
Женщинам, которые готовят чтобы он не проникнулся к нам Всякий, кто ест 9-го Ава, не щих? Тора говорит однозначно: ма.
в этот день пищу, разрешается неприязнью. 9-го Ава запреща- будучи освобожденным от поста «Не надо говорить ничего. Про- Под хупой счастливой еврей-
мыть и ополаскивать продукты ется посылать кому-либо подар- согласно закону, не увидит вос- сто будьте рядом и научитесь ской паре желают построить
по мере необходимости, как в ки. становленный и радостный чувствовать вместе с тем, кому «баит неэман бэИсраэль» —
обычные дни (несмотря на то, Согласно общепринятому Иерусалим. В то же время каж- сейчас очень больно». 9 ава верный дом в Израиле. Почему
что при этом они мочат руки), обычаю, 9-го Ава стараются не дый, кто скорбит об Иерусалиме, нам нужно чувствовать боль, подчёркивается именно аспект
потому, что они делают это не совершать никакой работы, кро- удостоится увидеть его восста- боль других евреев, боль Шхи- верности? Если два супруга ре-
ради умывания.
ме неотложной, ибо работа от- новленным и радостным, как ны, собственную боль оттого, шают раз и навсегда остаться
Запрет на "ношение санда-
влекает человека от траура. Этот обещает пророк: "Возрадуетесь что именно наш поступок стал верными произнесённым именно
лий" относится только к кожаной
фактический запрет относится с ним радостью, все скорбящие причиной развода… в этот вечер словам «Ты посвя-
обуви. Разрешается носить де-
к ночи 9-го Ава и утру этого дня о нем (Иерусалиме)" (Йешаяу, Каждый день евреи приходят щена мне», их успех гаранти-
ревянную или резиновую обувь,
— вплоть до полудня. Он не 66,10). к Стене плача и молятся, просят рован. В таком доме всегда бу-
однако не в том случае, если распространяется на конец дня, Время — чувствовать о том, чтобы это изгнание нако- дет пребывать гармония и Б-
она покрыта кожей или имеет однако все же предпочтительно Как обозначить одним сло- нец завершилось и «в городах жественное благословение. Нам
кожаные подметки. Тот, кому не- воздерживаться от работы до вом тот день, который так стре- Иудеи снова слышался голос тоже надо просто быть верными
обходимо пройти по месту, из- конца поста — дабы ничто не мительно приближается? Как веселья и радости». Но, если и почаще повторять вслух и про
обилующему колючками, или же отвлекало человека от траурных суммировать все страдания, по- бы эта стена могла говорить, себя: «Нет Никого, Кроме Тебя».
(вне пределов Эрец-Исраэль) мыслей. громы, Холокосты и преследо- она бы ответила нам шёпотом: 9 ава — время чувствовать,
по улице, где живут неевреи Ночью 9-го Ава и утром (до вания? Давайте посмотрим на «Вы хотите вернуться, но при- время чувствовать любовь…
(среди которых не принято но- полудня) принято сидеть на зем- эту трагедию чуть менее гло- чина ещё не устранена, инфек-
сить суррогатную обувь), может
ле или на низком табурете (вы- бально и посмотрим на это мас- ция всё ещё свирепствует в Ва- рав Э Ки-Тов

www.bukhariantimes.org The Bukharian Times 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963 15


åÖÑàñàçÄ удастся улучшить за счет соз- водов, а также в окислительно-
ЖЕЛЕЗО В НОРМЕ: дания препаратов, регулирую- восстановительных процессах.
щих метаболизм железа. Однако Селен входит в состав белков
для этого придется проделать мышечной ткани, белков мио-
—Û · Ë ÍÛ большую работу. карда. Также селен способствует
‚ ‰ÂÚ НАЙДЕН ЗАЛОГ ДОЛГОЛЕТИЯ Ранее стало известно, какие образованию трийодтиронина
͇̉ˉ‡Ú продукты позво-
ω. ̇ÛÍ рение тесно сопряжено с риском нормального уровня железа мо- ляют продлить
развития болезней сердца, де- жет предотвратить ущерб, свя- жизнь. К ним отно-
–‚ÂÚ·̇
менции, раковых заболеваний и занный с возрастными измене- сится пища с по-
других заболеваний. ниями. Мы предполагаем, что вышенным содер-
»–’¿ Œ¬¿
Использовав общедоступные наши выводы о метаболизме же- жанием белка, а
базы генетических данных, ав- леза также позволят объяснять,
Продлить жизнь поможет также кофе и оре-
поддержание в крови здоро- торы работы выявили десять почему повышенное потребле- хи.
областей генома, связанных с ние красного мяса, которое бо-
вого уровня железа, считает В частности,
продолжительностью жизни, здо- гато железом, связано с возраст-
международная команда уче- было установлено,
ных. Свои выводы они изло- ровьем и долголетием. ными заболеваниями — напри- что с учетом таких
жили в статье в журнале Na- Оказалось, что во всех трех мер, болезнями сердца». факторов, как воз-
ture Communications. параметрах важную роль играли «Наша конечная цель — вы- раст и функция по-
наборы генов, связанные с ме- яснить, как регулируется старе-
Ученые из Эдинбургского уни- чек, риск смерти при употреб- (гормона щитовидной железы).
таболизмом железа. ние, и найти способ укрепить
верситета и Института биологии лении малого количества белка Кроме того, исследования по-
старения им. Макса Планка в На уровень железа в крови здоровье в пожилом возрасте,— увеличивался на 46%. Белок не- казывают, что чем выше потреб-
Германии сосредоточили свое влияет питание. Слишком вы- добавляет доктор Йорис Дилен. обходим для регенерации мышц ление кофе, тем ниже риск уме-
внимание на трех параметрах, сокий или слишком низкий уро- — Десять обнаруженных нами сердца. С возрастом организм реть от любого из заболеваний.
вень железа связан с возраст- регионов генома, которые свя-
связанных с биологическим ста- использует белок менее эффек- Также у любителей кофе более
ными заболеваниями, например, заны с продолжительностью жиз-
рением организма — общей про- тивно, поэтому пища с высоким здоровая печень.
должительности жизни, продол- болезнью Паркинсона или по- ни, здоровьем и долголетием — его содержанием позволяет улуч- Люди, выпивающие хотя бы
жительности свободной от бо- ражениями печени, а также сни- интересные кандидаты для даль- шить ситуацию. чашку кофе в день, рискуют уме-
лезней жизни и долголетия. жает способность организма бо- нейшего изучения». Орехи полезны для долголе- реть раньше времени на 12%
роться с инфекциями. Полученные результаты мо-
Биологическое старение — тия благодаря селену, также он меньше, чем те, кто не пьет кофе
«Эти данные очень нас гут быть полезны в поиске ле-
процесс постепенного нарушения содержится в злаках, некоторых вообще. Три чашки кофе в день
и потери важных функций орга- взволновали, — говорит доктор карств, уменьшающих количе- грибах, куриных яйцах, море- снижают риск уже на 18%.
низма или его частей, в частно- Пол Тиммерс, один из авторов ство возрастных заболеваний. продуктах. В организме человека При этом снижение риска
сти способности к размножению работы. — Они убедительно сви- Также, основываясь на них, мож- селен взаимодействует с вита- смертности не зависело от того,
детельствуют о том, что высокий но продлить жизнь и обеспечить
и регенерации. Вследствие ста- минами, ферментами и биоло- пили участники обычный кофе
уровень железа в крови снижает старость, свободную от болез-
рения организм становится ме- гическими мембранами, участву- или без кофеина. Так что с ко-
нее приспособленным к усло- продолжительность нашей здо- ней, надеются исследователи. ет в регуляции обмена веществ, феином, по-видимому, этот эф-
виям окружающей среды. Ста- ровой жизни, а поддержание Они допускают, что ситуацию в обмене жиров, белков и угле- фект не связан.

НЕГАТИВНЫЕ МЫСЛИ ДИАБЕТ МОЖНО КОНТРОЛИРОВАТЬ


СДЕЛАЮТ ВАШУ ЕДУ МЕНЕЕ ПИТАТЕЛЬНОЙ С ПОМОЩЬЮ ПИТАНИЯ


Когда речь идет об укреп- По словам Лифа, поджелудоч- Американка успешно ис-
лении жизнедеятельности на- ная железа секретирует около пользовала кето-диету и пре-
шего мозга, важно помнить о 20 различных нейропептидов рывистое голодание, чтобы
питании. Но, по словам ког- (или ключевых медиаторов меж- контролировать свой диабет
нитивного нейробиолога Кэ- ду нейронами нашего мозга и без лекарств.
ролайн Лиф (Caroline Leaf), функциями желудочно-кишеч- Низкоуглеводная кето-диета
мы можем меньше сосредо- ного тракта в нашем организ- с высоким содержанием жиров
точиться на конкретных «про- ме). популярна для снижения веса,
дуктах для мозга» и больше Поэтому, когда вы находи- но также она показала эффек-
на том, как мы их едим. тесь в плохом настроении или тивность при хронических про-
Лиф является сторонницей стрессе, этот канал связи на- блемах со здоровьем, особенно
«осознанного приема пищи», нениям, плохое психическое со- рушается, и тело не может оп- при диабете. В течение 4 меся- Предыдущие исследования
что подразумевает прием не стояние может затруднить ра- тимально поглощать питатель- цев пациентка с диабетом 2 типа показали, что кето улучшает со-
просто здоровой, но и вкусной боту пищеварительной системы. ные вещества. «Даже если вы из США придерживалась кето- стояние организма при диабете,
еды, а также нашим психиче- Это происходит на клеточном едите органическую, экологи- диеты с добавлением прерыви- предотвращая рост сахара в кро-
ским состоянием, когда мы по- уровне: например, поджелудоч- чески чистую пищу с фермы, стого голодания - и полностью ви.
требляем пищу. «Вы потеряете ная железа отвечает за выра- но едите с чувством беспокой- отказалась от лекарств для конт- Случай опубликован в BMJ
до 80% пользы пищи, если у ботку пищеварительных фер- ства, депрессии или зависти, роля состояния. Case Reports.
вас плохое настроение», - го- ментов и гормонов (таких как вы теряете часть работы своей
ворит эксперт. инсулин), а также за помощь в пищеварительной системы», -
Подобно физическим упраж- усвоении питательных веществ. добавляет она.
МОЛОДЫЕ ЛЮДИ ЧАЩЕ РАСПРОСТРАНЯЮТ

КОРОНАВИРУС ДОМА
БОЛЬШИНСТВО ПАЦИЕНТОВ С COVID-19 Подростки и молодые люди Оказалось, что юные члены

в возрасте от 10 до 19 лет с семей всегда были первыми в
ИМЕЛИ ОДИН ИЗ ЭТИХ 3 СИМПТОМОВ большей вероятностью, чем дру- своем доме, у кого проявлялись
симптомы, и 18,6% их контактов
гие возрастные группы, распро-
страняют коронавирус ву себя подхватили болезнь - это больше,
Небольшое иссле- ваний. Речь идет о высокой дома, показало исследование чем в любой другой возрастной
дование американских температуре, кашле и одыш- по отслеживанию контактов в группе.
врачей выявило три ке. Южной Корее. Дети в возрасте 9 лет и младше
симптома, которые Центр рассмотрел данные С 20 января по 27 марта, когда были наименее вероятной группой,
были у большинства пациентов, которые болели были закрыты школы в Южной Ко- распространяющей коронавирус в
пациентов с COVID-19. с 14 января по 4 апреля. В рее, исследователи наблюдали за дома, причем только 5,3% их кон-
Пациенты, у которых целом, 96% из них имели ли- 5 706 пациентами с коронавирусом, тактов могли заразиться.
были признаки корона- хорадку, кашель или одышку, которые первыми сообщили о по- Вне дома чаще всего заболе-
вируса, вероятно, имели при этом кашель был самым явлении симптомов COVID-19 в вают пожилые люди в возрасте от
один из трех специфиче- распространенным - 84%. своей семье. Также они проследили 70 до 79 лет, причем 4,8% их кон-
ских симптомов, согласно Около 45% испытывали все все их контакты, чтобы определить, тактов, не связанных с семьей,
новому анализу Центра по конт- ролю и профилактике заболе- три одновременно. как распространяется вирус. также инфицируются.

16 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963
The Bukharian Times tel (718) 261-1595, fax (718) 261-1564
SAMUEL BORUKHOV, çéÇÖâòÄü àëíéêàü
Ph.D.CPA Можно долго размышлять «ТОЛЬКО САМИ АМЕРИКАНЦЫ

Consulting, Financial, по поводу предательства ев-
ропейских союзников США,
Auditing вмешательства России в пре-
Tax and Accounting ной торговой войны Китая и СПОСОБНЫ НАВРЕДИТЬ АМЕРИКЕ»
зидентские выборы, бесчест-
Services
(718) 275-5464 негативных тенденций в ми-
[email protected] ровой экономике, но происхо- ЭТИ СЛОВА, СКАЗАННЫЕ БОЛЕЕ 60 ЛЕТ НАЗАД ПРЕЗИДЕНТОМ
www.borukcpa.com дящее в эти дни на улицах
американских городов под- ДУАЙТОМ ЭЙЗЕНХАУЭРОМ, ЗВУЧАТ СЕЙЧАС КАК НИКОГДА АКТУАЛЬНО
тверждает правоту высказы-
вания Эйзенхауэра. Боевой ге-
нерал, ставший президентом
нашей страны, знал, о чем го-
ворил…
Недавно Соединенные Штаты
отметили очередной день рож-
дения. 244 года, по нынешним
меркам, – возраст зрелости для
любой страны. Почти все госу-
ìÇÄ ÜÄ Ö åõÖ Ééë èé ÑÄ дарства за два с половиной века
своей истории изменяли границы,
à Åàá çÖë åÖ çõ переживали peвoлюции и гpaж-
дaнcкиe войны, передвигали сто-
лицы и даже меняли названия.
* ”‚  Ì˚ ÎË ¬˚ ‚ Ô‡ - Чаша сия не обошла стороной и
‚Ëθ ÌÓÒ ÚË Á‡ ÔÓÎ ÌÂÌ Ì˚ı ¬‡ - США.
И если границы Америка ус-
ÏË Ì‡ ÎÓ „Ó ‚˚ı ‰ÂÍ Î‡ ‡ ˆËÈ?
пешно расширяла за счет при-
Ú
* œÓ ÎÛ ˜‡   ÎË ¬˚ ÔËÒ¸ χ соединения соседних террито-
Ú
Ó Ì ‰ÓÔ Î‡  ËÎË ÔÓ ‚Â Í рий, создавая на них очередные
штаты, то с гражданской войной,
ÓÚ Ì‡ ÎÓ „Ó ‚˚ı Ó „‡ ÌÓ‚? закончившейся 155 лет назад,
* œ‡ ‚Ëθ ÌÓ ÎË ÔÓÒ Ú‡‚ ÎÂÌ не все так просто. Ее отголоски
Û˜ÂÚ ‚ ·ËÁ Ì ÒÂ? слышны и по сей день, и сейчас
трудно сказать, кто одержал в
ней убедительную победу. Ведь веку, чьё столкновение с поли- реплаватель в их глазах? Своей прошли мирным путем? Что за-
цией превратило Wendy’s в эпи- отвагой? Решимостью? Дально- воевание земель чepнoкoжими
ÿ¿ ûÀ‹ ¡Œ —” ’Œ¬, PH.D., «прошлое не мертво, оно даже центр беспорядков… видностью? Стремлением к зна- вoждями на aфpикaнcкoм кон-
не прошлое» – писал Уильям
CPA А 5 июля на паркинге буду- ниям? Предпринимательским ду- тиненте было бескровным? Они
Фолкнер.
˜ÎÂÌ ¿Ï Ë Í‡ ÌÒ ÍÓ „Ó До того, как расскажем о со- щего «Центра мира» была зa- хом? Нет: скорее всего, молодые в курсе, что чepныe кopoли про-
Ë Õ¸˛-ÈÓÍÒÍÓ „Ó бытиях прошедшей недели, вер- cтpeлена 8-летняя чepнoкoжaя вандалы даже не удосужились давали заключенных
дeвoчкa. Зacтpeлена активистами ознакомиться с полной биогра-
paбoтopгoвцaм и протестовали
ËÌÒ ÚË ÚÛ Ó‚ нёмся на месяц назад. очередного движения за paвныe фией первооткрывателя. против установленного британ-
Ú
Всем памятно очередное «на-
ÎË ˆÂÌ ÁË Ó ‚‡Ì Ì˚ı силие полиции» в Атланте, когда пpaвa, у которых был такой же Быть может, они устроят про- ской короной в 1807 году запрета
Â ‚Ë ÁÓ Ó‚ ÔÓ ÏÓ ÊÂÚ: оказавший вооружённое сопро- цвeт кoжи. «Вы убили своих – цессию в Боготе и потребуют от paбcтвa?
тивление уголовник Брукс на за- на этот раз вы убили своих, – кoлумбийцeв переименования их Как бы то ни было, невеже-
* œ‡ ‚Ëθ ÌÓ Ó „‡ ÌË ÁÓ ‚˚ ‚‡Ú¸ ·ËÁ - конных основаниях был застре- сказал отец Секории Уильямсон. страны? А коль они уж взялись ство – не главный их недостаток.
ÌÂÒ ÒÓ„ Î‡Ò ÌÓ ÒÔ ˆË ÙË Í ¬‡ ¯ÂÈ ‡ - лен полицейским. Вслед за этим Вы убили peбeнкa. Она никому за дело, почему бы им не потре- Они совершают преступление
·Ó Ú˚ ÔË Ì‡ Ë ÏÂ̸ ¯Ëı Á‡Ú ‡ Ú‡ı ÔÓ разъярённая толпа сожгла ре- ничего плохого не сделала». бовать переименования столицы против разума: устраивают нрав-
Ú
̇ ÎÓ „Ó ‚Ó ÏÛ Á‡ ÍÓ ÌÓ ‰‡ Âθ ÒÚ‚Û сторан Wendy’s и устроила мно- «Реальность такова: в людей США и штата Вашингтон? ственный суд над старым обще-
* ŒÙÓ ÏËÚ¸ ÍÛÔ Î˛, ÔÓ ‰‡ ÊÛ, ÓÚÍ - гочисленные погромы в городе. на улицах Атланты стреляют не Колумб символизирует для ством через призму современ-
˚ ÚËÂ, Á‡Í ˚ ÚË ·ËÁ Ì ÒÓ‚, ‡Á  - Активисты движения Вlасk полицейские. Это члены одной создателей новой Америки на- ного.
¯Â Ìˡ (Î‡È ÒÂÌ Ò˚) Livеs Mаttеr уже придумали, что и тоже oбщины стреляют друг в чало кoлoнизaции eвpoпeйцaми Однако еще никогда попытки
* «‡ ÔÓÎ ÌËÚ¸ Ë ËÒÔ ‡ ‚ËÚ¸ ‚Ò ‚Ë ‰˚ можно построить на месте со- друга», – вторила отцу расстре- континента и захвата не принад- переписать историю Америки не
̇ ÎÓ „Ó ‚˚ı ‰ÂÍ Î‡ ‡ ˆËÈ, ‰‡Ú¸ β ·˚ жжённого ими ресторана, а имен- лянной девочки мэр Атланты лежавших им земель. Это дей- были такими бессмысленными
‚Ë ‰˚  ‚Ë ÁË ÓÌ Ì˚ı Á‡Í β ˜Â ÌËÈ ÔÓ но – «Центр мира имени Рэй- aфpoaмepикaнкa Киша Лэнс Бот- ствительно так. Но они забыли, и paзжигaющими нeнaвиcть, как
ÙË Ì‡Ì ÒÓ ‚Ó ÏÛ ÒÓÒ ÚÓ ˇ Ì˲ (audit, re- шарда Брукса». В названном в томс, которая еще недавно об- а скорее всего, никогда и не зна- в последний месяц.
view, compilation, business plan, честь peцидивиcтa центре будут виняла местных полицейских в ли, что вся история человечества Продолжение этой новейшей
etc.) ÔÂ‰Ô Ë ˇ ÚËÈ Ë ˜‡ÒÚ Ì˚ı Îˈ. жестокости по отношению к чep- состоит из военных завоеваний. истории будет непростым. Осо-
проводиться курсы профессио- нoкoжим жителям города. Бестолковые американские сту- бенно, когда вспоминаются про-
¿ “¿  Δ≈ нальной подготовки и консуль- В тот же день перевозбуж- денты и школьники думают, что роческие слова президента Эй-
* «‡ ˘Ë ˘‡ ÂÚ Ë ÔÂ‰Ò Ú‡‚ Ρ ÂÚ тации, работать различные мо- дённая толпа активистов Aнтифы до прибытия европейцев индeйc- зенхауэра о том, кто может на-
¬‡ ¯Ë ËÌ Ú  Ò˚ ‚  ‚Ë ÁË ÓÌ - лодёжные программы. По словам и ВLМ сбросила памятник Хри- киe плeмeнa не воевали друг с вредить Америке.
местных лидеров ВLМ, этот центр
Ì˚ı Ó „‡ ̇ı станет живым памятником чело- стофору Колумбу в Балтиморе. другом за охотничьи угодья? Что Евгений Фалин
* ¬Â ‰ÂÚ ÍÓÏÔ Î ÍÒ Ì˚È Û˜ÂÚ Чем провинился генуэзский мо- мoнгoльcкиe вторжения в Азии «Панорама», июль 2020 г.
ÔÂ‰Ô Ë ˇ ÚËÈ

THE BUKHARIAN TIMES Editors: Proofreader: — ‰‡Í ˆËˇ Ì ‚ÒÚÛ Ô‡ ÂÚ ‚ Ô  -
»Ò ÔÓθ ÁÛ ˛ ˘Ë ̇¯ ÒÂ ‚ËÒ
YURIY TSYRIN DILBAR SALOKHIDDINOVA ÔËÒ ÍÛ ÔÓ ÔÓ ‚Ó ‰Û χ Ú Ë ‡ ÎÓ‚, ÌÂ
ÍÎË ÂÌ Ú˚ ÔÓ ıÓ ‰ˇÚ ÔÓ‰ ̇ -

¯ËÏ ÔÓ ÙÂÒ ÒË Ó Ì‡Î¸ Ì˚Ï VLADIMIR AULOV Design Svitlana Moiseienko ÔË Ìˇ Ú˚ı Í Ô ˜‡ ÚË. —Û ÍÓ ÔË ÒË ÌÂ
www.bukhariantimes.org
ÌÓ Ï ÓÏ ‚Ó ‚ÒÂı ̇ ÎÓ „Ó - MIKHAIL SHIMONOV Web, IT support ‚ÓÁ‚ ‡ ˘‡ ˛Ú Òˇ Ë Ì  ˆÂÌ ÁË Û ˛Ú -
Publisher: Alex M.-BARKHUDAR
Ó· · „‡ ˛ ˘Ëı ËÌÒ ÔÂÍ ˆË ˇı. Òˇ. — ‰‡Í ˆËˇ ÓÒ Ú‡‚ Ρ ÂÚ Á‡ ÒÓ ·ÓÈ
English Editor: Photographers: Ô‡ ‚Ó ÓÚ Í‡ Á‡Ú¸ ‚ ÔÛ· ÎË Í‡ ˆËË ‚ „‡ -
Bukharian Jewish SERGEY KADINSKY Grigoriy Kaykov Á  β ·ÓÈ ÂÍ Î‡ Ï˚, Ó·˙ ˇ‚ ΠÌˡ
Ú
Community Center Editorial Committee: Merik Rubinov ËÎË ‡‚ ÚÓ Ò ÍÓ Ó Ï‡ Ú Ë ‡ ·. «‡ ÒÓ -
„
ARON ARONOV ADVERTISING DIRECTOR
‰Â ʇ ÌË ÂÍ Î‡ Ï˚ Ë Ó·˙ ˇ‚ ΠÌËÈ
TAVRIZ ARONOVA MЕRIK RUBINOV  ‰‡Í ˆËˇ Ì ÓÚ ‚ ˜‡ ÂÚ. ÃÌ Ìˡ,
Editor-in-Chief RENA ARABOVA Address: 106-16 70 Ave., Room ‚˚Ò Í‡ Á‡Ì Ì˚ ‡‚ ÚÓ ‡ ÏË ÔÛ· ÎË ÍÛ Â -
BORIS BABAYEV 111, Forest Hills,
Ú
RAFAEL B. NEKTALOV MARKIEL DANIEL New York 11375 Ï˚ı χ Ú Ë ‡ ÎÓ‚, Ì ӷˇ Á‡ Âθ ÌÓ
64-42 CROMWELL ÒÓ‚ Ô‡ ‰‡ ˛Ú Ò ÔÓ ÁË ˆË ÂÈ  ‰‡Í ˆËË.
Honorary Publisher SVETLANA ISKHAKOVA Tel: 718-261-1595, 261-2315
CRESCENT BORIS KATAEV Fax: 718-261-1564 —Û ÍÓ ÔË ÒË ÔË ÌË Ï‡ ˛Ú Òˇ ÚÓθ ÍÓ ‚
DAVID S. AMINOV BORIS NEKTALOV ÓÚ Ô ˜‡ Ú‡Ì ÌÓÏ ‚Ë ‰Â.
REGO PARK, IMANUEL RYBAKOV E-mail address: Òåêñòû ñ ýòèì
Honorary Editor [email protected] R çíàêîì ïóáëèêóþòñÿ
NY 11374 BORIS I. PINKHASOV ARKADIY YAKUBOV [email protected] íà ïðàâàõ ðåêëàìû
MARIA YAKUBOVA

www.bukhariantimes.org The Bukharian Times 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963 17


БОРИС АБАЕВ, MD

PAIN MANAGEMENT,
NEURO-MUSCULOSKELETAL MEDICINE
Специализированный центр
по лечению болей и заболеваний
нервной и костно-мышечной системы

– Все виды головных болей
– Заболевания позвоночника и суставов
– Лечение болей в любой части тела
– Лечение ортопедических, неврологиче-
ских и ревматологических
заболеваний

НОВИНКА:
впервые в Квинсе и Бруклине!
Использование новейшей
методики по выявлению
местонахождения ущемленного
нерва (Pinched nerve) через кожу
на шее, спине, пояснице

– ÒÌflÚË ÒËθÌÂȯËı ÔËÒÚÛÔÓ‚ „ÓÎÓ‚Ì˚ı
·ÓÎÂÈ ‚ Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚ ÏËÌÛÚ˚ é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÓÏ
– èéãçéÖ ËÁ·‡‚ÎÂÌË ÓÚ „ÓÎÓ‚Ì˚ı ·ÓÎÂÈ
(ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÍÓÓÔÂ‡ˆËË Ô‡ˆËÂÌÚ‡)
– èéãçéÖ ËÁΘÂÌË ¯ÂÈÌÓ„Ó
Ë ÔÓflÒÌ˘ÌÓ„Ó ‡‰ËÍÛÎËÚ‡
– ÒÌflÚË ÒËθÌÂȯËı ÔËÒÚÛÔÓ‚ ·ÓÎË
‚ ¯ÂÂ Ë ÔÓflÒÌˈ ‚ Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚ ÏËÌÛÚ˚
– ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌӠΘÂÌË ‡ÚËÚ‡
ÍÓÎÂÌÌÓ„Ó Ë ·Â‰ÂÌÌÓ„Ó ÒÛÒÚ‡‚Ó‚ èËÌË-
– ÓÌÂÏÂÌË ‚ Û͇ı Ë ÌÓ„‡ı χÂÏ
– ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Á‰ÓÓ‚¸fl, все
‰‚ËÊÂÌËfl Ë ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË Ï‰ˈËÌÒÍËÂ
– äéêéíäàâ äìêë ãÖóÖçàSS! ÒÚ‡ıÓ‚ÍË
97-52 64 Avenue


(угол Queens Blvd у выхода метро "63 Drive"


(вход в офис с 64-й Ave.)
Тел. 718-830-0002
































INVESTMENT IN ISREAL; JERUSALEM, BAT-YAM, HOLON, ASHDOD, ARAD, NATANYIA.
CALL US TODAYWE'LL HELP YOU IN BUYING SELLING AND FINANCING BOTH IN NYC AND ISRAEL
**FOREST HILLS**
ONE OF A KIND GORGIOUS 1
FAMILY ATTACHED 20/100
WITH 3BED 3.5 BATH.
VERY SPACIOUS HOUSE
WITH EURAPEAN EATING
KITCHEN, RADIANT HEAT
FLOORS ,MASTER BATH WITH LARGE CUSTUM BALCONY.
FULL FINISHED BASEMENT, 2 CAR LOT FOR PARKING STEPS TO
ABSOLUTLY EVERYTHING MUST SEE FOR QUALIFIED BUYERS,
CALL FOR SHOWINGS!!!

Looking to buy, sell or rent or finance please
contact me for help, you'll be glad you did.

18 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963
The Bukharian Times tel (718) 261-1595, fax (718) 261-1564
èÖêëéçÄ током русскоязычного населе-
Виктор ния страны. Русский язык, осо-
бенно в провинции, перестал
—‡Ù‡˝Î¸ быть языком межнационального
Õ≈  “¿ ÀŒ¬ общения, особенно в молодеж-
Михайлов: учения школьников и студентов.
ной среде.
Изменились стандарты об-
Русский язык перестал быть
Виктор Михайлов – пер- важным предметом в системе
сона известная по обе сто- В ДЕЛАХ, образования.
роны океана. Правда, в последние годы
Один из успешных биз- интерес к русскому языку вновь
несменов и общественных растет. Это объяснимый про-
деятелей еврейской общи- ВОЛНЕНИЯХ цесс: часть молодежи уезжает
ны Узбекистана, он ярко за- в Россию на заработки, а там
явил о себе в начале 90-х не получишь патент на работу
без сдачи экзамена по русскому
годов прошлого века.
С Виктором мы знакомы языку.
ситуация
Сложившаяся
со времен СССР, более 30 И НАДЕЖДАХ… влияет и на читательскую ауди-
лет, и я не перестаю вос-
торию. Есть разные исследо-
хищаться его огромной ра- вания, изучающие языковые
ботоспособностью, предан- предпочтения читателей. Сего-
ностью своей родине и дня русскоязычный информа-
еврейской общине челове- ционный контент вряд ли пре-
ком, который смог за все Интервью главного вышает 25%.
эти годы не просто заявить редактора BTimes Полагаю, что и в социальных
о себе, но и на деле пока- Рафаэля НЕКТАЛОВА сетях соотношение между уз-
зать свое умение быть ли- с бизнесменом и бекоязычными и русскоязычны-
дером, способным своей ми аудиториями примерно такое
активной и многогранной общественным же.
деятельностью приносить деятелем еврейской Правда, есть читатели, ко-
пользу всем, кто имеет с общины Узбекистана торые считают, что русскоязыч-
ним дело. Виктором ные СМИ более смелые и зу-
бастые.
Виктор блестящий жур- МИХАЙЛОВЫМ Рафаэль: Виктор, а ты
налист и глава медиаструк-
сам выучил узбекский язык
туры, которая играет суще- за 30 лет независимости
Рафаэль Некталов: Вик- причины. А вот почему я вы- тоже дань сегодняшним реа-
ственную роль в социаль- республики или нет?
тор, я тебя знаю более трех пускаю газету? У каждого изда- лиям. Такой контент более по-
но-политической жизни Уз- Виктор: Ответ на этот во-
бекистана. десятков лет, и ты хорошо теля есть собственный ответ на пулярен, особенно у молодежи, прос прост. Если есть погруже-
известен своим землякам- такой вопрос. Особенно, если в первую очередь, в социальных
Порой я не представляю, ние в среду общения, появляет-
ташкентцам в Америке и Из- издатель не имеет образование сетях. Если хочешь оставаться
как ему удается осуществ- ся знание языка. У меня такое
раиле, Австрии и Германии. в этой области. в информационном тренде, то
лять совместно столько за- Но наша аудитория доста- Рафаэль: С чего начина- качественный видеоконтент яв- погружение в жизни случилось.
дач: и столь успешно раз- точно широка, и поэтому лось твое новое увлечение? ляется важным компонентом ус- Рафаэль: Сиз узбек ти-
вивать свой фармацевти- представь себя. Виктор: Примерно 20 лет пеха информационного ресур- лини биласизми?
ческий бизнес, и снимать Виктор Михайлов: Обыч- назад известный узбекский жур- са. Виктор (шутя): Yes, sir! Би-
собственной камерой ре- ная биография еврейского маль- налист Борис Бабаев пред- Рафаэль: В таком случае ламан!
Рафаэль: Я знаю, что ты
портажи с мест событий, и чика из Ташкента. Я родился в ложил мне выкупить еженедель- вопрос: что такое русско-
многие годы уделяешь вни-
брать интервью с гостями Ташкенте, мама Мучник Фрина ную газету «Новости недели», язычный сегмент в СМИ Уз-
Узбекистана и политиками Израилевна, преподаватель ла- в которой он был главным ре- бекистана? Насколько он мание серьезной и актуаль-
ной теме борьбы с терро-
разного уровня… воспиты- тинского языка. А моего отца дактором.
вать детей, путешествовать знали не только в столице, но Для владельца проект был
и быть в курсе всех значи- и за ее пределами. Михайлов неинтересным, но Борис уго-
Владимир Георгиевич работал ворил меня попробовать освое-
мых событий в м ире.
врачом-гематологом, профессор ние издательской стези. Так на-
Виктор Михайлов – вы-
ходец из семьи ташкентских медицины. чалось мое погружение в увле-
В 1978 я окончи л с отличием кательное и захватывающее

интеллигентов, и он свой в
Ташкентский фармацевтический дело – выпуск газеты. Чуть поз-
любой высокоинтеллекту-
институт, работал преподава- же мы переименовали газету в
альной среде. С ним легко телем в этом институте. Затем «Новости Узбекистана».
общаться: он прекрасно раз- аспирантура в АН Узбекистана, Через 14 лет пришлось оста-
бирается в живописи, кино, кандидат химических наук. С новить выпуск бумажной версии
литературе, удивительно 1985 по 1990 год работал в фи- и уйти в интернет – таковы со-
доброжелательный собе- лиале института иммунологии временные тенденции в подаче
седник. По натуре человек Миздрава СССР в Ташкенте. С информации.
мягкий и добрый, он бы- 1990 года ушел в бизнес, рабо- Рафаэль: Какую аудито-
вает весьма жестким, силь- тал в иностранных компаниях рию насчитывает ваш сайт
ным и настойчивым в своей – производителях лекарствен- www.nuz.uz «Новости Узбе-
правоте, когда вопрос ка- ных препаратов. кистана», из которого я по-
сается его высоких прин- Рафаэль: В твоем переч- стоянно получаю информа-
не отсутствует работа в цию об Узбекистане?
ципов морали и любви к
журналистике. Почему такой Виктор: У нас на этом веб-
своей отчизне. И в этом нет
успешный бизнесмен и об- ресурсе ежедневная аудитория
никакого пафоса. щественный деятель зани- – не менее 50 тыс. читателей.
Судьба не всегда оказы-
мается СМИ: выпускает га- Конечно же, мы активны и в
валась благожелательной к зету, делает видеорепорта- социальных сетях: в Facebook востребован и ограничен ли ризмом. Тобой и твоими еди-
нему, приходилось, порой жи и прочее? у нас 55 тыс. подписчиков, в Ташкентом, Ферганой и Са- номышленниками был создан
быть в весьма непростых, Виктор: Во-первых, я не та- Telegram более 52 тыс., в Inta- маркандом? «Центр изучения региональ-
чрезвычайно сложных, рис- кой уж успешный в Узбекистане gram - 21 тыс. Теперь у нас по- Виктор: Узбекистан за по- ных угроз» (ЦИРУ) – непра-
вительственная, некоммер-
кованных ситуациях. Но бизнесмен, есть и покруче. Я, явилась своя страничка в You- следние 30 лет сильно изме-
Виктор, в соответствии со скорее, скромный. Tube канале, на которой можно нился, а узбекский язык в ин- ческая организация, которую
своим именем, всегда ока- Во-вторых, я уже 10 лет не посмотреть все наши видеоре- формационном поле значитель- ты все эти годы возглав-
зывался на высоте, то есть занимаюсь общественной дея- портажи и интервью. но доминирует. Это естествен- ляешь, являясь одним из его
просто побеждал. тельностью. Есть на это свои Что же касается видео – это ный процесс, связанный с от- учредителей. Какие измене-
ния претерпела твоя кон-

www.bukhariantimes.org The Bukharian Times 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963 19


цепция в отношении тер- поменял её суть – убивать, считаешь, что нынешний мя проповедей и в мечетях лективы. Особо хотел бы от-
роризма за последние 20 убивать и еще раз убивать. поток антисемитизма воз- внутри страны. Вот таких из- метить приезд в Ташкент, не
лет? Рафаэль: Ты упомянул можно остановить? менений мы серьезно опаса- без твоего содействия, заслу-
Виктор: Мы со своими кол- слово «иноверцы». Кого Виктор: Уверен, что воз- емся. женного артиста России, ныне
легами из ЦИРУ уже 20 лет вербовщики имеют в виду? можно. Во-первых, правитель- Рафаэль: Нечто подоб- американского певца Якова
изучаем методы вербовки бу- Виктор: Для меня ответ ство Узбекистана крайне обес- ное происходит и в узбек- Явно с концертом для еврей-
дущих боевиков международ- на этот вопрос один из ключе- покоено такой антисемитской ской и таджикской диаспо- ской общины. Шикарный был
ных террористических орга- вых в наших исследованиях. активностью в интернете. Наш рах в Америке. В свое время концерт.
низаций (МТО), каналы пере- Дело в том, что вербовщики в Центр совместно с Комитетом Максуд Таджибаев пред- Рафаэль: Я помню, как
броски рекрутов в МТО, фи- террористические организа- по делам религии при Каби- упреждал, что если не на- плакали в зале люди, ко-
нансирование террористиче- ции, в которые рекрутируют нете Министров постоянно мо- ладить религиозную жизнь торые встречались с Яко-
ских организаций. Такие зна- граждан Узбекистана, особен- ниторит сеть на узбекском в Америке с помощью уз- вом Явно ранее, на его га-
ния помогают ЦИРУ пред- но в последние два года, резко языке, при этом определяет бекских имамов из метро- стролях в Ташкенте во
лагать и внедрять методы про- усилили антисемитскую рито- источники антисемитского кон- полии, то местная моло- времена СССР!
тиводействия проводимой вер- рику. Такая тенденция крайне тента. дежь уйдет в радикализм. Виктор: Эмоционально
бовке граждан Узбекистана в опасна для безопасности По представлению этого К сожалению, его прогноз прошел концерт. Рафаэль, мы
МТО. еврейской общины в нашей Комитета и Генеральной про- в некоторой степени имели еврейскую команду по
куратуры суды выносят ре- оправдался. Но эта тема мини-футболу под названием
шения о закрытии в социаль- – для отдельного разгово- «Шалом», которая была в при-
ных сетях страниц сторонни- ра о диаспоре, который не- зерах на ежегодных местных
ков международных террори- пременно станет содержа- чемпионатах, проводимых Ин-
стических организаций. нием другого нашего ин- тернациональным культурным
Рафаэль: И…? тервью. центром.
Виктор: Странички, с ко- Виктор: Готов обсуждать Помню, как наши ребята к
торых льется этот антисеми- эту тему, как приоритетную. финалу набрали столько же
тизм, порой являются собст- Рафаэль: Вернемся к очков, как и сборная украин-
венностью евреев, или адво- нормальной жизни много- ского культурного центра, в
каты, которые работают на национальных узбекистан- которой, кстати, костяк соста-
этих платформах, – тоже цев. Что можешь расска- вили бывшие пахтакоровцы.
евреи. Владельцы Facebook зать о жизни еврейского Финал завершился вничью, а
и YouTube уверяют, что они культурного центра? Пом- украинцы победили в серии
сторонники и приверженцы нится, одно время ты его пенальти. Вот болельщики
принципов справедливости и возглавлял – и мы имели удивились достойной борьбе
честности при передаче ин- прекрасные контакты в наших ребят фактически с
формации. Но как быть с раз- области народной дип- профессионалам из украин-
Примером могут быть не- стране. жиганием национализма? ломатии и культуры. ского культурного центра! Бо-
сколько интернет-ресурсов, Представь себе такую ре- Рафаэль: Чуть раньше Виктор: Могу немного рас- лельщики скандировали «Ша-
которые доказывают пользова- альность. В Стамбуле, в Ан- ты сказал «во-первых», сказать о том периоде, когда лом вперед». Звучало трога-
телем деструктивность идей каре или Одессе сидят идео- значит еще есть и «во- я был председателем. Наша тельно…
экстремизма, распространяе- логи воинственного джихада вторых»? команда старалась внести ка- Рафаэль: Увы, в про-
мых вербовщиками на джихад и, вещая на узбекском языке шлом… Сейчас, к сожале-
среди узбекской молодежи. в Facebook или YouTube, объ- нию, в культурном центре
Это интересные проекты, ясняют проблемы в стране нет былой активности.
которые нам удалось реали- присутствием в ней евреев. Но это вопрос уже не к
зовать. Например, медиа-пор- «Уничтожим евреев в Узбеки- тебе. Виктор, какой ты
тал stopterror.uz, в который стане, Турции, Европе, Ближ- видишь роль Узбекистана
встроено и интернет-радио нем Востоке – и наступят бла- в современной геополити-
«Ватан садоси». Контент вы- гословенные дни для мусуль- ке Азии?
страивается по определенно- ман этих стран», - говорят они. Виктор: Все без исклю-
му алгоритму и помогает мо- И их слушает молодежь в Уз- чения эксперты высоко оце-
лодым людям выработать кри- бекистане, особенно в обла- нили изменения последних
тическое мышление, повысить стях. Напомню, что нынешние 3–4 лет, произошедшие во
их медиаграмотность, выра- молодые ребята не имеют воз- внешней политике Узбекиста-
ботать иммунитет против экс- можности дружить с евреями, на. Не хочу повторять то, что
тремизма, радикализации и как их родители. читатели The Bukharian Times
терроризма. Представляешь, какая хорошо знают о колоссальных
Рафаэль: Судя по тому, каша варится в головах под- изменениях в стране и во
что в Америке было вы- писчиков этих антисемитов? Виктор: Да, к сожалению. кую-то яркость в жизнь всей взаимоотношениях с сосед-
явлено немало громких дел, И что случится, если не оста- Последнее время ЦИРУ столк- еврейской общины – и ашке- ними государствами, которые
расследований в связи с новить эту ложь о «зле», ко- нулся еще с одной проблемой, нази, и бухарских, и горских были достигнуты после из-
террористическими ата- торую якобы привнесли в которая может привести к евреев страны. Молодежная брания Президентом Респуб-
ками в Нью-Йорке и других жизнь узбекского народа окончательному исходу евре- еврейская студия при театре лики Узбекистан Ш.М.Мирзи-
городах страны, среди ис- евреи? И чего ждать мало- ев из Узбекистана. Дело в «Алладин», возглавляемая ёева. Однако дальнейшее
полнителей которых зна- численной, но все же живущей том, что мы фиксируем усилия М.Каминским, подготовила не- развитие Узбекистана и его
чатся имена моих сооте- в Узбекистане еврейской об- неких сил внести изменения плохую труппу, которая ста- роль в регионе во многом бу-
чественников, твоя рабо- щине? Что будет с нашими в Закон Республики Узбеки- вила еврейские музыкальные дет зависеть от того, как будут
та весьма актуальна. синагогами? Что будет с мо- стан «О свободе совести и спектакли. Один из них – «Мы реализованы реформы, кото-
Виктор: Увы, за эти два- гилами наших предков? религиозных организациях». играем Шагала» – особенно рые инициировал наш прези-
дцать лет количество терро- Рафаэль: Точно подмече- В соответствии с положениями запомнился зрителям. дент.
ристических организаций, в но. Сегодня многие в Узбе- этого Закона государство до- Рафаэль: Да, я присут- Хватит ли команде Ш.Мир-
которых воюют выходцы из кистане не знают о суще- статочно жестко контролиро- ствовал на одном из кон- зиёева сил, знаний, умения
Узбекистана, не уменьшилось, ствовании евреев: бухар- вало регистрацию различных цертов, посвященных Дню воплотить в реальность меч-
а только увеличилось. К тем, ских, ашкенази, горских. исламистских сект и направ- независимости Израиля. ты узбекского народа? Имен-
что участвуют в боевых дей- Спросил у одного узбека, лений, противостоящих хана- Помню свой восторг! но от ответа на этот вопрос
ствиях в Афганистане, можно который шел по Квинс- фитскому мазхабу, исповедуе- Виктор: Спасибо. Народ- будет зависеть место, которое
добавить группировки, создан- бульвару, очень похожего мому на протяжении многих ная артистка Узбекистана Ви- Узбекистан займет в геопо-
ные на территории Сирии. Ал- на бухарского еврея: «Ты веков в этом регионе. лоят Акилова создала танце- литическом раскладе этого
горитмы вербовки за эти годы бухарский?», он мне в от- Если Закон под давлением вальный коллектив, который азиатского региона.
практически не изменились: вет, недоуменно: «Нет, определенных сил будет из- с программой еврейских тан- Рафаэль: Спасибо, Вик-
в основе лежат ненависть к сырдарьинский». Пауза. Я менен, то в страну хлынут цев достойно представлял об- тор, и мы вернемся к тебе
иноверцам, «предателям-му- не унимаюсь: «Еврей?». И проповедники-салафиты, ко- щину на всевозможных кон- снова через пару месяцев,
сульманам», призывы совер- вдруг неожиданно для меня торые как раз и используют курсах, мероприятиях, прово- чтобы обсудить обозна-
шить хиджру и участвовать в – вопрос: а что такое антисемитизм в качестве ос- димых Интернациональным ченные выше вопросы.
джихаде в Афганистане или еврей? Это Израиль? Нет, новного аргумента в своих культурным центром, объеди- Виктор: Всегда готов об-
на Ближнем Востоке, Америке я Узбекистан. проповедях. И то, что мы слы- нившим много десятков раз- щаться со своими друзьями
и Европе. Конечно, интернет Виктор: К сожалению, это шим сегодня от упомянутых личных национальных общин. и соотечестевнниками в лю-
внес свои коррективы в дея- реальность сегодняшнего дня. мною салафитов в интернете, Мы приглашали в Узбеки- бой части мира.
тельность вербовщиков, но не Рафаэль: Виктор, ты можно будет услышать во вре- стан известные еврейские кол-

20 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963
The Bukharian Times tel (718) 261-1595, fax (718) 261-1564

































































Узнайте, почему всё больше людей


с Medicaid и Medicare выбирают план


UnitedHealthcare. 1








Всё больше людей, имеющих планы Medicare и Medicaid, включено в план
1
UnitedHealthcare dual plan. Если у вас есть карты этих двух планов, позвоните
нам, чтобы узнать, имеете ли вы право на участие в нашем плане.


Ежегодное обследование глаз Стоматологическое
и кредитные баллы на сумму обслуживание и Мы всегда готовы
$300 на приобретение средств кредитные баллы на помочь.
коррекции зрения каждый год. стоматологические услуги. 1-855-284-7833,
TTY 711
Ежегодное обследование слуха Кредитные баллы на сумму
и каждые 2 года кредитные $1,200 на приобретение
баллы на сумму $1,100 на продукции медицинского
слуховые аппараты. назначения.




UHCCP.com/NYdual
1 На основании оценок доли национального рынка, по состоянию на 2020 г.


Планы застрахованы в страховой компании UnitedHealthcare Insurance Company или в одной из ее аффилированных компаний, организации Medicare Advantage по контракту с Medicare и по контракту
с программой Medicaid штата. Набор в план зависит от продления контракта с программой Medicare.
Y0066_190920_012116_M CST28711_H3387-010-000

www.bukhariantimes.org The Bukharian Times 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963 21





COLLEGE PROGRAMS



FOR EVERY DREAM.




MORE TAILORED



PLANS FOR EVERY




STUDENT.




Touro NYSCAS students succeed at
achieving more of their career goals

because they don’t let anything—
昀nances, work, location—get in their way.



Let’s work together on a plan that gets
you closer to your ideal career.


Wide variety of associate and
bachelor’s degree programs

Multiple locations throughout
the metro area

More 昀exibility through

convenient class times

Personalized one-on-one
advising























Virtual OPEN HOUSE!


August 12th at 10am and 7pm



Please RSVP here or text NYC to 38470








JOIN US! Visit NYSCAS.Touro.edu | 718.520.5107 x102

71-02 113th Street, Forest Hills
877.962.7330 Manhattan, Brooklyn


Touro is an equal opportunity institution. For Touro’s complete Non-Discrimination Statement, visit www.touro.edu

22 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963
The Bukharian Times tel (718) 261-1595, fax (718) 261-1564
ïêéçàäÄ ñÖçíêÄ карантина с 1 июля начал проводить
уроки с молодыми парами по вопросам
ÅìïÄêëäàï ÖÇêÖÖÇ семейных отношений и воспитания детей.
ДУХОВНАЯ ЖИЗНЬ На прошлой неделе на уроке приняли
участие более 18 молодых пар молодо-
Борис
жёнов.
ГЛАВНОЙ СИНАГОГИ – КАНЕСОИ КАЛОН Раббай Вакнин провёл очень инте-
БАБАЕВ,
руководитель ресный и содержательный урок
информ- Торы, и все молодые покидали
отдела синагогу с повышенной свя-
Канесои калон тостью.
Раббай Вакнин третью неде-
лю проводит ежегодную летнюю
16 июля семья Олега и Нели Хаи- программу «YESHIVAT KAYITZ»
мовых провела бар-мицву своему с подростками - учащимися ие-
сыну Matthew Khaimov. Готовил бар- шив и других общеобразова-
мицва-боя его наставник Ариэль Пи- тельных школ по следующему
ров. Matthew удостоился выноса Се-
графику: 7:45 - Шахарит, 9:00 -
фар Торы, блестяще прочитал благо- завтрак, 9:30 - Гэмара, 10:15–
словение на цицит, тфиллин и отрывок 10:30 - перерыв, 10:30 - Халаха,
из Торы (парашат «Деварим»). Затем 11:15 - перерыв, 11:30 - Хашкафа
его поздравили, благословили роди- и 12:00 - окончание программы.
тели, дедушки, бабушки, родные, близ-
Кто желает отправить своих
кие и друзья: Мая и Яков Якубовы, детей на эти занятия, то есть на
Симон Хаимов и Светлана Пеленицина, летнюю программу изучения
Михаил Исахаров, Юра и Ольга Айла- Торы и Гэмары для подростков,
ровы, семьи Хаимовых, Айларовых и позвоните раббаю Ашеру Вакнину
другие.
(917) 662-6696. В настоящее вре-
Главный раввин бухарских евреев мя на занятиях участвуют более
США и Канады Барух Бабаев, раббай 25 студентов.
Або Коен создали всем праздничное на- об обете и клятве, ОБЪЯВЛЕНИЕ
строение, исполнив весёлые песни, по- терпении, которые
свящённые бармицва-бою и его членам подробно описаны в
этих отрывках Торы;
семьи. Сообщаем, что завершается вы-
Раббай Барух Бабаев от имени руко- о важности исполне- пуск Еврейского календаря Центра
водителей и работников Центра и Канесои ния обета и об опас- бухарских евреев на новый 5781 год
Калон поздравил родителей, благословил ности принятия клят- (2020–2021 гг.).
бармицва-боя и преподнёс ему поздра- вы. Терпеливый че- Желающие мoгут разместить биз-
ловек получает на-
вительный сертификат и живую Тору. нес-карточки и лейлу нишмат в па-
Сеудат мицву провели в одном из граду в грядущем мять о своих родных и близких.
красивейших залов Центра, соблюдая мире, и мы все Телефон для справок:
все требования сегодняшнего дня (пан- должны работать (917) 600-3422 –
демии). над этим качеством.
Многие слушателей Борис Бабаев
Главный раббай бухарских евреев
США и Канады, раббай Центра Барух с большим интере-
Бабаев на прошлой неделе продолжал сов дня раббай Барух Бабаев проводит сом задавали вопро- Имеются в продаже религиозные
общаться со всеми членами общины, урок Торы на радио POZITIVE PLUS сы, так как раббай затронул эти поучи- книги на русском языке, цициты,
прихожанами и слушателями его уроков Tv на тему: Актуалия по страницам тельные и часто встречающиеся в жизни тфиллины, мезузы, разные кипы и
недельных глав Торы. проблемы, и получили удовлетворитель- для бармицва-боя и т.д.
через Facebook, Zoom, WhatsApp и другие
программы. Он ежедневно с 9-30 до 10- На прошлой неделе в пятницу, 17 ные ответы. Для подробной информации зво-
30 вечера проводил уроки Торы и отвечал июля раббай Бабаев провёл очень инте- Все, кто интересуются лекциями раб- ните по телефону: (917) 600-3422,
на вопросы слушателей и членов нашей ресный и содержательный урок на акту- бая, могут прослушать их на Facebook. Борису Бабаеву.
общины. альную тему, связанную с отрывками Раббай молодёжного миньяна Центра [email protected]
Торы «Матот» и «Массей». Он говорил Ашер Вакнин уже третью неделю по
С 22 мая, каждую пятницу, в 12 ча- ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
средам с 8:45 р.м. до 10:00 р.м. после


В ДЕТСКОМ БОТИНКЕ АРХЕОЛОГИ НАШЛИ В ИЕРУСАЛИМЕ ЕКАТЕРИНБУРГСКИЙ РАВВИН

ЗДАНИЕ ВРЕМЕН ЦАРЯ ЕЗЕКИИ ПОЛУЧИЛ
ИЗ ОСВЕНЦИМА НАШЛИ ДОКУМЕНТЫ В ходе археологических раскопок,
проводимых Управлением древностей ЗНАК ОТЛИЧИЯ
из 46 тыс. уз-
рядом с посольством США в иеруса-
ников, переве- Археологи не исключают, что обна-
зенных из Те- лимском районе Арнона, был обна- руженные кладовые связаны с объектом,
резина в Ос- ружен административный комплекс идентифицированным как царский дво-
венцим. На бу- времен правления иудейских царей рец, который находится в расположенном
Езекии и Манассии, сообщает
мажке также неподалеку кибуце Рамат-Рахель.
Newsru.co.il.
стояла отмет- Губернатор Свердловской области
ка о депорта- В здании, построенном из огромных Евгений Куйвашев наградил екатерин-
ции и регист- камней предположительно в начале бургского раввина Зелига Ашкенази зна-
рационный но- 700-х годов до н. э., археологи нашли ком отличия «За заслуги перед Сверд-
мер. более 100 оттисков печатей, многие из
На странице музея Освенцима Одна из хранителей музея Ханна которых находились на ручках керами- ловской областью» III степени. В указе
в Facebook появилась публикация Кубик рассказала, что спрятанные в ческих сосудов. По мнению специали- губернатора отмечается, что эта награда
о сделанной во время санитарной обуви бумажки они находили и раньше, стов, здесь было место сбора царских выдается за особые заслуги в сфере
обработки экспонатов невероятной но чаще всего это были газеты, кото- налогов: в основном в кладовые до- социального развития области. Торже-
находке: рукописных и напечатан- рые подстилали для мягкости. «Но ставляли вино и оливковое масло, про- ственная церемония награждения про-
ных на машинке документах, спря- эта находка – ценная: документы в изводимые в окрестностях. шла в колонном зале дома Севастьянова
танных в обуви заключенных. хорошем состоянии, содержат даты, «Этот комплекс был центром адми- – резиденции губернатора Свердловской
Особенно всех за душу тронула имена и подписи, – объяснила Ханна. нистративной деятельности. Сюда сте- области.
бумажка, извлеченная из детского бо- – Есть и другие документы: предполо- калась сельскохозяйственная продукция, Зелиг Ашкенази работает в Екате-
тинка: на ней от руки было написано, жительно принадлежавшие людям из отсюда же она распределялась – оче- ринбурге 23 года. За это время в Екате-
что обувь принадлежала 6-летнему Мукачево и Будапешта, которых де- видно, и когда продовольствия не хвата- ринбурге открыли еврейский центр, об-
Амосу Штейнбергу, который родился портировали в Освенцим в 1944 году ло, – говорят руководители раскопок Не- щеобразовательную гимназию и детский
в Праге 26 июня 1938 года, пишет во время истребления венгерских евре- рия Сапир и Натан Бен-Ари. – Это одна сад. Еврейская община столицы Урала
Jewish News. Амосу было 4 года, когда ев». из важнейших археологических находок, – одна из крупнейших в России.
его с семьей доставили в Терезиен- Найденные документы станут относящихся к периоду царей, сделанных Jewish.ru
штадт. Спустя 2 года он стал одним частью постоянной экспозиции музея. в Иерусалиме за последние годы».

www.bukhariantimes.org The Bukharian Times 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963 23


ûÅàãÖâ

С ЮБИЛЕЕМ, ДОРОГОЙ ДРУГ ШУМИЭЛЬ!

Малкиэл
Вспоминаю день окончания Когда скончались родители
Шумиэлем Душанбинского худо- Лизы, семья переехала из Ду-
ДАНИЭЛ
жественного училища, защиту шанбе в Самарканд, поближе к
дипломной работы – картина, родственникам. Но здесь Шу-
Можете в это поверить? Не написанная маслом: встреча мо- миэля постигло неожиданное
можете. А я верю. Верю не лодого пастуха на пастбище с горе – безвременно скончалась
только потому, что документы, любимой девушкой в простом и любимая супруга. Через неко-
как правило, не врут. Верю ярком национальном одеянии. торое время Шумиэль женился
еще потому, что Шумиэль - Недалеко от них – пёс, зорко на Светлане, дочери музыканта
друг моего детства, юноше- следящий за стадой на зеленом Бориса Балхиева, которая ро-
ства, отрочества, друг пре- поле. Вдали – горные вершины, дила ему сына Бориса. Вскоре
клонного возраста. Мы почти покрытые снегом. семья иммигрировала в Нью-
одногодки. Говорю «почти» - После окончания художе- Йорк.
это год с копейками. ственного училища – увлека- Шумиэль Толмасов требова- вел нас к самоизоляции, к за-
Шумиэль в 90 лет молод ду- тельная работа в столичном телен к себе. Он заботливый точению, скоро пройдет, жизнь
шой, обаятелен, харизматичен, Доме пионеров художественным муж, любящий отец трех сыно- вернется в привычную колею и у
влюблен в жизнь, в музыку, в руководителем и заместителем вей, добрый дедушка и искрен- нас, дорогой Шумиэль, будут доб-
бессмертный бухарский Шаш- лем и Зулай Шахемовыми - бла- директора. Но тяга к музыкаль- ний друг. С возрастом он стано- рые, традиционные встречи. Ты
маком, во всё прекрасное. Слу- гочестивыми, известными в ному творчеству привела Шу- вится не старше, а лучше. С будешь исполнять наши любимые
шали вы голос Шумиэля Толма- еврейской общине своей поря- миэля Толмасова к популярному возрастом приходит мудрость. песни из Шашмакома, такие, как
сова, когда он выступает на вече- дочностью и благополучием Краснознаменному ансамблю Он страстный поклонник клас- «Ироқи Бухоро» (газель Хафиза
рах памяти знакомых людей, на людьми. Шумиэль трепетно го- Шумиэльпесни и пляски Сред- сической музыки, классической Шерози) с философскими, опти-
дружеских встречах и исполняет товился к этой встрече. Необхо- неазиатского военного округа. поэзии Востока. мистическими мыслями о пре-
песни, поражая всех присут- димо было по достоинству пред- Вместе с ансамблем он объездил Надеюсь и верю, что ны- одолении трудностей, о радостях
ствующих высоким толмасов- ставиться, посетив дом воз- десятки городов, поселков и по- нешнее трудное время, когда чу- жизни и искренней дружбе:
ским, приятным баритоном? Но любенной в первый раз. Очень граничных застав. довищный и коварный вирус при-
это не только от славной дина- просил меня быть в это вре- Биё, ҷоно, мунаввар кун зи
стии Толмасовых, от отца Гав- мя вместе с ним. Я не мог
рӯят маҷлиси моро,
риэля Толмасова, славного пев- отказать другу. Годы моло- Ки дар пешат ғазал хонему
ца, это еще, я бы сказал, в боль- дые. Почитающий веселье дар поят сар андозем.
шей степени и от его родной ма- и застолье и теперь как офи- Биё то гул барафшонему
тери Ксении (Кисио) Мавашевой циальный хостгор (сват), я, май дар соғар андозем.
(обратите внимание на фамилию в отличие от застенчивого в
Фалакро сақф бишкофему
– Маҳваш - «Лунное сияние»), этой ситуации Шамуэля-до- тарҳи нав дарандозем.
прекрасной, нежной, талантли- мода, во славу наслаждался Агар ғам лашкар ангезад,
вой актрисы и певицы, солистки традиционным гостеприим- ки хуни ошиқон резад,
Таджикского театра оперы и ба- ством бухарско-еврейской Ману соқӣ ба ҳам созему
лета им. С. Айни. Светлая память семьи родных самарканд-
бунёдаш дарандозем.
этим талантливым артистам! цев...
Помню, как романтичный Шумиэль прошел слав- С юбилеем тебя, дорогой
юноша Шумиэль был влюблен ный жизненный путь с лю- друг!
в девушку. И эта скромная, ум- бяшей супругой. Родились Желаю тебе благополучного,
ная, красивая Лиза ответила два сына Малкиэль и Рома,
здорового долголетия, оптимиз-
взаимностью. Она очень хотела ставшие замечательными ма и семейной радости.
скорее познакомить избранника музыкантами, успешными Марик, Авром, Шумиэль, Ицхак
со своими родителями – Михоэ- бизнесменами. и Роман Толмасовы



можно слушать часами и записывать на
МАЗАЛ ТОВ, МАЭСТРО ШУМИЭЛЬ ТОЛМАСОВ! видео, чтобы сохранить в архиве.
А как тонко Шумиэль Гавриэлович
чувствует собеседников, умело подбирая
к каждому из них свой ключ, словно на-
Слева направо: Рошель Рубинов, Ошер Бараев, Авром, Шумиэль, Роман Толмасовы, Эзро Малаков, Абдураим Хамитов жимает своей ладонью и сильными паль-
цами на точный ладок-парда танбура,
выводя рассказ, словно маком, который
надо уметь слушать. Поэтому столь убе-
дительны его кульминационные ауджи,
которые в его исполнении не стали ниже
с годами! Не многим такое дано сегодня,
в этом кошмарном мире, где ему удается
найти островки кристальной чистоты. Его
музыкальное и житейское поле лишены
фальши, и поэтому ему удается настраи-
вать свою душу исключительно на благие
дела и поступки.
…Когда его голос раздавался под сво-
дами одного из залов прославленного
Carnegie Hall во время Первого фестиваля
Shahmaqam Forever, звукорежиссер, на-
страивающий микрофоны, заслушавшись
изрек: «Такие певцы говорят с Б-гом!»
Всевышний сохранил свежесть, мощь
В эти дни талантливый певец, ху- По нему можно настраивать свою душу, измерения искренности и честности – и красивый тембр голоса Шумиэля Гав-
дожник, педагог, удивительный и не- а его голос отражает внутреннюю красоту Шумиэль Толмасов. риэловича по сей день. Почему? Чтобы
повторимый человек Шумиэль Гав- этого человека и Б-гом данную ему му- Почему? Потому что по нему хочется допел всё, что не успел в молодости. И
риэлович Толмасов отмечает свой 90- зыкальность. равняться, быть на той высоте морали, самое главное – в этом голосе нет его
летний юбилей. Он – Человек-эпоха! Любимец корифеев Бухарского Шаш- нравственности и благородства, на ко- девяноста лет! В нем звучат любовь к
Ему Б-г подарил большую, озаренную макома Михаила и Исроэля Толмасовых, торой находится он, прочно занимая эту жизни и её торжество!
творческим созиданием, яркую и непро- преданный поклонник таланта Гавриэля позицию все годы своей жизни. Шумиэль Гавриэлович Толмасов!
стую жизнь, полностью лишенную фаль- Муллокандова, он всегда живет по вы- Он удивительный рассказчик, сколько Мазал тов!
ши во всем: красках, звуках, пении, от- соким стандартам, по шкале, которая интересных и правдивых историй он знает,
ношении к людям. Он – как камертон. должна называться его именем. Единица и так захватывающе может поведать! Его Рафаэль и Мира Некталовы

24 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963
The Bukharian Times tel (718) 261-1595, fax (718) 261-1564

www.bukhariantimes.org The Bukharian Times 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963 25



































INVESTMENT IN ISREAL; JERUSALEM, BAT-YAM, HOLON, ASHDOD, ARAD, NATANYIA.
CALL US TODAYWE'LL HELP YOU IN BUYING SELLING AND FINANCING BOTH IN NYC AND ISRAEL
**FOREST HILLS**
ONE OF A KIND GORGIOUS 1
FAMILY ATTACHED 20/100
WITH 3BED 3.5 BATH.
VERY SPACIOUS HOUSE
WITH EURAPEAN EATING
KITCHEN, RADIANT HEAT
FLOORS ,MASTER BATH WITH LARGE CUSTUM BALCONY.
FULL FINISHED BASEMENT, 2 CAR LOT FOR PARKING STEPS TO
ABSOLUTLY EVERYTHING MUST SEE FOR QUALIFIED BUYERS,
CALL FOR SHOWINGS!!!

Looking to buy, sell or rent or finance please
contact me for help, you'll be glad you did.



xrb`pl` b pecn-o`pje

В центре Рего-Парка, на Квинс-бульваре,
рядом со станцией метро 63rd Drive открылась
ГЛАТТ-КОШЕРНАЯ ШУВАРМА BLVD PRIME GRILL
с лучшим израильским поваром.
Работаем все дни кроме Субботы и праздников.

● Здесь производят полную
диагностику слуха
с использованием современного
оборудования, а также раннюю
диагностику нарушения слуха,

● подбор слуховых аппаратов,

● ремонт, диагностику и сервисное
обслуживание слуховых аппаратов,

● вспомогательные устройства
для улучшения слышимости
(для радио, телевидения
и телефонов),

● современные методы РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ
диагностики, лечения
и устранения шума, THE BUKHARIAN TIMES
звона и гудения в ушах.
Невидимый слуховой аппарат SoundLens –
удобство в ношении, чистейшая передача звука. — ПУТЬ К УСПЕХУ
We opened a new office:
9315 Jamaica Avenue • Woodhaven, NY 11421 (718) 261-1595,

Мы говорим по-русски и по-английски.
Принимаем все основные виды страховок. (718) 261-2315
(917) 306-0401

Fax (718) 261-1564

26 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963
The Bukharian Times tel (718) 261-1595, fax (718) 261-1564
ENGLISH SECTION • 161 WWW.BUKHARIANTIMES.ORG
BUKHARIAN TIMES

THE












ACTIVISM appreciation for the
POLICE SUPPORT RALLY police.
His call was an-
Sergey swered by the Vaad
Harabanim of Queens,
KADINSKY
Association of Bukha-
DROVE BETWEEN PRECINCTS rian Americans,
Queens Shmira, Emet,
Chazaq, Misaskim,
In light of the numerous pro- National Council of Young Israel,
tests, and occasional riots against and Queens Hatzolah, among others.
police departments across the coun- In contrast to other recent pro-police
try, Rabbi Yoel Schonfeld wanted demonstrations across the city, last
to express his community's support Sunday's procession involved a mo-
for the police to counter the media torcade of local residents and com-
narrative of systemic police mis- munity leaders, most of them wearing reported is the relationship between
conduct, and demonstrate to local masks, and honking their horns to- the NYPD and Bukharian community
elected officials that their defunding wards officers standing outside their leaders, as they share information
of the NYPD does not have the precincts. There was no violence, on security and crime prevention,
backing of their constituents. partisanship, or foul language. No serving as a partner for the NYPD
Rabbi Schonfeld is the rabbi of confrontations in what can be de- in maintaining low crime rates in
Young Israel of Kew Gardens Hills, scribed as an event with a positive central Queens.
a sizable congregation whose message. “We feel that defending the police
members are encouraged to vote, Predictably the absence of con- and backing the blue is very, very
demonstrate, and exercise their voice officials including our local ones: ot other organizations in the Queens frontation and violence meant that important for the entire world,"
on public policy. "We are so proud We stand by our police. You should, Jewish community to join a car pro- there was little news coverage of Queens Jewish Link publisher Yaa-
we were able to offer our beleaguered too!" cession that would drive from the the Queens Jewish community's pro- kov Serle said. "We hope this leaves
police the encouragement they need," In consultation with Queens Jew- 107th Precinct on Parsons Boulevard police mobile demonstration. WCBS a message to the rest of the world,
he said. "This is not just a message ish Link, where he serves as the to the 112th Precinct on Austin Street, Channel 2 covered the event on its that the rest of the world should de-
to the police, but to all city elected Rabbinic Advisor, notice was sent with flags and banners expressing Sunday evening report. What wasn't fend law and order."



POLITICS LONG-TERM BROOKLYN ASSEMBLYMAN ANTI-DE BLASIO ARTIST HANGS BANNER
Joseph Lentol, 77, an influential
Brooklyn lawmaker who has been Guevara shirt holding
in the State Assembly for 46 years OUSTED IN ABSENTEE BALLOT COUNT the decapitated head of
conceded on Wednesday that he Lady Liberty. "He hates
lost the vote count to leftist insur- short, but then in 149, his son Edward This race demonstrates that no matter the true New Yorkers:
gent Emily Gallagher, 36, who cap- Lentol was elected in the same north how long a lawmaker has been in police officers, fire-
fighters… people who
italized on young voter discontent Brooklyn district, serving until 1962. office, or for how many generations
built this city.” The
to topple the Chair of the Assem- For much of the past century, the the seat has been occupied by one banner hung for an hour
bly's Codes Committee. Lentols were representative of Wil- family, change can happen quickly. and a half before police
"It’s decided: The voters in the liamsburg's sizable Italian community, In contrast to the state legislature,
asked the artist to re-
50th Assembly District voted for and as demographics shifted, Joseph city elected offices have term limits PROTEST move it. In the meantime
change. It’s been a great honor to Lentol picked up on the issues that and next year New Yorkers will be
motorists banning be-
represent the people of voting for a new On the civic scene of Staten Is- neath it honked in support and raised
North Brooklyn in the As- mayor and City land, artist Scott LoBaido, 55, is a their thumbs in approval. Staten Island
sembly,” said Lentol. “I’m Council members. neighborhood celebrity best known has the largest number of registered
proud of my years of serv- Leftists within the for painting American flag murals Republican voters among the city's
ice, delivering important Democratic Party across the borough, from Tomp- boroughs, bucking the otherwise lib-
legislation and always at- already know which kinsville to Tottenville on stores eral city's voting patterns.
tending to constituents’ seats they will likely and schools. He is also an outspoken The banner is the latest in Lo-
needs.” win, and which dis- supporter of President Donald Baido's portfolio of paintings slam-
Trump and a critic of Mayor Bill
In the initial count fol- tricts they hope to ming the mayor. Earlier this year he
De Blasio, in particular of his efforts
lowing the June 23 Demo- pick up. This in- to reduce funding to the NYPD. released a painting of the mayor with
cratic primary, Lentol led cludes seats in cen- So while the mayor and the De- goat's horns and a dollar sign in
the race with a majority of tral Queens- bas- partment of Transportation painted protest of the city's installation of
in-person votes at 57.4 per- mattered to Satmar hasidim, Puerto tions of middle-class life, with pockets Fifth Avenue in front of the Trump speed cameras on Staten Island. Last
cent. But then the count of absentee Ricans, and young white professionals of affluence that prospered from low Tower in bright yellow "Black Lives year he painted a moving truck with
ballots submitted by mail put Gal- who moved into the area. He main- crime rates, stellar public schools, Matter" lettering, LoBaido offered De Blasio in a Guevara shirt, splashing
a bucket of water on the NYPD em-
lagher over the top. The local Com- tained a reliable liberal voting record and business-friendly policies. his own protest art on Tuesday on an
blem, with a knife in his other hand
munity Board member enjoyed the that was comforting to activists in One young man in the Bukharian overpass above the Staten Island Ex- stabbing the Big Apple. To emphasize
endorsement of Rep. Alexandria Oca- the party, while delivering funding Jewish community opened an online pressway. his point, LoBaido had a clown driving
sio-Cortez, whose national profile and services for his district that re- campaign account this week in pursuit "It’s what he’s doing to New the truck across Manhattan.
meant an influx of donations and sulted in easy reelections of nearly of the 29th City Council District York, he’s severing the head of the Art has been used an instrument
volunteers to Gallagher's campaign. his entire career. that covers Rego Park, Forest Hills, greatest city on earth,” said the artist of political protest as long as humanity
Lentol's roots in politics stretch But in this year's groundswell and Kew Gardens. It is currently behind the eye-grabbing work," he has been around. But these days there
back three generations to his grand- of political change, perhaps it was represented by Karen Koslowitz. We said in an interview with New York are not too many politically conser-
Post.
father, alson named Joseph, who his age and not being sufficiently will be announcing his candidacy vative artists taking to the streets in
LoBaido's massive banner features
was elected to the State Assembly progressive in the eyes of young ac- next week as part of his official such a bold and visible manner as
a grinning De Blasio wearing a Che
in 1919. His tenure in Albany was tivists that resulted in his defeat. campaign kick-off. LoBaido.

www.bukhariantimes.org The Bukharian Times 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963 27


OPINION make split second decisions while lions of black people to gain edu- Beyer’s report about the wealth just that: a single data point, with
dealing with violent criminals. cations and jobs, an act of racist gap and income inequality between no other numbers to compare it to
Joshua R.
NEKTALOV Hesitation may cost them their oppression? Second, there are nu- African American and white house- and draw conclusions from about
Fresh Meadows lives, and many other people may merous federal, state, and local holds. The results of Mr. Beyer’s whether the inequality between
get hurt. Our police officers are civil rights laws which prohibit report do not have a lot of value blacks and whites is shrinking or
human and, therefore, not perfect. discrimination based on a wide due to the fact that the comparisons growing.
Mistakes, sometimes deadly, are variety of factors, one of which is made in the report are completely For example, if the “typical”
unavoidable. race. illogical. African American household (we
However, there are certain in- The most prominent of these It makes little sense to compare will work with Beyer’s terminology
Recently, The Bukharian
dividuals, such as far-left populists civil rights laws is the Civil Rights the incomes of two racial groups for now, despite its extreme math-
Times (#961) published an article
with radical agendas, who des- Act of 1964, which has been in without taking into account their ematical inaccuracy) earns 59 cents
by Jeremy Sofiev, The Disadvan-
perately try to blow every incident effect for 56 years and prohibits levels of education. If one truly in 2020 for every dollar that a
tages of Black Americans. The
out of proportion and create a discrimination based on race, re- wanted to test incomes for a “racial white household earns in 2020,
article in question discusses the
but the “typical” African American
many perceived disadvantages of
black Americans and ends with a household earned 29 centers in
call to “abolish the racist fabric A RESPONSE TO THE DISADVANTAGES 1920 for every dollar that a white
of our country”. Mr. Sofiev’s call household earned in 1920, then
we can conclude that the racial
to action is completely meaningless. income gap is shrinking. If it had
in 1964, when the Civil Rights OF BLACK AMERICANS been 79 cents on the dollar, then
The “racist fabric of our coun-
try” was officially abolished back
we could have concluded the op
posite. At the end of the day, a
Act of 1964 was signed into law
number is only meaningful in its
by President Lyndon B. Johnson.
false impression of police officers relation to other numbers, and the
I would also like to touch upon
running around unchecked as they lack of other numbers in this article
some solutions that already exist
terrorize innocents. This attitude regarding this statistic tells us only
to the problems mentioned in the
of treating unfortunate isolated that no meaningful conclusions
article. These solutions would
incidents as examples of a radical can be drawn from the statistics
bring great results if only our
worldview that “police brutality provided until other numbers are
local, city and state officials worked
is destroying our communities” brought in to serve as reference
in tandem with the federal gov-
is extremely dangerous and costs points for the original statistic.
ernment rather than opposing its
a lot more black lives than it I agree with Mr. Sofiev that
every move. First, although racism
saves. the only way to bring about change
does exist, its presence in our
Furthermore, no profession is to actively do something about
country in general, and in the mul-
works harder to correct its mistakes it. However, I fail to see what
ticultural and multiracial New York
than the police. One can mark so- kind of “change” and “reform” is
City in particular, is negligible.
cial progress by the improvements required of the members of the
The almost complete lack of
made by police departments over ligion, gender, and national origin. gap”, then it would make a lot Bukharan Jewish community.
racism in our modern day society
the last 50 years. Today’s police How exactly does one reconcile more sense to compare the incomes Our community, being immi-
has made it possible for a large
officers are more professional, the far-left theory of “large-scale of whites and African Americans grants ourselves, is well known
number of African Americans to
better educated, and better trained racist systematic oppression” with who have the same education level, for its high level of tolerance and
rise through the ranks from rags
than police officers at any other the fact that an extremely large work in the same field/industry, inclusiveness. Bukharan Jews come
to riches and become some of
time in our country’s history; and number of civil rights laws have work for the same establishment, into frequent contact with members
America’s most successful indi-
this is very clearly seen when you been passed with bipartisan support live in the same locality, and work of the African American com-
viduals.
consider the fact that the amount over the past several decades? the same number of hours. munity, from prominent politicians
These individuals include, but
of policing accidents has recently Third, starting from 2017, as For example, the income of (such as Eric Adams) to the cus-
are not limited to, local officials
reached an all-time low. part of President Trump’s Tax Cuts white surgeons working for Lennox tomers in our local shops.
(such as Eric Adams and David
There are a lot of measures and Jobs Act, there is the govern- Hill Hospital for 60 hours a week I have spoken to several fellow
Dinkins), national officials (such
which are already in place today ment’s designation of low income should be compared with the in- members of our community and
as Barack Obama and Maxine
that reduce the unnecessary use census tracts as “Opportunity come of black surgeons working they are just perplexed as I am
Waters), doctors (such as Ben Car-
of force by the police and help to Zones”, a practice which greatly for Lennox Hill Hospital for 60 about what kind of specific “ac-
son and Patricia Bath), scientists
hold officers accountable, such as encourages people to invest in hours a week, the income of white tions” Mr. Sofiev would like to
(such as George Washington
body cameras. There is constant these low income areas by pro- janitors with high school diplomas see the community undertake, as
Carver and Emmett Chapelle), ac-
oversight and any complaints filed viding tax breaks for these invest- working for Lennox Hill Hospital well as what specific “change”
tors (such as Oprah Winfrey and
with the police regarding alleged ments. for 40 hours a week should be exactly he would like to see (aside
Denzel Washington), generals
“police brutality” incidents are How is this systematic practice, compared with the income of black from his vague call to “abolish
(such as Colin Powell and Benja-
promptly and thoroughly investi- which has helped lift black com- janitors with high school diplomas the racist fabric of our country”).
min Davis), athletes (such as Mi-
gated by the Internal Affairs Office. munities across the country out working for Lennox Hill Hospital The article of Mr. Sofiev fea-
chael Jordan and Kevin Durant),
As for the systematic oppres- of poverty and has led to the lowest for 40 hours a week, etc. tures far too many empty slogans,
and activists (such as John Lewis
sion that Mr. Sofiev speaks about, African American unemployment Another reason why the sta- broad assertions, flawed statistics,
and C.T. Vivian).
I would strongly disagree. African rate in decades, an act of racist tistics cited from Mr. Beyer’s and clichéd declarations for it to
As for the extremely small
Americans were brought to this oppression? report are extremely misleading have any true meaning. Perhaps
amount of racism still alive on
country as slaves, but their status Although there are many more is that the numbers provided are before our community takes on
the fringes of our society, it is
has dramatically risen over the examples, these three things have not held in reference to anything. such massive national issues as
time for us to acknowledge that,
years. Nowadays, African Ameri- been the most instrumental in abol- While it is nice to know that a racism, we can focus our efforts
just like anti-Semitism and other
cans enjoy all of the same rights ishing de jure racism and making typical African American house- on better educating our youth about
forms of bias, racism will always
and freedoms as everyone else. de facto racism a negligible force hold (what does typical even mean? the real issues facing the Bukharan
be present on a personal level.
There is a multitude of programs, in modern day America. Further- Average? Jewish community today so as to
The only thing that we can do is
initiatives, and laws created by more, if our local, city, and state Median?) earns 59 centers for prevent such meaningless drivel
to make sure that the racism is
the government (i.e. the “system”) officials provided a safe and con- every dollar that a white household from ever appearing in our re-
not institutional, which is some-
that helps African Americans get ducive environment for businesses earns, we can’t draw any conclu- spected newspapers again.
thing that we have already been
a major boost in our society. First, to operate in these communities sions from this data because it is
working on over the past several
there is affirmative action, which instead of defunding or abolishing Sources: https://www.prageru.com/video/are-the-police-racist/
decades and have accomplished
is the extremely prevalent policy the police and enacting harsh anti- https://www.prageru.com/video/cops-are-the-good-guys/
with the various civil rights laws
and practice of favoring individuals business laws, it would really help https://nypost.com/2014/09/08/nypd-is-as-diverse-as-new-york-city-itself/
passed in this country, as well as https://www.jec.senate.gov/public/index.cfm/democrats/2020/2/economic-
belonging to groups known to us to close “the economic gap be-
through educating our people. state-of-black-america-2020
have been discriminated against tween Blacks and Whites”.
Second, police brutality, while Note: For those who are interested in looking into the sources mentioned
previously (such as African Amer- Another thing that seemed very
minimal in our society, exists and in this article, Prager University cites ALL of the sources for its videos in the
icans). How is this systematic questionable in Mr. Sofiev’s article
is unavoidable. In their line of “Facts and Sources” tab, which is located just underneath the video itself on
practice, which has allowed mil- is his citing of Congressman Don
work, police offices often have to the video’s Prager University webpage.

28 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963
The Bukharian Times tel (718) 261-1595, fax (718) 261-1564
bat, the day on which joy must prevail.10
Youth Minyan The Paradox of Descent we are bidden to rejoice even more than
Rabbi Asher Indeed, on the Shabbat before the 9th of Av
VAKNIN,
usual, to remove any possibility that the
of BJCC melancholy of the surrounding days should
intrude into the Shabbat spirit.
The Sidra of Devarim is always read on the Shabbat before the 9th of Av, the date on which both Temples But the injunction has a deeper meaning.
1. The Shabbat of the Vision fell. These tragedies are reflected in the choice of Haftorah for the surrounding weeks, those before the 9th Shabbat is a reflection of the World to
There is a saying of Rabbi Levi Yitzchak of Av expressing prophecies of rebuke for the sins that were the spiritual cause of the destruction; those Come; and that future redemption will be
of Berditchev1 that this Shabbat, Shabbat afterwards conveying messages of comfort and solace. This week’s Haftorah, the famous “Vision” of so complete as to efface all traces of the
Chazon (when we read as the Haftorah, the Isaiah, gives its name to the day—Shabbat Chazon, the “Shabbat of the Vision.” Traditionally, this is read exiled past. So on this day there is no place
famous Vision (Chazon) of Isaiah), is a day for the evocations of exile.
when we are presented with a vision of the as a powerful indictment of a rebellious people. But, true to the Chassidic tradition of seeing the Divine But we go further on this Shabbat than
future Third Temple, even though we see it blessing even in the apparent curse, Rabbi Levi Yitzchak of Berditchev, one of the early Chassidic teachers, to eliminate sadness—we increase our joy.
from a great distance.2 saw in it a distant “vision” of the Third Temple of Messianic times. The Rebbe traces the connection be- For the future redemption will be more
And this leads us to understand the con- tween this thought and the content of the Sidra of Devarim, the opening of the “repetition of the law” by spiritually intense than any previous one. If
nection between the “vision” of the Haftorah, Moses to the Israelites as they stand on the threshold of their Promised Land. it merely restored the status quo, exile
and the Sidra of Devarim, which are always would have been unnecessary. Each exile
read together on the Shabbat before the 9th an event is unshakable in his testimony material concerns, the translation of G‑d’s of the Jews has culminated in new levels of
of Av. about it—he has seen it with his own eyes. will into practical action, could the fulfillment spirituality, for by being scattered, they
For, with Devarim begins the “Second But one who hears about an event may be reached of “the rest and the inheritance.” have been able to redeem and bring into
Torah”—Moses’ recapitulation of the Torah. eventually entertain doubts. Hearing does Devarim, in short, tells us of the paradox G‑d’s service environments that would other-
And the whole book of Devarim differs not confer certainty. that through descent comes true uplifting: wise have been untouched by the hand of
from the other four books of the Chumash That is why the generation who were to The highest achievements of the spirit are Torah. And the end-point of this journey—
in being addressed to the generation who enter Israel, who heard but did not see G‑d, won in earthly and not heavenly realms. the Time to Come—will be a redemption
were about to enter the Holy Land.3 They had to be commanded about self-sacrifice And this is also the message of the “vi- without further exile, a completeness of
needed counsel and caveat in a way that the and the like, a warning which would have sion” – even though this Haftorah is read in spirituality that needs no new excursions.
previous generations did not. For the people been superfluous to the people of the wil- the “Nine Days” of mourning for the loss So the Shabbat most connected with
who had traveled in the wilderness possessed derness. of the Temples, nonetheless through the re- exile, the day of the “vision,” sees in its
an immediate knowledge of the Divine4— In one way, then, the later generation sultant exile will come the true redemption, foretaste of the future, the consummation
they had seen G‑d on Sinai. But the suc- lacked the spiritual immediacy of their fore- the vision of which we glimpse (in the of all exile and its transformation into un-
ceeding generation, already touched by their bears. But they were, nonetheless, to reach words of the Berditchever) in the very mo- disturbed rejoicing. The Shulchan Aruch11
responsibilities in the physical world, lost something unattained by their fathers, who ment of our loss. tells us that on this day it is permitted to
that immediacy, they heard G‑d but did not were told:7 “You have not, as yet, come to 2. Sadness and Rejoicing prepare a feast like that which Solomon
see Him. They were addressed in the words5 the rest and the inheritance which the L-rd The sense of mourning, of being “in the made when he was made king: That the an-
“And now, Israel, listen….” your G‑d has given to you.” Shiloh and Je- straits”9 which dominates our consciousness ticipation of the future kingdom might give
And the difference between seeing and rusalem8 were reached only by that later in the Nine Days when we recall the de- us the strength to turn the sorrows of exile
hearing is this:6 someone who witnesses generation. For only by the descent into struction of the Temples, is broken by Shab- into the joys of redemption.





The Uniqueness of Devarim Talking Man



Devarim means “words,” and is the Moses’ own words are also G‑d’s own words. This happens, on one level, every time But that’s the “partner in creation” whom
name of this week’s Torah reading—the As such, the book of Devarim acts as a we open our mouths. G‑d desired: a partner who is just as likely
first weekly reading in the book of Devarim, bridge between the Written Torah and the The ancient philosophers refer to the to run the shop into the ground as to build it
the fifth book of the Torah. Of course, the “Oral Torah.” The Oral Torah includes the human being as “the speaker,” and no one up. A free, independent partner, whose choices
entire Torah—at least as it was com- Talmud and the Midrashim, the commentaries has yet come up with a better appellation for are fully his own—and therefore fully his
municated to us earthly beings—consists and the codes, the Zohar and the Kabbalah, our talkative race. We do love to talk. Witness responsibility and fully his achievement. Be-
of words; but in the book of Devarim, the and “everything that a worthy student will the endless self-explaining we engage in, cause G‑d wanted true partners to His en-
nature of these words is of particular sig- expound before his master”—everything that the perpetual conversation we feel obliged deavor, not a bunch of employees and mes-
nificance. has been produced by thirty-three centuries to “make,” the quadrillions of words unleashed senger boys (He had plenty of those already
The book of Devarim is a 37-day-long of Torah scholars studying and interpreting each day in every imaginable medium. Why when He created man—they’re called “an-
speech by Moses, beginning on the first of the Torah in accordance with the Sinaitic this insatiable need to put everything into gels”).
Shevat and ending on the seventh of Adar— tradition. In the Oral Torah, which is generated words, as if nothing truly exists until it is But G‑d did even more. Not only did He
the day of Moses’ passing—in the year 2488 by minds and mouths less ego-free than trimmed and stretched to fit a set of humanly subject his creation to human speechifying,
from creation (1273 BCE). In his speech, Moses’, the content is divine but the words emitted sounds? He also put His Torah—His own thoughts
Moses recaps the major events and laws that and letters are human—man’s own. Because, say the chassidic masters, there and desires—into humanly cognizant words,
are recorded in the Torah’s other four books. In other words, we have two dimensions is nothing that the human being wants more and then invited us into the process of ver-
Thus the book of Devarim is also called to Torah: a dimension in which both the than to play G‑d. balizing His Torah.
Mishneh Torah, “Repetition of the Torah” content and the “packaging” are bestowed G‑d did it: He spoke reality into being. Because if we’re His partners, we have
(and hence its Anglicized-Greek name, Deu- from Above, and a dimension in which the He said, “Let there be light!” and there was to be in on it all. A true partner doesn’t only
teronomy, or “Second Law”). divine wisdom and will is packaged in “our light. He said, “Let the waters gather and the do his part in the running and the development
Moses wrote all five books. But, as our own words.” And then we have the book of land be revealed!” and oceans and continents of the business; he also participates in drawing
sages explain, in the first four books Moses Devarim, in which the two converge: a were formed. But man looks at G‑d’s creation up the mission statement, the modus operandi,
transcribed everything as he received it from human being, Moses, attains a level of iden- and sees it as something still unformed, still the rules and regulations.
G‑d, while in Devarim he says it “in his own tification with the divine wisdom and will lacking definition. So we speak and speak So G‑d granted the human mind and
words.” The distinction is clearly seen by on which “his own words” are completely and speak, categorizing, quantifying and mouth a mandate not only to shape His
the fact that the first four books are written in harmony with their divine content—so qualifying G‑d’s world in an effort to give it world, but also to participate in the formulation
in the third person (“G‑d spoke to Moses, much in harmony that they are no less G‑d’s meaning and purpose. of the Torah—the laws, the blueprint, the
saying”), while in Devarim we hear Moses’ words than those which G‑d dictated in the Of course, there are differences. G‑d is “source code” of creation.
voice in first person (“At that time G‑d said first four books. infinite and omnipotent; we are finite and Thus was born Devarim, the book of
to me,” etc.). Indeed, it is from the book of Devarim fallible. G‑d spoke light into being; we have Words.
Nevertheless, Devarim belongs to what that the entire “Oral Torah” flows. Moses’ been granted the power to speak that light The first to receive this mandate was
we call the “Written Torah,” meaning that utter identification with the divine wisdom into a brighter, more focused luminescence— Moses, who fulfilled it so perfectly that his
not only the content but also the words and empowers our own lesser souls, each of but we are just as likely to speak it into “contribution” became one of the five books
letters are considered to be of divine origin. which possesses “a spark of the soul of darkness. We can verbalize the continents as that form the crux of Torah. And Moses’
Our sages explain that Moses had so totally Moses,” to do the same (albeit on a lesser countries and provinces of a productive world achievement contains the empowering seeds
abnegated his ego to the divine will that “the level): to create of “our own words” recep- community—or we can speak into them for all subsequent human partners to the ar-
divine presence spoke from his throat”— tacles for the divine wisdom. boundaries of animosity and strife. ticulation of the divine wisdom.chabad.org

www.bukhariantimes.org The Bukharian Times 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963 29


ANTISEMITISM
THE WORLD IS SILEN

Jeremy
SOFIEV
ignated scapegoats for any and since we are Jewish, we are the latter is a practicing
every issue since the beginning not treated the same. Muslim whose voice is
of time. But, nevertheless, here Elle Duncan, a reporter for significant in countering
we are in the year 2020, and ESPN, said it best; “Racism, the antisemitism of
In 2019, the Anti-Defama-
Jews are once again being tar- sexism, anti-semitism, they are black Muslim leader
tion League reported 2,107
geted for the plight of the Black all despicable behaviors. They Louis Farrakhan.
hate crimes against Jews.
man. are all disgusting and as such As for those who
This was the highest number
From Desean Jackson post- should all be treated in the did commit anti-Semitic
of hate crimes against Jews
ing quotes falsely attributed to same vein.” There is no hier- acts, most have apolo-
since the year 1979. In the
Hitler, to Stephen Jackson de- archy when it comes to bigotry gized and promised to
United States, Jews make up
fending him, to Nick Cannon and if we are outraged by one do better, which is a
just 2 percent of the pop-
spreading anti-Semitic theories type of injustice, let's be out- step in the right direc-
ulation, yet were the victims
through his podcast, to Ice raged by all types of injustice. tion. DeSean Jackson
of 57.8 percent of all reli-
Cube going on daily rants about To all non-Jews: call anti-Semi- has promised to edu-
gion-related hate crimes in
Jews, and even popular clothing tism out. Make it clear you cate himself on the
2018. Given these absurd
retailer Shein selling a Swastika stand against all hate. be open plight of the Jewish
statistics and the recent anti- and help end it. Do not be
necklace, anti-Semitism has to learning, growing and most people and has even accepted
Semitic environment around fooled by anti-Semitic tropes
spread quicker than the coro- importantly educating your- an invitation to visit the Nazi
social media and pop culture such as the #jewishprivelage
navirus in the last few weeks, selves on the Jewish com- death camp Aushwitz, Nick
in the past few weeks, it is that was trending on Twitter.
yet, the world is silent. All those munity. Don’t be afraid of what Cannon was fired from CBS
needless to say that anti- Jewish privilege is nothing but
“activists” rightfully calling for others think or whether or not and apologized for his hateful
Semitism is and has been being hated, discriminated
justice for the many victims of they will believe you. We are words, and Shein gave an un-
on the rise. against, and prejudiced against
police brutality and the systemic more valuable as your allies satisfactory apology, but nev-
Since the beginning of the throughout history. This point
oppression of Black people than as your adversaries. ertheless committed to doing
recent social justice movement in time is no different. I urge
have suddenly disappeared Throughout this time there better.
that swept through the United the world to NOT be silent.
once Jews entered the con- have been a few honorable Being actively anti-racist
States and the world, I warned Speak up.
versation, or even worse, they mentions among Afican-Amer- includes fighting anti-Semitism.
myself and others not to allow Jeremy Sofiev, 17,
joined the anti-Semitic wave. icans that have spoken up If being anti-racist includes fight-
a movement for Black people is a senior at North
If anything even remotely equiv- against anti-Semitism. Pitts- ing hatred towards all groups
to become one against Jewish Shore Hebrew Academy.
alent was said about Black burgh Steelers player Zack black, Asian, Muslim, etc., it
people. I know history much He resides in Fresh
people there would be massive Banner, and basketball legends must also include fighting
too well not to understand that Meadows and plans on
uproar just like there has been Charles Barkley and Kareem against blatant anti-Semitism.
the Jewish people are the des- majoring in Political
since the BLM movement. But Abdul-Jabbar. Editor's Note: We must acknowledge the hate
Science.
ìÉéãéä ëàéçàëíÄ и факты коррупции – чинов-
КОГДА КУРЫ НОСИЛИ ПО ПОЛ-ЯЙЦА ники, ответственные за раз-
дачу талонов, крали их и про-
Юрий давали.
Одни вспоминают в своих
МООР-
МУРАДОВ рынок, где мож- книгах тот период как кошмар,
но было купить издевательство, полуголодное
те же товары
существование при наличии
без талонов, и
В первые годы своего су- денег в чулках. Другие хвалят:
он стал важнее
ществования государство государство выполнило свою
госектора, там
Израиль жило в так назы- задачу обеспечить едой и са-
ваемом "периоде затянутых вращал ось мым необходимым всех, а осо-
больше денег и
поясов", на иврите – "ткуфат товаров, чем в бенно - репатриантов. Не было
цэ́на". Иными словами, голода.
продмагах, где
была введена система рас- Анекдотичная история их
всегда стояли
пределения товаров по та- той далекой несытной поры.
лонам. Ивритское слово огромные оче- В кибуцных столовых по всему
реди. Власти от-
"цэна" к русским ценам от- реагировали Израилю каждому ребенку на
ношения не имеет, оно от завтрак давали половину сва-
созданием отде-
́
слова "цануа", скромно. ренного вкрутую яйца. На це-
ла по борьбе с
Скромно жили люди, изли- лое яйцо бюджета не хватало.
шеств себе не позволяли. этим явлением. Однажды кибуц Тель-Йосеф
Инспекторы это-
Было понятно: производ- го отдела про- посетило медицинское свети-
ство развито слабо, каждый ло из Европы и поразилось
60 граммов сахара, 200 грам- (ныне Авода) идеям социа- веряли машины,
день прибывают репатри- тому, какие там худые дети.
мов сыра, 60 граммов муки; лизма и равенства. сумки, устраивали облавы,
анты. Огромные расходы на Светило предписало давать
оборону от врагов. были свои нормы для яиц, ку- Некоторые репатрианты сдавали нарушителей полиции каждому ребенку по целому
курузы, мыла для стирки, по- продавали свои талоны людям – короче, все прелести социа-
Было создано особое Ми- лизма. Например, за один яйцу на завтрак. Со светилом
нистерство снабжения и рас- рошкового молока, варенья и более состоятельным. Это на- не спорят, в том кибуце так и
другого. Беременные женщи- поминает явление 1990-х, ко- февраль 1950 года в полиции
пределения, которое раздава- ны получали чуть побольше гда репатрианты продавали было возбуждено более 5000 стали делать. И очень скоро
ло населению талоны с ука- по всей стране расползлись
занием, сколько и каких ос- продуктов. свое право покупать машины дел против граждан, пойман- слухи, что птицеводам в Тель-
При выезде за границу на без таможенного налога лю- ных на черном рынке.
новных продуктов и товаров Некоторым израильтянам Йосеф удалось вытащить из
можно на них купить. Это ка- отпуск каждому выделяли дями побогаче. Правда, тем попок у своих кур-несушек лез-
салось продуктов, одежды, определенную небольшую приходилось потом ездить на родственники из заграницы вия, которые разрезали каж-
сумму долларов. Этот порядок этих машинах по доверенно- присылали продукты, напри-
обуви, мебели. Каждая семья дое яйцо пополам.
была прикреплена к ближай- многим читателям тоже хоро- сти. Русскоязычные газеты мер - мясные консервы. Это Для приобретения книг
шо знаком. 1990-х были полны объявле- тоже считалось преступлени-
шему к его дому продмагу. Юрия Моора (Мурадова):
Чтобы вы имели представле- Властями двигало не толь- ний о продаже-покупке такого ем: местных получателей об- 054-7923229,
ко желание накормить, одеть права. виняли в том, что они соби-
ние, одному человеку в месяц [email protected]
всех, но и преданность пра- А в Израиле 70 лет назад рались не есть это, а прода-
полагалось 75 граммов мяса,
вившей тогда партии МАПАЙ сразу возник и расцвел черный вать на черном рынке. Были

30 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963
The Bukharian Times tel (718) 261-1595, fax (718) 261-1564
áÖåãüóÖëíÇé каждую неделю проводил меро-
Азербайджанский Культур- КАК ЕГЯНА САЛЬМАН ОБЪЕДИНЯЕТ БАКИНЦЕВ приятия, популяризирующие
Азербайджан. Но именно значи-
ный центр в израильском го- мыми в этом году были органи-
роде Афула всегда отличался зованные Международной ассо-
своей активной и насыщенной СО ВСЕГО МИРА В ПЕРИОД ПАНДЕМИИ циацией Израиль-Азербайджан
деятельностью, направленной «АзИз» встречи в четырех горо-
на пропаганду нашей культу- дах Израиля, на которых мы рас-
ры, истории и традиций. В сказывали о бакинской трагедии
период карантина центр не 20-го января 1990 года, а также
приостановил свою деятель-
наш ежегодный митинг в парке
ность, и, перестроившись на
«Ходжалы 613», который нахо-
новый формат работы, про- дится в Президентском лесу не-
должил радовать поклонников подалеку от Иерусалима. А вот
азербайджанской культуры. наш любимый Новруз байрам
О том, какой отклик нашли
нам отпраздновать в этом году
эти мероприятия в сердцах всех,
не удалось.
кто неравнодушен к Азербай- — Несмотря на то, что ни-
джану, в интервью # рассказы- кто сейчас не берется гово-
вает директор центра Егяна рить о планах ввиду неопре-
Сальман:
деленности, какие проекты вы
— В каком режиме осу-
наметили на ближайшее бу-
ществлялась деятельность дущее?
Азербайджанского культурно- — Не знаю, как насчет бли-
го центра «АзИз» во время ка- жайшего, но в перспективе мы
рантина?
продолжим организовывать и
— Азербайджанский Культур-
проводить самые разные меро-
ный центр действует при меж- приятия, которые помогают из-
дународной ассоциации Изра- раильтянам узнать как можно
иль-Азербайджан «АзИз» и су- И мы стали приноравливать- ню Рашида Бейбутова «Севги- — В каком ритме сейчас больше о культуре, истории, тра-
ществует с самого дня основания ся к новым условиям: теперь лим». живет город Афула? дициях Азербайджана.
«АзИз» в 2007 году. наш культурный центр проводит Все это может показаться не — Афула сейчас, как и все Мы проводили концерты,
Как только вышло правитель- онлайн встречи, посвященные оригинальным, но надо было ви- большие и маленькие города
поэтические вечера, конкурсы,
ственное указание о запрете на значимым событиям в истории, деть, с каким наслаждением Израиля, живет по правилам,
лекции, встречи с интересными
проведение культурно-массовых знаменательным датам или из- люди слушали и как были бла- предписанным нашим прави- бакинцами и многое другое.
мероприятий и собраний в связи вестным в истории и культуре годарны за такую интересную тельством: люди сидят дома, в
Это то, чем мы занимались на
с пандемией, мы остановили личностям. встречу! город выходят только по крайней протяжении всех лет своего су-
деятельность АКЦ «АзИз» в — Расскажите о мероприя- Мы поняли, что такая форма необходимости или только в про-
ществования и, без ложной
обычном формате, надеясь на тиях, которые вы уже прове- общения очень своевременна и дуктовый магазин и в аптеку. скромности, можем признаться,
скорую победу медиков и ученых ли… может быть востребована и после Все носят маски и перчатки и что у нас очень хорошие ре-
над вторгнувшимся из далекого — Мы организовали встречу карантина. С тех пор мы стали обязательно соблюдают соци- зультаты, т.к. теперь многие из-
Китая и так сильно изменившим в дни, когда азербайджанский проводить наши встречи в онлайн альную дистанцию. Все места
раильтяне не только узнали за-
наш обычный, годами не меняв- народ отмечал 102-ю годовщину режиме регулярно. Последние общественного развлечения и
очно, но и совершили туристи-
шийся уклад жизни, непонятным образования Азербайджанской две встречи нашим гостем был спортивные объекты закрыты. ческие поездки, познакомились
вирусом. Демократической республики. Фуад Ахундов, чьи лекции соби- Так что, все, как у всех. Однако с нашей замечательной страной
Некоторое время мы оста- Почетными гостями этого эфира рали очень большое количество стоит отметить, что за время ка- и были очарованы не только
вались в состоянии шока от был писатель Чингиз Гусейнов, гостей, т.к. рассказы этого влюб- рантина люди активизировались ее красотой, но и замечатель-
собственной беспомощности и а также внучка автора слов Азер- ленного в Баку человека не могут в виртуальном пространстве и
ными людьми.
ожидали прекращения режима байджанского Государственного оставить равнодушными не толь- это иногда сближает людей даже Во всяком случае, многие го-
карантина, надеясь, что это яв- гимна, поэта Ахмед Джавада ко бакинцев, но и тех, кто приехал больше, чем это было в нор- ворят, что одного раза слишком
ление временное. Однако, жизнь Ягут Абдуллаева, которая сейчас в Израиль из самых разных стран. мальные времена.
мало и хочется поехать в Азер-
показала, что любая временная проживает в Израиле, на этой Радует, что к нашим онлайн встре- — Какие значимые меро- байджан еще и еще.
ситуация может превратиться в же встрече талантливый певец чам присоединяются бакинцы из приятия вам удалось успеть

постоянную, что уже не раз Саша Авдалимов исполнил под самых разных стран, а также и провести до начала пандемии Газета «Зеркало», Баку.
случалось и в истории, и в судь- свой аккомпанемент песню Эми- те, кто никогда в Азербайджане в этом году? zerkalo.az
бах людей. на Сабит оглу «Шюкрийя» и пес- не был. — Наш Культурный центр



«Король недвижимости» из
Азербайджана приобрел из- “КОРОЛЬ НЕДВИЖИМОСТИ” ИЗ АЗЕРБАЙДЖАНА
вестный небоскреб Beekman
Tower, расположенный непо-
в Нью-Йорке, сообщает спе- ПРИОБРЕЛ СКАЗОЧНЫЙ НЕБОСКРЕБ В НЬЮ-ЙОРКЕ
далеку от штаб-квартиры ООН
циализирующееся на недви-
жимости издание The Real Якову Якубову. Якубов фелем недвижимости, общая
Deal.
владеет многочислен- площадь которых превышает 5
Согласно информации, в на-
ной элитной недвижи- миллионов квадратных метров.
стоящее время продолжаются мостью в Москве и не- Ей принадлежат здание на 84
переговоры по согласованию сколькими зданиями в квартиры в Нью-Йорке, а также
кредита в 63 миллиона дол- США. три торговых центра во Флориде,
ларов, которые были взяты в
В 2015 году со- Джорджии и Висконсине.
банке CMBS для покупки зда-
общалось, что Beek- Сообщается, что покупка Beek-
ния. man Tower у компании man Tower обошлась в 139
28-этажный небоскреб Beek- Silverstein Properties по- миллионов долларов.
man Tower находится чуть се- купает «неизвестный Российская версия Forbes в
вернее штаб-квартиры ООН и
иностранный инве- 2011 году назвала Якубова «ко-
был возведен в 1928 году. Это
стор». Однако теперь ролем» недвижимости на Твер-
один из первых образцов при- в документах указано, ской улице Москвы. Однако биз- Небоскреб Beekman Tower
меров арт-деко архитектуры что за кредитом на по- несмен избегает общения с прес-
Нью-Йорка. Яков Якубов купку небоскреба об- сой. Яков Якубов получил из- района Азербайджана.
Издание отмечает, что преж- Несколько выходцев из этого
ращались Яков Якубов, Томас вестность после тяжбы с мэрией
ние владельцы объекта из-за поселения стали миллиардерами
пандемии коронавируса столк- ной, однако обнародованные Якубарос и компания Yakubov Москвы, которая тщетно пыта- в России.
лась добиться сноса его рези-
нулись с финансовыми трудно- банковские документы позволяют US Trust 2013. денции на территории ВДНХ.
В кредитных документах так-
стями и вынуждены были его говорить, что небоскреб уже при- Якубов - уроженец поселка Фархад Мамедов,
надлежит российскому королю же указано, что семья Якубовых
продать. Долгое время имя но- отдел информации
вого владельца оставалось тай- недвижимости из Азербайджана владеет в США крупным порт- Красная Слобода Губинского haqqin.az

www.bukhariantimes.org The Bukharian Times 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963 31


В XIX веке евреи Грузии стали ис- При этом, к сожалению, Чичинадзе не
пользовать родные им слова на иврите, уточняет, на каком именно грузинском
добавляя к ним грузинские окончания. ЕВРЕИ ПО-ГРУЗИНСКИ языке проводилась проповедь в синагогах
Так появился уникальный диалект – в начале ХХ века. Однако, скорее всего,
киврули. Его отголоски до сих пор можно это был именно киврули. Дело в том, что
услышать в разговорной речи на улицах Чичинадзе скончался в 1931 году, а изучение
Тбилиси. киврули началось только в 1970–80-х годах.
Еврейская община в Грузии – одна из И при проведении опросов большинство
старейших. Считается, что первые евреи жителей Кутаиси заявили, что они могут с
появились в стране после завоевания Иеру- легкостью отличить говор горожан-евреев
салима Навуходоносором в 586 году до от этнических грузин. Многие жители Ку-
нашей эры. В грузинской литературе евреи таиси до сих пор вспоминают, что у киврули
прочно укоренились со II века нашей эры. была своя харизма, которая позволяла
Нет точных исторических данных, на каком евреям быть более интегрированными в
языке поначалу говорили ¬грузинские евреи жизнь Грузии.
– вероятнее всего, на арамейском, используя Почему сейчас о киврули в Грузии в
иврит сугубо для религиозных обрядов и основном лишь вспоминают? Все дело в
молитв. Однако ближе к концу XVIII века том, что после массовой эмиграции гру-
в западной части Грузии – именно там, где зинских евреев в Израиль и другие страны
в основном и проживали евреи – стало за- мира услышать киврули на улицах Грузии
рождаться интересное лингвистическое яв- практически невозможно. Грузинскиий и
ление – диалект киврули. израильский ученые Тамари Ломтадзе и
Что произошло? Все теснее развивая Реувен Енох, долго изучавшие киврули,
торговые и добрососедские отношения с считают, что всего насчитывается порядка
местным населением, евреи, конечно же, 65 тысяч носителей данного диалекта –
выучили грузинский. Но часто они исполь- причем 60 тысяч из них проживают в Из-
зовали более привычные им слова на иврите, лом, которое они привносили в свою по- раиле. И, конечно же, в Израиле под влия-
просто добавляя к ним грузинские оконча- вседневную жизнь. Но самое интересное, нием иврита как официального языка ис-
ния. Так у еврейской общины и появился что постепенно в городах с крупными пользование киврули тоже стремительно
свой грузино-еврейский язык – киврули. еврейскими общинами на киврули загово- сокращается.
Ученые полагают, что и название диалекта рили и сами грузины. Тем не менее почти все грузинские
идет от грузинского слова «кибри», или Одним из городов с развитой еврейской евреи до сих пор называют свой разговорный
«киври», что в устной речи – как пишет в жизнью на протяжении многих десятилетий язык «чвенебури», что переводится как
своей книге «Грузинские евреи» профессор был Кутаиси – до начала 70-х годов ХХ «наш», или «по-нашему». Тем самым они
Эльдар Мамиствалишвили – было сино- века здесь проживали порядка 30 тысяч подчеркивают, что их грузинский язык от-
нимом слову «еврей». евреев. Так вот, киврули здесь был повсе- личается от классического. Да и киврули,
Тем, кому был ближе иврит, киврули дневным языком не только для евреев, но стоит сказать, обеспечил себе место в веч-
помогал заполнить пробелы в знании гру- и для большинства жителей города. В своей ности, многие слова в повседневной гру-
зинского языка. Для тех же евреев, для книге 1904 года «Евреи в Грузии» ученый зинской речи взяты именно из него: так,
кого грузинский язык был уже роднее, ки- Закариа Чичинадзе рассказывает в том tokhli – это еда, beit – дом, а tomer – разговор.
врули служил связующим звеном с тради- числе и об общине в городе Кутаиси: «они Любой, кто произнесет эти слова в Грузии
циями и религозными обрядами своего на- молятся на еврейском, но проповедуют на на иврите, будет принят за своего, родного.
рода – был определенным духовным нача- грузинском языке». stgmi.com



К какому сроку приговорили бы актёра Так как автор этих строк уже больше двадцати
Михаила Ефремова в древнем Израиле, СДЕЛАЛ ТЕЛО – ГУЛЯЙ СМЕЛО! лет работает криминальным репортером, то
разбирался наш колумнист. за примерами мне далеко ходить не нужно.
На этой неделе были завершены след- Только в минувший вторник я был в окружном
ственные действия по делу о скандальном суде Хайфы, где рассматривалось дело 44-
ДТП со смертельным исходом, виновником летнего жителя арабской части этого города,
которого стал популярнейший российский обвиняемого в убийстве соседа.
актер Михаил Ефремов. Увы, ежедневно в Прокуратура доказала, что у подсудимого
мире происходят даже не сотни, а тысячи по- был мотив – он должен был убитому несколько
добных трагических происшествий. Просто тысяч шекелей и не отдавал. Помимо этого,
в этот раз его виновником оказалась слишком обвиняемого видели вместе с убитым в по-
известная и любимая многими фигура, и пуб- следний час жизни того. И есть ещё два сви-
лика стала словесно испражняться и судить- детеля самого убийства, которые, правда, из-
рядить, насколько же он виновен и какого за тёмного времени суток толком не разглядели
именно наказания заслуживает. Причем мне- лица преступника.
ния эти – от призывов упечь в тюрьму на В итоге на основании этих весьма кос-
всю жизнь до предложений понять и простить венных улик большинством двое из троих
– варьируются в зависимости от политической судей признали его виновным, хотя он пол-
позиции диванного аналитика в трениках и ностью отрицает вину. Чтобы снять сразу во-
майке. прос о национальном факторе – один из судей
Однако, что делать с человеком, убившим этом случае, согласно библейским канонам, заслуги, ни высокое общественное положение. был араб, и он как раз признал соплеменника
по ошибке, – вопрос не праздный. И ситуация виновник, помимо выплаты крупной денежной «И не берите выкупа за душу убийцы, которому виновным.
эта еще на заре человеческой цивилизации Но меня поразила речь адвоката после
компенсации семье покойного, должен уда- надлежит умереть – смерти будет он предан»,
получила освещение в еврейской философии. оглашения вердикта. «Как еврей, – сказал он,
литься от общества в специальный город, – говорится в Пятикнижии. Впрочем, для про-
Примечательно, что как раз в библейской чтобы не возникло практики, при которой возглашения смертного приговора вина пре- – я не могу принять это решение суда, по-
главе «Масэй», которая наряду с отрывком пусть и за нечаянное убийство, но можно ступника должна быть для всех несомненной, скольку оно основано исключительно на кос-
«Матот» будет читаться в ближайшую субботу просто откупиться. полностью и безоговорочно доказанной, при- венных уликах, а этого с точки зрения правовой
в синагогах, сказано: «Когда перейдете вы культуры нашего народа недостаточно для
Как гласит текст Пятикнижия, всего таких чём доказательства должны быть однозначно
через Иордан этот и вступите в землю Хана- признания виновным в убийстве. Поэтому я
городов было шесть. И находился в таком го- трактуемыми, а сам приговор вынесен еди-
анскую, то назначьте себе города для убежища. роде виновник безвылазно с категорическим ногласно коллегией судей из 72 человек. продолжаю верить в невиновность своего
И будет убегать туда всякий, совершивший запретом покидать его, причём весьма туманно Сами понимаете, что при таких жёстких подзащитного и оспорю данное решение в
неумышленное убийство. И будут у вас города определенный в законе срок: всю каденцию требованиях почти невозможно было осудить Верховном суде».
эти убежищем от мстителей». Немыслимо на основании косвенных улик
первосвященника Иерусалимского Храма, ко- на смертную казнь невиновного. И согласно
Итак, в отличие от других древних зако- отправить человека на десятилетия в тюрьму.
торая, согласно историческим сведениям, Талмуду, тот Санедрин, который выносил раз
нодательных кодексов, с которыми принято могла длиться и 40 лет. А поскольку города в 70 лет смертный приговор, считался жестким. А несправедливый приговор, вынесенный по
сравнивать Пятикнижие, еврейский закон эти были совсем небольшие и пойти там было А всё для того, чтобы избежать судебной делу об убийстве – идет ли речь об оправдании
предельно четко разделяет умышленное убий- особо некуда, то, по сути, речь шла о дли- ошибки. истинного убийцы или, наоборот, об осуждении
ство и непредумышленное. И если за умыш- невиновного, – объявляется преступлением и
тельной ссылке или даже многолетнем до- Нынешняя система правосудия, хотя и не
ленное преступник, как правило, должен рас- против Б-га, и против Его народа, и против
машнем аресте. допускает в большинстве цивилизованных
платиться своей жизнью, то за непредумыш- В то же время спасти от казни за умыш- стран мира смертной казни, просто-таки из- самой страны.
ленное смертной казни не допускается. В ленное убийство не могли ни деньги, ни былые обилует ошибками и несправедливостями. Петр Люкимсон

32 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963
The Bukharian Times tel (718) 261-1595, fax (718) 261-1564
íêàÅìçÄ êÄÇÇàçÄ Зехария и Малахи сами входили ской способности устанавливать идолопоклонству в человеческом лящий человек не получал удо-
в то историческое собрание муд- контакт с внеземной сферой. сердце, они одновременно ли- вольствие от пустословия, от
рецов и пророков. В чем же Вот почему эти два явления за- шили нас способности достигать разговоров, действий и движе-
Рубрику ведет
связь между идолопоклонством нимают одно и то же место в пророческого озарения. Другими ний, которые не обеспечивали
раббай
и пророчеством? Почему они человеческом сознании и моти- словами, были упразднены не реальных достижений; такое бес-
Барух БАБАЕВ,
вместе существовали и вместе вации — ту же вершину разума, сами явления идолопоклонства цельное существование неска-
главный раввин
бухарских исчезли? точку, в которой сознание пере- и пророчества, а мыслительно- занно огорчало его. Но теперь,
евреев США Ответ таков. Оба этих явле- ходит в суперсознание; один и духовная способность к их про- когда зона пустоты вытеснила
и Канады ния относятся к трансценден- тот же дар стимулирует проро- явлению. Как только она была зону перехода в высшее состоя-
тальной сфере. Человеческий чество и заманивает в идолопо- «хирургически удалена» — ис- ние, нам просто нравится ис-
Продолжение №962 пользовать наши инструменты
* * * прогресса для топтания на ме-
В грехе пустословия скры- сте.
та непостижимая тайна: оно РЕЧЬ, ПРОРОЧЕСТВО И ПУСТОСЛОВИЕ ***
доставляет огромное удоволь- Здесь важна еще одна
ствие. Почему же мы любим мысль. Чтобы лучше осознать
часами болтать разную чепу- Функция речи аналогична функции размножения: в нижнем мире тело рассмотренные понятия, вер-
ху? Таково одно из свойств производит на свет потомство, физическое существо в образе ребенка. немся к нашей дискуссии об ин-
человеческого общения: нам У высшего мира, головы, другая «продукция» — слова, речь. Если дети — тимной близости и присущем ей
очень нравится подолгу раз- качестве «достижения цели».
говаривать со знакомым или это внешнее проявление жизнедеятельности родительского тела, то Мы рассмотрели общую идею
в компании, даже когда речь слова — внешнее выражение мыслительной деятельности говорящего. такой деятельности, включая
не идет о каком-то важном игры, в основе которых лежит
деле. Многие люди встречают- ощущение «патур», полного
ся только для того, чтобы про- освобождения от обязанностей
сто поболтать. Если потом и роста. Эта деятельность до-
проанализировать такой раз- ставляет удовольствие именно
говор, мы обнаружим, что в тем, что она предоставляет че-
нем обсуждались самые раз- ловеку «тайм-аут» от повседнев-
ные, никак не связанные друг ных забот, от работы, сопряжен-
с другом предметы . Весь раз- ной с действием и созиданием.
говор строился на ассоциа- В мире заповедей эту идею оли-
циях: одна тема переходит в цетворяет шаббат: в седьмой
другую, какая-то случайно упо- день мы не строим мир, мы воз-
мянутая деталь переводит бе- держиваемся от всякой деятель-
седу совсем в иное русло; спу- ности, связанной с обустрой-
стя некоторое время разговор ством физического мира. Шаббат
снова меняет направление и — это состояние бытия, а не
т. д. Очень часто мы потом не становления, достижения, а не
можем восстановить ход дис- приближения. Именно шаббат
куссии и даже вспомнить, о дает нам ключ к вратам в Мир
чем вообще шла речь. Тем не Грядущий, в высшему бытию и
менее, такое времяпрепровож- высшему достижению.
дение приносит собеседникам Такое же удовольствие до-
большую радость. ставляют разговоры ради раз-
К сожалению, значительная говоров, общение с окружающи-
часть речевого общения, воз- ми ради самого общения. В ос-
можно, его большая часть, от- нове разума присутствует спо-
носится именно к такой категории разум и «нешама», душа, стре- клонство. чезли и сами эти функции. собность к выходу в духовную
праздной и бесцельной болтов- мятся преодолеть границы на- Поэтому они вместе суще- Теперь возникает интересный среду, которая превращается те-
ни. Прислушайтесь, о чем гово- шего предельного, физического ствуют и вместе уходят. Если вопрос: если часть разума ослаб- перь в «самоцель». И так же от-
рят друзья и коллеги, сидящие мира, и в принципе такое пре- упразднить этот мощный им- лена или удалена таким спосо- крывается путь к наслаждению
за обеденным столом, подойдите одоление возможно. Пророче- пульс, тягу к соединению с Б- бом, что остается вместо нее? в Мире Грядущем, к тому ред-
к группе беседующих на улице, ство возможно лишь на доста- жественным началом в проро- Ответ — ничего. Тут надо учесть, костному состоянию, когда воз-
и вас поразит бессвязность, ир- точно высоком уровне духовной честве, то исчезнет и соблазн что мы обсуждаем высшую спо- никает ощущение, что дальше
релевантность их разговора. Но подготовки и чистоты. В момент поклонения фальшивой версии собность, исходную точку разума, некуда идти, некуда стремиться.
зато какое удовольствие! Зная, пророческого озарения «неша- святости. Все дело в том, что исток сознания. Эта точка пред- Испытывая желание пребывать
что в психической структуре че- ма» прорывается в потусторон- они представляют собой одну и ставляет собой высшее побуж- в этом состоянии бесконечно
ловека нет ничего случайного, нюю сферу, находящуюся за пре- ту же способность разума. В че- дение, какое только можно себе долго, навсегда остановить мо-
мы вправе спросить: откуда у делами человеческого восприя- ловеческой природе нет ничего вообразить, стремление к до- мент наслаждения, свободный
нас эта странная тяга к пусто- тия, приближается к Творцу. Се- исконно хорошего или дурного, стижению, к восторженно-бла- от всяких обязательств, вечно
словию? годня мы не в состоянии понять а есть только энергетические женному слиянию с Творцом. чувствовать эту свободу, мы от-
Чтобы понять данное явле- это ни с чем не сравнимое, все- потенциалы разной мощности. Когда в этой точке возникает ва- кликаемся на высшее состояние
ние, обратимся к теме мотива- поглощающее переживание. Выбор между добром и злом це- куум, остается лишь стремле- человеческой души; мы слышим
ций. В Гемаре сказано, что «ан- Но в запредельную зону ве- ликом зависит от использования ние… ни к чему вообще. эхо Мира Грядущего.
шей кнесет а-гдола», мужи Боль- дет еще один, ложный канал. этого потенциала. Энергия, на- Стремление выйти за рамки Таков важный элемент уни-
шого Собрания (Санедрина), ан- Это тяга к идолопоклонству. правленная ввысь, за пределы и двигаться дальше превраща- версального, присущего всем
нулировали стремление людей Стремление человека отвергнуть физического мира, может быть ется в стремление быть там, где нам стремления к бесконечным
к идолопоклонству. Они рассуди- свое «я», чтобы слиться с более движущей силой как пророче- ты есть, и не более того. Про- разговорам о совершенно бес-
ли, что духовная стойкость по- высокой реальностью, может ства, так и идолопоклонства. странство остается, духовная смысленных вещах. В данном
колений настолько ослабла, что быть направлено в русло, веду- Уходит пророческий дар — ис- сфера и побуждение тоже случае наша подлинная обязан-
тяжесть испытания идолопоклон- щее к порочному служению идо- чезает и непреодолимая тяга к остаются, но это уже не то по- ность состоит в том, чтобы не
ством превзошла награду, кото- лам. Идолопоклонство дает воз- идолам. буждение — вместо того, чтобы уступить этому соблазну, пре-
рая дается за преодоление этого можность выйти за рамки лич- В действительности, челове- быть готовым совершить рывок дельно легкомысленному и од-
соблазна. Сложилось опасное ного восприятия, оно рождает в ческий разум просто лишается за пределы обыденного, человек новременно несравненно воз-
положение, и мудрецы решили человеке чувство (разумеется, особого «органа», наделяющего ощущает безотчетное желание вышенному. Мы должны напол-
вообще ликвидировать тягу к ложное, извращенное) духовного человека способностью преодо- двигаться… в никуда, никуда не нять значением каждое слово.
идолопоклонству; в результате взлета. На самом деле, в основе левать себя, и вместе с этим стремясь. Радость преодоления Каждое слово драгоценно, каж-
она была успешно изгнана из этой нечистой страсти лежит по- «органом» исчезают все его естественных границ превраща- дое слово высекает искру, из ко-
человеческой души. С тех пор клонение самому себе, скрытое функции. Ведь если человеку ется в радость оставаться на торой в недрах души разгорается
люди больше не испытывают под маской служения некоему удаляют какой-то орган, утрачи- месте, что и составляет конечную огонь, способный зажечь бес-
естественного, заложенного в их высшему объекту или явлению. ваются и все функциональные цель. Отсюда бессмысленные, конечное множество других огней
природе влечения к идолам. Пророчество — это путь, ве- возможности, которые ему со- пустопорожние разговоры, ис- жизни и духа. Когда мы исполь-
Но вместе с побуждением к дущий за горизонт нормального ответствуют. Например, когда пользование лучших созидатель- зуем каждое слово таким обра-
идолопоклонству человечество физического восприятия. Идо- удаляют печень, нельзя ожидать, ных способностей лишь как са- зом, перед нами открывается
лишилось и пророческого дара. лопоклонство — это тоже путь к что организм сохранит хотя бы моцель. путь к высшему миру, миру све-
Это было последнее поколение, высшим сферам, но ложный, ту- некоторые ее функции. Точно Когда была возможна реаль- та.
наделенное такой способностью. пиковый, он ведет к неправиль- так же, когда мужи Большого ная трансцендентальность, за- P. А. Татц
Три последних пророка Хагай, ному использованию человече- Собрания ликвидировали тягу к ключенная в пророчестве, мыс-

www.bukhariantimes.org The Bukharian Times 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963 33


ãàíÖêÄíìêÄ рабанной дроби народу скромно поклонился
МАЛЕНЬКАЯ БАЛКОННАЯ СЕРЕНАДА и в глубине квартиры с семьёй скрылся.
Как вдруг, на одном балконе полуодетый
виолончелист возник и начал исполнять от-
Случилось это однажды вечером, ак- мошние жильцы тоже в стороне не остались, рывок из «Неоконченной симфонии» Шуберта.
курат семь ударов башенные часы про- стали греметь, дудедь и барабанить. И мало- А в доме напротив скрипач на крышу при-
стройки вылез. А ещё через мгновение,
били. Где-то через неделю после начала помалу стал ансамбль этих, с позволения
этой проклятущей эпидемии. сказать, барабанщиков и трубачей довольно откуда не возьмись, молоденькая флейтистка
со своей дудкой на балкон выбежала. И
На одном балконе нашего многоэтажного слаженно звучать.
дома появился человек с кастрюлями да по- А приветствовали они, отметим, врачей стало это трио, весьма, слаженно, профес-
варёшками и начал нечто вроде барабанной и медсестёр из ближайшего госпиталя, кото- сионалы, как оказалось, музицировать. А по-
дроби отбивать. Да так громко и зажигательно, рые после изнурительной смены домой воз- том, под восторженные аплодисменты улич-
что изо всех окон любопытные высунулись, вращались. И те, в ответ, хоть и измученные, ных зевак – нарушителей запрета на прогулки
а на балконах последователи появились. И но улыбались, музыкантов приветствовали - и дисциплинированных жильцов нашего
тоже с кастрюлями, мисками и поварёшками. и руками в перчатках в ответ махали. квартала даже на бис сыграли – «Маленькую
ночную серенаду» Моцарта.
И начали жильцы все вместе в посуду стучать, А тут, откуда не возьмись, колонна по-
в дудки гудеть, пусть не в унисон, но с ог- жарных машин из-за угла вывернула и мимо И так этот опыт народу понравился, что
вошёл в традицию. Только репертуар и состав
ромным энтузиазмом. домов наших медленно продвигалась, клак-
А дом - огромадный, в начале прошлого соня во всю Манхеттенскую. участников менялся. Вот сколько талантов и
Виктор Дальский, известный в благодарных, тонко чувствующих людей во-
США и России писатель, сце- столетия самый многоквартирный в мире Ну проехали пожарники, посигналили, круг обнаружилось.
нарист, переводчик, продюсер. был. Напротив ещё три гиганта стоят. Та- прошёл медперсонал, закоперщик этой ба-
В нашей общине он больше
знаком как Виктор Рашкович, с
которым были связаны многие ловеческая - вечную мерзлоту бурить. Цистит друзьями-ветеранами уже не под песни, под
концерты, театральные и лите- КУДА НАС ЗАВЕЛИ да воспаление придатков зарабатывать. А частушки выжить стараемся: «Не догнать
ратурные проекты своих деток вожди да чиновники по заграни- пенсионерам роста цен, инфляцию. Ну, зачем
Творческую карьеру В. Дальский цам определили, самым процветающим… такая жизнь, вымрет ведь вся нация!» Ну и
начал в Санкт-Петербурге. Бу- Я вам так скажу, совсем ориентиры в Кое-как я из ссылки Верхоянской выбра- вымирает старая гвардия - милостыню в пе-
жизни потеряла. Мне вчера 80 исполни- лась, инженером на завод полимеров устрои- реходах выпрашивает, бутылки по помойкам
дучи известным писателем-са-
тириком, регулярно публиковал- лось. За это время Моисей свой народ лась.Зарплата - смешная, ремешок не на собирает, а большинство - тихо спивается.
ся в «Литературной газете», дважды из рабства вывел и десять запо- что было купить, юбки падали, верёвками Я ещё ничего, грех жаловаться. Сейчас
«Литера турной России», «Юно- ведей вручил. А меня и народ наш замо- подпоясывала. со внуками гуляю, песню учим: «Пускай всё
роченный по замкнутому кругу 100 лет От завода на Первомай строем гнали; сон, пускай любовь игра, ну что тебе мои по-
сти», «Авроре, «Театре». Долгие
водили, как стадо баранов, гоняли-мучили, маршировала и горланила: «Пускай нам с рывы и объятия. На том и этом свете буду
годы активно сотрудничал с «Те-
атром миниатюр А. Райкина». так никуда и не привели. Как были голые тобой обоим беда грозит за бедою, но дружба вспоминать я, как упоительны в России вече-
По его сценариям поставлено и нищие, так и умрём. А про заповеди я моя с тобою лишь вместе со мной умрет.» ра…». Пусть знают, есть вокруг и прекрас-
лучше промолчу, боюсь в тюрьму посадят
32 телевизионных, документаль- И молча наблюдала, как на мои деньги ное… А про многое я лучше умолчу. Зачем
или в диссиденты на старости лет опре- помогали бездельникам заграничным и бан- детям знать про полчища сексотов? Что отец
ных и научно-популярных филь-
делят… дитским режимам. И как войска по всему мой по доносу соседа 10 лет в ГУЛАГе
ма. Написал (в соавторстве с Сначала нам в детских садах головы мо-
В. Жуком) несколько пьес для рочили, сидя на горшках заставляли пио- миру вводили и держали, и «Кузькину мать» отсидел за безобидный анекдот про Чапая,
детей и юношества. нерские песни горланить: «Взвейтесь костра- показывали. Потом в девяностые-лихие вы- а после амнистии ещё долго, едва завидев
Летом-2020 в престижном рус- живала. Вместе со всеми. Тогда народу не доблестных милиционеров, дрожать от страха
ми синие ночи, мы с голой попой – дети ра- до песен было - на улицу выйти боялась. Не начинал и прятался в ближайшую подворотню.
скоязычном международном
бочих.» Чуть подросла, в школе другую песню знала, вернусь ли. Столько сволоты. На ули- И что дядя с войны контуженный вернулся,
журнале «Времена» Нью-Йорка хором орать заставляли: «Я другой такой цах пьяницы одичавшие, малолетки-отмо- где солдатскую жизнь за человеческую не
опубликована его пьеса «Ко- страны, не знаю, где так вольно дышит че- розки, наркоманы. В телевизоре – шаманы, считали, а двух ближайших друзей семьи –
роткий век любви», а осенью ловек!» А что у половины детей астма была колдуны и шарлатаны всех мастей. Городом тележечных инвалидов, вся грудь в орденах
пьеса намечена к постановке от ужасной экологии, а у моих племянников правил ночной губернатор. Его бандиты квар- – на Валаам доживать силой сослали…
на английском языке в театре на крайнем Севере – цинга, от недостатка тиру отписать вынуждали, еле отбились – Вырастут, захотят – узнают.
на Оф-Бродвее. витаминов – умалчивали. одноклассник в органах служил. Вот я и спрашиваю: «И зачем нас столько
Как литератор и киносценарист В институте под другую дудку дружно И так до пенсии дожила, 50 лет отпахав. водили, головы морочили, и куда привели?!»
удостоен престижных россий- плясали: «И снег, и ветер, и звезд ночной по- 18 тысяч рублей – подачка от государства.
И кто за это ответит?! Кушайте, детки, эскимо,
ских и международных премий. лет... меня мое сердце в тревожную даль зо- А у соседей ещё меньше. Курам на смех, в нет, спасибо, бабушка не хочет… Бабушка
В 1991, после переезда в Нью- вёт...» И сослали по распределению куда, в Эритрее и Гаити и то больше. И мы теперь с плачет… Кушайте милые…
Йорк, стал со-основателем (с цивилизованном мире, не ступает нога че-
А. Журбиным) и директором
первого в Америке русско-аме-
риканского театра «Блуждаю- Случай этот совсем недавно произошёл не помогало, а только ещё больше градус в
Столкнулись у лифта двое соседей – на- УПЕРТЫЕ СОСЕДИ
щие Звёзды». – в нашем доме, во время эпидемии. сражение добавляло.
Виктор Рашкович - президент И, не видя иного выхода, кто-то догадливый
основанной им компании Lege зовём их Он и Она. решил в полицию позвонить - 911.
Artis Entertainment. Компания Оба - почтенного возраста, прилично оде- курента Она. «Ещё неизвестно, кто моложе. А там, умники, выслушав последние но-
многократно продюсировала га- тые, давно друг друга знающие. Это я сохранилась неплохо, выгляжу хорошо. вости с поля брани, решили не сами по
строли в США, Канаде и Европе И ждали лифта, а тот всё не приходил, А на деле - мне скоро 100!» И, ужаснувшись вызову примчаться, а прислать специально
сказанному, с силой отбросила Его телегу
израильского театра «Гешер», застрял, видно, где-то между этажами. оборудованный медтранспорт - с обученными
ведущих российских театров «Е. А может, задержался, пока другие жильцы своей, тяжело гружёной. И покатились из те- дюжими санитарами и смирительными ру-
Вахтангова», «Р. Виктюка», «У телеги с продуктами и всякой всячиной не- леги фрукты да сладости вместе с куриными башками.
Никитских Ворот», «В.Ф. Комис- спешно разгружали. А куда им было спешить ножками прямо в шахту лифтовую. И после яростного сопротивления, про-
саржевской», «Е. Камбуровой» – эпидемия… «Ах ты, клюка старая!» - пуще прежнего клятий, плевков и царапания ногтями, кое-
и др. И наконец, вот оно счастье, лифт приехал распалился Он. «Я те счас покажу, как мои как удалось бузотёров связать, в машину с
Виктор Рашкович со-продюси- и двери свои распахнул. И тут-то всё началось. покупки выбрасывать!» и недвусмысленно решётками на окнах запихнуть и до психле-
ровал спектакль "Чайка- 2288" При пандемии строго-настрого разрешено показал Ей - фу, не по-джентльменски, ре- чебницы домчать. Представьте, каково бедным
на Бродвее, который журнал было в лифте по одному только переме- шительно осуждаем! – соответствующий от- санитарам пришлось, машину то только одну
Time Out назвал, по оценке зри- щаться. топыренный палец. И не только показал, но по вызову послали?!
телей, одним из 10 лучших спек- А тут сразу двое - заслуженных, законных и недвусмысленную фигу к груди приставил. Далее Он и Она в приёмном покое сра-
«Ах, вот ты как?», - вздыбилась Она. «На
таклей года в Нью-Йорке. претендентов. И оба устали и раздражены, и личности переходить? Хулиганить?» И смачно жаться продолжали, оскорбления взаимные
Лучшее признание профессио- каждый на первенство претендует… плюнула конкуренту прямо в лицо, но, к выкрикивали, шипели, как гюрзы, а потом,
нального уровня Виктора как Ну и начали оба одновременно права ка- счастью, едва задела. хоть и в смирительных рубашках, за право
импресарио - неоднократное ус- чать да доказывать. Упёртые оказались ин- быть первым в больничный лифт ввезённым
дивидуумы. И тут уже разгорелось настоящее пред- в судорогах бились. Насилу их утихомирили,
пешное сотрудничество с круп- лифтовое побоище. И обзывали друг друга,
нейшими Нью-Йоркскими меж- «Это я должен первый ехать!», - доказывал и шипели от злости, и по матери посылали. А лошадиную дозу успокоительного силой во-
дународными фестивалями ис- Он. «Я первый свою телегу прикатил!»«Э, потом совсем до ручки дошли и стали, с про- гнав.
кусств - Линкольн центра и нет, так у вас не выйдет!» - веско возражала … Вот какая печальная история в нашем
Она. «Я - женщина, им в нашей стране – клятиями и воплями, пытаться конкурента доме случилась. Не лишним будет добавить
«Бруклинской академии музы- телегами по огромным мусорным бакам раз-
почёт и уважение. И право первого проезда!» - лифта в доме - три, и за время, что эти двое
ки». мазать.
В 2010 Виктор Рашкович полу- «Давайте-ка без иллюзий и демагогии, Видя такое побоище, подтянувшиеся к препирались да сражались за право именно
в тот, первый подъехавший, въехать, десятки
чил престижную награду СМИ милочка!», - начал распаляться Он.
лифту другие жильцы, пытались любыми
«Я – старше, ветераны – вне очереди!» И на-
жильцов туда-сюда в двух других сновали. И
«Лучший русскоязычный про- средствами это безобразие и позор дома
чал уж было в лифт протискиваться. руками у висков недвусмысленно крутили…
дюсер года Америки». прекратить. И просили, и урезонивали, и, с
«Вот тебе, гнида, выкуси!» (это я с анг- Ну что тут скажешь, - Эпидемия!
лийского перевожу.), - успела оттеснить кон- риском для жизни, пытались разнять. Ничто

34 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963
The Bukharian Times tel (718) 261-1595, fax (718) 261-1564
èéóÖåìóäÄ
Некоторые исследования ЗАЧЕМ НУЖНЫ

показали, что регулярные
упражнения помогают поддер-
ствуют загрубению мышц в УПРАЖНЕНИЯ НА РАСТЯЖКУ?
живать гибкость и препят-
процессе старения. Например,
гибкость в области бедер и
подколенных сухожилиях с за столом на протяжении всего чи были направлены вперед, за-
возрастом снижается, мы мо- дня, потягивания помогут облег- тем прогните спину, выпятив
жем замедлить этот процесс чить такую боль. грудь вперед. Повторите упраж-
с помощью регулярных упраж- Специалист по ЛФК М. Брако нение несколько раз.
нений. рекомендует упражнение под на- Для людей, чья работа тре-
Исследования также показы- званием «Кот-Верблюд». Встань- бует нахождения в одном и в
вают, что регулярные упражне- те прямо, ноги на ширине плеч том же положении в течение
ния на растяжку мышц могут об- и слегка согните ноги в коленях. всего дня, Брако рекомендует
легчить и предотвратить хрони- Наклонитесь вперед, поставьте делать двухминутные перерывы
ческие боли. Если вы испыты- руки чуть выше коленей. Выгните каждый час, чтобы поменять по-
ваете боли в спине от сидения спину, таким образом, чтобы пле- ложение и потянуться.



КАК БЫСТРО СНЯТЬ УСТАЛОСТЬ: ПОЧЕМУ ПОЛЕЗНА КРАСНАЯ ИКРА


Польза красной икры объ-
влияет на зрение. Полезные свой-
МАССАЖ НОГ ясняется легко: ведь икринка ства красной икры заключаются
— это «рыбье яйцо», в котором в улучшении кровообращения,
находится всё, что заложено при этом существенно снижается
природой для полноценного риск образования тромбов и воз-
развития зародыша, причем в никновения сердечно-сосудистых
концентрированном виде. Икру заболеваний.
не обязательно есть в большом Содержание в ней холесте-
количестве, чтобы получить рола некоторые специалисты при- который обезвреживает холесте-
максимум пользы. нимают за недостаток, и очень рол на месте.
Красная икра полезна при про- зря, на самом деле он является Красная икра восстанавливает
филактике атеросклероза и для важной составляющей нервной жизненные силы организма и ре-
повышения иммунитета. Употреб- ткани и клеточных мембран, и комендуется тем, кому необходи-
ление красной икры способствует вреден лишь в избытке. Кроме мо повысить уровень гемоглобина
укреплению костей и благотворно того, в икре содержится лецитин, в крови.
1. Расслабляем стопы никает ощущение легкого кра-
Сначала растираем ступню пивного ожога, наверняка в дет-
и голеностоп, чтобы облегчить стве баловались такими штука-
движение крови. Расслабленную ми. Затем в центре икроножной ЧТО ЕСТ ОЛИМПИЙСКАЯ ЧЕМПИОНКА?
стопу тянем руками от себя и мышцы находим место, где она
на себя. Покрутив стопу в су- раздваивается и, нажав паль- вкусом. не так», - призналась она. Чем-
ставе в разные стороны, доби- цем, мы ощущаем ноющую, но После многих лет борьбы с пионка начинает свой деть с
ваемся полного расслабления. довольно приятную боль. Рас- расстройством пищевого пове- кофе на основе миндального
Большими пальцами или кула- слабляем голень и проминаем дения, которое заставляла Шон молока, безглютевового кекса и
ком массируем подошву стопы пальцами эту точку и всю линию серьезно ограничивать калории сэндвича с маслом кешью и
(от пятки к носку), после — кру- от нее до пятки. и подавлять аппетит, гимнастка клубничным джемом. Также на
тим и вытягиваем пальцы. Раз- 3. Расслабляем колени продолжает воспитать вновь об- завтрак могут быть авокадо,
минаем пятку и кулаком рас- Колено «оживляем» легкими Гимнастка Шон Джонсон ретенную любовь к своему телу яйца или смузи.
тираем внутренний свод стопы круговыми движениями — по- (Shawn Johnson), олимпийская и страсть к тому, чтобы питать Последующие приемы пищи
(опять от пятки к носку и нажи- тиранием. Затем такими же лег- чемпионка игр в Пекине 2008 его как можно лучше. Шон при- основаны на растительных про-
маем довольно сильно). Тща- кими движениями можно про- года, рассказала о том, что писывает свое выздоровление дуктах, но вариации достаточно
тельно разминаем основание гнать кровь от стоп по голеням входит в ее рацион. Спорт- работе с терапевтом и дието- гибки. «Если я ем миску каши
голени — ахиллы. к коленям и бедрам. сменка отмечает, что основой логом и посещению уроков по утром, то днем выравниваю это
2. Снимаем напряжение с 4. Поднимаем ноги вверх ее питания является баланс питанию. большим количеством белка», -
икроножных мышц После этого хорошо бы за- овощей и шоколада. Результат ее тяжелой работы говорит Шон.
Начнем с «крапивы»: крепко драть ноги вверх, выше головы. Шон говорит, что ее ежеднев- - полный баланс рациона. «Я Вечером она ест салат и про-
беремся руками за голень и про- Если это невозможно, найдите ная диета после ухода из спорта ем почти все в меру. Иногда пью теины. Для перекусов выбирает
ворачиваем ладони в противо- возможность вытянуть их как состоит в том, чтобы дать своему вино, люблю шоколад и печенье, хумус с крекерами или овощами,
положные стороны, словно вы- можно ближе к горизонтальному организму хорошие продукты и и я не думаю, что с этим что-то а также черный шоколад.
жимая мышцы. При этом воз- положению. при этом наслаждаться каждым


В ЧЕМ ПРЕИМУЩЕСТВО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЦЕЛОГО ЛИМОНА
КАКАЯ ПТИЦА ЛЕТАЕТ БЫСТРЕЕ ВСЕХ?

КРОМЕ УМЕНЬШЕНИЯ ОТХОДОВ И ДОБАВЛЕНИЯ НОВОГО ВКУСА?
Скорость вороны, напри- рость которого в полёте — 120
мер, от 35 до 45 километров в километров в час, а в
час, цапли — 55 - 65 километ- момент пикирования 1. Лимонная ко- 3. Лимонная кожура является сильным
ров в час. Такую же скорость на добычу вдвое боль- жура содержит в 5- восстановителем в ликвидации токсичных
мо жет развить и фазан. Во- ше. Можно удивиться, 10 раз больше вита- элементов в организме.
минов, чем лимон- 4. Лимон представляет собой чудесный
робьи могут разогнаться до 80 но очень быстрыми в
километров, примерно такая полёте становятся ди- ный сок. А также это продукт, убивающий раковые клетки. Он в
же скорость и у скворцов. Са- кие утки и гуси, не то, что вы выбрасы- 10,000 раз сильнее, чем химиотерапия. Почему
мая маленькая из птичек — ко- очень-то поворотли- вате. мы не знаем об этом? Потому что лаборатории
либри, оказывается, отличает- вые на земле. Так что 2. Следуя этой заинтересованы в производстве синтетической
ся исключительной провор- мальчик Нильс Холь- простой процедуре версии, которая принесет им огромные при-
ностью — до 95 километров. герссон из знаменитой замораживания це- были.
Но ещё быстрее европейские сказки шведской писа- лого лимона, а затем 5. Лимон считается также антимикробным
стрижи — они способны мчать- тельницы Сельмы Ла- посыпая им блюда, средством против бактериальных инфекций
ся со скоростью до 110 кило- герлёф летал на своём вы можете потреб- и грибков, эффективным против внутренних
метров. гусе Мартине со ско- лять все эти пита- паразитов, регулирует кровяное давление,
Однако рекордсменом из ре- ростью до 115 кило- тельные вещества и это и антидепрессант, борющийся со стрессом
кордсменов считается сокол, ско- метров в час. быть еще здоровее. и нервными расстройствами.

www.bukhariantimes.org The Bukharian Times 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963 35



—‡··‡È БЕСПЛАТНО
fl Œ¬ Õ¿C»—Œ¬
ПРОВОДИТ ОБРЕЗАНИЕ
CONGREGATION BET EL
œÓ‚Ó‰ËÚ Ò‚‡‰¸·˚
ÔÓ ·Ûı‡ÒÍËÏ RABBI
Ë ÒÂÙ‡‰ËÈÒÍËÏ Ó·˚˜‡ˇÏ,
¯ÎÓÏ-·‡ÈÚ, ÔÓÏÓÊÂÚ ‚ C.ZAFIR, D.D.
ÒÓÁ‰‡ÌËË Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÈ
ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÊËÁÌË, Certified Mohel
‰‡ÂÚ ÛÓÍË Í ·‡-Ïˈ‚Â.

180-01 Union Turnpike 1215 45th Street
Fresh Medows, NY 11366 Brooklyn, NY 11219
Tel: (718) 217-2437 718-436-5137




РАВВИН АВРАХАМ ТАБИБОВ БЕСПЛАТНО


ПРОВОДИТ ОБРЕЗАНИЕ
Проводит похороны, поминки.
Услуги Хевра Кадиша, RABBI
содействие и помощь IZRAEL HELLER
в транспортировке усопших

в Израиль. Certified Mohel
Читает лекции Торы.
Проводит свадьбы и другие религиозные 31 BALFOUR PLASE,

мероприятия.
BROOKLYN, NY 11225
(917) 862-8233, (718) 268-5085 718-594-2046



ëàåïÄ Ðàááàé îáùèíû ãðóçèíñêèõ åâðååâ


òÄãéåéÇ ðàâ AHARON CHEN


èêéÇéÜì œÓ‚Ó‰ËÚ Хупу-кидушим, Брит-милу
(обрезание), ¯ÎÓÏ-·‡ÈÚ, ÔÓÏÓÊÂÚ ‚
òÄÅÅÄí- ÒÓÁ‰‡ÌËË Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÈ ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÊËÁÌË,
ïÄíÄç, òÄÅà ‰‡ÂÚ ÛÓÍË Í ·‡-Ïˈ‚Â

òÄÅÅéí à êìáà FREE
òÄÅÅéí.
çÄ èéåàçäÄï à Çé ÇêÖåü Congregation of Georgian Jews
èéïéêéç èéû ïÄääéçà 6304 Yellowstone Blvd, Forest Hills

718-699-1699 Tel.: (212) 767-9377



ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ GREAT INVESTMENT
ПЕРЕВОДЧИК OPPORTUNITY! CONGREGATION


В КВИНСЕ 1BR CO-OP OHR ELIYAHU, INC.
РУССКИЙ FOR SALE Раввин Давид Акилов
проводит траурные митинги
И АНГЛИЙСКИЙ IN MINT CONDITION! по случаю потери Ваших

• ПЕРЕВОДЫ: $249K. PETS OK. SUBLETT родных и близких,
RIGHT AWAY!!!
УСТНЫЕ (ИНТЕРВЬЮ, поминальные вечера и все
СОБЕСЕДОВАНИЯ, APARTMENT ON 1ST FL. обряды и мероприятия по еврейским традициям,
СОПРОВОЖДЕНИЕ И ПР.) GARDENING AND BBQ
ПИСЬМЕННЫЕ PERMITTED. а также поможет с услугами Хевра Кадиша,
(МЕМУАРЫ, ДОКУМЕНТЫ И Т.Д.) FOR MORE INFO PLEASE посещает больных для чтения благословения
• ЗАПОЛНЕНИЕ и видуй.
CALL/TEXT ALEXANDRA@
АНКЕТ, ФОРМ, ДОКУМЕНТОВ
ASTOR (347) 332-3447 718-614-3267 – ДАВИД АКИЛОВ
(917) 325-3234, АЛЕКСАНДР

36 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963
The Bukharian Times tel (718) 261-1595, fax (718) 261-1564
ûåéê - Ну расскажи, доченька!
- Что ты, мама, я еще слишком
Женщина - это чудо-создание, А ВАМ ИНТЕРЕСНО УВИДЕТЬ ИЛИ ПОХВАСТАТЬ? маленькая для такого анекдота...
которое всегда знает "кто вино-
***
ват" и "что делать", но никогда
Крановщик шестого разряда,
не знает, "в чем я завтра пойду на голове мало? - Дайте мне средства ухода за не выходя с работы, забрал ребёнка
на работу" и "что мы будем се- - Потому что он очень устройствами ввода-вывода. из садика.
годня кушать". много думает... - ??? ***
*** - А почему у тебя мно- - Зубную пасту и туалетную бу- В мире столько всего загадоч-
За столом. го? магу.
ного и непонятного... и чем дольше
- Ну, тамаду мы выбрали, оста- - Ешь молча! *** я занимаюсь боксом, тем больше
лось выбрать АНАЛИТИКА. *** - Привет! в мире становится загадочного и
- А что он будет делать? Одесский двор. Моня - Привет! непонятного...
- Он будет проверять: А НАЛИ- подходит к окну Сары и - Че делаешь? ***
ТО ЛИ у всех… следует диалог: - Пресс качаю.
- Девушка, давайте сыграем в
*** - Сарочка! - А че это? карты на раздевание?
- Знаменитый композитор Имре - И шо Вы Моня разо- - Полезно для здоровья и для - А вам интересно увидеть или
Кальман родился в бедной еврей- рались? фигуры. похвастать?
ской семье. Когда ему исполнилось - Ой, Сарочка, ты шо, - Дай ссылку, я тоже скачаю... ***
7 лет, родители подарили ему рояль прихворала шо ли? ***
На работе шеф спрашивает
Steinway... - Та с чего Вы взяла, - Мама, я повешусь! секретаршу:
- Позвольте, вы сказали, что Моня? - Я тебя накажу! - Леночка, вы вчера сделали
Кальман родился в бедной семье... - Так от Вас сегодня ут- - Как? В угол перевесишь? то, о чем я просил?
- Я сказал, что Кальман родился ром доктор выходил! *** - Нет! Только не думайте, если
в еврейской семье. - Не, ну Вы таки имеете Жена мужу: я ничего не делаю на работе, это
*** мысль, а если от тебя утром пол- ном? - Я тебя просила 2 гвоздя в не значит, что я не переживаю за
- Посоветуй, что купить жене ковник выходит, так шо, война шо *** стену вбить! общее дело!
на день рождения? ли? Боксер, страдающий бессон- - А я вбил! ***
- А не проще ли тебе спросить *** ницей, на приеме у врача. - Вбил?! А куда я утюг буду Грузинский загадка: какой раз-
у нее? - Стой! Кто идет? Доктор советует: включать? ниц мэжду пустой партсигар и круг-
- Ну... Таких денег у меня нет. - Дождь! – ответил Штирлиц и - Ложась спать, считайте в уме: *** лий сирота?
*** забарабанил пальцами по стеклу. один, два, три и пока не заснете. - Я тут недавно на свадьбе был! Отгадка: партсигар бэз папирос,
Они плакали, расставаясь... *** - Это не для меня, при счете 9 - А что у тебя с лицом? а круглий сирота и бэз папирос, и
Долго не могли отпустить друг дру- - Мама, я пошёл играть в футбол я вскакиваю на ноги. - Разбили на счастье... без мамирос.
га... Он уезжал в командировку на с ребятами. *** *** ***
10 дней, а она – к маме... Встреча - Только через мой суп! Мент тормозит машину за пре- - Может, тебе просто надо влю- У меня с организмом что-то не
оказалась еще более бурной... Че- *** вышение скорости и говорит: биться? так. При виде дивана хочется по-
рез сутки... на пляже... в Египте... - Вот свадьба, невеста одевает - Здесь максимальная скорость - В кого, мама? лежать, при виде пива - пить, при
Дааа... как всегда белое платье. 40 км/ч, а Вы ехали 80 км/ч. Куда - Ой, неужели так сложно найти виде еды - есть. А вот при виде ра-
Судьба-злодейка! - Почему? так торопитесь? жертву? боты тянет поспать.
*** - Да потому, что это ее самый - Да вот же, деньги вам везу... *** ***
Дочка – маме: лучший день... *** - Мамааа, мама! Я такой анекдот Девушка спрашивает парня.
- Мам, а почему у папы волос - А почему тогда жених в чер- Диалог в магазине бытовых то- слышала! - Сколько мы с тобой уже зна-
варов:




КРОССВОРД ОТ МИХАИЛА ШИМОНОВА



По горизонтали: 3. ганизаторов первой бухарско-еврей-
1 2 3 4 5 6
Титул Лимона из сказ- ской школы в Ташкенте, в 1924-1932
ки Д. Родари «При- гг. - директор первого детдома для 7 8 9
ключения Чиполли- детей-сирот и малоимущих бухарских
10
но». 7. Ниша в стене для кровати. 9. евреев. 38. Малосольная или копчё-
Житель Братиславы. 10. Банковская ная свинина особого приготовления. 11 12
операция получения денег по поруче-
нию доверителя. 11. Деталь, соеди- По вертикали: 1. Жительница афри- 13
няющая звенья труб. 12. Композитор, канской страны. 2. Химический пре-
заслуженный деятель искусств Узбе- парат, содержащий перекись натрия.
14 15 16 17 18 19 20
кистана, автор музыки к кинофильмам 4. Композитор, режиссёр-постановщик,
«Очарован тобой», «Об этом говорит педагог, заслуженный деятель ис-
вся махалля». 13. Обрусевший акве- кусств Туркменистана, народный ар-
дук. 14. «Зловещая» роль Жана Маре. тист Туркменистана, автор фильмов 21 22
17. Раздел педагогики, изучающий «Шоиста Муллоджанова», «Чаша Иль- tel. (718) 261-1595
закономерности преподавания учеб- яса», книг «Монолог в пути», «Мир.
ных предметов. 21. Регулярный доход Шаги. Созвучия», «Мелодия приро- 23 24 25 26 27 28 29 30
в виде процентов. 22. Химический ды», «Осенний вальс дождя». 5. Игрок
31
элемент, галоген. 23. «Окно в мир», линии нападения в спортивных играх.
открытое модемом. 27. Паломник, 6. Обширное пространство земли, 32
странник, путешественник, скиталец омываемое морями и океанами, суша. 33 34
по разным странам. 32. Краткое из- 8. Хижина у индейцев Северной Аме-
ложение содержания научной работы. рики. 9. «... спит, а служба идёт». 14. 35
33. Один из основателей американ- Единица длины, применяемая в ядер-
36 37
ского благотворительного фонда «Бу- ной физике. 15. Три трио. 16. Дикий
хоро», член редакционного Совета, осёл. 18. Жираф из джунглей с ко- 38
ведущий рубрики «Духовная жизнь» роткой шеей. 19. Итальянская фут-
газеты The Bukharian Times. 34. На- больная команда. 20. Город в При- éÚ‚ÂÚ˚ ̇ ÍÓÒÒ‚Ó‰:
родный артист СССР, актёр Малого морском крае. 24. Позитив (антоним). 31. Черпак
театра (c 1963 по 1992 гг.). 35. Соот- 25. Материк, на котором расположена Артём. 24. Негатив. 25. Евразия. 26. Нарвал. 28. Латвия. 29. Галстук. 30. Иерихон.
ветствие рыночной стоимости ценных Россия. 26. Единорог. 28. Государство Вигвам. 9. Солдат. 14. Ферми. 15. Нонет. 16. Онагр. 18. Окапи. 19. «Интер». 20.
бумаг их номиналу. 36. Самостоя- в Европе. 29. Шейное украшение муж- По вертикали: 1. Алжирка. 2. Оксилит. 4. Исаков (Бен). 5. Форвард. 6. Материк. 8.
тельное отделение, часть какого-либо чины. 30. Город, рухнувший от звуков 36. Филиал. 37. Якубов (Мани). 38. Бекон.
предприятия, учреждения. 37. Педагог, труб. 31. Что собой представляет 27. Пилигрим. 32. Реферат. 33. Бабаев (Борис). 34. Весник (Евгений). 35. Альпари.
общественный деятель, один из ор- ковш? (Манас). 13. Водовод. 14. Фантомас. 17. Методика. 21. Рента. 22. Астат. 23. Интернет. По горизонтали: 3. Принц. 7. Альков. 9. Словак. 10. Инкассо. 11. Фитинг. 12. Левиев

www.bukhariantimes.org The Bukharian Times 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963 37


комы?
- Да пока ещё ни разу...
***
Самый сложный иностранный язык - это
женский.
Они говорят одно, а подразумевается -
другое.
***
- У вас есть комплексы?
- Да, есть немного...
- Мы избавим вас от любых комплексов!
И жизнь ваша будет намного лучше!
- Сильно сомневаюсь, что жить мне будет
намного лучше без моих нефтеперерабаты-
вающих комплексов...
***
Папа с маленьким сыном отдыхают на
Черном море. Сын спрашивает:
- Папа, а почему море соленое?
- Сынок, а ты видел туалеты на пляже?..
***
Девушка пристает к парню. Парень:
- Извини, но у меня уже есть девушка.
- А если тебе предложат Lаmbоrghini, ты
тоже скажешь "извини, но у меня уже есть
Жигули"?
- Нет, но ты предлагаешь мне еще одни
Жигули.
***
- Мне, пожалуйста, бутылку вина, полкило
колбасы , коробку конфет “Мишка” и 10 грамм
героина.
- Мужчина, вы что, с ума сошли? Конфеты
— в кондитерском. На втором этаже.
***
- Ну что же, пульс нормальный, - го-
ворит врач.
- Доктор, возьмите мою левую руку:
правая - протез.
***
Просыпается мужик с бодуна, смотрит
- надпись на стене: "ЗАВТРА НЕ ПЬЮ"!
- Слава Богу что не сегодня!
***
Язык у кота — это не только язык, но
и ложка, кружка, зубная щётка, щётка
для меха, мыло, мочалка и туалетная
бумага.



*** другому говорит: - Этот, что ли, рыжий страшный дылда? ***
- Сынок, каждая твоя выходка - это еще - Вам нравится, как поет моя жена? - Ну, да, так у его родителей замок в Находчивый отец, чтобы узнать, мате-
один седой волос на моей голове! - Простите, что? Я не слышу вас. Швеции. рится ли его сын, ударил по его пальцам
- Судя по бабушке, ты тоже неслабо чу- - Я говорю, вам нравится, как поет моя - Ну, конечно, помню, такой высокий, молотком.
дила... жена? красивый мальчик! ***
*** - Извините, ничего не слышно, эта иди- *** Сидит пьяненький мужичок за столом.
- У вас кран течет? отка верещит как резаная! Мужик приходит в аптеку: Вдруг видит, черти по столу апельсин тащат.
- Нет... *** - Здравствуйте, мне надо одно лекарство, Он им говорит:
- Ивановы тут живут? Хотите чтобы у вас все было хорошо? я вот только забыл, как оно называется. — Ребята, вы куда?
- Нет, они съехали полгода назад! Положите себе на ночь под подушку шоколад, Что-то про фен... что-то типа "я не знаю про Они в ответ переполошились. Посмот-
- Вот люди - сантехника вызвали, а сами и на утро у вас все будет в шоколаде. фен" или как то так... рели на него дикими глазами и один из них
уехали черт-те куда! *** - "Ибупрофен" что ли? говорит:
*** Диалог между подружками: - Да, точно! Дайте мне две упаковки, по- — Ай-да ребята, он нас видит — он
Двое мужчин сидят в зале оперы. Один - Слушай, а ты Федю-то помнишь? жалуйста! ИНОЙ!



В ЛОНГ АЙЛЕНДЕ, PEST CONTROL SUMMER
ВСЕ ВИДЫ
GLEN COVE УНИЧТОЖЕНИЯ СРОЧНО
ПРОДАЮТСЯ MATH TEACHER ТРЕБУЕТСЯ
ОБУВНЫЕ МАГАЗИНЫ НАСЕКОМЫХ ONLINE OR AT HOME!
КОМПАНИЙ SALAMANDER КАЧЕСТВЕННО И НАДЕЖНО В ПРОДОВОЛЬ-
И BELLOC SHOE SHOP. Используемые препараты COMMON CORE, СТВЕННУЮ КОМ-
нетоксичны и безопасны
ПРИ МАГАЗИНЕ ИМЕЕТСЯ для людей и животных. ALGEBRA,
BASEMENT И ОТДЕЛ СПЕЦИАЛЬНАЯ ЦЕНА GEOMETRY, ПАНИЮ
ПО РЕМОНТУ ОБУВИ. для выведения клопов TRIGONOMETRY ТРЕБУЕТСЯ БУХГАЛ-
Пенсионерам – скидка
МАГАЗИН Говорим по-русски ТЕР С ДОКУМЕН-
В продаже появились
ОТРЕМОНТИРОВАН наматрасники от клопов и клещей REGENTS, SAT,
И ОБОРУДОВАН. Имеются качественные чехлы SHAT… ТАМИ.
ДОСТУПНАЯ ЦЕНА. для сохранения матрасов 917 449-8069
от клопов и клещей
ДЛЯ БЫСТРОЙ ПРОДАЖИ Тел. 917 – 304-8777 Майк 917-547-8481

917-750-9365 – ЭЛЛА N.Y.C. ЛАЙСЕНС И ИНШУРЕНС Victor Аркадий
ЭКСПИРИЕНС БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

38 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963
The Bukharian Times tel (718) 261-1595, fax (718) 261-1564
вестна в биологии и физике paковой опухоли огромной ор-
как «Теория контроля («живу- БОЛЕЗНЬ АМЕРИКИ ГЛАЗАМИ ВРАЧА ганизации, ТРЕБУЮЩЕЙ даже
чести») систем» (читай, орга- в Сенате мест не по квалифи-
низмов). кации, а по ceкcуaльнoму при-
Давайте применим концеп- знаку. Недавно в Южной Кали-
натра. Мультимиллионеры-доб- проституируют, подтягивая её тия, но без заложенных в них
цию Берталанфи к сегодняшней форнии был праздник по по-
Америке – больного социаль- ровольцы – летчики». старый текст, созданный для возможности адаптации к но- воду того, что в каком-то го-
вым реалиям, приводит к па-
После войны европейцы и
ДРУГОГО общества с ДРУГОЙ
ного организма, выживание или родке вся местная власть со-
американцы впали в самобиче- культурой. Человек привязан к тологии.
смерть которого повлияет на стояла из членов ceкcуaльныx
выживание или даже смерть вательную филантропию и ри- земле. Войны идут за землю! Болезни Структуры Госу- мeньшинcтв. Посмотрите, в ка-
За Motherland!
нулись
«восстанавливать
кого-то из нас… дарственного Устройства кую самостоятельную партию
cпpaвeдливocть». Открылись За время существования Кто-то сказал в период Оба-
Биология и медицина делит и все сметающую силу превра-
болезни на несколько катего- ворота. Через сломанные сте- Америки было введено слиш- мы: «A Country Founded by тилась медиа, хотя изначаль-
рий: Нарушения развития (гe- ны, как через содранную кoжу, ком много поправок, выпустив- Gеniusеs but Run by Idiots… ная функция которой – просто
Европу и Америку затопили шие первичный свежий «дух» We did the former some 240
нeтикa, рождение, воспитание, объективно описывать события
старение); Нарушения структу- элементы с традициями и по- из Конституции. Конституция years ago and achieved the latter и приводить мнения экспертов!
ры (врожденные и приобретен- нятиями, чуждыми и несовме- была создана на основе бла- in the past seven years…». Медиа, ставшая «cвoбoдной»,
стимыми с цивилизацией ев- городно-утопической идеи Отцы-основатели задумали
ные пороки, травмы); Наруше- т.е. неуправляемой с точки зре-
ния функционирования (физио- ропейских эмигpaнтoв. paвeнcтвa всех перед Богом. США как Республику, объеди- ния государства, стала канце-
логические аритмии). Воспале- Xpиcтиaнcтвo как объединяю- Имелись в виду ценности Ев- няющую 50 штатов. Пытаясь рогенной. Микроскопическая
щая религия, и, заодно, свя- ропейской цивилизации. Никто сохранить государство как це-
ния и опухоли. ceктa чepныx мapгинaлов пре-
«Врожденные» Проблемы занные с ней традиции евро- не хотел принять реальность: лое, первые организаторы США вратилась в мощную толпу, тре-
Америки пейской цивилизации, завяли Paвeнcтвa ни в биологии, ни в уступили главное – отдали бующую взорвать систему. И
и в бой пошли инфекции хоро- обществе быть не может. слишком большую власть шта-
Америка – страна пpишeль- политики идут на все уступки.
цeв. Прошло два с половиной шо организованной иcлaмизa- Того, кто не признает Зако- там вместо усиления феде- Политики, живущие ЗА боль-
века и всего лишь десяток по- ции и вирусы хаотических меж- ны Природы – Природа не при- ральной власти с единым язы- шим забором, не знают основ-
доусобных плeмeнных разбо- знаёт! ком, единой образовательной
колений. Почти каждая ceмья ного принципа толпы, живущей
придерживается культуры рок… Возьмем, к примеру, Право и судебно-карательными си- ПОД забором: толпа не хочет
Не прошло и полвека, как
СВОИХ пpeдкoв и идентифи- патриотизм и ему подобные на «Cвoбoду Слова», выска- стемами. Отменен основной забрать «много», она хочет за-
зываний, споров и мнений. Су-
принцип целостности «живуче-
кации. Мы хотим называться брать «ВСЁ»! Толпу нельзя ку-
понятия стали смешным пере- пер! Но Отцы-основатели не сти» организма под названием
«американский народ», но даже пить частью. Или ей надо от-
официально говорим: «Я – житком прошлого. Но весьма учли, что человеческая природа Соединённые Штаты Америки дать «все», или повернуть тол-
– нет четкой вертикальной
скоро факт отсутствия патрио-
не терпит ограничений, если
Aфpикaн-Американ», «Он – пу вспять…
тизма привел к тому, что каж- нет страха НАКАЗАНИЯ (Бoгoм, структуры власти с Лидером
Paшeн-Американ», «Они – Медицинское Заключение
Meкcикaн- Американ» и т.д. Из дый пришелец хотел завоевать Совестью, традициями, изгна- во главе. В кризисной ситуации Америка больна paковой
(«иметь») Америку (захватить,
нием из общества или физи-
этого следует, что в нашей стра- (сегодня) это привело, в прямом опухолью с многочисленными
что можно, а что потом будет ческой смертью). Не указали смысле, к «шизофренической»
не «гeнeтичecки» не заложены метастазами. Каждая функция
понятие и принятие Америки со страной – неважно). Это же Отцы прямо, что свобода сло- (т.е. расколотой, противоречи- общественного организма пе-
как «Родины», т.е. нет «внут- является причиной, почему в ва, это не свобода для оскорб- вой) системой власти с фоку- реросла в патологию. В стране
Америке сейчас легко продают- лений и плевков в лицо. Что и сом на мелкие внутриполити-
реннего патриотизма», за что распалась и так слабая с рож-
можно отдать жизнь. На ранних ся любые секреты «своим» и получили. Замечательный ческие цели, приносящие пря- дения горизонтальная ассоциа-
этапах возникновения новой даже вражеским странам, по- принцип «Cвoбoда Слова» мой вред стране. Отсюда, каж- ция частей (штатов). Полезная
чему газетчики готовы уничто- трансформировался в грубую дый штат сам по себе. Губер-
страны и нового порядка это в начале ненавязчивая струк-
было положительным и стиму- жить героев страны за подачку извращенную патологию. наторы не подчиняются Пре- тура вертикальной власти, в
лирующим фактором энтузиаз- от хозяев, а военное началь- Неограниченная Свобода зиденту. Медиа подчиняются критической ситуации тут же
ство отдает под суд подчинен- любой функции в медицине на- только доллару. Aнapxия руко-
ма пpишeльцeв. распалась, что привело к
К чести Америки, был пе- ных, которые берут на себя зывается «paкoм». Неограни- водства – руль корабля стал aнapхии. Структура власти ста-
риод, когда понятия «амери- вину, чтобы спасти честь вы- ченная Свобода в обществе вертеться во все стороны, а ла шизофренической с
шестоящих офицеров. называется демократией или шторм приближается…
канский народ», «патриотизм», caмoуничтoжающей политикой.
Родина, мирность цвeтoв кoжи, Как писал Борис Гулько: тиpaниeй. Во всех случаях ис- Вывод: Отсутствие четкой Мы, врачи, хорошо знаем этот
почти вошли в плоть и кровь «новорожденная страна меня- ход трагический. Врачи пони- горизонтальной и вертикальной феномен caмoуничтoжeния, как
лась многократно, становясь мают. Политики нет. систем власти, не зависимой
этой былой великой страны. у индивидуумов, так и у целых
Мировые войны сплотили Аме- «другим продуктом», примерно, В Конституции есть еще не- в критические моменты от групп людей.
рику. Как писал Марк Зальцберг, как молоко превращается в сколько врожденных положе- «мнения» клеток (избирателей), В биологии, медицине и
приводит к «шизофреническо-
сыр… Что бы произошло, если
ний, замечательных по задумке,
сотрудник Космического Центра психиатрии известно, что аб-
бы они (Отцы-основатели) и но без учета периодов развития му» (хаотическому) типу прав-
Хьюстонского Университета, то- нормальные процессы идут с
гда… «страна была достаточно их сподвижники восстали (из и созревания социальных ор- ления с потенциально фаталь- нарастающей скоростью. Сей-
ганизмов. Частая (всего 4–8
могил) и явились в сегодняш-
ными последствиями.
монолитна, и её граждане, вы- час речь идет о месяцах жизни
ний мир?.. Они были бы от- лет) смена выборных прези- Болезни социального
хoдцы из Европы, относились страны. Процесс патологизации
к ней как своей родной стране. вергнуты пpoгpecсивнoй обще- дентов с противоположными функционирования и малигнизации скоро достиг-
ственностью как мpaкoбecы,
установками не предусматри-
Ведь, несмотря на мнoгoнaциo- При отсутствии иepaрxии нет критического момента, ко-
обладающие всеми возможны- вает преемственность и мно- между вертикальными слоями
нaльнocть, народ Америки имел гда тeмнaя масса, несущаяся
общую базу, а именно Христи- ми фoбиями, принадлежащие голетнего стратегического пла- власти, происходит, по новому с нарастающей скоростью, сме-
анство, общую европейскую си- к пpeзpeннoй категории (гeтe- на развития страны. Пока была выражению, «обнуление» пре- тает все на своем пути, как
poceкcуaльных) мужчин, наде- свобода монополий и в разви- зидентской власти и потери
стему образования, общее по- грязекаменная лавина, под-
нятие о морали, что еще важ- ленные «пpивилeгиями бeлыx». тии отраслей были кровно за- «головы». Когда какая-то часть миная под себя и уничтожая
нее. Даже театр и спорт. Мен- Проблема не в том, что в интересованы их «хозяева», или функция в организме вы- здравые голоса. Страна, как
стране пpишeльцев много ре- которым государство не меша- ходит из-под центрального
тальность была единой. Еди- воспаленный организм с вы-
ным было даже понимание жи- лигий, языков, укладов, циви- ло, – все было «ОК», не считая контроля, она начинает бурно сокой температурой, влетит в
тейских забот и стремление к лизаций, а в том, что они не осложнений типа периодиче- расти за счет других функций адовый огонь открытой гpaж-
связанны и не совместимы друг ских финансовых коллапсов и систем. Это называется
образованию и высококвали- дaнcкoй войны, из которой нет
фицированной работе. Понятие с другом, что нет объединяю- («Депрессий».) Как только ос- paкoвoй опухолью, стремящей- возврата. Как по Шекспиру: «Ад
Родина уже вошло в душу и щей эмоциональной и идеоло- нователи монополий «поста- ся стать главной и управлять пуст, все бесы здесь!»
гической связки. рели» и передали власть «Па- всем организмом. Профсоюзы,
сознание американцев. Во вре- Есть ли лечение? Лечение
мя двух мировых войн амери- Диагноз: Страна страдает блик Компаниям», почти сразу задача которых вести диплома- есть. Времени нет. Радикальная
канские солдаты сражались “Multiрlе Pеrsоnаlity Disоrdеr”. исчезла мотивация, никто те- тические переговоры с руко- болезнь требует радикального
Многоликость с потерей базо- перь ни за что не отвечает. Ис- водством компании за права
именно за честь своей родины. лечения. Как сказал мне один
Во время Второй мировой вой- вой объединяющей личности. чезла внутренняя дисциплина. сотрудников, стали жестко тре- заболевший монах: прошло
ны, когда страна узнала о на- Отсутствие патриотизма зало- Профсоюзы, государство и по- бовать повышения зарплат не- время для молитвы, настало
литики вошли во власть, где
смотря на то, что компания на-
жено в самой основе Америки
падении японцев на Пёрл Хар- время для хирургии. Проблема
как «Страны Пpишeльцeв». быстрая прибыль важнее дол- ходится на грани банкротства.
бор, американцев охватила еди- – пациент не готов.
Следующая «временная
ная волна возмущения. Это ли бомба» затаилась в самой Кон- госрочных интересов страны. Так было с «Юнайтед Эйр- Прежде, чем говорить о
лайн». Так было с профсоюзом
Парадоксально, это стало на-
не патриотизм? Объявление лечении, надо приложить все
ституции. При вступлении в зываться «демократическим учителей, когда бездарных учи-
войны Рузвельтом вызвало все- силы, чтобы, пока еще здоро-
народную поддержку. Все счи- Гражданство, Клятва дается управлением». Что хорошо для телей нельзя уволить, и они вые части социального орга-
детей, может стать фатальным
бумаге (Конституции), а не
тали своим долгом и честью буквально спят в выделенной низма проснулись, объедини-
«священной земле», как во всех для взрослых. Жесткая привя- для них комнате в школах, хотя
пойти в армию. Немало зна- лись и были готовы к лечению,
менитостей тогдашнего Голли- других странах. Поэтому раз- занность общества к любому школы – на грани закрытия. о чем отдельный разговор.
вуда пошли воевать доброволь- велось невиданное количество Канону (Библии, Конституции, Дали свободу ceкcуaльным Америка, проснись! Время
адвокатов, которые бедную «вечным традициям») хороша мeньшинcтвaм – они стали
цами: Гарри Купер, Джеймс пошло…
Стюарт, Кларк Гейбл, Фрэнк Си- Конституцию паразитируют и в «детский» период его разви- «бoльшинcтвoм» и выросли до

www.bukhariantimes.org The Bukharian Times 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963 39




ХЕВРА КАДУША СООБЩАЕТ




На территории

WELWOOD CEMETERY,

недалеко от главного офиса,
рядом с участком бухарско-еврейского
кладбища (49 exit)

ПРОДАЮТСЯ МЕСТА

ДЛЯ ЗАХОРОНЕНИЙ

ВНИМАНИЕ
Всем, кто имеют контракты, приобретенные у
председателя Хевра Кадуша Рахмина Некталова
у
у
у
б
б
б
б
у
у
у
у
у
р
р
р
р
р
р
у
у
у
р
р
е
е
е
и
и
е
е
е
е
е
е
и
б
б
б
б
б
б
и
и
и
б
и
р
к
к
к
к
к
к
к

к
к
к
к
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
и
Р
Р
Р
Р
Р
Р
р
р
Р
Р
Р
Р







Р



в
в
в
в
н
в
н
н
V V V VIDEO
н
н
н
н
I
I
н
I
о
о
о
о
о
о
о
о
о
в
в
в
в
о
о
в
в
н
D
E
E
D
М Мерик Рубинов
D
O
O
E
и
и
O
е
и
и
н
н
е
(Bukharian Jewish Community Center) М М М М М М М М М М М Мерик Рубинов V VIDEO
)
)
)
)
)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3













)
3
3
3
3
3
3
3
3
3
)
3
3
3
0
-
4
-
-
4
0
0
4
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
6
6
6
6
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
6
6
1
1
1
0
0
6
0
0
0
0
0
0
6
0
0
0
0
0
6
6
6
6
)
7
7
7
7
9
9
7
7
7
7
7
1
1
7
7
7
7
1
1
1
1
9
9
9
9
1
9
9
9
9
9
1
9
9
1
1
1
)
)
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (917) 306-0401
)
)
1
1
)
на бухарско-еврейских кладбищах Нью-Йорка: ( (917) 306-0401



P PHOTO HOTO HOTO HOTO HOTO HOTO HOTO HOTO TO




Mount Carmel (Купер Авеню), Welwood, Beith Moses P P P P P P P PHO
б
л
л
б
б
и
б
и
е
е
е
л
й
й
й
и
и
л
Ю Юбилейей
(49 exit, Лонг-Айленд), просим срочно обратиться Ю Ю Ю Ю Юбил е й
по адресу Lion Diamond (74 West 47 Street, Manhattan)
Т Торжествооржествооржествооржествооржествооржествооржествооржестворжество
ежедневно, кроме субботы, с 1 до 5 часов дня Т Т Т Т Т Т Т То
Б Брит-миларит-миларит-миларит-миларит-миларит-миларит-миларит-мила
и получить взамен контракта пермит. Б Б Б Б Б Б Б Брит-мила
Б Б Б Б Б Б Б Б Б Б Б Бар- Батмицв
Б Бар- Батмицваар- Батмицваар- Батмицваар- Батмицваар- Батмицваар- Батмицваар- Батмицваар- Батмицваар- Батмицваар- Батмицваар- Батмицваар- Батмицваа
Ф Фото-портрет ото-портрет ото-портрет ото-портрет ото-портрет ото-портрет ото-портрет ото-портрет ото-портрет ото-портрет ото-портрет ото-портрет то-портрет
Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Фо
Рахмин Некталов
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
H
s
s
s
s
H
H
H
H
H
H
H
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
H
H
H
H
H
H
H
s
s
s
1 106-16 70 Ave., Fl.5, Forest Hills NY 11375
H
H
1 1 1 1 1 1 1 1 106-16 70 t th th A v e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , F l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
s
o
o
o
o
o
o
o
F
F
F
o
o
F
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
o
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
0
0
0
0
0
0
0
e
e
e
0
e
e
6
6
6
6
6
6
o
o
o
o
o
o
o
6
e
e
e
e
e
e
e
e
e
6
e
e
e
s
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
7
3
3
7
7
7
7
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1375
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
5
5
7
7
7
7
7
7
7
7
1
N
N
N
N
Y
Y
N
N
N
N
N
N
N
N
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
N
s
s
s
N
N
N
N
s
s
s
s
s
s
s
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Y
1
1
1
1
F
F
A
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
A
F
F

F
F
v
v
F
F
F
F
F






v


A
A
A
A
A
A
A
A
A





A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
F
F
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
6
e
e
6
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
6
e
e
6
6
6
6
6
e
e
e
e
e
e
e
e
e
v
v
v
v
v
v
v
v
v
F
F
F
F
F
v
v
F
v
v
v
v
v
v
v
e
e
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
ve., Fl.5, Forest Hills NY
1
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
-
-
-
-
7
7
1
5
5
5
-
-
-
-
7
7
0
7
7
7
7
0
0
0
0
0
0
0
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1


1
1
1
(917) 653-1114 ( (ЦЕНТР БУХАРСКИХ ЕВРЕЕВВРЕЕВ) )
Б
Б
Б
Б
Б
Б



Б
Б
Б
А
А
А
А
А
А
А
А
А
А
Т
Т
Т
Т
Т
Т
Т
Т
Т
Т
Т

В
В
В
В
В
Т
Т
Т
В
В
В
В
В
В
В
В
В
В
В
В
Т













Т
Т
Т




А
Р
Р
Т
Р
Т
Р
Х
Р
Р
Р
Р
УХАР
У
У
У
У
Р
Р
Р
У
Р
Х
Х
Х
Р
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Р
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Б
Б
Б
Б
Б
Б
Б
Б
Б
Б
Б
А
А
А
А
А
А
Б
А
А
А
У
У
У
У
У
У
У
У
У
У
У
Р
Р
Р
Р
Р
У
У
У
Р
У
Е
Е
Е
Е
Е
Е
Е
Е
Е
К
К
К
К
Н
Е
Е
Н
Е
Е

Е
Е





Е
Е
Е
Е
Е
Е
Е
Е
Е
Н
Н
Н
Н
Н
Н
Н
Н
Н
В
В
В
В
В
Н
Н
В
В
К
К
К
К
К
К
К
К
К
К
К
Н
Н
К
К
К
К
К
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Е
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Е
Е
Е
Е
Е
Е
Е
Е
Е
Х
Е
Х
Х
Е
Е
Е
Е
Е





И
И

И









И
И
И
И
И
И
Е
И
И
И
И
И
И
И
И
И
И
И
В
Н
С
Н
Н
С
Ц
Ц
С
Ц
Р
Р
Р
Р
Р
Н
Н
Р
Р
Е
Е
Е
Е
Е
Е
Е
Е
Е
Ц
Е
Ц
ЦЕНТР
Е
Е
Е
Е
Е
Е
Е
Е
Е
Е
Е
Е
Е
Е
В
Е
В
В
Е
Е
Е
Е
Е
Р
Р
Р
Р
Р
Р
Р
Р
Р
Е
Е
Е
Е
Е
Р
Р
Р
Р
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц
С
С
С
С
С
Ц
С
С
Ц
В
В
В
В
В
В
В
В
В
Ц
Ц
Ц
Ц
В
В
Ц
В
С
Р
Р
Р
Р
Р
Р
Р
Р
Р
Е
Е
Е
Е
Р
Р
Е
Р
Р
С
С
С
СКИХ
С
С
С
С
С
Р
Р
Р
Р
Р
С
Р
Р
(718) 437-1895 • (877) 437-1895

40 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963
The Bukharian Times tel (718) 261-1595, fax (718) 261-1564
íêÄÑàñàà НЕМНОГО О НАШЕЙ СЕМЬЕ, Отдельно надо сказать о гла-

ве этого дома, которого звали
Меер Бангиев. Могу сказать,
что это был, по тому времени,
Борис ПРОИСХОЖДЕНИИ, НАШЕМ РОДЕ-ПЛЕМЕНИ… довольно известный человек в
общине и довольно крупный ре-
Бабаев лигиозный деятель. В конце жиз-
ни, живя уже в другом доме,
ка, дети Рафика и Рены. В Нью-
Йорке они работают ведущими неподалеку от аэропорта, при-
специалистами в управлении глашал меня в гости, чтобы по-
Сегодня уже трудно загля- говорить о жизни, вместе попить
социальных вопросов городской
нуть в глубь веков и опреде- чаю… Должен сказать также,
мэрии и в одном из госпиталей.
литься кто мы и откуда. И что семья Бангиевых и в Таш-
Общаться с ними одно удоволь-
воспитаны мы как интер- кенте, а потом и в Нью-Йорке,
ствие. Они много делают для
националисты, прежде никто была и есть одна из самых ува-
того, чтобы жизнь любимой ба-
и никогда даже не спрашивал жаемых в бухарско-еврейской
бушки, а ей уже за 90, продол-
о наших национальностях. общине. Потому я особенно рад
жалась. Особые поздравления
Все как-то гармонично допол- представить другой снимок, на
прозвучали в этот вечер в адрес
няли друг друга, не требуя котором моя давняя коллега и
для этого никаких докумен- мамы от таких уважаемых пред- друг Наталья Соломоновна Ара-
тов. Так было и в Чиназе, и в ставителей местной бухарско- бова и уважаемый ее супруг
Сырдарье, когда мы там еврейской общины, как Арон Яков Меерович Бангиев сфо-
жили, а потом в Ташкенте. Михайлович Аронов и Исак Ми- тографировались в этот вечер
По материнской линии мы хайлович Мошеев. Они тоже с моей мамой и со мной.
будем Ниязовы, а по отцовской очень любят Тамару Эзранов- На том памятном вечере,
– Бабаевы. Очень красивыми, ну. конечно, были очень хорошие
уважаемыми людьми в нашей В моем отделе в «Ахбороте» певцы и музыканты. В нью-йорк-
общине и среди соседей были ведущим сотрудником и самым ской общине свои звезды есть
обе наши бабушки, которых оди- трудолюбивым журналистом уже давно, но старт они взяли
наково звали Рахиля, добрый была Наталья Соломоновна в свое время в Ташкенте. По-
след оставили на земле и наши Арабова. А ее супруг, Яков Ме- тому и теперь они представляют
дедушки Эзро и Хаим. Потому на обед, она очень серьезно го- Света. ерович Бангиев, тоже очень доб- как узбекское, так и бухарско-
очень благородное происхож- рый и многолетний друг, наш еврейское искусство. И хотя уже
ворила, что нечего выбирать, Мама и наш отец – учитель родственник, теперь они соседи
дение четко просматривается у
что это еда для живота. Будучи математики Рахмин Бабаев про- с мамой в многоэтажном доме, прошло немало лет после на-
нашей мамы Тамары Эзрановны
профессиональным зубным тех- жили дружно, душа в душу, не- расположенном в Квинсе. В чала артистической карьеры в
и ее сестры – нашей тети Хусни
ником, работала в расположен- мало лет. Отдали детям все Ташкенте Яков Бангиев был ве- Узбекистане, большой талант
( Вали), которую судьба занесла
ном рядом с нашим домом по народной артистки Узбекистана
аж в далекую Австралию. Их Мухаббат Шамаевой раскрыва-
улице 5 декабря цехе головных
отличное фото, которое вы ется все глубже и глубже. Ей
уборов. Зарплата была мизер-
здесь видите, сделано 15 лет всегда рады в Ташкенте. Вместе
ная, но другого выхода просто
назад, когда в Ташкенте отмеча- со своим супругом, прекрасным
не было. Но все равно мы все
ли один из моих юбилеев. певцом и музыкантом Ильесом
учились в школе, вузе, потом
Вот другой памятный снимок, Маллаевым, она прошла боль-
работали, старались чего-то в
сделанный уже в Нью-Йорке, в жизни добиться. шой творческий путь и у нас в
день 75-летия нашей дорогой Но вернусь снова к теме Узбекистане, и теперь в Аме-
мамы. Это был просто незабы- юбилейного вечера моей доро- рике. Во всей красе она бли-
ваемый праздник в одном из гой мамочки. Думаю, что она стала и на юбилее нашей мамы.
очень хороших местных залов. была просто счастлива на этом Мы давно знаем друг друга еще
И сколько самых добрых слов празднике, который ей устроили по Ташкенту, были даже сосе-
и пожеланий услышала тогда тогда родные и близкие, дети, дями, потому Мухаббат с удо-
мама в свой адрес от детей, а нас четверо – это мои братья вольствием пришла, чтобы по-
родных и близких, многих гостей. здравить нашу маму, ну и спеть,
конечно. Ее песни и ее необык-
новенный голос радовали всех
и каждого. И когда мы сфото-
графировались, она неожидан-
силы и знания, главное – дали дущим стоматологом в Респуб-
но, обращаясь к залу, восклик-
хорошее воспитание. И мы им ликанском врачебно-физкуль-
очень благодарны за это. турном диспансере на Беш-Ага- нула, смотрите каким он стал
Всю семью Рафика можно че. Не могу не вспомнить, что представительным…
«Немного искренности –
увидеть на снимке, который вы его брат, очень любимый и все-
опасная вещь. Но искренность
видите чуть ниже. Это наша ми нами уважаемый дядя Исак,
прекрасная невестка Рена, у ко-
торой есть настоящий писатель-
ский дар, и несколько книг о
жизни и воспитании она уже на-
писала, хотя они еще не изданы.
Мой племянник, их сын Женя,
всегда готов помочь всем нам,
если надо. А работает он в од-
ной их охранных фирм в Нью-
Йорке, и карьера у него там
складывается весьма успешно.
Рафаил, Эдуард и горячо лю- Далее сидит и улыбается Ма-
А ведь сколько прожито и пе- бимая всеми нами сестра Света рина, жена нашего дяди Пулата
режито сколько. (Гульчехра по-ташкентски). На Ниязова, брата нашей мамы.
Это были очень трудные со- следующем снимке младший Они украсили этот вечер своим
ветские годы, когда на учете в брат Эдик со своей замечатель- присутствием, но к великому
семье была каждая копейка. в большом количестве абсо-
ной супругой Нелей, а также сожалению, нашего любимого был мужем нашей двоюродной
Помню, что маме купить на не- наша Светочка со своим отлич- дяди не стало несколько лет сестры, красавицы Мафрат. Я лютно фатальна»,– сказал в
малую семью килограмм мяса свое время известный англий-
ным мужем Рубеном. Мы все назад, и для нас это большое хорошо помню, что в моем да-
за 3 рубля на Бешагачском ба- его очень уважаем и любим. Но горе. ский поэт Оскар Уайльд. Почему
леком детстве в Ташкенте я
заре удавалось только раз в очень жаль, что в этом кадре Рядом с Мариной сидят две оказался в числе приглашенных я здесь вспомнил об этом, по-
неделю. А все эти примусы, ке- тому что писал эту статью о на-
нет среднего брата Рафика, ко- наши любимые племянницы, на праздник новогодней елки в
рогазы, вечное доставание угля
торый приложил немало усилий, родившиеся и выросшие в Таш- их уютный, гостеприимный дом, шей дорогой маме, моих родных
к приходу зимы, разве это за-
чтобы этот юбилейный вечер кенте, получившие там образо- неподалеку от бывшего Турк- и близких, абсолютно искрен-
будешь. Когда мы, дети, спра-
состоялся, также как Эдик и вание, – Анжеллочка и Беллоч- менского рынка. не.
шивали у мамы, что она готовит Kultura.uz

www.bukhariantimes.org The Bukharian Times 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963 41


áçÄäà ÇêÖåÖçà Второй мировой войны командовал
100 ЗНАМЕНИТЫХ ЛЮДЕЙ, в Китае авиаэскадрильей «Летаю-
щие тигры», в которой воевали
Юрий американские добровольцы.
73. Сальвадор Дали
ЛЕВ
74. Лучано Паваротти
ИЛИ РАЗГОВОР С ДАНТЕ О "БОЖЕСТВЕННОЙ КОМЕДИИ" 75. Императрица Цыси
76. Ариель Шарон*
77. Майкл Джордан
Поскольку картина написана сомнительные моменты, буду очень 30. Ганс Христиан Андерсен (Льюис
Мне на глаза попалась бе- китайцами, в ней, естественно, признателен. Я в древних греках Кэррол?) 78. Микельанджело
зымянная картина, на которой имеется некоторый перекос в сто- путаюсь, они все лысые и борода- 31. Чан Кайши (вполоборота) 79. Дуайт Эйзенхауер (?)
изображены 100 знаменитых лю- рону китайской истории. Но все тые, приходится пользоваться под- 32. Королева Елизавета II (?) 80. Винсент Ван Гог
дей. Из природной любозна- 81. Анри Тулуз-Лотрек
равно разобраться в персоналиях сказками, которые дают в картине 33. Ширли Темпл
тельности решил разобраться, 82. Масель Дюшан - теоретик ис-
оказалось интересно и познава- художники. Про китайцев даже не 34. Уильям Фолкнер, или Стейнбек,
чья картина и кто на ней изоб- тельно говорю... Есть, есть ещё вопросы. или Лу Ксун (?) кусства, стоявший у истоков дада-
ражен. Оказалось, что картина На разных сайтах, как англо-, Например, почему у Павки Корча- 35. Франклин Делано Рузвельт изма и сюрреализма
написана тремя китайскими ху- так и русскоязычных, эта картина гина глаза косые? В общем, помо- 36. Улисс Грант 83. Джордж Буш (мл.)
дожниками – Даи Дуду, Ли Тецзы 84. Лю Сян – китайский легкоатлет,
уже обсуждалась, однако ни в од- гайте. 37. Брюс Ли
и Чжан Анем. На ней изображены первый китаец, выигравший Олим-
ном месте я не обнаружил точной Картинка кликабельна (первый 38. Уинстон Черчилль
100 знаменитых людей всех вре- расшифровки кто есть кто на кар- клик, правда, уменьшает её, второй 39. Хемингуэй пийские игры
мён и народов. В правом верх- тине. Поэтому рискну предложить возвращает в исходный размер, и 40. Анри Матисс 85. Принц Чарлз
нем углу художники изобразили вам свою версию. В тех местах, только третий увеличивает в два 41. Роберт Оппенгеймер 86. Кофи Аннан, 7-й Генеральный
самих себя. Знатоки даже нашли секретарь Организации Объеди-
где у меня возникали сомнения, я раза, - но это уж особенность ЖЖ- 42. Элвис Пресли*
на картине знаменитую овечку нённых Наций
поставил вопросительные знаки. шного движка, тут я ничего не могу 43. Иосиф Сталин
Долли. 87. Ци Байши – китайский худож-
Если кто-то может прояснить поделать). 44. Платон



































1. Билл Гейтс 45. Уильям Шекспир ник
88. Хидэки Тодзё - японский поли-
46. Вольфганг Амадей Моцарт
2. Аристотель (Сократ?)
3. Цуй Цзянь, основатель китайского 47. Карл Маркс* тик, военачальник и военный пре-
ступник, приговорённый к казни
рока 48. Фридрих Ницше через повешение после поражения
4. Ленин * 49. Лев Толстой Японии во Второй мировой войне.
5. Пеле 50. Альберт Эйнштейн*
THE FIRST BUKHARIAN JEWISH WEEKLY 6. Павел Корчагин 51. Ли Бо - китайский поэт времён 89. Цинь Шихуанди - правитель
COMMUNITY NEWSPAPER IN THE WORLD 7. Одри Хепберн династии Тан (?) царства Цинь (с 246 г. до н. э.), по-
ложивший конец многовековой эпо-
8. Бетховен 52. Мао Цзэдун хе Воюющих Царств
9. Гитлер 53. Авраам Линкольн 90. Михаил Горбачёв
10. Чарли Чаплин 54. Пабло Пикассо
91. Мать Тереза
11. Генри Форд 55. Стивен Спилберг*
92. Ким Ир Сен – основатель се-
12. Лэй Фэн, народный герой Ки- 56. Чингисхан верокорейского государства и Раз-
тая 57. Наполеон работчик корейской версии марк-
13. Редьярд Киплинг 58. Мария Кюри (?) сизма – чучхе
14. Муссолини 59. Чжоу Эньлай
93. Рабиндранат Тагор
15. Саддам Хуссейн 60. Че Гевара
94. Демосфен
16. Максим Горький 61. Фидель Кастро 95. Отто фон Бисмарк
17. Хубилай, внук Чингизхана, пе- 62. Крестный отец – Дон Корлеоне 96. Чжан Имоу – китайский актер,
ренесший столицу в Пекин, или – в исполнении Марлона Брандо режиссер, продюсер, сценарист (?)
Гуань Юй(?) 63. Ясир Арафат.
97. Ли Сунсин – корейский флото-
18. Рамсес II 64. Гёте
THE MOST EFFECTIVE ADVERTISEMENT 19. Билл Клинтон 65. Лао-цзы водец (?)
98. Жан-Жак Руссо
IN QUEENS & BROOKLYN! 20. Петр I 66. Мэрилин Монро 99. Осама бин Ладен
21. Маргарет Тэтчер
67. Моисей*
22. Шарль Де Голль 68. Конфуций 100. Данте Алигьери
101. Ли Тецзы (один из создателей
THE BUKHARIAN TIMES 23. Сунь Ятсен (в жилетке) 69. Корнелиу Баба - румынский ху- картины)
24. Дэн Сяопин (в футболке) дожник 102. Чжан Ань (один из создателей
(718) 261-1595• (718) 261-2315 25. Пушкин (!?) 70. Махатма Ганди картины)
71. Юлий Цезарь (а по мне – так
26. Зигмунд Фрейд *
Fax: (718) 261-1564 27. Беррес Скиннер, американский он больше похож на Кирка Дугласа 103. Даи Дуду (один из создателей
картины)
психолог и писатель*. в роли Спартака)
www.BukharianTimes.org 28. Майк Тайсон 72. Клэр Ли Шеннолт - генерал- 104. Овечка Долли – первое в мире
́
клонированное животное
[email protected] • [email protected] 29. Путин лейтенант ВВС США, во время livejournal.com

42 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963
The Bukharian Times tel (718) 261-1595, fax (718) 261-1564
20 ВЕК
Поэт Евгений Рейн объ- НОБЕЛЕВСКУЮ ПРЕМИЮ
ясняет, почему выбор пал на
Иосифа Бродского
В эти дни в СМИ много пи- ПОЛУЧИЛ БЫ НЕ БРОДСКИЙ, А Я!
шется, говорится и показывается
об Иосифе Бродском, в пред-
дверии 80-летия со дня его рож- безумно много и уже привык к
дения. И нет, полагаю, ни одного американским сигаретам. Мы
автора, который бы не отметил:
привезли ему коробку сигарет
нобелевский лауреат. Такое впе-
«Кент», в которой что-то порядка
чатление, что Нобелевская пре- двадцати блоков.
мия вердикт, вынесенный Гос- - Ничего себе подарки для
подом Б-гом: он – гений. тунеядца, сосланного в глухую
Кому и за что присуждается
северную деревню!
Нобелевская премия? На эту
- Во-первых, это 65-й год. Я
тему мы говорили однажды с уже был не бедный человек. Я
другом Иосифа Александровича написал много сценариев для ская»…
поэтом Евгением Рейном. «Леннаучфильма», для «Ленки- - Я тоже фланировал. Может
Он из «ахматовских сирот» - быть, не так часто, как Попов.
нохроники», работал в журнале
так называли четверых молодых У нас была другая компания. А
«Костер», сотрудничал с газета-
поэтов из близкого окружения ми «Вечерний Ленинград», «Сме- вот Бродский вообще не очень
Анны Андреевны, талант кото- любил это плейбойское, сти-
рых она высоко ценила. Иосиф ляжное поведение. Он в ресто-
Бродский – еще один «ахматов- ранах себя вести не умел. Это
ский сирота» - говорил, проводя он потом стал таким шикарным
сун-заде. В 1960-м году он по-
параллель с Золотым веком рус- американским джентльменом.
ской поэзии: «Каждый из нас по- лучил Ленинскую премию за У него и денег на рестораны
вторял какую-то роль. Рейн был поэмы «Хасан-арбакеш», «Веч- тогда не было, да и предпочитал
Пушкиным». Себе будущий но- ный свет» и цикл стихотворений он пельменную или шашлыч-
«Голос Азии». Переводчица воз-
белевский лауреат скромно отво- ную. Несколько раз я, несколько
мутилась: эти стихи написала
дил роль Баратынского»… раз художник Миша Беломлин-
- Евгений Борисович, один я, мне полагается Ленинская ский водили его на «Крышу» в
литератор сказал, что Нобелевс- премия. И даже подала в суд. «Европу». Мы в основном туда
кую премию дали не Иосифу И проиграла суд. Не могла не ходили. Знаете, как мы посту-
проиграть. Кто она и кто он.
Бродскому, а всему вашему по- пали, когда денег было в обрез?
колению, что Бродский всего Заказывали водку, а знакомые
лишь один из вас, счастливчик, Евгений Рейн и Иосиф Бродский. официанты несли нам только
которому… Фото из открытых источников гарниры – пюре картофельное,
- Я не согласен. Из кого это капустку, еще что-то.
«из нас»? В нашем поколении - Когда слушаешь, читаешь,
на», с ленинградским радио, сти-
не одна сотня поэтов. Вы пони- хи переводил. А во-вторых, мы думаешь: вот золотая моло-
маете, любая премия условна, везли Иосифу огромный воз по- дежь!..
и каждая имеет смысл. Нобе- дарков, собранный чуть ли не - Была и золотая молодежь:
левская премия - первая в мире, адвокаты, зубные врачи, какие-
со всего света. В-третьих, в Ле-
ею отмечено много достойных то дельцы, они заседали в «Ев-
нинграде тогда уже было много
людей. Премия – это престиж, иностранцев, у них – валюта. К ропе» на втором этаже. Это не
верхняя ступень иерархической тому же, в «Березке» были со- мы.
лестницы, повышенные тира- вершенно демпинговые цены - - Если бы Бродский был чле-
жи… Но давайте посмотрим, ном Союза писателей, кто бы
бутылка водки стоила полтора
кому Нобелевскую премию не его обвинил в тунеядстве?!
доллара.
дали. Не дали Льву Толстому, - Когда вышел указ Хрущева
Чехову, Джойсу, Прусту, Ахма- о борьбе с тунеядством, Лернер
товой, Набокову… предложил в обкоме: зачем ло-
- Мережковскому, который Иосиф Бродский получил Но- вить проституток, фарцовщиков
белевскую премию не с первого
выдвигался вместе с Буниным. - давайте организуем полити-
раза - с третьего, по-моему. Он
- Мережковскому. Вы знаете, ческий процесс и подведем под
что Мережковский предложил был во многом ориентирован на статью о тунеядстве». Я рабо-
Бунину? европейскую, даже англо-аме- тал инженером-конструктором
- Поделить. риканскую традицию, и личность на заводе «Вперед», который
он – байроническая. Конечно же,
- Да, поделить. На что Иван делал самые плохие в мире
в некоторой степени его Нобе-
Алексеевич, естественно, отве- машины для обувной промыш-
тил отказом. А теперь – кто пре- левская премия принадлежит ленности. Меня вызвали в отдел
мию получил, из русских только поколению «оттепели». Поколе- кадров. Там Лернер и какой-то
пятеро: Бунин, Пастернак, Шо- нию противостояния советской кагэбэшник, пошли расспросы…
власти. Поколению свободомыс-
лохов, Солженицын и Бродский. - Почему же выбор пал на
лия. Иосиф это все максимально
Что касается Бродского… Я его вас?
близкий друг - это правда, я в себе сконцентрировал. Брод- - Лернер меня знал. Он мне
ничего не преувеличиваю и по- ский был наиболее реальной, я говорил: «Рейн, я тебя посажу!»
этому говорю без обиняков: Ио- бы даже сказал, идеальной фи- Но дважды сажали его.
гурой для Запада, для Нобелев-
сиф - избранник судьбы. Он за- Правда, это было позже.
ского комитета. Я не так давно
мечательный, выдающийся поэт, - В консерватории на вечере - У вас же штамп в пас-
но даже замечательные поэты узнал подробности того, как про- «В Рождество все немного волх- порте и запись в трудовой
- внутринациональны. Иностран- исходит выдвижение и продви- вы…» вы рассказывали, как ез- книжке: работает там-то.
цу трудно понять, почему Сергей жение претендентов – Бродский дили в Архангельскую область, Как можно обвинить в ту-
абсолютно вписывается в Нобе-
Есенин - замечательный поэт, в деревню Норинскую, поздрав- неядстве инженера?
левский кодекс. В отличие от
за что его так любит русский лять Бродского с 25-летием. Что - Могли уволить. Всегда
народ. Иностранцы не пони- Шолохова или даже от Солже- привезли с собой икру, водку в найдется за что. И Нобе-
мают, в чем величие Александра ницына. И - подчеркиваю - аб- бутылках с «винтом», импортные левскую премию получил
Сергеевича Пушкина. Он им ка- солютно заслуженно. Кстати, по- сигареты. бы я. Это шутка. Когда в
мимо всего прочего, очень важно,
жется банальным поэтом. Бо- - Да, именно так - хорошую КГБ поняли, что со мной
чтобы книги номинанта несколь-
рису Пастернаку дали премию водку, ту, что с «винтом» - с за- номер не пройдет, пере-
в основном за прозу, хотя он - ко раз были изданы в Швеции. винчивающимися пробками, она - Недавно Валерий Попов ключились на Бродского – за
гениальный поэт. Иностранцам Конечно, процесс над Бродским, была куплена в «Березке» - в рассказывал, как он «со това- ним давно следили. Ну и рас-
трудно понять поэзию Пастер- так бездарно организованный магазине на Невском, где торго- крутили…
властью, был некой ракетой, ко- рищи» фланировал по Невско-
нака. Поэзия непереводима. вали на валюту. Вряд ли мы
торая его вывела на мировую му проспекту, как они посижи-
Был такой известный таджик- сами покупали банку икры - кто- вали в ресторане, если не оши- Владимир Желтов
ский советский поэт Мирзо Тур- орбиту. то нам купил ее. Бродский курил
баюсь, гостиницы «Европей-

www.bukhariantimes.org The Bukha- 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963 43







180-32 Union Tpke, Fresh Meadows, NY, 11366
Eddie Tolmasov

Cell: 646-468-6787


Office: 718-380-2500
[email protected]

Licensed Real Estate Salesperson
t th th
g
g
g
g
g
g
g
g
g
e
e
e
e
e
e
e
g
g
g
g
g
g
g
g
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
e












N
N
N
N
N
N



N
N
N

e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e


e
e
e
e
e
e
e
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
























V
a
a
i
a
a
a
i
i
i
i
i
i
a
a
a
a
a
a
ag
a
a
a
a
a
i
i
i
i
i
i
i
V
V
V
i
i
V
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
4
4
4
2
2
2
4
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
9
2
2
9
9
9
2
2
2
2
2
2
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Y
Y
Y
N
N
N
N
N
N
Y
1
1
1
1
1
1
1
114
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Y
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
e
v
e
e
e
v
v
v
v
v
v
v
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
v
v
v
v
v
v
v
i
v
v
v
e
Q






e















e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
i
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
8
8
8

8
4
21166-48 113 Drrive, Queens Village, NY, 114299
2 2 2 1 6 - 4 8 1 1 3 D r i i i i iv e , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Q u e e n s V i i il l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l a g e , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , N Y , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 1 1 4 2 9
4
4
4

1
1
3
3
3
1
113

1
1
1
D
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
r
r
r
r
r
r
D
D
D
D
D
D
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r

n
n
e
n
n
n
e
e
e
e
e
e
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s


s



s
s
s
s
s
s
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
s
s
s
s
s
s
s
s
n
s
s
s
e
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
Q
Q

Q
Q
Q






Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
e
u
e
e
e
u
u
u
u
u
Brand New on the Market!
For Sale
$1,150,000
6
Lovely detached Colonial home in Queens Village. This
house sits on a 30 x 100 lot and offers 1300 square feet
of living space. This home features 3 bedrooms, 2
bathrooms, a Spacious living room, Formal Dining
room, Eat-in-kitchen, full attic, and a family room. Close
to Public transportation, Shopping, and Houses of
Worship.
Thinking of Selling? Call Eddie for a
complementary Market Analysis

44 23 – 28 ИЮЛЯ 2020 №963
The Bukharian Times tel (718) 261-1595, fax (718) 261-1564








GET HOOKED ON THESE



9 Days Specials at





DATES EFFECTIVE 7/26/2020 THRU 7/31/2020


MEHADRIN LA YOGURT KINERET NON-DAIRY TA’AMTI
FIT ’N FREE GREEK YOGURT ASSORTED WHIPPED TOPPING SPRAY FETA CHEESE
AY
ASSORTED | 5.3 OZ 6 OZ 8.8 OZ 8 OZ
4 FOR5 2 FOR1 2/EA 4/EA
$
99
99
$
dairy HAOLAM SLIMS 6 OZ MILLER’S FRESH & HEALTHY TROPICANA
F
ORANGE JUICE
AMERICAN CHEESE
SHREDDED CHEESE
S
SLICED CHEESE MUENSTER,
A
ASSORTED | 2 LB.
ASSORTED | 89 OZ - JUMBO!
WHITE OR YELLOW | 8 OZ
MOZZARELLA, OR CHEDDAR ONLY | 6 OZ
99
99
79
99
2 /EA 2 /EA 8 /EA 6/EA
ALMOND BREEZE ORGANIC VALLEY MILK K BREAKSTONE’S STARBUCK’S
L
MILK 64 OZ. | ASSORTED WHIPPED BUTTER ICED COFFEE
ASSORTED | 64 OZ (EXCLUDING LACTOSE) ASSORTED | 8 OZ ASSORTED | 40-48 OZ
2 FOR6 3 /EA 2 FOR4 4 99
99
$
$
/EA
COLUMBIA STREIT’S RICE & MINA PEREG
EGG NOODLES VERMICELLI MIX SHAKSHUKA SAUCE BREAD CRUMBS
ASSORTED | 12 OZ ASSORTED | 8 OZ 26 OZ ASSORTED | 9 OZ
3 FOR4 1 /EA 6 /EA 2/EA
99
99
79
$
grocery CHEF JEFF NEA N | 8 O Z COCA COLA, SPRITE, BETTY CROCKER BUMBLE BEE
R
E,
SOLID WHITE ALBACORE
PANKO CRUMBS
FRESCA
FRUIT ROLL UPS OR GUSHERS
ASSORTED | 10 CT
ORIGINAL OR MEDITERRANEAN | 8 OZ
ASSORTED | 2 L
IN WATER OR IN OIL | 5 OZ
2 FOR4
2 FOR4
2 FOR5
$
$
$
$
+TAX &
BOTTLE
HADDAR 9” GRAHAM 2 FOR3 DEPOSIT TUSCANINI BASIX 6 CAVITIY
TUSCANINI
CRACKER PIE CRUST PASTA TOMATO SAUCE MUFFIN PAN
6 OZ ASSORTED | 16 OZ 17.6 OZ 4 PACK
79 4 FOR5 29
$
1 /EA 1 /EA .89/EA
SALMON SIDES OSSIE’S GEFILTE FISH FROZEN TUNA STEAK
20 OZ.
fish BREADED TILAPIA wow! 5.99/EA 11.99/LB
7.99/LB
SALMON WITH SEAFOOD
OSSIE’S NOVA LOX
4 OZ.
6.99/LB 5.99/EA 11.99/LB
AMNON’S MEHADRIN TOFUTTI MCCAIN CLASSIC MACABEE MACABEE
MINI PIZZA DOUGH ICE CREAM CUTIES FRIES STRAIGHT CUT MINI PIZZA BAGELS FRENCH BREAD
32 OZ
12 OZ $ ASSORTED | 56 OZ ASSORTED | 8 PACK 2 FOR4 24 PACK 99 14.8 OZ 99
2 FOR6
2 FOR6
99
$
$
frozen 6/EA 6/EA 3 /EA
TENDER ASPARAGUS FARM FRESH CUCUMBERSS GREEN PEPPERS
2 FOR.89
produce WHOLE WATERMELONS GREEN SEEDLESS GRAPES .99/LB
$
2.49/LB
PLUM TOMATOES
.39/LB 1.49/LB .99/LB
SHOPPING MADE EASY! VISIT OUR ONLINE SHOPPING WEBSITE ARONSKISSENAFARMS.COM OR DOWNLOAD THE ARONS APP TO PLACE AN ORDER FROM THE COMFORT OF YOUR HOME!
STORE HOURS: SUNDAY - TUESDAY 7AM-9PM | WEDNESDAY 7AM-10PM | THURSDAY 1PM-11PM | FRIDAY 7AM-5:55PM