สามก๊ก

ÊÒÁ¡¡ µÍ¹ ¡Ç¹ÍäÙ »ÃºÑ ÃÒª¡ÒáºÑ â¨â©

ÊÒúѭ

01 สิงทีโจโฉมอบให้กวนอู
02 เครืองเงิน เครืองทอง แพร
03 นางรํา 10 คน
07 เสือใหม่
09 แพรขาวไว้ใส่หนวด
11 ม้าเช็กเธาว์
15 บรรณานุกรม

Êè§Ô ·Õèâ¨â©Áͺãˌ¡Ç¹ÍÙเครืองเงิน เครืองทอง แพร

ผ้าแพรขาว

ม้าเซ็ กเธาว์

นางรํา 10 คน

เสื อใหม่

" à¤Ã×èͧà§Ô¹ à¤Ã×èͧ·Í§ á¾Ã "

โจโฉพยายามเลียงดูกวนอูอย่างดีเพือให้ลืมคุณของเล่าป
แต่หนหลัง ให้เครืองเงินเครืองทองแลแพรอย่างดีแก่แก่กวนอู

เพือหวังเอาชนะใจ

" ¹Ò§ÃÒí ÊÔº¤¹ "

กวนอู : ของน่ะยังพอรับได้ แต่ผู้
หญิงเห็นจะไม่รับ ส่งพวกนางกลับ

ไปซะ

ทหาร : โจโฉพูดดักคอไว้ก่อน ถ้าท่านไม่ยอมรับ
ก็คงจะไม่เหมาะ แต่ข้าเห็นว่าน่าจะให้พวกนาง

ไปอยู่ด้านหลังปรนนิบัติฮูหยินของท่านน่ะ

กวนอู : ก็ดี ดีเหมือนกัน พาไปได้แล้ว

โจโฉจั ดหญิงสาวรู ปงามสิ บคนให้ไปปฏิ บัติ หวั งผูกนาใจกวนอู ให้หลง
แต่ กวนอู กลั บไม่สนใจต่ อทรั พย์สิ นและหญิงงามที โจโฉมอบให้
ใจมุ่งหวังแต่เพียงคิดหาทางกลับคืนไปหาเล่าป

ความรู้เพิ มเติม ในพงศาวดารจีนยุคสามก๊ก
มีชื อของผู้หญิงให้เห็นไม่มากนักอย่าง “เตียวเสียน”
-àµÕÂÇàÊéÕ¹-
ซึ งแทบจะไม่ปรากฏร่องรอยในหลักฐาน
หญิงสาวทีทําให้กวนอูหลงไหล ทางประวัติศาสตร์ แต่ก็มีความสําคัญอย่างยิง

ในการอธิบายปมขัดแย้งในเรือง

อย่างไรก็ดี เรืองเล่าดังกล่าวเปนเพียง
นิยายทีไม่อาจยึดถือเปนข้อเท็จจริงได้
แต่หากจะมองหาหญิงทีน่าจะเปนเตียว
เสียนจริงๆ ในประวัติศาสตร์ก็พอจะเห็น

เบาะแสอยู่หลายคน

¢ŒÍÊѹ¹ÔÉ°Ò¹áá»ÃÒ¡¯Í‹Ùã¹¾§ÈÒÇ´ÒÃÃҪǧÈÎèѹÂؤËÅѧ (â΋ÇÎÑ蹫Ù)

ตังโต๊ะกับลิโป สาบานเปนพ่อลูกกัน ต่อมาลิโปทํางาน
ผิดพลาดขัดใจ จึงถูกตังโต๊ะขว้างทวนเข้าใส่ ทําให้ลิโป
ผูกใจเจ็บ เมือตังโต๊ะให้ลิโปดูแลหอกลางในคฤหาสถ์
ของตน ลิโปยังไปลอบเล่นชู้กับสาวใช้ ของตังโต๊ะอีก
หากเตียวเสียนจะมีตัวตนอยู่จริง ก็น่าจะหมายถึงสาว

ใช้ คนใดคนหนึงของตังโต๊ะตามสํานวนนี

¢ŒÍÊѹ¹ÔÉ°Ò¹·èÕÊͧ»ÃÒ¡¯ã¹¾§ÈÒÇ´ÒÃÊÒÁ¡¡ º·»ÃÐÇѵԡǹÍÙ
«Öè§à¼Â«§¨×Í䴌͌ҧ¤ÇÒÁ¨Ò¡ºÑ¹·Ö¡¨¡¡¡ÁÒàÊÃÔÁ

เล่าถึงตอนทีโจโฉกับเล่าปร่วมกันล้อมลิโปอยู่ทีเมืองแห้ฝอ (เซี ยผี) ว่า กวนอูได้มาขอกับโจโฉว่า หากตัวเองตีเมือง
แตกได้จะขอเอาภรรยาของฉินอีลู่ซึ งเปนลูกน้องของลิโปมาเปนของตัวเอง โจโฉรับปาก ภายหลังเมือได้ตัวภรรยา
ฉินอีลู่มาอยู่ในมือ โจโฉจึงขอดูตัว แล้วเก็บนางเอาไว้เอง สร้างความไม่พอใจให้กับกวนอู ด้วยความทีเปนคนโทสะ

กล้ ากวนอู จึ งฆ่าหญิงนางนี เสี ย

ภายหลังเรืองเล่าตอนนีได้กลายมาเปนเค้าโครงของงิวจ๋าจีว์สมัยราชวงศ์ หยวน
ชื อตอน “กวนอูประหารเตียวเสียนกลางแสงจันทร์” เตียวเสียนในสํานวนหลังนี
จึงเปนภรรยาของลูกน้องลิโป ไม่ใช่ ภรรยาลิโปเอง และความงามของเธอก็ไม่ได้

ทําให้ตังโต๊ะกับลิโปแตกคอเหมือนในนิยาย กลับเปนโจโฉกับกวนอูแทน

" àÊéÔÍãËÁ‹ "

วันหนึงกวนอูมากินโต๊ะทีจวนของโจโฉ
โจโฉเห็นกวนอูใส่เสือขาดจึงสังคนรับใช้ ในบ้าน
ให้ จั ดเสื อแพรสี เขียวตองอ่ อนอย่างดี มามอบแก่ กวนอู

กวนอู รั บเสื อแล้ วขอเข้าไปในห้ องด้ านใน
เปลี ยนเอาเสื อใหม่ที โจโฉให้ สวมไว้ ข้างใน
แล้ วเอาเสื อตั วเก่ าที เล่ าปให้ สวมทั บไว้ ข้างนอก

กวนอูกล่าวว่า :
“ เสือเก่านีของเล่าปให้ บัดนีเล่าปจะไปอยู่ทีใดมิได้แจ้ง

ข้าพเจ้าจึงเอาเสือผืนนีใส่ชั นนอกหวังจะดูต่างหน้าเล่าป
ครันจะเอาเสือใหม่นันใส่ชั นนอกคนทังปวงจะครหานินทา

ว่าได้ใหม่แล้วลืมเก่า ”

โจโฉได้ยินคําตอบก็เสียใจ ได้แต่ทอดถอนใจใหญ่ไม่รู้ที
จะว่าประการใด ครันกินโต๊ะเสร็จแล้วกวนอูจึงขอลากลับ

คําพูดของกวนอูมีนัยความหมายว่า แม้จะมีเจ้านายใหม่ก็ยังไม่ลืมเจ้านายเก่า

" á¾Ã¢ÒÇänjãʋ˹Ǵ "

เมือกล่าวถึงหนวดของกวนอู ต้องยอมรับว่ากวนอูเปนผู้ทีมีหนวดเครายาว
เปนเอกลักษณ์สะดุดตามากทีสุดใน เรืองสามก๊ก

จนเมือครังกวนอูเข้ารับราชการกับโจโฉนัน โจโฉชอบใจถามกวนอูว่า

โจโฉ : หนวดของท่านประมาณสักกีเส้น
กวนอู : หนวดของข้าพเจ้าประมาณหลายร้อยเส้น

ครันถึงเทศกาลหนาวก็หล่นลงไปบ้าง
ข้าพเจ้ าจึ งทําถุ งใส่ ไว้

โจโฉได้ฟงดังนันจึงเอาแพรขาวอย่างดี ทําถุงให้กวนอูสําหรับใส่หนวด

ความรู้เพิ มเติม

-ºÕàÂÕ§¡Ž§-

ฉายาหนึงของกวนอู

มีทีมาจาก เมือครังกวนอูเข้าไปเฝาพระเจ้าเหียนเต้
พระเจ้ าเหี ยนเต้ ทอดพระเนตรเห็ นกวนอู ใส่ ถุ งหนวดดั งนั น

จึงตรัสถามว่า

พระเจ้าเหียนเต้ : ถุงใส่สิงใดแขวนอยู่ทีคอนัน
กวนอู : ถุงนีมหาอุปราชให้ข้าพเจ้าสําหรับใส่หนวดไว้

กวนอูก็ถอดถวายให้ทอดพระเนตร พระเจ้าเหียนเต้เห็นหนวดกวนอูยาวถึงอก
เส้นละเอียดงามเสมอกัน จึงพระราชทานชื อว่า
บีเยียงก๋ง แปลว่า เจ้าหนวดงาม

" ÁŒÒà«ç¡à¸ÒÇ "

คําว่า เซ้ กเธาว์ มาจากคําว่า สินธพ แปลว่า ม้าพันธุ์ดี
ลักษณะ : มีขนสีแดงทังตัว สามารถวิงได้วันละพันลี

ซึ งเทียบเท่ากับ 500 กิโลเมตร

ในหนั งสื อสามก๊ กได้ กล่ าวไว้ ว่ า
“ขนนันแดงดังถ่านเพลิงทัวทังตัว มิได้มีสิงใดแกมสูงสีศอกเศษ
ได้ลักษณะเปนม้าศึ กเข้มแข็งกล้าหาญ”

ต่อมา บริวิตต์ เทเลอร์ ได้ทําเปนโคลงกล่าวถึงม้าเซ็ กเธาว์ไว้ว่า

“เจ้าม้าศึ กผู้ระแวดระไวและมิรู้เหน็ดเหนือย
พึงดูจากฝุนทีฟุงตลบเปนกลุ่มเมฆด้วยแรงควบทะยานของมัน
มันทังว่ายนาและบางครังก็ควบตะลุยขึนเนิน วิงฝาไปในกลุ่มหมอกสีม่วง

มันวิงลิวอย่างผยองมิพักต้องมีบังเหียนใช้บังคับ
คงเห็นแต่สายบังเหียนวามวาวสะบัดขึนลงอยู่แทบสองข้างหัว
ช่ างดูราวกับมังกรไฟทีล่องลอยลงมาจากสวรรค์สูงสุดนันเทียว”

» Ã Ð ÇÑ µÔ

เปนม้าของตังโต๊ะ ต่อมามอบให้ลิโป
เพือทรยศพ่อบุญธรรม คือเต๊งหงวน
เซ็ กเธาว์เปนชื อสายพันธุ์ม้า มีถินกําเนิดแถบตะวันออกกลาง
ต่อมาลิโปถูกโจโฉประหาร จึงตกไปเปนของโจโฉ
กระทังกวนอูมาอยู่กับโจโฉระยะนึง โจโฉมัดใจกวนอูและมอบม้าเซ็ กเธาว์
ภ า ย ห ลั ง เ มื อ ก ว น อู ถู ก จั บ ตั ว โ ด ย ลิ บ อ ง แ ล ะ ล ก ซุ น

เซ็ กเธาว์ก็ตกเปนของซุนกวน

ความรู้เพิ มเติม ทางด้านซ้ ายมือของภาพจะเห็นภาพทหารจูงม้าเซ็ กเธาว์
ทางด้านขวากวน อูลูบหนวด ด้วยความยินดี
-ÀÒ¾ÊÅÑ¡ËÔ¹-
รูปบุคคลแต่งชุดข้าราชการพลเรือนมีคนรับใช้ ถือพัดอยู่
ภาพสลักหิน ณ วัดพิชยญาติการาม ด้านหลังคือโจโฉ เหตุการณ์ตอนนีปรากฎในสามก๊ก
บริเวณห้องที ๒๑ ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง(หน)ว่า

เรือง สามก๊ก “โจโฉเห็นม้ากวนอูผอม จึงถามว่า เหตุใดม้าจึงผอมไม่สมตัวท่าน
ตอน โจโฉมอบม้าเซ็ กเธาว์ให้กวนอู กวนอูจึงตอบว่า ม้าตัวนีมีกําลังน้อย ทานกําลังข้าพเจ้าไม่ได้จึงผอม

关⽻收到曹操的礼物⾚兔⻢ โจโฉได้ฟงดังนัน จึงให้ทหารไปเอาม้าเซ็ กเธาว์มา
แล้วถามกวนอูว่า ม้าตัวนีเปนของผู้ใดท่านรู้จักหรือไม่

กวนอูจึงว่า ม้าตัวนีของลิโปข้าพเจ้ารู้จักอยู่
โจโฉก็ให้จัดแจงเครืองม้าพร้อมแล้วให้กวนอู
กวนอูมีความยินดี ลงจากม้า คุกเข่าลงคํานับแล้วว่า
ซึ งมหาอุปราชให้ม้าตัวนีแก่ข้าพเจ้านัน คุณหาทีสุดมิได้…”

-ºÃóҹءÃÁ-

เครืองเงิน เครืองทอง แพร

เทพเจ้ากวนอู วิธีตังบูชาเทพเจ้ากวนอู //(2561).//เทพเจ้ากวนอู part2/3.//สืบค้นเมือ 12 มิถุนายน 2564 ,/
จาก/https://th-th.facebook.com/206686196734064/posts/206723053397045/

นางรํา 10 คน

ศิ ลปะวัฒนธรรม //(2564).//ค้นตัวตน “เตียวเสียน” สาวงามลึกลับทีแม้แต่ “กวนอู” ก็ปรารถนา
//สืบค้นเมือ 12 มิถุนายน 2564 ,/จาก/https://www.silpa-mag.com/history/article_6472

เสื อใหม่

Paisal Puechmongkol//(2561).//สามก๊ก #ตอนที124.//สืบค้นเมือ 12 มิถุนายน 2564 ,/
จาก/https://www.facebook.com/Paisal.Fanpage/posts/1664989513599714/

-ºÃóҹءÃÁ-

แพรขาวไว้ ใส่ หนวด

สมาคมนิยมหนุ่มมีหนวด.//(2556).//บีเหยียงก๋ง เจ้าหนวดงาม.//สืบค้นเมือ 12 มิถุนายน 2564 ,/
จาก/http://xn--b3cuoa1a5c0a0c3izc.blogspot.com/2013/05/blog-post_275.html?m=1

ม้าเซ็ กเธาว์ (1)

สามก๊กวิทยา.//(2559).//ยอดม้าอาชา ในเรือง สามก๊ก.//สืบค้นเมือ 12 มิถุนายน 2564 ,/
จาก/https://https://www.samkok911.com/2016/06/great-horses-in-three-kingdoms.html

silpathai.//(2557).//ม้าเซ็ กเธาว์.//สืบค้นเมือ 12 มิถุนายน 2564 ,/
จาก/https://www.silpathai.net/ม้าเซ็ กเธาว์ของกวนอู/

-ºÃóҹ¡Ø ÃÁ-

ม้าเซ็ กเธาว์ (2)

สามก๊กวิกิ.//(2556).//โจโฉมอบม้าเซ็ กเธาว์ให้กวนอู.//สืบค้นเมือ 12 มิถุนายน 2564 ,/
จาก/https://www.samkokwiki.com/โจโฉให้ม้าแก่กวนอู.html

⾚兔⻢เสพสาส์น.//(2564).//ม้าเซ็ กเธาว์( ).//สืบค้นเมือ 12 มิถุนายน 2564 ,/

จาก/https://www.blockdit.com/posts/5f3fe320facf1a106528043b

ข่าวสารความรู้ทัวโลก.//(2562).//ม้าเหงือโลหิต ม้าเซ็ กเธาว์ ในตํานาน.//สืบค้นเมือ 12 มิถุนายน
2564 ,/จาก/https://dailyballl.blogspot.com/2019/09/blog-post_51.html

Ê Á Ò ªÔ ¡ ¡ Å‹Ø Á

1. พิมพ์ชนก พงศ์พิสุทธิวณิช 6/1 เลขที 6
2. วิรัชฎา ธีระอรรถเวช 6/1 เลขที 12
3. ปาหนัน ชืนสุขจิตต์ 6/1 เลขที 17
4. ปริยาพัชร ศุภมณีวิทย์ศิริ 6/1 เลขที 18