พจนานุกรม มลายูถิ่นปัตตานี-ไทย ไทย-มลายูถิ่นปัตตานี
พจนานุกรมฉบับนี้ไม่เพียงเเต่จะเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาเท่านั้น หากยังเป็นเเหล่งคำศัพท์สำหรับเจ้าของภาษาได้อีกด้วย ไม่ว่าจะเป็นการศึกษาคำศัพท์ภาษามลายูถิ่นเอง หรือค้นหาความหมายของคำศัพท์ภาษาไทย เจ้าของภาษาเองก็ใช่ว่าจะรู้คำศัพท์ในภาษาตัวเองได้หมด โดยเฉพาะในบริบททางภาษาที่มีภาษาไทยเป็นภาษาของคนส่วนใหญ่ที่มีอิทธิพลเเละส่งผลกระทบต่อการใช้ภาษาของชาวไทยมุสลิมในจังหวัดชายเเดนใต้ ดังจะเห็นได้ว่าวงศัพท์ภาษามลายูถิ่นของเด็กรุ่นใหม่จะค่อยๆลดลงเรื่อยๆ ฉะนั้นการบันทึกคำศัพท์ภาษามลายูถิ่นปาตานีด้วยการพิมพ์เป็นพจนานุกรมจึงถือได้ว่าเป็นการอนุรักษ์ภาษามลายูถิ่นปาตานีทางหนึ่งด้วย
-
Follow
-
0
-
Embed
-
Share
-
Upload
