Sistemul MM640G - Manual de Utilizare

Index Flux de insulină blocat 206, 207, 208, Index
209
A Încărcare incompletă 209
Eroare pentru Gestionarea setărilor 210
accesorii 15 Nivelul maxim de umplere a fost atins
insulină activă 210, 211
Nu a fost detectat niciun rezervor 211
despre 72 lumină de notificare 201
ajustare   72 prezentare generală 200
ștergerea setărilor  144 pompa 202, 226
Ecran principal  26 Eroare a pompei 212, 213
avertisment pentru injecție  72 Pompa a fost restartată 213
vizualizarea cantității  7 pictogramă roșie 201
Alertă Insulina activă a fost ștearsă  203 Înlocuire baterie 213
Durata insulinei active Înlocuiește bateria acum 214
despre   66 senzor 216
modificare 71 sirenă 201
Modul avion Buton blocat 215
configurare 138 Setarea Alertă înainte de atingerea unei
bara de status 29 valori ridicate a glucozei obținute cu
folosire 137 senzorul 157
Istoricul alarmelor 122 Alertă înainte de atingerea unei valori joase
alarme despre 161
despre 199 ecran rezumativ 120
opţiuni pentru sonerie  201 Setarea Alertă în momentul atingerii unei
Întrerupere automată  203 valori ridicate a glucozei obținute cu
Bateria nu mai funcționează  203 senzorul 157
Bateria nu este compatibilă  203 Alertă în momentul atingerii unei valori joase
Bolusul nu a fost administrat  204 despre 164
Bolus oprit  204 ecran rezumativ 120
CGM 216 Punerea alertei în modul silențios 193
Eroare semnificativă a pompei  205 alerte
Limita de administrare a fost despre 199
Insulina activă a fost ștearsă 203
depăşită 205 opțiuni pentru sonerie 201
sirenă de urgenţă  201 Valoarea glicemiei nu a fost primită 218
Umplere canulă?  205 Calibrează acum 219
Introducerea bateriei  205 Calibrarea nu a fost acceptată 219
Dispozitivul nu se poate conecta 204

Index 287

Semnalul senzorului nu poate fi găsit 220 cantitatea administrată zilnic 118
CGM 216 administrare 39
Înlocuirea senzorului 220 istoric 117, 118
Verifică conexiunea 221 Ecran principal 26
Verificare setări 204 Rata bazală maximă 41
Descărcare lentă 226 tipare 41
Semnalul senzorului a fost pierdut 221 Rata bazală temporară presetată 49
Bateria pompei este aproape epuizată 209 rată 39
Bateria transmițătorului este aproape setări 40
epuizată 221 rezumat 117
Nivel redus al rezervorului 210 Rata bazală temporară 47
Nu a avut loc nicio calibrare 222 Tiparele ratei bazale
lumină de notificare 201 despre 42
prezentare generală 201 adăugare 46
Posibilă interferenţă a semnalelor 222 modificare 46
pompă 202, 226 ștergere 46
Nivelul rezervorului estimat 214 exemplu 42
Alertă de creștere a valorii 223 baterie
senzor 216 despre 21
A avut loc o alertă a senzorului 223 alarmă 203, 205, 213, 214
Senzor expirat 224 alertă 209
Semnalul senzorului nu a fost găsit 224 clemă pentru centură 23
Valoarea glucozei obținută cu senzorul nu locul compartimentului 19
este disponibilă 225 eliminare 23
punere în modul silențios 193 introducere 22
Bateria transmițătorului este consumată 225 îndepărtare 23
pictogramă galbenă 201 scoatere 22
zone, pentru introducerea setului de infuzie 103 pictograma cu bara de status 28
săgeți, tendințe 192 tipuri 21
sonerie Alarmă Bateria nu funcţionează 203
opțiuni 33 Alarmă bateria nu este compatibilă 203
setări 138 Clemă pentru centură
punere în modul silențios 193 numărul piesei 15
vibrații 29 scoaterea capacului bateriei 23
conectare automată 175 Glicemie
alarma de întrerupere automată 203 ecran principal 26
modul activ 34 calibrarea senzorului 185
Valorile glicemiei obținute cu
B glucometrul medie 119
valoare ridicată obținută manual 120
lumină de fundal valoare joasă obținută manual 120
utilizarea bateriei 21 valoare ridicată obținută cu
configurare 141
glucometrul 120
insulină cu administrare bazală valoare joasă obținută cu glucometrul 119
despre 39 rezumat 119
rată bazală curentă 52

288 Index

Alertă valoarea glicemiei nu a fost primită 218 tipuri de bolus Index
valorile țintă ale glicemiei DualWave 60
exemple 60
Bolus Wizard 66 Normal 59
configurare 70 Square Wave 60
Modul blocare
bara de status 31 Bolus Wizard
folosire 139 Durata insulinei active 66
glicemie valorile ţintă ale glicemiei 66
ecran principal 26 Raportul carbohidraţilor 66
calibrarea senzorului 185 Dual Wave 80
bolus Raportul unității glucidice 66
despre 59 Avertisment privind valoarea ridicată a
volum administrat zilnic 118 glicemiei 72
viteza administrării 63 Avertisment privind injecţia 72
istoric 117, 118 Factorul de sensibilitate la insulină 66
setare unității de bolus 63, 64 Avertisment privind valoarea redusă a
Bolus maxim 62 glicemiei 73
mesaje de reamintire 131 Avertisment privind depăşirea bolusului
setarea vitezei de administrare 63 maxim 73
setări 62 Bolus normal 73
rezumat 117, 118 Square Wave 77
tipuri 59 avertismente 72
Mesaj de reamintire pentru verificarea glicemiei
după administrarea bolusului, C
despre 59
Bolus Wizard 61, 65 calibrare
rata de administrare 63 eroare 220, 221
Dual Wave 79 senzor 184
Easy Bolus 62, 83 moment 186
Bolus manual 61, 75
Setarea Bolusului maxim 62 Alertă Calibrează acum 219
Bolus normal 73, 75 Calibrare
opţiuni 61
Bolus presetat 61, 86 îndrumări 187
mesaj de reluare 214, 215 pictogramă 30
Square Wave 76 Alertă Calibrarea nu a fost acceptată 219
oprire 88 Mesaj de reamintire privind calibrarea 133
tipuri 59 Alertă Dispozitivul nu se poate conecta 204
Alarmă Bolusul nu a fost administrat 204 Alertă Semnalul senzorului nu poate fi găsit
Alarmă bolus oprit 204 220
alarmă pentru canulă 205
raportul carbohidraţilor 69
Unităţi de măsură a carbohidraţilor 140
Software-ul CareLink Personal 124
Alertă pentru înlocuirea senzorului 220
Alertă de verificare a conexiunii 221
Alertă de verificare a setărilor 204
curăţare
pompă 241
transmiţător 242

Index 289

curăţare Dual Wave 60
insulina activă 144 despre 79
setările pompei 143 Bolus Wizard 80
exemplu 60
Mesaj conectare dispozitiv 226 Bolus manual 82
conectare pompă, transmiţător mesaj de reluare 214, 215
configurare 80
automat 175
manual 179 E
conexiune, eroare 178
Consumabile Easy bolus
set de infuzie 13 despre 83
rezervor 13 Bolus manual 85
monitorizarea continuă a glucozei configurare 84
despre 151 dimensiunea fazei 83
modul avion 137
alarme 216 emisii electromagnetice 262
alerte 216 Mediul electromagnetic 267, 268
calibrarea senzorului 184 imunitate electromagnetică 263
conectare pompă, transmiţător 175 urgenţă
exemple 165
Setări pentru valori ridicate 156 trusă 4
ecran principal 153 sirenă 201
Setări pentru valori joase 157 trusă de urgenţă 4
mesaje 216 emisii 262
funcția senzor, activare 167 marcatori evenimente
valoarea glucozei obținută cu senzorul 191 despre 124
grafic creat de senzor 191 glicemie 125
setări 156 activitate fizică 125
valoare esetimată pentru corecție 251, 252 masă 125
Eroare semnificativă a pompei 205 injecţie 125
configurare 124
D raportul unității glucidice 69

Istoric zilnic 121 F
data
Alarmă Umplere canulă? 205
modificare 148 estimarea bolusului pentru masă 251, 252, 253
Expert Pornire 24
administrare G
oprire bolus 33
întrerupere orice administrare 33 Alerte pentru valorile glucozei, punere în
Alarmă Limita de administrare a fost depășită modul silențios 193
205 grafic, creat de senzor 191
Opţiuni de afişare
configurare 141
Alertă Descărcare lentă 226

H

Hiperglicemie, avertismentul Bolus Wizard 72
Setare Limita superioară a glucozei obținute cu

senzorul 157

290 Index

Setări pentru valori ridicate rotirea locurilor de introducere 104 Index
despre 156 configurare 93
introducere 167 tip 13
Introducerea alarmei pentru baterie 205
istoric introducere
despre 117 set de infuzie 103
meniu 33 rezervor 99
setările pompei, vizualizare 145 senzor 182
rezumat 117 insulină
bazală 39
Ecran principal tiparele ratei bazale 41
despre 26 bolus 59
cantitatea de insulină activă 26 alarmă flux de insulină blocat 206, 207,
rată bazală 26 208, 209
valoarea glicemiei 26 pictogramă 29
administrarea bolusului 26 Alarmă Nivelul maxim de umplere a fost
CGM, cu 153 atins 210, 211
afișaj 21 setări 33
glucoză obținută cu senzorul 153 Administrarea de insulină
valoarea glucozei obţinute cu senzorul 153 Modul blocare 139
grafic creat de senzor 153 reluare 54, 164, 174
pictograme pentru statusul senzorului 153 oprire 54, 88
bara de status 26 întrerupere 54, 139, 158, 161
ora 26 Flux de insulină blocat
săgeți de indicare a tendinței 153 alarmă 206, 207, 208, 209
Factor de sensibilitate la insulină
I despre 66
configurare 70
pictograme ISIG
Ecran principal 28 vizualizare 124
statusul senzorului 153
SmartGuard 155, 160, 163 L
întrerupere de către senzor 155
Limba folosită
set de infuzie modificare 141
despre 93 iniţiere 24
cele mai bune locuri pentru infuzie 103
deconectarea Quick-set 107 lumină, roşie 201
alarmă pentru umplerea canulei 205 Alarma încărcare incompletă 209
umplerea tuburilor 101 Alerta Semnalul senzorului a fost pierdut 221
introducere 103 Alerta Bateria pompei este aproape epuizată
reconectarea Quick-set 107
alarmă pentru rezervor 209 209
rezervor și tuburi 33 Alertă Bateria transmiţătorului este aproape
îndepărtarea rezervorului 93
epuizată 221
Valoare joasă a glicemiei, avertismentul Bolus

Wizard 73
Limită inferioară 158
Nivel redus al rezervorului

alertă 132, 210
mesaj de reamintire 132

Index 291

Setări pentru valori joase Conectare Dispozitiv 226
despre 157 monitorizarea continuă a glucozei 216
introducere 171 prezentare generală 202
exemple 165 pompa 202, 226
Se reia administrarea bolusului 214
M Se reia administrarea Dual bolus 214, 215
Se reia administrarea Square bolus 215
întreţinere 241 senzor 216
Alarmă de eroare pentru gestionarea setărilor 210 Senzor conectat 223
gestionare, setările pompei 142 Mesaj de reamintire pentru Bolusul pentru
Bolus manual masă omis 131
moduri
Dual Wave 82 blocare 139
Easy bolus 85 energie 34
Bolus normal 75 punerea alertelor în modul silențios 193
Square Wave 79
Bazal max N
alarmă 205
rată 40 Alerta Nu a avut loc nicio calibrare 222
Rata bazală maximă Alarma Nu a fost detectat niciun rezervor 211
setare 41 Bolus normal
Bolus maxim
alarmă 205 despre 73
depășire 73 Bolus Wizard 73
setare 62 administrare 73
avertisment 63 exemplu 60
Alarmă Nivelul maxim de umplere Bolus manual 75
a fost atins 210, 211 mesaj pentru reluare 214
Ecranul Meniu lumină de notificare 201
despre 32 notificări 31
accesare 32
opțiuni sonerie 33 O
afișaj 21
marcatori evenimente 33 comandarea materialelor 15
istoric 33
setările de eliberare a insulinei 33 P
mesaje de reamintire 33
rezervor și tuburi 33 tipare, rata bazală
setările senzorului 33 despre 42
întreruperea administrării 33 adăugare 46
utilități 33 modificare 46
mesaje copiere 46
despre 199 ștergere 46
opțiuni sonerie 202 exemplu 42
pictograma albastră 202
CGM 216 mesaj de reamintire personal 129
Alerta Posibilă interferență a semnalelor 222
modul economisire energie 34

292 Index

Bolus presetat Q Index
despre 86
modificare 87 prezentare succintă a statusului (Quick status)
ștergere 87 31
administrare 88
Dual Wave 86 Set de infuzie Quick-set
redenumire 87 deconectare 107
configurare 86 reconectare 108
Square Wave 86
R
Rată bazală temporară presetată
despre 40 rată, bazală
inițiere 51 despre 39

Rată bazală temporară presetată Temporară presetată 40
despre 49 Temporară 40, 47
editare 50 săgeți ce indică viteza schimbării 153
gestionare 49 lumină roșie 201
configurare 49 mesaje de reamintire
despre 129
ecran anterior 21 Verificarea glicemiei după administrarea
pompa bolusului 130 Calibrare 133
Nivel redus al rezervorului 132
alarme 202, 226 Ecranul meniului 33
alerte 202, 226 Bolus pentru masă omis 131
butoane 20 Personal 129
ștergere 241 Schimbarea setului 133
conectare, transmițător 175, 179 Bolus la distanță 62, 112
status conectare 29 Alarmă de înlocuire a bateriei 213, 214
ștergere, transmițător 181 rezervor
mesaje 202, 226 despre 93
navigare 24 imaginea compartimentului 19
lumină de notificare 20 introducere 99
prezentare generală 19 Alarmă încărcare incompletă 209
ilustrare părți 19 Alertă nivel redus al rezervorului 210
resetare 94 Alarmă Nivelul maxim de umplere a fost
setări 232 atins 210, 211
depozitare 242 Ecranul meniu 33
deblocare 26 Alarmă Nu a fost detectat niciun rezervor
Alarma de eroare a pompei 212, 213 211
Alarmă pompa a fost restartată 213 comandă 15
setările pompei tija pistonului 97
ștergere 143 îndepărtare 93
gestionare 142 Nivelul rezervorului estimat la 0 U 214
restabilire 143 configurare 93
salvare 142 cheie de transfer 97
specificații 247 tip 13
vizualizarea istoricului 145 Alertă privind estimarea nivelului rezervorului
214
Restabilire, setările pompei 143
Alertă pentru reluarea ratei bazale 164

Index 293

Mesaj privind reluarea administrării bolusului 214 Bolus manual 76
Mesaj privind reluarea Dual bolus 214, 215 Bolus maxim 63
Mesaj privind reluarea Square bolus 215 Bolus pentru masă omis 131
reluarea administrării întrerupte 54, 164, 174 Rezervor nou 95
revenire la ecranul anterior 21 Mesaj de reamintire personal 129
Comunicații prin radiofrecvență 267, 268 Configurarea bolus presetat 87
Alertă de creștere a valorii Configurarea rată bazală temporară
răspuns la 223 presetată 50
setarea pentru valoarea glucozei obținută cu Selectarea formatului orei 24
Autotest 146
senzorul 157 Sensibilitate 70
ecran rezumativ 120 Demo Senzor 147
Setarea limitei de creștere pentru valoarea Trecerea în revistă a glucozei obţinute cu
glucozei obținută cu senzorul 157 senzorul 122 Setările senzorului 167
Schimbarea setului 133
S Rezumat 117
Întreruperea administrării 54
salvare Rată bazală temporară 48
setări pompă 142 Ora și data 148
economisire energie 34 Ecran de întâmpinare 24
bara de derulare 21, 34
ecran selectare 21
Durata insulinei active 71 senzor
Modul avion 138 modul avion 137
Istoricul alarmelor 122 alarme 216
Opţiuni sonerie 139 alerte 216
Întrerupere automată 139 Alertă Valoarea glicemiei nu a
Configurarea tiparului ratei bazale 46
Verificarea glicemiei 130 fost primită 218
Valorile ţintă ale glicemiei 71 calibrare 184, 187
Modul blocare 140 alertă pentru calibrare 219
Unitatea de bolus 64 pictograma calibrării 30
Viteza bolusului 64 conectare, transmițător 182
Configurarea Bolus Wizard 67, 71 deconectare, transmițător 188
Raportul carbohidraţilor 70 alertă expirată 224
Unitate de măsură a carbohidraţilor 140 caracteristică, dezactivare 188
Opţiuni de afişare 141 caracteristică, activare 167
Dual/Square Wave 77 grafic 153
Easy Bolus 84 introducere 182
Ecran pentru introducerea datei 25 pictogramă cu durata de viaţă 30
Introducerea orei 25 mesaje 216
Marcatori evenimente 124 conectare 175, 179
Raportul unității glucidice 70 scoatere 188
Umplere canulă 106 setări 33, 167
Umplere tuburi 102 alertă privind semnalul 220
Ecran principal 26, 153 pornire 182
Limba folosită 24, 141 pictograme cu statusul 153
Nivel redus al rezervorului 133

294 Index

rezumat 120 Square Wave 60 Index
săgeți ce indică tendințele 153 despre 76
conexiune wireless 175, 179 Bolus Wizard 77
S-a produs o alertă a senzorului exemplu 60
răspuns 223 Bolus manual 79
Mesaj senzor conectat 223 mesaj de reluare 214, 215
Demo senzor 146 configurare 77
Alertă senzor expirat 224
Glucoză obținută cu senzorul pornire
săgeți 192 senzor 182
grafic 191
setări pentru valori ridicate 156 Expert Pornire
istoric 191 despre 24
setări pentru valori joase 157 reintroducerea setărilor 232
trecere în revistă 122 utilizare 24
alertă de creștere 223 bara de status
a avut loc o alertă a senzorului 223 despre 28
graficul creat de senzor Modul avion 29
despre 191 modul sonerie 29
săgeți ce indică tendința 192 baterie 28
Alertă Semnalul senzorului nu a fost găsit 224 Modul blocare 31
număr de serie, pompă 12 CGM, cu 153
Mesaj de reamintire pentru schimbarea CGM, fără 26
setului 133 Pictogramă pentru conexiune 29
setări pictograme 28
rata bazală 40 cantitatea de insulină 29
bolus 62 calibrarea senzorului 30
Bolus Wizard 65 durata de viaţă a senzorului 30
CGM 156 ora 26
Valoare joasă a glucozei obţinută
cu senzorul 157 ecrane cu afişarea statusului
specificațiile produsului 247 despre 31
pornire 24 notificări 31
remedierea defecțiunilor 229 pompă 31
media valorilor glucozei obţinute cu prezentare succintă a statusului31
senzorul SG 120 senzor 31
SG Std. Dev. 120 trecerea în revistă a setărilor 32
Alertă valoarea glucozei obținută cu senzorul nu
este disponibilă 225 oprire
punerea alertelor în modul silenţios 193 bolus 88
sirenă 201 administrarea insulinei 54
modul veghe 35
SmartGuard modul depozitare 242
despre 152 Alarmă Buton blocat 215
pictogramă 155, 160, 163 Ecran rezumativ
rezumat 121
despre 117
rată bazală 118
valorile glicemiei obţinute cu glucometrul
119
bolus 118

Index 295

imagine de ansamblu 118 U
total carbohidraţi 118
doza zilnică totală 118 nedisponibil
vizualizare 117 Întrerupere înainte de atingerea unei valori
materiale, comandare 15 joase 160
Întrerupere înainte de atingerea unei valori joase Întrerupere în momentul atingerii unei
despre 158 valori joase 163
exemple 165, 166
nedisponibil 160 deblocare 26
Întrerupere de către senzor utilităţi 33
pictogramă 155
Întrerupere în momentul atingerii V
unei valori joase 161
exemple 166 Vizualizare istoric, setările pompei 145
nedisponibil 163
administrare întreruptă, reluare W
automat 164
manual 54, 174 Wireless, conectare
întreruperea administrării automată 175
de insulină 54, 139, 158, 161 nereușită 179
manuală 179
T

Rata bazală temporară
despre 47
procent 47
presetată 40
rată 47
inițiere 48
tipuri 47

Setarea intervalului înainte de atingerea unei
valori ridicate a glucozei obţinute cu senzorul
157

ora, modificarea valorii curente 148
transmițător

comunicare 29
conectare, pompă 175, 179
ștergere, din pompă 181
alertă privind semnalul 220
Alertă bateria transmițătorului este
consumată 225
săgeți ce indică tendințele 192
remedierea defecțiunilor 229
tuburi
umplere 101
imagine 19
Alarmă Nivelul maxim de umplere
a fost atins 210, 211

296 Index

Index

Index 297





DISTRIBUIT

6025958-024_a