The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by GenNext Magazine, 2018-12-19 02:46:44

GenNEXT Issue Q3 2018

GenNEXT Issue Q3 2018

Q UA R T E R LY WE,
5 '4
6N E '%6. å ƒ äç…ã
GENERALI

AGENCY

8 B B/Ĕ C1 6.

GEN TIPS BRAND MOVE
TRAINING UPDATE
THE HUMAN SAFETY NET

TOP AGENT OF THE QUARTER



QUARTER 3/2018 1

LEADER TALK

.+.5 9 '1 '5+A
A 1'6)I9A1A
9I < 6Ĕ

?4K ;L84 3K G O ="K` Z3%A
"[/=;LDD.R 1L <
G"5  ¡œ X?A 3J =4K DL;[/=;LD1_6O
L3;L
W=L[. W.N31L";L.A < K3G<
L"X ^"X ="
X?JZ3
[/=;LDDR.1 L<3O` 6;W%Q_GA
L. A< AL;/K`"Z#
X?JBK <:L8 G"1O;WGW#3&_OW=L1R 3 #J%
A<
6?K .K3ZE W#3W3G=L?O_[5[. [ ?/L;W5 LE;L<
1_WO =L/K`"[A 1`"K W5 LZ3X"
6?"L3<G. L< #Ld 3A3
<G./AK W? ¹Ðâ ®ÚÏÐ X?J#Ld 3A3DdL3 K "L3
/AK X131_;O L P`3
W;GQ_ [;3
L33 O` W=L[.G G 6?/N :-K +X 8 ^ W #ZE;

²ÐÙ®ÌÙÎÐݾàÛÐÝ»ÝÚßÐÎßÔÚÙ 1 O_ L.AL
#JW53
GO E3_P"6?N/:K-+ HOY=
G"W=L1O_%
A</G4Y#1<
?S L1OE_ A
"Z<D R :L8 X?J<N"_ [5 AL
3K3` 5 }EL
DR :L81_O =
L%OAN/ 3[1<W5 3GK3.K4E3_P" ^ QG
Y= ;JW="^ 3WO_ G" 6;#"P W%GQ_ ;3_K G<L
"<"N_ AL
6?/N :-K +
/KAZE;
3O`1_O1L"4=NCK1[. GG X44;LY.< dL3P"0P"
®àÞßÚØÐÝ ®ÐÙßÝÔÎ X?J ±ÌÎß W=G_Q "D R :L8 G3`O
#J1dLZE 6?N/:K-+ W#3W3G=L?_OX8^ W #ZE;
3O`
W5 31/_O G" L= G"/?L. X?JW5 3D"_N .O] 1_O%LA
WGW#3&O_1R 1
L3DL;L=0X3J3dLZE ?S L[. =K4
AL; ;R =G".O] [.G <
L"W/^;5L X33
G3 =K4
D.R 1L <3 `O 6;G<L ZE1 R 1L
3;L=A
; 3K D=L "
5=JA/K BN LD/=X ?JD=L " AL;:L :;S ZN #[5.A < 3K
K 4 G " = = J .K 4 Y ? 1_O ;O A L ; ;_K 3 " X ? J
<Q3E<K.Z32R= N#5=J K3;L3L3 A
L œ£¡ 5
AK33`OW#3W3G=L?O_W/N4Y/ P`3 <L< _N" L3DL L
/
GW3Q_G"G<
L"[;
E<R.<`K" W8=LJW=L;OW;?^.8K32R
1_O " . " L ; 8 = G ; D = L " = L * L 3 1_O X ^ " X = "
[58= G;] K3 6; G G4 R-1R ] 1
L3
. A< L=D
" dL?K"Z#X?J5=L=03L.ODdLE=K4
L=1dL"L3E3K G"1O;"L37 L< L< 1O;"L3
¾Ì×ÐޘÎÚ E=QGD/L 9W4GQ` "E?"K 1O _ G<D34K D33R
7 L< L< X?J1 R 1
L3Z31O;/
L"] 1_O[.% A
<WE?QG
1;O WGW#3&_WO #3W3G=L?O;_ L#30"P AK33`O3J =K4

'.&6% '5 Ę
®ÓÔÐÑ ¬ÒÐÙÎä ºÑÑÔÎÐÝ

“®¬º”

2 QUARTER 3/2018

AGENCY ACTIVITIES

A
A 1'6)9 I
5 .5%% 6 )&< Ę
.= Ĕ 'I: Č …ã Ü£Á°½Âµ¾Á¼°Ã¸¾½
+ 5 ''%.= Ĕ +6%.N6A'
H Ý

03-05/08/2018

R- =D<L; 331=/K 3 ®ÓÔÐÑ ¬ÒÐÙÎä ºÑÑÔÎÐÝ
“®¬º” 4;#™W#3W3G=L? _O5=J 3K %AO /N “5=JW1B[1<”
#K.DK;;3LW%N"AN%L L=W8_QG dLE3.X63 ?<R12
L=.dLW3N3"L3 =P_"5 E?K"  ¡œ ;R
"DS
L=
W5?_O<3X5?"Z3<R .N#N1K? ú¿ÝÌÙÞÑÚÝØÌßÔÚÙ
3AK/ ==;DS
AL;DdLW=^#û 8= G;1K`"W5 ./KA L=
Z%" L3 ú²ÐÙ ¿ÚàÎÓû XG58?WN %3K 1_OW53 ."_K
6 %S
A<. L3"L3 L< "
L<] W8O<"5?L<3N`ADK;6DK
W8_QG=G"=K4 L=1Ld "L3 G"/KAX13 L=DK;;3L
=K"` 3 `O ;=™X&;.L% N DR;N1 ®ÓÔÐÑ ½ÐßÌÔ× ºÑÑÔÎÐÝ
“®½º” ZEW <O =/N;L=A
;W5. "L3D;K ;3L X?J
?
LAXD." AL;<N3.O K4 AL;DdLW=^#Z3%
A"
="_P 5X = 16_O L
3;L Y.<;O -J64 S =NEL=/AK X13
#L 1_KA5=JW1BW L=
A;"L3 A
L Ÿ›› 3
- %?8> C =DO G=1 #™3 =3L<

)1 +6%.N6A'H
1 &1 6&
'4 5 A1A 9& 5 '6 +5) ›¸¾½Â
ŸÁ¸³´ '4A ,A &Ĕ6

13-16/07/2018

W;Q_GW.QG3 = (L ;1O_6
L3;L R- =D<L;
331=/K 3 ®¬º #K.1=N53dL1;O -J64S =EN L=
X?J/AK X131;O_ <O G. L<<G.W<<_O ;=J.4K :;S :N L
WGW%<O ú·ÔÚÙÞ »ÝÔÏÐû =`K"1O _ ž 5=J#Ld 5 ›œ¢
W.3N 1L"1
G"W1_<O AX?J=K4=L"A?K D.R WG ^ & S?%9O
- 5=JW1BW 3<
L =JEA
L"AK31_O œž ö œ¡
= (L ;  ¡œ W8Q_GW5 3 L= G4 R-X?J
D= L"X="4K3.L?Z#Z3 L=D= L"D== 6?"L3
1_O<G.W<_<O ; G"1O;/AK X13 L<W#3W3G=L?O_

QUARTER 3/2018 3

AGENCY ACTIVITIES

ܦ”€ –””¡›˜ –”’¨
‘˜– “¨ ä„ã‡Ý
)1 ' '1 æ Č1&6Ĕ & I8 D/gĔ

07/10/2018

W;_GQ A3K 1_O ¢ /™ 1_6O L
3;L ¬ÒÐÙÎä ®ÓÌÙÙÐ× [.
#K."L3$?G" =4=G4 Ÿ 5 G<
L"<_N"ZE}
ú°—
²°¹°½¬·´ ¬²°¹®Ä ­´² ¯¬Ä ›œ£û Y.<
;O8_O3 G"/KAX13X?J6S 4=NEL=/KAX13#L 1R :L
1K_A5=JW1B =
A;"L3 AL
œ—››› 3 - EG5=J%;R
AL<R:K C B3S <= L% L= 0™X#" A,K 3J 3dL1;O Y.<
R- =D<L; 331=/K 3 “®¬º”— ³ÐÌÏ ÅÚÙÐ
X?J[. =K4W O<=/N#L R-4K-+N/ W#<O ;G3R S? #N
“®°º” .=™ X&;.L%N DR;N1 “®½º” 1_O;LZE
dLX3J3dL ?<R12 X?J1NB1L" L=1dL"L3G<
L"
W ; 3 =A;1"K` 8S. R<1K 1L<X?J=A
; N# ==;
4K 8_O3 G"/KAX13G<L
"W5 3 3K WG" 3G #L 3`O
<"K ; O R-%
G9L <R /J3K31 “®¸®º” [.3 Ld 1O;
L=/?L.;LD= L" N# ==;.O] W8_QG=
A;4=N#L
4K Y =" L= ú³Ú×Ï ÄÚàÝ ­ÝÐÌßÓû X?J R-
¸ÌÝÎÚ °ÙÙÔ×Ú “®ºº” 1_OZEW <O =/WN L =
A;"L3
Z3 =K"` 3O.` A< Y.<Z3"L3<K"[. =4K AL;=
A;;QG
#L 7 L</L
"] Z3 L=GG 42S GL1N ¿ÝÌÔÙÔÙҗ
¯ÔÞßÝÔÍàßÔÚÙ ¾àÛÛÚÝߗ ­»º X?JW8QG_ W5 3 L=
W$?N;$?G" =4=G4 Ÿ 5 1;O WGW#3&O_[.# .K ZE; O
X ;W5}8NWBC Y.<6?"L3 G"/KAX131R 1L
3
#J[.= 4K S5G"=
A;? 3R =L"A?K =0<3/ ¸² ž
X?J=L"AK?G_3Q ] GO ;L ;L<

4 QUARTER 3/2018

BRAND MOVE

THE

HUMAN

SAFETY

NET

A
A 1'6)9I E &B) Ę +Ĕ &A/);1. 5 %
+ĕ & 6' )1Ĕ &B %A g ܗ¾»³ ¨¾ÄÁ ‘Á´°Ã·Ý Č ä

-R 4-K +/N W#<O ;G3 R ?S #N 5=J2L3W#L E3L 14_O =EN L= D R :L8W. ^ XE"
%L/;N EL=L%3N O ZEW <O =/;N L=A
;"L3 N6 +6%'=ĕ
5
?R
;4=NC1K W#3W3G=L?_O [1<X?3. X?J -R = >/ 8= G;. A<BN?53 X?J3 K XD." GL1N Gb3K ˜:AS 3L1 $6+4B1.#ċ A &9 E ĕ 9I
dLW=QG">12cN 5=J2L3W# LE3 L1O_4=NEL= 4;#™ R-6?N3 3R <˜DR#N=L G=R-8N8K,3 W4?˜DR8?
W#3W3G=L?5_O =J 3K :<K “[1<X?3.” #K."L3X0?"
LA 8KABN=N=K C ?R?L˜ K3<L=K/3 /N<J8=[%<
W5 ./AK X ;W5} ú³Ú×Ï ÄÚàÝ ­ÝÐÌßÓû “YH?. <KA= W =1˜D8? GKBA;_3K " 3K XD."E3;
R #L %G
" ¢
W4=2” 5  =J.;1R3#.K ELGR5 =-X ?JW =Q_G";QG X 5˜ N//N%K% W/%LEKAD"N E W/˜ %<81K 2 "1=K8<
1L" L=X81<W 8G_Q %A
<WE?GQ 1L= X= W .N 15O_ =JD4 X?J3 K AG?W?< 4G?E}"N 1;O %L/N 3Ld Y.< 5K /K3
:LAJ L.GG &WN #3 ZE 4K ú;?S 32N YN ="8<L4L?W.^ 9Na ˜AN?LA-K < G:N}}L8"B X?JX53 ˜5 <J3R%
D0L4K3DR :L8W.^ ;EL=L%N3Oû Y.<;O =B™38™ X5 33 G< - Y=":L8<3/= WGDWG9 &WO 3;
L %`K3 £
D=B K .cN Y?
E #3N .L=/K 3 =G"6G S Ld 3A< L=D0L43K B3S < L= L W&^31=?K WAN?.

QUARTER 3/2018 5

QUARTER 3/2018 7

GEN TIPS

6' 6&A ě A % 1 5+A)

SALES : IT’S NUMBER GAME

5< 1KB3 W1<O 3DAR ==-

6;W%_QGX3
3G3A
L/KAX13ZE;
/KAX13;QGGL%O8 • Y.<W53 =L<%QG_ ZE;
X< #L =L<%G_Q
6S 4=EN L=E3A
<ZE;
X?J6S4 =NEL=1;O_ O5=JD4 L=- •
#J;O5} EL ? L<] 3K [;
A
L#JW5 3W=Q_G"
1OW_ <[584X? A



4L"W.QG3 ;^ O ±Ä» œ—›››—››› 4L1 W8_QGWD3GX?J5 . L= L<6S; "
R EA"K
4L"W.GQ 3 ;^ O ±Ä»  ››—››› 4L1 E=QG4L"W.QG3 •
;O/KAX13D"
"L3 œ› 3 4L"W.GQ 3;O/KAX13D"
"L3
  3 E=GQ 4L" ="`K 6S 4=EN L=/ G" L<WG" W8=LJ • E=GQ W L 5= P CL L= L< 4K 64 S =EN L=
[;;
O/AK X13D
""L3W?< W53 / 3 •

0L 1dL"L3X44[;
D;d_LWD;G
;K #J;O5 }EL X?J4
3A
L
[;
/ G"D3Z# L= L<[. W=L;OE3 L1_O[5G2N4L<X?JWD3GZE
X?JZ31O_DR. ^[5EL"L3GQ_31dL 6 S;"
R EAK"D3Z# X/
D_N"1_O[.= K4 GQ L=[.7 X 5} EL 7 1R ] A3K
“ =-OW5 3 ±»” D
"6?G<
L";L 1O_#J1dLZE 1O; #Ld 3A311_O dL&`Ld W<GJ] 0_O] W#G5 }EL;L ;L< W=L/G "DLd W=^#X3
3G3
5=JD4 AL;DLd W=#^ 3G < E=GQ ?; WE?AZ3WA?L/G
;L A3K L "E3L ? S L W <1_O[;D
3Z# X/W
5?<O_ 3Z#G<L &GQ` 3P` ;L #^ J3 P 0"P
1dLZE /KAX131OW_ 5 3 »ÌÝß ¿ÔØÐ WE3^ /KAG<L
" X?J W=L
G3X33
G3 W8=LJW=L1Ld W53 5=J#dL 1Ld #3W53 3NDK< Z3#dL3A3
;G"[5A
LW5 3[5[;
[. W?<1O_"L33`O#J;K_3 "X?J ? S L 1W_O =L[584 31O _ œ˜£ GL##J<K"[;
D3Z# W=L#J= S[. G<
L"[=
LAE3 L A
L 31O _ ¤ #J[;
&QG` #"P /G "[584 #J[.= S Ld /G4A
L#J&QG` E=GQ [;&
`GQ

ZE 1G
"[A WD;GAL
3/G
[5]]]]] W.<bO A ^; O 3&QG`
#L 5=JD4 L=- G"6; ^ QG 6N 1&Ĕ6 = 1ĕ |“¾ ÷´¼ Á¸¶·Ã}
/KAW=LZ3*L3J6S 4=NEL= / G"1dL L=AL"=J44
/KAWG"WD<O
G3 X? A G
<AL"=J44 G"1;O W%
3
#J =J/R 3ZE /KAX13[. =S AN2O L= L<[.
L=5=J%R;/
L"] 1L 1L< L=X
" 3K AL"X63 L= G<
L"0 S /G " ZEG L
3E3"K DGQ B P CLX445=J K3 L=7 “½Ú×Ð »×Ìä”
L< W5L E;L< L=W L846S;
R"EAK" X? A Ld 4K .SX? #JD= L" AL;;_K3Z#Z3 L=W L846S ;R
"EAK"G<
L"X3
3G3
ZE /KAX135(N4K//N L;=J441O_[.A L"[A E=QG L=Z% ²ÐÙ

¾àÎÎÐÞÞ »×ÌÙÙÐÝ W53 D_"N DLd K};L W8=LJ#J1Ld ZE W=L=0S "P D0/N N
L=1dL"L3 G"/AK WG" W8_QGANW =LJE# .R 4 8=G
" G"W=L1&_O G
3G< S

AN21O 0O_ S / G"#J3Ld ;L&"P_ ú R-:L8û Z3 L= L<
"L33OA`
L K3.A <#Ld 3A3 N6 Ĕ1&G |“¾ žµÃ´½}
G"D0/N N X?J AL;0O_ G"#Ld 3A3 #N ==;1DO_ dL K} 3_O QGDN_"8NDS#3 AL;8<L<L;1O_WE^36?[. %K.W#3 ú L=EA
L3
1L".L 3 L= L< ZE DK"W /A
L/AK X13E=GQ E3
A< 8Q%W8GQ_ W ^4W _<O A6?û Z% [. K41 R W=GQ_ "Z3%AO N/W=L X/D
dLE=4K "L3 L<
"L315_O =JD4 AL;DLd W=^#33K` ;#O Ld 3A3 =K`"Z3 L= W=G_Q "3O ` "^ L
<1_O#J8ND#S 3 W8=LJ6??K821 G_O G ;L#JW <_O A G "Y.</="
1dL #N ==;1_O
G3 L "D"S ;L ] =JEA
L" ú R-:L8û X?J ú5=;N L- #N ==; L= L<û 0L W=L1dL

W<GJ] 1Ld 4G
<] #dL3A3 =K`";L ] X?A G<DK"W / X?J5=4K 5=R"
#N ==; L= L<ZE . O `3P =K4=G"AL
6??8K 21 O_.#O J/L;;LX3
3G3

N6
8 ''% I9 = ĕ1
|“¾ ÷´ Á¸¶·Ã °²Ã¸Å¸Ã¸´Â}
Z3X/?
JAK3W=L;K #J;O N# ==;/L
"] W L ;L
;L ;L<Z3%OAN/ /KAX13GL##JDK4D3=JEA
L"
ú #N ==;û K4 ú6?DdLW=^#û .K"3`3K / G";_3K Z#AL

Z3X/
?JAK3Z% WA?L _OW5G= W&^3/ [5 K4 N# ==;1_OZE
6?/G4X13DS" W%3


8 QUARTER 3/2018

GEN TIPS

6' '8 6' I9 9

4A"8%I '6&E ĕ
1&6Ĕ %/6,6)

%K<2A,K 3 $/K =4S=:L3K31
Distribution Support and Quality Management

L=1_O?S L;G4 AL;[A AL"Z#Z3 L=1dL5=J K3 6;A
L ú#="N ] X? AW5 3DN12N c G"?S L1_DO L;L=0 Š /KAX13#J[;
[. =K4
L4dLWE3^##L =;2==;
%AO N/ K4W=L3K`3 1K"` ] 1O5_ =JW1B[1<;4O =NC1K 5=J K3 1Ld [.3 _ O =4K û 3`3K ]
%AO N/;L ;L<E?L<XE
" X?J4L"4=NCK1 ;^ %O QG_ WDO<" 6;/G4W8GQ_ 3 33K`3 ?K4[51K31OA
L ú? S L Š GK/=L AL;<K_"<Q3 G" =;2==; #J?.
;L3L3E?L<D4N 5 X/1
Ld [;? S L #"P W?GQ ZEW =LW53 E3_P" 3#J;O=J<JWA?L6
G36K3%dL=JW4O`<5=J K3 ?" [;A

L#JW53 G/K =L AL;<"K_ <Q3X44 ·ÔØÝÌ œ¤
/AK X131#O_ J.XS ?[5G O œ› 5 › 5 E=GQ /?G.%AO /N žœ AK3 [. X
œ ="K` W1
L33`K 3J =4K û E=GQ X44 »œž
G"W L 33K_ XD."ZEW E3^ AL
? S L W%GQ_ ;3K_ [AA L"Z# W8QG_ 3 ^8.S DA3 ?4K ;LA
L ú;3K W5 3X443`3K Š W;Q_GGK/=L AL;<_K"<Q3/L; G  ?.?"
Z3/KAX13X?J4=CN K1 G"W=L 5 J 5 6' '8 6' I9 9 [5[. G<
L"[= =J<JWA?L6
G36K3 L=%dL=JW4`O< #JD
"6?ZE 6?5=JY<%3 GQ_3?.?"[5. A< G<
L"
1&6Ĕ 1Ĕ A 1I;
: A ě 6' 1 B +6%E++ĕ 6 D
;O1R =`K"1_O =4 dLE3.%dL=JW4`O<5=J K3 G"?S L Y43DK =L<W.GQ 3
)9I = ĕ6%1 D/ĕ 5 A'6 I9 9 9.I < 3 O_ =K4û 6 I9 9 9I.< H 1; A H A J&9 '4 5 1 )= ĕ6
X/Z
34L" =-GO L#W .N WE/ R L=-1 _O[;
L.73 6;4G W L[5A
L ú< /KAG<L
" =;2==; =4 D/ĕ ' N6/ A+)6 E%Ĕ +' )Ĕ1&D/ĕ '% ''%Ę
P`3 [;
A
L#J. A<DLWE/RZ. ^/L; 1dLZE ?S L dLE3.%dL=JW4O`<A3K 1 O_ œ  ; =L ;  ¡› 6 16&< 1
6 '6&E ĕ 5+B
4E%Ĕ) B)ĕ+
[;
DL;L=0%dL=JW4O`<5=J K3[. /L; dLE3.WA?L %dL=JW4O`<5=J K3X44=L<5 ."K 33`K ? S L#J;=O J<J &5 %9'6&E ĕA"I8%19 ĕ+&
6 C 5. 6'A H A J9&
#P";O6?1dLZE =;2==; L.6?4K" K4 &_P" WA?L6
G36K3 L=%dL=JW4`O<5=J K3[5#30P" œŸ '4 5 Ĕ116&< 1Ĕ /';1 ' 5 +5 ' N6/
C & 8B)ĕ+ '% ''%Ę'6&.6%5g J5
4% 9 R;:L83K 2  ¡› 0 S [E; =4K û N6'4A 9J& '4 5 1
6 9J 6' '8 6' 9I 9
'4&4A+)6 1Ĕ 5 6' N6'4A 9J& '4 5 åã + 5 úWGL?
J0 LG<
L"3`K3Z35  ¡œ ?S L =4
4 N6D/ĕ)= ĕ6B 4 N6 =ĕ%<Ĕ /+5 '6&1;I D/ĕA'6B)ĕ+
EL W N3 dLE3.3`OX? A =;2==; #J L.6?4K" K4 dLE3.%dL=JW4O`<5=J K3GO =`K" œ  ; =L ; &5 A ě 6'A"I8%%=) Ĕ61&Ĕ6 %/6,6)A"I;1 N6
13K 1 O [;D
L;L=0W=<O =G "D3N [E;1.X13[. X?J  ¡œ X? A?S L#J%dL=JW4O`<5=J K3AK3[E3û A. 1 6& '4 5 E 1ĕ 9 ĕ+&
EL W N. =;2==; L.6?4K" K4X? A/KAX13 ^#J 6;0L;W8Q_G 333`K $44K /G
[5 6;#J3Ld WD3GX3A L=X [ DLd E=4K
[. =K46? =J14.A <W%3
W.<O A K3 W L/G4A
L ú #^ L
<AK31 O_ œŸ R;:L83K 2 =;2==; 1_ O L.6?4"K K4[5X? A3J =K4
6;W <8S. R<W=Q_G"3O` K4W8_QG3/KAX135=J K3 G<.
S O[" X?J/
G[51 R 5? S L ^#J#L
<1 R A3K 1O _ œŸ
%OAN/1
L3E3_"P AL
úWA?L1O_ =4%dL=JW4O<` 5=J K3X? A R;:L8K32 W8=LJA
L[;
DL;L=06
G36K3=J<J 84 K3ZE;$
4K4E3 L =K4
ZE= 4O W 4^ W4<`O 5=J K31K31 O G<
L5?G
<ZEG <S
Z3%
A" WA?LGG [50P" œŸ ;O3L ;X33
G3û
=J<JWA?L6G
36K3 žœ A3K W8=LJW=L[;
=SW ?<A
L D
A36? =J141O_?S L[;
DL;L=0%dL=J
%
A"WA?L3`K3?S LGL##J;O:L= N#DdL K} [;
;O W4O`<5=J K3[./ L; dLE3.WA?L33K` #J =J14/G

WA?LAL
" E=GQ /KAX13/.N 2R=Jû W8_GQ 3 33K3` 4G /AK X13X?J=J.4K 6S 4=EN L=. A<W%
3 K3

QUARTER 3/2018 9

TRAVEL

WONDERFUL
SPRING IN NORWAY

)1Ĕ A'1; %#&1' Ę |•¹¾Á³ ’Áĸ´Â} A%I;1"= : ( = 6' Ĕ1 A 9I&+D Ĕ+ ( =D E%ĕ ) 8
1 '4A , 1'ĘA+&Ę A'I8% 5J B Ĕ )6&A ;1 %9 6 %
: A ;1 %8 < 6& 1< /$=%8A )I9& '4%6 ‡ãã
1 ,6A )A &9 .
< A H 18 9IA'6E%Ĕ +'")6 H ;1
6'11 E .%5 5. ''% 6 81&Ĕ6 D ) ĕ 8 E%+Ĕ Ĕ6
4A ě
6')1Ĕ A'1; I9E 'ĕ 5 6' 6 6%+6Ĕ .+& 6% .9I <
D ( D= E%ĕ )8 B)4 6' I5 ' E# Ĕ1 A &9I +.6& Ĕ6 G
1&Ĕ6 #)5%. 6 6 |•»°¼Â±°½° ¡°¸»Æ°È} B)4
A'6%6Ĕ E) Ę |¡°Ä¼° ›¸½´} 5J C'B% 8 B)4 Ĕ6 '4 5 D
. < G '+% J5 % +6% 6% 1 11.C)
A%;1 /)+ 1 1'ĘA+&Ę I9 J : ;I1A'1I; +6%.+& 6% .416 .41ĕ6 B)4'6NI '+&,)8 4+5 ''%
AI9 '6E%Ĕ +'")6
I5 ' E# 1Ĕ A &I9 + |£Á°¸½ ™¾ÄÁ½´ÈÂ}

A 8 6'Ę)C
2 5 A %/6+/8 6'11.C) |žÂ»¾ ’°Ã·´³Á°»}
|š°Á» ™¾·°½¶´½ –°Ã´}

'4A , 1'AĘ +&&Ę 5 %19 9 /)6& I9 1Ĕ A &9I + I9E% Ĕ +'")6 ' 9 . Ĕ ) 6 $6&D å㠂 ‚ …ã 9J
A"1I; 8 I9 I5 E 1'AĘ +& Ę % +6% 6% '4 6' 6 +ĕ & 6 1 < A1 u

10 QUARTER 3/2018

TRAINING UPDATE

A
64): 6'
) /&Ĕ1 $6-9

'4 5 +9 8

X?JW=G_Q "X= 1_O3 G"[EA8=4N 3Ld ;L7L W8GQ_ 3] A$'66- 9A+ 'Ĕ6 E'J;1 9 '4 5 A";I1) /&Ĕ1
%LA ²ÐÙ¹Ðãß ¸ÌÒÌåÔÙÐ ^ GQ X3A1L" L=?.
E<G
3:LC O J
Y.<W$8LJ%A
"Y " D.R 1L < G"5X 443`O 3 G"[EA8=N4X3J3dLA
L W=L[;
A=&`QGW8Q_G
&"_P AN2?O .E<G
3:LCO;OE?L<=5S X443J J [;A

L#J 6?5=JY<%3 1L":LCOW8O<"G<
L"W.O<A A=;G"

)&< ĘD 6') /&Ĕ1 W53 L=3dL
LZ%# L
<;L%A
<?.E<
G3:LC O W%3
#R.5=JD" G" L=1dL5=J K3W5 3E?K . A<3J J

.G W4`O<4 L3 W"N34=#N L E=GQ L=?"1R3W8Q_G W%
3 0L W5 3EAK E3 L =G4 =KA A=W?GQ 5=J 3K

$6-9 ĕ+& 6' ;J1 '4 5 G3L / [;
A
L#JW5 3 ·¿± E=GQ ½¸± W8G_Q =4K DN12cN X44/?G.%O8 ZE ;O AL; R ; =G"W8O<"8GX?J
?.E<
G3:LCO X/
AK33`OW=L#J;LW#LJ?P L= WE;LJD; D
A3W4<O` 5=J K31_WO E;LJD;3K3` 5=J;L-

9+ 8 B)4 '4 5 .< $6"?.E<
G3:LCO.A <5=J 3K %OAN/ W8QG_ W53 /KA%
A< œ›˜œ  W5G= W&^3/ G"=L<[. E=GQ 0 LD3Z#5=J K3
ZE R-AL"X63Z% DN12Nc?.E<
G3:LCO[. G<
L" X44DJD;1=K8< [;
A=&`QGW N3 › W5G= W&3^ / G"
A";I1) /&Ĕ1 $6-9A ě R; L
A
L51 6O_
L3;L
=L<[. W8=LJW5 3 L=GG;=J<J<LA 0 L&GQ` ;L
G<
L"X= W8Q_G3] / G";O AL;=S W=Q_G"
L W N3[5#J1dLZE L.D:L8 ?
G"GL#;O5 }EL[.

)& < Ę 9I 6Ĕ . D
E% Ĕ 1ĕ &?.E<G
3:LC O 3K
G3 L
?.E<G
3:LCO QG E=QG/ G" L=W8_N;W/N;DN12N
L=K CL8<L4L?
ú=L< L=1_O (E;L< dLE3.[A ZE 3dL[5EK GG W8;_N AL; ; R =G" L
= K CLZE; L 3`P ^ A=W?GQ
#L W"N3[. W8_;N 3P` E?"K #L 1OE_ K L
Z% #L
<X?A û &P"_ 1Ld 5=J K3DR :L8.A < J

;L#L AN2O L= dL3A-:LCOW"N3[. 4R ?2==;.L ?<R12 Z3 L=?.E<
G3:LCO. A< L=&Q`G
.K"3 `O 5=J 3K %AO N/ X?J5=J 3K DR :L8W8_GQ ?.E<G
3:LCO

W5 3 ?<1R 21 O_3L
D3Z#[;
3 G<W?< J
X?J1O_DdL }K
1L" =;D==8L =[. 5=J LBGG ;LA
L 0 L
+ 8 9 6' N6 + $6-9A 8 E ĕ < ) ''% 6 W8_QG3] 1O_;O5=J K3DR :L8 X?J/ G" L=Z% DN12N
|'6&E ĕ  Ĕ6D
ĕ Ĕ6&  6Ĕ ) /&1Ĕ } Ç 15 '6$6-9 ?.E<
G3:LCO#J/ G"X# " AL;5=JD" L=Z%

.+Ĕ 6Ĕ ) /&1Ĕ $6-9 1 '4 5 +9 8 % 9 5 J9 DN12N;L1_O4=CN 1K I
DdLE=K4Z =1O_;G"ELX635=J K3DR :L81O_ R ;
D.R ] G< S
/G33`5O =J K3D R :L8 G"W#3W3G=L?O_
A 9J& '4 5 +9 8 I+5 E ^;ZO EW ?GQ 1`K" úX8^ W #W#3 G;8?O1WH?1û X?J
6%
Ĕ6&
' 8 B ĔE%AĔ 8 ㄄€„„„ 6 úW#3X 3W&G= &SW5G= Y8=W1 %K_3û ;LZE W8_QG3]

W?QG W8Q_G.XS ?D R :L8 3K 3J J
EL W8GQ_ 3] G<L W L Z#W=G_Q " L=AL"X63:LCO
A J9& '4 5 . < $6" < "Ĕ1 < B%Ĕ X44? P &P"` DL;L=0W L [5%;&O=OD G" L=AL"X63
6%
6Ĕ &
'8 B ĔE%ĔA 8 ã瀄„„ 6 :LCO[. /
G1_O ±ÌÎÐÍÚÚÖ ¥ ²ÐÙ¹Ðãß¿ÝÌÔÙÔÙÒ

/?G.W.GQ 38>B#N L<33`O 3 G"[EA8=N4;OZE %;
0"P ž /G3 E L;8?L. K33J J X?A W#G K3$44K
A J&9 '4 5 .< $6" A1 E3 L
J
6%
Ĕ6&
'8 B ĔE%AĔ 8 ã瀄„„ 6 ~
A 9&J '4 5 9+8 B 6N 6g • W;GQ_ =A; 4K 5=J K3%OAN/1K_A[5E=QGW"3N 7L X44;5O =J 3K %AO /N
E%AĔ 8 ãçy 1 A 8 E ĕ I 9 1ĕ A.9&$6-9 X?A /G "[;W
N3 œ››—››› 4L1
B)4E%AĔ 8 䄄€„„„ 6 ~~ •• W;Q_G[. =A; 4K 1_O[. #L
<W"N3DJD;W L G"1R3DLd =G"W?O`<"%O8
E=GQ #
L<W"N3DJD;W L G"13R 4Ld WE3^#4Ld 3L} L=L% L=
E=QG#
L<W"N3DJD;W L G"1R3D"W =LJE /L; (E;L<A
L.A <
Y="W=O<3WG %3 X?A X/
=-O E=GQ #L
<W"N3
L&Q`GE3A
<?"1R3
Z3 G"13R =A;W8Q_G L=W?`<O "%O8E=GQ W"3N DJD;W L G"1R3 L=
GG;XE
"%L/N/ G"[;
W 3N  ››—››› 4L1 Z35: LCOW.<O A K3

QUARTER 3/2018 11

12 QUARTER 3/2018

'+
A
1 1Ĕ < D

Ĕ6& < '4&4
<ĕ% '1 '+%. = . < 15 )ĕ6 6 ~

QUARTER 3/2018 13

14 QUARTER 3/2018

QUARTER 3/2018 15

–”£ ž• £—”  ¤¡£”¡

TOP APE OF THE QUARTER '6 +5) 4A),8
5+B %I9 9 ) ) 8 A J9& '4 5 $5& |Ÿ”}
'6&E '%6. /)5
6 '5 ' < B)+ĕ < 5 6
|³¹ÄÂô³ Ÿ”} .= .< ç„ 1 5 5 C%'6+''

%9 £¾¶´Ã·´Á ‘ã
.N6 5 6 +5 B ' 5 6
©¾½´ „ã
Ÿ ã€ä冀ˆåæ 6

'11 5 5 4A )ä,8 '11 5 5 4A )å,8 '11 5 5 4A )æ8, '11 5 5 4A )ç8,

< $5 '6+ 9 < $8 6+'' < " -Ę &5 < 1$8 6 8
6N
5 6 '9 %Ĕ< %Ĕ+ '1 1 g5 8


%9 £¾¶´Ã·´Á ‘å 9% Ÿ¾Æ´Á£´°¼™ä %9 £·´Á¸²· £Á¸¿»´ £‡ %9 £¾¶´Ã·´Á ‘å
.6N 5 6 5+B '5 6 .N6 5 6 +5 B )N6)= 6 .N6 5 6 5+B ¤³¾¼Â°¿ £·´ ¡¸²· .6N 5 6 +5 B '5 6
©¾½´ „ã ©¾½´ „å ©¾½´ „æ ©¾½´ „ã
Ÿ” ã€ãˆä€„‡… 6 Ÿ” ã€ã戀ˆ„å 6 Ÿ” ã€ãææ€ãåˆ 6 Ÿ” ã€ã净‡…ˆ 6

16 QUARTER 3/2018

–”£ ž• £—”  ¤¡£”¡

'4A$ £žŸ Ÿ” ž• £—”  ¤¡£”¡

15 5 £žŸ Ÿ” ž• £—”  ¤¡£”¡ 9% .N6 5 6 5+B ©¾½´ Ÿ”

… < 5 " 5 'Ę .8'8+'6 9'$ 5 ' £·´ ”½³»´Â… +8$6+ 9 „ã ã€ã㄀åç‡ 6
7 < $5.+'' 5 &5 "= '"5 &ʖä '9%B) Ę „å 〄ç怅æä 6
‡ < &5 +< 8 '4A 6Ē 1 £¾¶´Ã·´Á ‘ã „ã ˆäæ€äãã 6
9 < .<'A - Ę B Ĕ)J8% £¾¶´Ã·´Á ‘ã ' 5 6 „㠈㇀„‡ç 6
ㄠ< '9 6 ''%.<' 5 8 £·´ ”½³»´ÂÂä ' 5 6 „ã ˆ„瀆ˆ„ 6
ãã < +'g5 g6 .< 6 £·´ ”½³»´ÂÂä +8$6+ 9 „ã ‡ˆ…€å„‡ 6
ãä < A + 8 .91 < £·´ ”½³»´ÂÂä +$8 6+ 9 „ã ‡‡†€æ…… 6
ãå < E '$" % %8 8 £·´ ¢Ã°Á† +$8 6+ 9 „ã ‡å〈ˆ† 6
ãæ < 6+D
5 A 1'Ę £·´ ”½³»´ÂÂå +$8 6+ 9 „ã †ˆ‡€ã…ç 6
ãç < 6+< 8 .<+'' '5"&Ę (- 4$ 5 ' ' Ė< ä +8$6+ 9 „ç †ˆä€çˆå 6
ã… < 9'4 'N6I C" 8M £·´ ”½³»´ÂÂå 1 < ' 6 9 „ã †…æ€ˆä† 6
ㆠ< ,<$6+9'Ę "8 8 "'"8,6) £·´ ”½³»´Â… +8$6+ 9 „㠆愀åˆæ 6
㇠< Ę < 1Ĕ1 C1 £¾¶´Ã·´Á ‘å +$8 6+ 9 „ã †„〈ãå 6
㈠< '4A.' 8 + ,+Ę
8 6' Ę £·´ ”½³»´ÂÂå '5 6 „ã …†…€ˆˆç 6
ä„ < ,8C'' 5 Ę +'' 5 .+Ĕ £¾¶´Ã·´Á ‘å +8$6+ 9 „ã ……倇„† 6
äã < 6+A';1 1 18 'Ę £·´Á¸²· '5 6 „æ …ç„€ååç 6
ää < A )%8 ") B +ĕ A 8 £·´ ”½³»´ÂÂä š’‚÷´ ¡¸²· „ã …æ…€ç†ã 6
+8$6+ 9

QUARTER 3/2018 17

–”£ ž• £—”  ¤¡£”¡

'4A$ £žŸ Ÿ” ž• £—”  ¤¡£”¡

15 5 £žŸ Ÿ” ž• £—”  ¤¡£”¡ 9% .N6 5 6 5+B ©¾½´ Ÿ”

äå < ċ&+'' 6+4)9 –Ÿ äãç ) '< 9 „å …æ„€‡†æ 6
äæ < .' 5g ")+9 £·´ ”½³»´ÂÂå +$8 6+ 9 „ã …äæ€åçä 6
äç < $.5 B. .16 £·´ ”½³»´ÂÂæ +$8 6+ 9 „ã …ä倈†„ 6
ä… < A"Hg"' % &6 £¾¶´Ã·´Á ‘ã ' 5 6 „ã …ã‡€ã†ç 6
ä† < 16' 9 B. .< +$8 6+ 9 „ã …ã„€…ˆç 6
ä‡ < $6
.8'(8 -Ę £·´ ¢Ã°Áç +$8 6+ 9 „ã …„…€……„ 6
äˆ < g5 g$5 ' %$ = 6% £·´ ”½³»´Â† +8$6+ 9 „ã çˆç€‡‡ä 6
å„ < +'6$' Ę C & 1 +8$6+ 9 „ã çˆæ€å†† 6
åã < +g5 5& +Ĕ &.<'8&6 £·´ ¢Ã°Á… +8$6+ 9 „ã ç…æ€å…ç 6
åä < ' 5& '5 + ,Ę £·´ ¢Ã°Á… +$8 6+ 9 „ã çç䀅ãä 6
åå < . 9 < </)6ĕ £·´ ”½³»´ÂÂä +$8 6+ 9 „ã ç戀刄 6
åæ < .8'8 6'&Ę A.ĕ 15J £·´ ¦¸½ã… . 6% 8 /6 D/gĔ „æ çæ倅‡ç 6
åç < A "% ' 9 . <
1& £·´ ”½³»´Â† ) '< 9 „å çåä€ã„‡ 6
å… < %) B ĔC2ĕ+ ¡´³ ‘Ä»»å„ +8$6+ 9 „ã çäç€çå‡ 6
å† < '8 < 8 M %4)8+)5 &Ę –Ÿ äㆠ5) "( -Ę „å çää€æ†ç 6
å‡ < '8 5 ' .6%6 1 £·´ ¦¸½å +8$6+ 9 „ã ç„々ㆠ6
åˆ < 6)8 6 6N 6N A" H ' A"I%8 ")= ‡‡‡¥ )N6) = 6 „å 戆€ã„† 6
£·´ ¦¸½å
Ÿ¾Æ´Á£´°¼™ä

18 QUARTER 3/2018

–”£ ž• £—”  ¤¡£”¡

'4A$ £žŸ Ÿ” ž• £—”  ¤¡£”¡

15 5 £žŸ Ÿ” ž• £—”  ¤¡£”¡ 9% .N6 5 6 5+B ©¾½´ Ÿ”

æ„ < % B AĔ Ė £¾¶´Ã·´Á ‘ã '5 6 „ã 戄€…äç 6
æã < 8 8M g5 g6
6% £·´ ”½³»´Â… +8$6+ 9 „ã 憆€…æˆ 6
æä < .'8 8'5 Ę </)6 A" H ' 1 £·´ ”½³»´Â… +$8 6+ 9 „ã æ…æ€„ä… 6
æå < )< 8, Ę A)I;1% '4"6 =) +8$6+ 9 „ã æç怄ˆä 6
ææ < "' + 9 Ę ")1&..9 +& £·´ ¢Ã°Á† +$8 6+ 9 „ã æç倅ãä 6
æç < 8,6'5 Ę B ĕ+A 8 £·´ ”½³»´Â† +$8 6+ 9 „ã ææç€ã†ˆ 6
æ… < $=% 8 18 '% ) £·´ ”½³»´ÂÂç ) <'9 „å ææ〆ˆ† 6
æ† < .% =' Ę A 6+'Ę 5 AĘ
'8g ' 5 6 „ã æ净ˆ…† 6
æ‡ < 5 6'"Ę 8 +'&9 Ę
5 ' Ę '4
6Ĕ –Ÿ äãå +8$6+ 9 „ã æ净慆 6
æˆ < $=+ 8
'8 4A + -Ę £¾¶´Ã·´Á ‘ã ' 5 6 „ã æ净„†ã 6
ç„ <
9'+'' . < .+5. M8 £·´ ”½³»´ÂÂæ '5 6 „ã æå怈†† 6
£¾¶´Ã·´Á ‘ã
£¾¶´Ã·´Á ‘ä

QUARTER 3/2018 19

–”£ ž• £—”  ¤¡£”¡

TOP CASE OF THE QUARTER '6 +5) 4A),8
+5 B I%9 9 ) 6
N6 + '6&
'6&E '%6.. = . < ç„ 15 5 < 5 6
C%'6+''

%9 £¾¶´Ã·´Á ‘ã
.N6 5 6 5+B '5 6
©¾½´ „ã

N6 + '6& †† '6&

'11 5 5 4A )ä,8 '11 5 5 4A )å,8 '11 5 5 4A )æ8, '11 5 5 4A )ç8,

< " -Ę 5& < $ 5 '6+ 9 < 6+ < 8 < 1$8 6 8
%Ĕ+ '1 6N
5 6 .+< '' '5"&Ę 1 5g 8


%9 £·´Á¸²· £Á¸¿»´ £‡ %9 £¾¶´Ã·´Á ‘å 9% (- 4$5 ' '<Ė ä %9 £¾¶´Ã·´Á ‘å
.6N 5 6 +5 B .6N 5 6 5+B ' 5 6 .N6 5 6 5+B 1< ' 6 9 .N6 5 6 +5 B ' 5 6
¤³¾¼Â°¿ £·´ ¡¸²· ©¾½´ „ã ©¾½´ „ç ©¾½´ „ã
©¾½´ „æ
N6 + '6& †ã '6&
6N + '6& …ç '6&
6N + '6& …ä '6&

N6 + '6& †å '6&

20 QUARTER 3/2018

–”£ ž• £—”  ¤¡£”¡

'4A$ £žŸ ’¢” ž• £—”  ¤¡£”¡

15 5 £žŸ ’¢” ž• £—”  ¤¡£”¡ 9% .N6 5 6 5+B ©¾½´
N6 + '6&

… < .'< A - Ę B )Ĕ 8%J £¾¶´Ã·´Á ‘ã '5 6 „ã ç… '6&
7 < E '$" % 8% 8 £·´ ¢Ã°Á† +8$6+ 9 „ã çä '6&
‡ < 5 " 5 'Ę .8'+8 '6 '9 $5 ' £·´ ”½³»´Â… +8$6+ 9 „ã çã '6&
9 < +'g5 g6 . < 6 £·´ ”½³»´ÂÂä +$8 6+ 9 „ã æ† '6&
ㄠ< 6+A';1 1 1 8 'Ę £·´Á¸²· š’‚÷´ ¡¸²· „æ æ† '6&
ãã < ' 9 6 ''%.'< 5 8 £·´ ”½³»´ÂÂä +8$6+ 9 „ã æç '6&
ãä < g5 g$ 5 ' %$= 6% £·´ ¢Ã°Á… +$8 6+ 9 „ã æä '6&
ãå < A"Hg"' % &6 £¾¶´Ã·´Á ‘ã ' 5 6 „ã æã '6&
ãæ < A + 8 .19 < £·´ ”½³»´ÂÂä +8$6+ 9 „ã æ„ '6&
ãç < ,<$6+9'Ę " 8 8 "'",8 6) £·´ ”½³»´Â… +8$6+ 9 „ã æ„ '6&
ã… < 5&+ < 8 '4A 6Ē 1 £¾¶´Ã·´Á ‘ã '5 6 „ã åˆ '6&
ㆠ< ,C8 ''5 Ę +'' 5 .Ĕ+ £¾¶´Ã·´Á ‘å ' 5 6 „ã åˆ '6&
㇠< ċ&+'' 6+4)9 –Ÿ äãç ) '< 9 „å å‡ '6&
㈠< 6+D
5 A 1'Ę £·´ ”½³»´ÂÂå +8$6+ 9 „ã å… '6&
ä„ < '4A.'8 + ,+Ę
8 6' Ę £·´ ”½³»´ÂÂå +$8 6+ 9 „ã åç '6&
äã < 16' 9 B. . < £·´ ¢Ã°Áç +8$6+ 9 „ã åç '6&
ää < ċ&4" -Ę
9'4,8'C8 8 (- 4$ 5 ' '< Ė ä 1 < ' 6 9 „ç åç '6&

QUARTER 3/2018 21

–”£ ž• £—”  ¤¡£”¡

'4A$ £žŸ ’¢” ž• £—”  ¤¡£”¡

15 5 £žŸ ’¢” ž• £—”  ¤¡£”¡ 9% .N6 5 6 5+B ©¾½´
N6 + '6&

äå < $.5 B. .16 £·´ ”½³»´ÂÂæ +$8 6+ 9 „ã åæ '6&
äæ < +'6$' Ę C & 1 £·´ ¢Ã°Á… +$8 6+ 9 „ã åæ '6&
äç < . 9 < /< )ĕ6 +$8 6+ 9 „ã åå '6&
ä… < Ę < 1Ĕ1 C1 £·´ ”½³»´Â† '5 6 „ã åã '6&
ä† < A )%8 ") B ĕ+A 8 £¾¶´Ã·´Á ‘å +8$6+ 9 „ã åã '6&
ä‡ < $6
.8'(8 -Ę £·´ ”½³»´ÂÂä +8$6+ 9 „ã åã '6&
äˆ < %) B ĔC2+ĕ £·´ ”½³»´Â† +8$6+ 9 „ã åã '6&
å„ < 8' 5 ' .6%6 1 £·´ ¦¸½å +$8 6+ 9 „ã åã '6&
åã < 9'4 'NI6C" M8 £·´ ¦¸½å +$8 6+ 9 „ã äˆ '6&
åä < .' g5 ")+9 £·´ ”½³»´ÂÂå +$8 6+ 9 „ã äˆ '6&
åå <
'9 +'' .< .+.5 M8 £·´ ”½³»´ÂÂå ' 5 6 „ã äˆ '6&
åæ < % B AĔ Ė £¾¶´Ã·´Á ‘ä ' 5 6 „ã ä‡ '6&
åç < .'8 8'5 Ę /< )6 A"H ' 1 £¾¶´Ã·´Á ‘ã +$8 6+ 9 „ã ä‡ '6&
å… < <) ,8 Ę A)1I; % '4"6 )= £·´ ”½³»´Â… +$8 6+ 9 „ã ä‡ '6&
å† < +5g &5 Ĕ+&.'< &8 6 £·´ ¢Ã°Á† +8$6+ 9 „ã ä† '6&
å‡ < 8 8M 5gg6
6% £·´ ”½³»´ÂÂä +8$6+ 9 „ã ä† '6&
åˆ < .% '= Ę A 6+'Ę 5 ĘA
'g8 £·´ ”½³»´Â… '5 6 „ã ä† '6&
£¾¶´Ã·´Á ‘ã

22 QUARTER 3/2018

–”£ ž• £—”  ¤¡£”¡

'4A$ £žŸ ’¢” ž• £—”  ¤¡£”¡

15 5 £žŸ ’¢” ž• £—”  ¤¡£”¡ 9% .N6 5 6 5+B ©¾½´
N6 + '6&

æ„ < $6+8 &9 Ę + 5 .8 A
'8g £·´ ¢Ã°Áå +8$6+ 9 „ã ä† '6&
æã < "' + 9 Ę ")1&..9 +& £·´ ”½³»´Â† +$8 6+ 9 „ã ä… '6&
æä < $=+ 8
'8 4A + -Ę £¾¶´Ã·´Á ‘ã '5 6 „ã ä… '6&
æå < 8,6' 5 Ę B +ĕ A 8 £·´ ”½³»´ÂÂç +$8 6+ 9 „ã äç '6&
ææ < ,'8 8+'' ' 5 C .% ¡´³ ‘Ä»»å„‘ . 6% 8 /6 D/gĔ „æ äç '6&
æç < (- 6 1'6Ĕ %'5 -Ę +$8 6+ 9 „ã äæ '6&
æ… < . < '6 9 &6/ 5 £·´ ¢Ã°Áå ' 5 6 „ã äæ '6&
æ† < .< -8 6 <g.5 Ę £¾¶´Ã·´Á ‘æ . 9 +J8 „ç äæ '6&
æ‡ < .'8 8 6'&Ę A.ĕ 1 5J ¢Ã°Á£´°¼ãã . 6% 8 /6 D/gĔ „æ äå '6&
æˆ < 5 6'"Ę 8 +'&9 Ę
5 ' Ę '4
6Ĕ ¡´³ ‘Ä»»å„ +8$6+ 9 „ã äå '6&
£·´ ”½³»´ÂÂæ

QUARTER 3/2018 23

–”£ ž• £—”  ¤¡£”¡

TOP APE YEAR TO DATE '6 +)5 4A)8,
+5 B 9%I 9 ) ) 8 A J&9 '4 5 $&5 |Ÿ”}
.4.% ¨´°Á þ “°Ã´ /)5
6 ' 5 ' < B)ĕ+ < .8' 8 6'&Ę
|³¹ÄÂô³ Ÿ”} .= . < ç„ 1 5 5 A.ĕ 1J 5

9% ¡´³ ‘Ä»»å„
.6N 5 6 5+B . 6% 8 /6 D/gĔ
©¾½´ „æ
Ÿ” ä€æ‡„€„äˆ 6

'11 5 5 4A )ä,8 '11 5 5 4A )å,8 '11 5 5 4A )æ8, '11 5 5 4A )ç8,

< ,C8 ''5 Ę <
5 '9&6 < 6 < "8 6 5 Ę
+''5 .Ĕ+ 1 5 4' 8 6 Ę 1 < %,'9 .%B +ĕ

%9 £¾¶´Ã·´Á ‘å 9% £·´ ¢Ã°Á… 9% ¡´³ ‘Ä»»ã %9 £·´ ¢Ã°Á…
.6N 5 6 5+B ' 5 6 .N6 5 6 5+B +8$6+ 9 .6N 5 6 +5 B /6 D/gĔ .N6 5 6 5+B +$8 6+ 9
©¾½´ „ã ©¾½´ „ã ©¾½´ „æ ©¾½´ „ã
Ÿ” 〆ç怆…ˆ 6 Ÿ” 々…æ€äåç 6 Ÿ” ã€ç…„€‡æç 6 Ÿ” ã€çæ䀄ˆ„ 6

24 QUARTER 3/2018

–”£ ž• £—”  ¤¡£”¡
'4A$ £žŸ Ÿ” ¨”¡ £ž “£”

15 5 £žŸ Ÿ” ¨”¡ £ž “£” 9% .N6 5 6 5+B ©¾½´ Ÿ”

… < % B AĔ Ė £¾¶´Ã·´Á ‘ã '5 6 „ã ã€ç„〈…ç 6
7 <
8 6$6
8 +8.< 8 <) £¾¶´Ã·´Á ‘ã ' 5 6 „ã ã€æˆ†€äå„ 6
‡ < ' 9 6 1 5g 8
£¾¶´Ã·´Á ‘å ' 5 6 „ã ã€æç瀄‡ˆ 6
9 < 18 5 1J: .<+'' £¾¶´Ã·´Á ‘ã '5 6 „ã ã€æä怇…‡ 6
ㄠ< "' N6C. A 1; “Ƚ°¼¸²ç 1/ .Ę „æ ã€å‡†€„çå 6
ãã < '4A.' 8 + ,+Ę 8
6' Ę £·´ ”½³»´ÂÂå +8$6+ 9 „ã ã€å㇀…†å 6
ãä < + 5 '6$' Ę A" H ' ''" ) '< 9 „å ã€å„„€„çç 6
ãå < $=% 8 18 '% ) –Ÿ äãä ) '< 9 „å ã€äˆ‡€†ˆ† 6
ãæ < E '$" % %8 8 –Ÿ äãå +$8 6+ 9 „ã ã€ä‡†€‡åˆ 6
ãç < 8 6 8 8 + 6 ' £·´ ¢Ã°Á† 1/ .Ę „æ ã€ä‡…€åçã 6
ã… < 5gg$ 5 ' %$= 6% “Ƚ°¼¸²æ +8$6+ 9 „ã ã€ä‡ã€„ˆ† 6
ㆠ< % 9 A.',9 '9. 6Ĕ £·´ ¢Ã°Á… ) '< 9 „å ã€ä††€‡å† 6
㇠< ,,8 6
1%.'< &8 4 Ĕ=,8) ē –Ÿ äãç ' 5 6 „ã ã€ä爀…„ã 6
㈠< ' 5& ' 5 + ,Ę £¾¶´Ã·´Á ‘ã +8$6+ 9 „ã ã€äæ〄„å 6
ä„ < A"Hg"' % &6 £·´ ¦¸½ã… ' 5 6 „ã ã€äää€æåå 6
äã < 6 8 6 1'Ĕ6%'5 -Ę £¾¶´Ã·´Á ‘ã +8$6+ 9 „ã ã€äã倈„… 6
ää < '9 +5 Ę 1%','9+8E) £·´ ¢Ã°Á… ' 5 6 „ã ã€ä„々㇠6
£¾¶´Ã·´Á ‘†‚ã

QUARTER 3/2018 25

–”£ ž• £—”  ¤¡£”¡
'4A$ £žŸ Ÿ” ¨”¡ £ž “£”

15 5 £žŸ Ÿ” ¨”¡ £ž “£” 9% .N6 5 6 5+B ©¾½´ Ÿ”

äå < .' g5 ")+9 £·´ ”½³»´ÂÂå +8$6+ 9 „ã ã€ãˆˆ€å‡æ 6

äæ < A + 8 .19 < £·´ ”½³»´ÂÂä +8$6+ 9 „ã ã€ãˆæ€ˆ…‡ 6

äç < #6'&8 6 .+< '' C.$6 £¾¶´Ã·´Á ‘ä '5 6 „ã ã€ãˆä€åçå 6

ä… < 6+D
5 A 1'Ę £·´ ”½³»´ÂÂå +8$6+ 9 „ã ã€ã熀‡çæ 6

ä† < '8 < M 8 %4)8+)5 &Ę A"%I8 "=)‡‡‡¥ )5 "( -Ę „å ã€ãçå€†æ‡ 6

ä‡ < ,'8 +8 '' ' 5 C .% ¡´³ ‘Ä»»å„‘ . 6% 8 /6 D/gĔ „æ ã€ã䆀ä㈠6

äˆ < . '', Ę C" MC8 8 £¾¶´Ã·´Á ‘†‚ã ' 5 6 „ã ã€ã䅀‡äæ 6

å„ < " 6'6A
'8gA £·´ ¢Ã°Á… +$8 6+ 9 „ã ã€ãㆀæ„æ 6

åã < .<% Ę
8 E%ĕ 6% £¾¶´Ã·´Á ‘å ' 5 6 „ã 〄ˆˆ€‡ˆ„ 6

åä < 8$6+'' '9 %<Ĕ Ÿ¾Æ´Á£´°¼™ä )N6)= 6 „å 〄ˆä€‡ç‡ 6

åå < 5 6 C%'6+'' £¾¶´Ã·´Á ‘ã '5 6 „ã 〄‡ä€ç†† 6

åæ < ".8 '' Ę %<.8 ) 5 £·´ ¦¸½å +$8 6+ 9 „ã 〄†ˆ€ãåå 6

åç < ,'8 8C'
Ę 6+'.<+'' £·´ ¢Ã°Á† +8$6+ 9 „ã 〄†‡€ææå 6

å… < " -Ę &5 %+Ĕ '1 £·´Á¸²· £Á¸¿»´ £‡ ¤³¾¼Â°¿ £·´ ¡¸²· „æ 〄†ä€ç‡‡ 6

å† < Ę < 1Ĕ1 C1 £¾¶´Ã·´Á ‘å '5 6 „ã 〄…æ€æ‡ˆ 6

å‡ < %) B ĔC2+ĕ £·´ ¦¸½å +$8 6+ 9 „ã 〄…ä€ååæ 6

åˆ < < $6 6+'"6 –Ÿ äãä ) <'9 „å 〄熀‡æˆ 6

26 QUARTER 3/2018

–”£ ž• £—”  ¤¡£”¡
'4A$ £žŸ Ÿ” ¨”¡ £ž “£”

15 5 £žŸ Ÿ” ¨”¡ £ž “£” 9% .N6 5 6 5+B ©¾½´ Ÿ”

æ„ < ',8 '6 +8 .+Ĕ6 £·´Á¸²·ã ¤³¾¼Â°¿ £·´ ¡¸²· „æ 〄ç倇æå 6
æã < ,8'8"' ) 6 < 8 8 6+' „ã 〄ç䀈ˆ‡ 6
æä < . < 8 5& '4A.'8 . ; £·´ ¢Ã°Áç +8$6+ 9 „ã 〄慀䆇 6
æå < '5 8 ' E & %$= „ã 〄æ々ˆˆ 6
ææ < 6 .8 '6 5L 9J £·´ ¦¸½å +$8 6+ 9 „å 〄åç€äæ… 6
æç < .6%6' " -,Ę '8 &8 4 <) „ç 〄åå€çå„ 6
æ… < )< ,8 Ę A)I;1% '4"6 =) £·´ ¢Ã°Áä +$8 6+ 9 „ã 〄䈀…„… 6
æ† < '4.". <
ĕ&<
8 Ę „ã 〄„䀄„ç 6
æ‡ <
5 '" -Ę 5 8&6 6 "= '5"&ʓ䑓 "5 &6 „ã 〄„„€ã㇠6
æˆ < ' 9 6 ''%.'< 5 8 „ã ˆ‡ˆ€çㄠ6
ç„ < +8,)5 &6 #1 .<+'' ¢Ã°Á£´°¼ä .9 +8J „ã ˆ‡ä€æä… 6

£·´ ¢Ã°Á† +8$6+ 9

£¾¶´Ã·´Á ‘å ' 5 6

£¾¶´Ã·´Á ‘ã '5 6

£·´ ”½³»´ÂÂä +8$6+ 9

£·´ ¦¸½å +$8 6+ 9

QUARTER 3/2018 27

–”£ ž• £—”  ¤¡£”¡

TOP CASE YEAR TO DATE '6 +5) 4A)8,
5+B I%9 9 ) 6
6N + '6&.4.%
¨´°Á þ “°Ã´ .= .< ç„ 15 5 < ,C8 '' 5 Ę
+''5 .+Ĕ

%9 £¾¶´Ã·´Á ‘å
.6N 5 6 +5 B '5 6
©¾½´ „ã

6N + '6& ã„ã '6&

'11 5 5 4A )ä8, '11 5 5 4A )å8, '11 5 5 4A )æ,8 '11 5 5 4A )ç8,

< 6 < % 9 <
8 6$6 < %
1 < %,'9 A.',9 '.9 Ĕ6
8 +.8 < 8 )< B ĔA Ė

%9 ¡´³ ‘Ä»»ã 9% –Ÿ äãç %9 £¾¶´Ã·´Á ‘ã %9 £¾¶´Ã·´Á ‘ã
.N6 5 6 5+B /6 D/gĔ .N6 5 6 +5 B ) <'9 .N6 5 6 5+B '5 6 .6N 5 6 +5 B ' 5 6
©¾½´ „æ ©¾½´ „å ©¾½´ „ã ©¾½´ „ã

N6 + '6& ˆ† '6&
6N + '6& ˆæ '6&
N6 + '6& ˆ„ '6&
6N + '6& ‡… '6&

28 QUARTER 3/2018

–”£ ž• £—”  ¤¡£”¡
'4A$ £žŸ ’¢” ¨”¡ £ž “£”

15 5 £žŸ ’¢” ¨”¡ £ž “£” 9% .N6 5 6 5+B ©¾½´
N6 + '6&

… < ' 9 6 1 g5 8
£¾¶´Ã·´Á ‘å '5 6 „ã ‡å '6&
7 < "' N6C. A ;1 „æ ‡å '6&
‡ <
5 '9&6 15 4' 8 6 Ę “Ƚ°¼¸²ç 1/ .Ę „ã ‡ã '6&
9 < 1 8 5 1J: .+< '' „ã ‡„ '6&
ㄠ< ,, 8 6
1%.'< 8&4 =,Ĕ )8 ē £·´ ¢Ã°Á… +$8 6+ 9 „ã †ˆ '6&
ãã < 8 6 8 8 + 6 ' „æ †… '6&
ãä < E '$" % 8% 8 £¾¶´Ã·´Á ‘ã ' 5 6 „ã †ç '6&
ãå < A"gH "' % &6 „ã †ä '6&
ãæ < " -Ę &5 %+Ĕ '1 £¾¶´Ã·´Á ‘ã ' 5 6 „æ †ä '6&
ãç < '9 +5 Ę 1%','+9 8E) „ã †ã '6&
ã… < #6'8&6 .<+'' C.$6 “Ƚ°¼¸²æ 1/ .Ę „ã †ã '6&
ㆠ< "8 6 5 Ę .%B +ĕ „ã …† '6&
㇠< 5 6 C%'6+'' £·´ ¢Ã°Á† +$8 6+ 9 „ã …† '6&
㈠< < $6 6+'"6 „å …† '6&
ä„ < 6 .8 '6 5L J9 £¾¶´Ã·´Á ‘ã ' 5 6 „å …… '6&
äã < + 5 '6$' Ę A"H ' ''" „å …ç '6&
ää < .<% Ę 8
E% ĕ 6% £·´Á¸²· £Á¸¿»´ ¤³¾¼Â°¿ £·´ ¡¸²· „ã …ç '6&

£‡ ' 5 6

£¾¶´Ã·´Á ‘†‚ã '5 6

£¾¶´Ã·´Á ‘ä +8$6+ 9

£·´ ¢Ã°Á… ' 5 6

£¾¶´Ã·´Á ‘ã ) <'9

–Ÿ äãä "5 &6

"= '5"&“Ę 䑓 ) '< 9

–Ÿ äãä '5 6

QUARTER 3/2018 29

–”£ ž• £—”  ¤¡£”¡
'4A$ £žŸ ’¢” ¨”¡ £ž “£”

15 5 £žŸ ’¢” ¨”¡ £ž “£” 9% .N6 5 6 5+B ©¾½´
N6 + '6&

äå < %) B CĔ 2+ĕ £·´ ¦¸½å +$8 6+ 9 „ã …æ '6&
äæ < ċ&4" -Ę
'9 4,8'8C 8 (- 4$ 5 ' 'Ė < ä 1< ' 6 9 „ç …æ '6&
äç < '4A.' 8 + ,Ę+8
6' Ę £·´ ”½³»´ÂÂå +$8 6+ 9 „ã …å '6&
ä… < 5gg$ 5 ' %$= 6% +8$6+ 9 „ã …å '6&
ä† < ,'8 8+'' '5 C .% £·´ ¢Ã°Á… . 6% 8 /6 D/gĔ „æ …å '6&
ä‡ < $=% 8 18 '% ) ¡´³ ‘Ä»»å„‘ ) '< 9 „å …ä '6&
äˆ < '4.". <
ĕ&<
8 Ę ' 5 6 „ã …„ '6&
å„ < ".8 '' Ę %<. 8 )5 –Ÿ äãå +$8 6+ 9 „ã çˆ '6&
åã < .' 5g ")+9 £¾¶´Ã·´Á ‘å +$8 6+ 9 „ã ç‡ '6&
åä <
5 '" -Ę 5 &8 6 6 £·´ ¦¸½å ' 5 6 „ã ç† '6&
åå < .'< A - Ę B Ĕ)8%J £·´ ”½³»´ÂÂå ' 5 6 „ã ç† '6&
åæ < +,8 5)&6 #1 .+< '' £¾¶´Ã·´Á ‘ã +$8 6+ 9 „ã ç… '6&
åç < .N6'+& 1 %6 £¾¶´Ã·´Á ‘ã +8$6+ 9 „ã ç… '6&
å… < .'8 8 6'&Ę A.ĕ 15J £·´ ¦¸½å . 6% 8 /6 D/gĔ „æ çç '6&
å† < A + 8 .19 < £·´ ¦¸½ã„ +8$6+ 9 „ã çç '6&
å‡ < Ę < 11Ĕ C1 ¡´³ ‘Ä»»å„ '5 6 „ã çç '6&
åˆ < 6 8 6 1'Ĕ6%'5 -Ę £·´ ”½³»´ÂÂä +$8 6+ 9 „ã çæ '6&
£¾¶´Ã·´Á ‘å
£·´ ¢Ã°Á…

30 QUARTER 3/2018

–”£ ž• £—”  ¤¡£”¡
'4A$ £žŸ ’¢” ¨”¡ £ž “£”

15 5 £žŸ ’¢” ¨”¡ £ž “£” 9% .N6 5 6 5+B ©¾½´
N6 + '6&

æ„ < 6+D
5 A 1'Ę £·´ ”½³»´ÂÂå +$8 6+ 9 „ã çæ '6&
æã < )< ,8 Ę A)1;I % '4"6 )= £·´ ¢Ã°Á† +$8 6+ 9 „ã çæ '6&
æä < $ 5 '6+ 9 6N
5 6 £¾¶´Ã·´Á ‘å '5 6 „ã çæ '6&
æå < " 8 8 6 ,'8 8 '5 6 „ã çæ '6&
ææ < . 8 8 &5 B. &, £¾¶´Ã·´Á ‘†‚ã ' 5 6 „ã çå '6&
æç < &ċ +'' 6+4)9 £¾¶´Ã·´Á æ ) '< 9 „å çå '6&
æ… < . '', Ę C" CM8 8 ' 5 6 „ã çã '6&
æ† < + 5 Ę . 5 C8 '
Ę –Ÿ äãç '5 6 „ã çã '6&
æ‡ < 8 "8 5 Ę "'6 Ę £¾¶´Ã·´Á ‘†‚ã ' 5 6 „ã ç„ '6&
æˆ < . < 8 &5 '4A.' 8 . ; £¾¶´Ã·´Á ‘ç +$8 6+ 9 „ã æˆ '6&
£¾¶´Ã·´Á ä

£·´ ¦¸½å

QUARTER 3/2018 31

¢¦¢¤£Ÿ¡”¡“¡¢

¢¤Ÿ”¡ ¢£¡

5+B < '4 5 9%I 19 6& < 6 %6 +6Ĕ ã A ;1 | 5 5J B ĔA ;1 9I11 '/.5 }
6N . Ĕ ) 6 B)41 <%5 $8 6&D A ;1 ) 6 J5 N6I ‡ '6& B)4 Ÿ” '6&)4E%Ĕ NI6 +6Ĕ ã䀄„„ 6

A ;1 ' 6 % äç…ã

©¾½´ „ã

15 5 ¢¤Ÿ”¡ ¢£¡ ¦¡“¢ 9% .N6 5 6 5+B
N6 + '6& Ÿ”

ã < Ę < 1Ĕ1 C1 £¾¶´Ã·´Á ‘å '5 6 äç '6& æ刀ㆇ 6
ä < +'6$' Ę C & 1 £·´ ¢Ã°Á… +$8 6+ 9 ää '6& 刄€…„… 6
å < 5 6 C%'6+'' £¾¶´Ã·´Á ‘ã ' 5 6 äã '6& 充€†ç† 6
æ < ,C8 '' 5 Ę +''5 .+Ĕ £¾¶´Ã·´Á ‘å '5 6 ãæ '6& äå怅„ã 6
ç < .' g5 ")+9 £·´ ”½³»´ÂÂå +$8 6+ 9 ãå '6& ä焀åä‡ 6
… < ' 9 6 ''%.'< 5 8 £·´ ”½³»´ÂÂä +$8 6+ 9 ãä '6& äã瀇‡æ 6
7 < +'' ęgg6" 5 )< £¾¶´Ã·´Á ‘ç ' 5 6 ãä '6& ä㄀ääæ 6
‡ < 6$' Ę A %&9 ,)8 ē £¾¶´Ã·´Á ‘ç‚ã ' 5 6 ˆ '6& ã†æ€†ˆã 6
9 < 6 8 6 1'Ĕ6%'5 -Ę £·´ ¢Ã°Á… +$8 6+ 9 ˆ '6& ã…ä€ç‡æ 6
ㄠ< % B ĔA Ė £¾¶´Ã·´Á ‘ã '5 6 ˆ '6& ã憀çãç 6
ãã < ""' Ĕ+ '4
6Ĕ £¾¶´Ã·´Á ‘æ ' 5 6 ˆ '6& ã冀‡äå 6
ãä < .< '6 9 &6/5 £¾¶´Ã·´Á ‘æ ' 5 6 ‡ '6& ãåç€ã…ã 6

32 QUARTER 3/2018

¢¦¢¤£Ÿ¡”¡“¡¢

¢¤Ÿ”¡ ¢£¡

5+B < '4 5 I%9 916& < 6 %6 +Ĕ6 ã A 1; | 5 5J B ĔA 1; 1I9 1 '/5.}
N6.Ĕ ) 6 B)41 <%5 $8 6&D A ;1 ) 6 5 J IN6 ‡ '6& B)4 Ÿ” '6&)4E% Ĕ I6N +Ĕ6 ã䀄„„ 6

©¾½´ „æ

15 5 ¢¤Ÿ”¡ ¢£¡ ¦¡“¢ 9% .N6 5 6 5+B
N6 + '6& Ÿ”

ã < " - Ę &5 %Ĕ+ '1 £·´Á¸²· £Á¸¿»´ £‡å ¤³¾¼Â°¿ £·´ ¡¸²· ㆠ'6& äçæ€æ…„ 6
ä < 6+A';1 1 18 'Ę ãæç€„ä„ 6
£·´Á¸²· š’‚÷´ ¡¸²· ㄠ'6&

©¾½´ „ç 9% .N6 5 6 5+B
N6 + '6& Ÿ”

15 5 ¢¤Ÿ”¡ ¢£¡ ¦¡“¢ (- 4$ 5 ' ' Ė< ä 1 < ' 6 9 ㇠'6& ãç瀄‡ã 6

ã < 6+ < 8 .<+'' '5"&Ę

/%6&A/ ‰< . + .8 M8 'ĕ= 5 ĕ+&'6 +5)A "64 = ĕ I%9 6'+Ĕ % 6 š¸²º žµµ A Ĕ6 J 5

QUARTER 3/2018 33

¢¦¢¤£Ÿ¡”¡“¡¢

¢¤Ÿ”¡ ¢£¡

+5 B < '4 5 9%I 916&< 6 %6 +6Ĕ ã A 1; | 5 J5 B AĔ 1; I911 '/5.}
N6. Ĕ ) 6 B)41 %< 5 8$6&D A 1; ) 6 5 J 6IN ‡ '6& B)4 Ÿ” '6&)4E%Ĕ NI6 +Ĕ6 ã䀄„„ 6

A ;1 .8 /6 % äç…ã

©¾½´ „æ

15 5 ¢¤Ÿ”¡ ¢£¡ ¦¡“¢ 9% .N6 5 6 5+B
N6 + '6& Ÿ”

ã < " - Ę &5 %+Ĕ '1 £·´Á¸²· £Á¸¿»´ £‡å ¤³¾¼Â°¿ £·´ ¡¸²· äå '6& 充€æææ 6
ä < 6+A'1; 1 1 8 'Ę ãã '6& ãç倅ää 6
å < 1'5gg6
N6'5. £·´Á¸²· š’‚÷´ ¡¸²· ‡ '6& 䆈€……† 6

£·´ ¡¸²· 㐠¤³¾¼Â°¿ £·´ ¡¸²·

©¾½´ „ç

15 5 ¢¤Ÿ”¡ ¢£¡ ¦¡“¢ 9% .N6 5 6 5+B
N6 + '6& Ÿ”

ã < 6+ < 8 .+< '' '5"&Ę (- 4$ 5 ' ' Ė< ä ¤³¾¼Â°¿ £·´ ¡¸²· 1 < ' 6 9 ㅅ€ˆä‡ 6
ä < '6 '9 &6 1 ãæä€ãæã 6
å < /5.&6 "8 &6$' Ę Ÿ¾Æ´Á£´°¼‘ãæ š’‚÷´ ¡¸²· ' '< 9 ã刀åçæ 6

Ÿ¾Æ´Á£´°¼  ¤³¾¼Â°¿ £·´ ¡¸²· ''6 .9%6

/%6&A/ ‰< . + .8 8M 'ĕ= 5 ĕ+&'6 +5)A "64 ĕ= I%9 6'+Ĕ % 6 š¸²º žµµ A 6Ĕ 5 J

34 QUARTER 3/2018

¢¦¢¤£Ÿ¡”¡“¡¢

¢¤Ÿ”¡ ¢£¡

5+B < '4 5 I%9 19 6&< 6 %6 +6Ĕ ã A ;1 | 5 5J B AĔ ;1 I19 1 '/5.}
N6. Ĕ ) 6 B)41 <%5 8$6&D A 1; ) 6 5 J IN6 ‡ '6& B)4 Ÿ” '6&)4E%Ĕ IN6 +Ĕ6 ã䀄„„ 6

A ;1 5 &6& äç…ã

©¾½´ „ã

15 5 ¢¤Ÿ”¡ ¢£¡ ¦¡“¢ 9% .N6 5 6 5+B
N6 + '6& Ÿ”

ã < ,<$6+9'Ę " 8 8 "'"8,6) £·´ ”½³»´Â … +$8 6+ 9 å„ '6& 燈€ãåæ 6
ä < '9 6 ''%.'< 5 8 £·´ ”½³»´Â ä +$8 6+ 9 ä„ '6& 刈€†ç„ 6
å < A )%8 ") B +ĕ A 8 £·´ ”½³»´Â ä +8$6+ 9 ˆ '6& ääæ€ääæ 6
æ < 4' 5 Ę .<% 6 £¾¶´Ã·´Á ‘ä ' 5 6 ˆ '6& ㆆ€„æå 6
ç < $=+ 8
'8 4A + -Ę £¾¶´Ã·´Á ‘ã '5 6 ‡ '6& ãæä€çˆˆ 6

©¾½´ „ä 9% .N6 5 6 5+B
N6 + '6& Ÿ”

15 5 ¢¤Ÿ”¡ ¢£¡ ¦¡“¢ “¸Á´²Ã —´°³ žµµ¸²´ ‡ '6& ã‡æ€ãåä 6

ã < A.%6 Bđ<

©¾½´ „å 9% .N6 5 6 5+B
N6 + '6& Ÿ”

15 5 ¢¤Ÿ”¡ ¢£¡ ¦¡“¢ –Ÿ äãä ) '< 9 ˆ '6& ã懀††ã 6

ã < < $6 6+'"6

QUARTER 3/2018 35

¢¦¢¤£Ÿ¡”¡“¡¢

¢¤Ÿ”¡ ¢£¡

+5 B < '4 5 I9%916& < 6 %6 +6Ĕ ã A ;1 | 5 5J B ĔA 1; 19I 1 '/5.}
6N . Ĕ ) 6 B)41 %< 5 8$6&D A 1; ) 6 J 5 6NI ‡ '6& B)4 Ÿ” '6&)4E%Ĕ 6IN +6Ĕ ã䀄„„ 6

©¾½´ „æ

15 5 ¢¤Ÿ”¡ ¢£¡ ¦¡“¢ 9% .N6 5 6 5+B
N6 + '6& Ÿ”

ã < " -Ę 5& %Ĕ+ '1 £·´ ¡¸²· £Á¸¿»´ £‡ ¤³¾¼Â°¿ £·´ ¡¸²· ㇠'6& åä䀅æç 6
ã冀ˆ‡‡ 6
ä < + 5 &5 A J;1 =) £·´ ¡¸²· £Á¸¿»´ £‡’ ¤³¾¼Â°¿ £·´ ¡¸²· ㄠ'6& ㆅ€ˆäã 6
ãæ〄åå 6
å < ,8'8+'' ' 5 C .% ¡´³ ‘Ä»» 儑 . 6% 8 /6 D/gĔ ˆ '6& ã刀ˆã„ 6
å„ä€æ„å 6
æ < .'8 8 6'& Ę A.ĕ 1 5J ¡´³ ‘Ä»» å„ . 6% 8 /6 D/gĔ ˆ '6& ã䅀冇 6

ç < 6+A';1 1 1 8 'Ę £·´ ¡¸²·  š’‚÷´ ¡¸²· ˆ '6&

… < ") A19& 6 £·´ ¡¸²· £Á¸¿»´ ¤³¾¼Â°¿ £·´ ¡¸²· ‡ '6&

7 < '9 < +) 8 +'6 Ę £‡ã š’‚÷´ ¡¸²· ‡ '6&

©¾½´ „ç

15 5 ¢¤Ÿ”¡ ¢£¡ ¦¡“¢ 9% .N6 5 6 5+B
N6 + '6& Ÿ”

ã < A "' 5 Ę .<
' 8 $ 5 9 Ÿ¾Æ´Á £´°¼ —ä ''6 .%9 6 ãå '6& äçå€æãæ 6
ä < 6+ < 8 .+< '' '"5 &Ę (- 4$ 5 ' ' Ė< ä 1 < ' 6 9 ㄠ'6& ã懀æãã 6

/%6&A/ <‰ . + . 8 M8 ĕ='5 ĕ+&'6 +)5 A "64 ĕ = I9%6'Ĕ+% 6 š¸²º žµµ A 6Ĕ J5

36 QUARTER 3/2018

¦¢£”¡¦¡“¢

”¦ ¢£¡

A ;1 .8 /6 % äç…ã +5 B D/% Ĕ 1I9 1 '/.5 $6&D A ;1 6N . Ĕ ) 6 B)41 <% 5 8$6&D A ;1
) 6 5J 6IN æ '6& B)4 Ÿ” '6&)4E% Ĕ I6N +6Ĕ ã䀄„„ 6
©¾½´ „å

15 5 ¢¤Ÿ”¡ ¢£¡ ¦¡“¢ 9% .N6 5 6 5+B
N6 + '6& Ÿ”

ã < $ ") A+ .''A.'8g " = '"5 &“Ę 䑣 "5 &6 æ '6& †…€„‡‡ 6
ä < ,'.9 +'' Ę .9 6/ĕ6+ A"%I8 ")= ‡‡‡— )5 "( -Ę æ '6& †ä€‡å‡ 6

©¾½´ „æ

15 5 ¢¤Ÿ”¡ ¢£¡ ¦¡“¢ 9% .N6 5 6 5+B
N6 + '6& Ÿ”

ã < 'g8 g Ę 1 A
1; A"H ' ¦´ £´°¼  ¤³¾¼Â°¿ £·´ ¡¸²· … '6& ˆ‡€ˆ†‡ 6
ä < 1 5 6 D
.< £·´ –Á´°Ã æ‘ £·´ –Á´°Ãƒ/6 D/g Ĕ ç ç '6& ãæ怈ˆ‡ 6
å < 5 +6 A ';1B ĕ+ ¡´³ ‘Ä»» äæ . 6% 8 /6 D/gĔ æ '6& ˆˆ€ã„ç 6
æ < .
< 8 '6 . < / 1 5+ ¡´³ ‘Ä»» … æ '6& …々…„ 6
ç < %) ' 5
8 'Ę ¡´³ ‘Ä»» åæ /6 D/gĔ æ '6& …„€æç… 6
/6 D/gĔ

©¾½´ „ç

15 5 ¢¤Ÿ”¡ ¢£¡ ¦¡“¢ 9% .N6 5 6 5+B
N6 + '6& Ÿ”

ã < $8 6" 5 Ę /1%
5 : ¢Ã°Á£´°¼ç .9 +J8 … '6& ㄇ€ä„æ 6
ä < "
&9 Ę 18I%'. ¢Ã°Á £´°¼ ç .9 8J+ … '6& ‡‡€‡„æ 6
å < 5 Ę 5gg6 A "'/% '4 6 ä A%1; ")ƒ 1 B Ĕ æ '6& ‡„€ä㈠6

/%6&A/ ‰< . + .8 8M ĕ'= 5 ĕ+&'6 +)5 A "64 ĕ= 9I%6'Ĕ+% 6 š¸²º žµµ A Ĕ6 J 5 QUARTER 3/2018 37

¦¢£”¡¦¡“¢

”¦ ¢£¡

+5 B D/%Ĕ 1I9 1 '/5.$6&D A 1; 6N . Ĕ ) 6 B)41 %< 5 8$6&D A ;1
) 6 5J NI6 æ '6& B)4 Ÿ” '6&)4E%Ĕ I6N +Ĕ6 ã䀄„„ 6

A ;1 5 &6& äç…ã

©¾½´ „å

15 5 ¢¤Ÿ”¡ ¢£¡ ¦¡“¢ 9% .N6 5 6 5+B
N6 + '6& Ÿ”

ã < (%) 5& '4$6 £·´ ‘´Âà ã 6 5 Ę <% 6 9 ‡ '6& 䄅€åäˆ 6

©¾½´ „æ

15 5 ¢¤Ÿ”¡ ¢£¡ ¦¡“¢ 9% .N6 5 6 5+B
N6 + '6& Ÿ”

ã < ' Ę .N6A.H “Ƚ°¼¸² … 1/ .Ę ã„ '6& äåä€ççå 6
ããç€å…ä 6
ä < / :I . )< < )= £·´ ¡¸²· £Á¸¿»´ £‡ä ¤³¾¼Â°¿ £·´ ¡¸²· … '6& ã„ã€çå„ 6
‡ã€åçç 6
å < B+ 1%1; Ė4 /4&9B+ )= 4 œ¸»»¸¾½°¸Á´ å &4)6ä ç '6&

æ < 5 8 6 C %5& £·´ ¡¸²· £Á¸¿»´ £‡ ¤³¾¼Â°¿ £·´ ¡¸²· ç '6&

/%6&A/ ‰< . + . 8 M8 ĕ'= 5 ĕ+&'6 +)5 A "64 =ĕ 9I%6'+Ĕ % 6 š¸²º žµµ A 6Ĕ 5J

38 QUARTER 3/2018

¢œ ž• £—”  ¤¡£”¡

TOP APE OF THE QUARTER '6 +)5 4A),8
ĕ= '/8 6'/ +Ĕ & 5 ) 6 / +Ĕ & '
%9I 9 ) ) 8 A 9&J '4 5 $5& |Ÿ”} '6&E '%6. < $8 6"'
/) 5
6 ' 5 '< B)+ĕ |³¹ÄÂô³ Ÿ”} "'
. = .< ãç 15 5
%9 £¾¶´Ã·´Á ‘ã
.6N 5 6 5+B '5 6
©¾½´ „ã
Ÿ” 瀄……€„…‡ 6

'11 5 5 4A )ä8, '11 5 5 4A )å8, '11 5 5 4A )æ8, '11 5 5 4A )ç,8

< .$< 5 '6 < .%C$ Ę < ' ' < ' ")
A1 + Ę "'% 6 9 + Ę 6 6 ' < 6" 5 Ę

%9 £¾¶´Ã·´Á ‘å %9 £·´ ”½³»´Â ä 9% £·´ ”½³»´ÂÂå 9% £·´ ”½³»´Â…
.N6 5 6 +5 B ' 5 6 .6N 5 6 +5 B +$8 6+ 9 .6N 5 6 +5 B +$8 6+ 9 .N6 5 6 +5 B '5 6
©¾½´ „ã ©¾½´ „ã ©¾½´ „ã ©¾½´ „ã
Ÿ” æ€äææ€ãäˆ 6 Ÿ” 倈„„€ç„„ 6 Ÿ” å€äçå€ã‡ˆ 6 Ÿ” å€äã倅㈠6

QUARTER 3/2018 39

¢œ ž• £—”  ¤¡£”¡

'4A$ £žŸ Ÿ” ž• £—”  ¤¡£”¡

15 5 £žŸ Ÿ” ž• £—”  ¤¡£”¡ 9% .N6 5 6 5+B ©¾½´ Ÿ”

… < $'$ 5 ' 6& 1 .< –Ÿ äãç ) <'9 „å 〈ˆä€ˆˆ„ 6
' 5 6 „ã 〆刀ˆä… 6
7 < 1 5 ,'6 ,' %A.%1A £¾¶´Ã·´Á ‘ã )6N )= 6 „å 々憀„ã„ 6
'5 6 „ã 々冀ˆ†„ 6
‡ < 5 "5 'Ę A
'g8 ,$< '%&Ę Ÿ¾Æ´Á£´°¼™ä ' 5 6 „ã ã€ç‡ç€ç„ã 6
'5 6 „ã ã€æ冀‡„† 6
9 < $.' ,'8 8' 5 - Ę $6 £¾¶´Ã·´Á ‘ç‚ã +8$6+ 9 „ã ã€åç䀇æå 6
'9%B) Ę „å ã€åㅀæ†ä 6
ㄠ< ,'6&< Ę C.A)'%5 &Ę £¾¶´Ã·´Á ‘ã +$8 6+ 9 „ã ã€ä‡…€„‡ˆ 6
1< ' 6 9 „ç ã€ãˆ‡€æå† 6
ãã < . 8 /6 A';1 ( M8 £¾¶´Ã·´Á ‘ã

ãä < +'' + 5 A)1A),8 E &6 $< 6" £·´ ¢Ã°Á…

ãå < 16 Ę A,- < 6 Ÿ¾¾½Âı –ä‘

ãæ < %5 6 '6 B. £·´ ¢Ã°Á†

ãç < %&<' 5 ' .9)6 1 (- 4$ 5 ' '<Ė ä

40 QUARTER 3/2018

¢œ ž• £—”  ¤¡£”¡

TOP RECRUITER '6 +5) 4A),8
OF THE QUARTER
< .$< g6
ĕ= '8/6'/ Ĕ+& 5 ) 6 / Ĕ+& ' '9A,&9 '
9I%
9 N6 + 5+B 1I9 1 '/.5 D/%Ĕ'6&E '%6.
. = . < ãç 15 5 |C & 5+B D/% Ĕ 5 J & 5 %9.g5 g6 %9 £®¢Ä±²·°Á¾´½
5+B $6&D Ĕ+ 6' 6N < + < 8 B)4
4 ĕ1 %9 ) ) 8 .6N 5 6 5+B 6 '5 1ĕ &
1&Ĕ6 1ĕ & å '6&$6&D A 1; } ©¾½´ „å

6N + '6& ‡ '6&

'11 5 5 4A )ä,8 '11 5 5 4A )å,8 '11 5 5 4A )æ8, '11 5 5 4A )ç8,

< <-&6 < '4 6 < 8 ' < .'8 6$' Ę
=,'9 A &9 '4C ,'8 B8 ĕ+A)8, .8' 8 5gg6" -Ę

9% ¡´³ ‘Ä»»åˆ %9 ¢Ã°Á£´°¼ç 9% (- 4$5 ' 'Ė< ä 9% Ÿ¾Æ´Á£´°¼ 
.6N 5 6 5+B /6 D/gĔ .N6 5 6 +5 B .9 8J+ .N6 5 6 5+B 1< ' 6 9 .N6 5 6 +5 B ''6 .%9 6
©¾½´ „æ ©¾½´ „ç ©¾½´ „ç ©¾½´ „ç

6N + '6& … '6&
N6 + '6& … '6&
N6 + '6& … '6&
N6 + '6& … '6&

QUARTER 3/2018 41

¢œ ž• £—”  ¤¡£”¡

'4A$ £žŸ ¡”’¡¤˜£”¡ ž• £—”  ¤¡£”¡

15 5 ž£•ž £Ÿ— ¡””  ’¤¡¤¡˜££””¡¡ 9% .N6 5 6 5+B ©¾½´
N6 + '6&

… < ,'6& < Ę C.A)'5%&Ę (- 4$ 5 ' 'Ė < ä 1< ' 6 9 „ç ç '6&
7 < 1 5 -'6 %/6&, šÁ¸Â°½°¿°Ã–Á¾Ä¿ ˆ 1 < ' 6 9 „ç ç '6&
‡ < 6+'' 8+1Ĕ1 (- 4$ 5 ' ' Ė< ä 1 < ' 6 9 „ç ç '6&
9 < 5 &6 A
&9 %/ 5&' 5 Ę (- 4$ 5 ' '< Ė ä 1 < ' 6 9 „ç ç '6&
ㄠ< + 8 6 %6 = " 5 ) < „æ æ '6&
ãã < '9g6$' Ę Ĕ1 ) 8I ¢´³Ã´´ ã 1 B Ĕ 㠄ç æ '6&
ãä < 6%
8 ' A Hg
4 ę 5&$=% 8 æ 1 < ' 6 9 „ç æ '6&
ãå < 8 " ,Ę .8 %8 9A+ šÁ¸Â°½°¿°Ã–Á¾Ä¿ ‡ 1 < ' 6 9 „ç æ '6&
ãæ < '+8,6 ,'8 $6+ ,Ę (- 4$5 ' '<Ė ä 1< ' 6 9 „ç æ '6&
(- 4$5 ' 'Ė < ä

42 QUARTER 3/2018

¢œ ž• £—”  ¤¡£”¡

TOP APE YEAR TO DATE '6 +)5 4A),8
=ĕ '/8 6'/ +Ĕ & 5 ) 6 / +Ĕ & '
%I9 9 ) ) 8 A J&9 '4 5 $&5 |Ÿ”} .4.% < $8 6"'
¨´°Á þ “°Ã´ /) 5
6 ' 5 '< B)+ĕ "'
|³¹ÄÂô³ Ÿ”} .= . < ãç 1 5 5
%9 £¾¶´Ã·´Á ‘ã
.6N 5 6 5+B ' 5 6
©¾½´ „ã
Ÿ” ãæ€ãæ怅çå 6

'11 5 5 4A )ä8, '11 5 5 4A )å8, '11 5 5 4A )æ8, '11 5 5 4A )ç,8

< .$< 5 '6 < .<$6+ 9 < +6. 6 < 5 5
A1 + Ę '9 5& <) 8 8A 9&' 8 < 8' < 8 ''% '6

9% £¾¶´Ã·´Á ‘å %9 £¾¶´Ã·´Á ‘ä 9% £·´ ¦¸½å %9 £¾¶´Ã·´Á æ
.N6 5 6 5+B ' 5 6 .6N 5 6 5+B '5 6 .N6 5 6 +5 B +8$6+ 9 .N6 5 6 5+B '5 6
©¾½´ „ã ©¾½´ „ã ©¾½´ „ã ©¾½´ „ã
Ÿ” ㄀憄€‡‡æ 6 Ÿ” 瀅‡ˆ€„ä‡ 6 Ÿ” …€…ä瀄‡„ 6 Ÿ” …€…åæ€ãäæ 6

QUARTER 3/2018 43

¢œ ž• £—”  ¤¡£”¡

'4A$ £žŸ Ÿ” ¨”¡ £ž “£”

15 5 £žŸ Ÿ” ¨”¡ £ž “£” 9% .N6 5 6 5+B ©¾½´ Ÿ”

… < $.' ,8'8'5 -Ę $6 £¾¶´Ã·´Á ‘ç‚ã '5 6 „ã 瀆åã€çˆä 6
7 < .<$5 '6 " :I A& H £¾¶´Ã·´Á ã ' 5 6 „ã ç€ç…ç€ää„ 6
‡ < $'$5 ' 6& 1 . < ) <'9 „å 倈‡å€ˆææ 6
9 < .+ A';1 + < 8 4" ; –Ÿ äãç +$8 6+ 9 „ã ç€ä‡„€åäã 6
ㄠ< ' ' + Ę 6 6 £·´ ¢Ã°Áç +$8 6+ 9 „ã 瀄ä々„ç 6
ãã < '9&6 < .% 5 ' 6' £·´ ”½³»´ÂÂå '5 6 „ã 怄ˆç€äç† 6
ãä < % 5 6 '6 B. £¾¶´Ã·´Á ‘†‚ã +$8 6+ 9 „ã æ€ã㈀çç‡ 6
ãå < .<$6$' Ę B
%Ĕ +'' 6 £·´ ¢Ã°Á† '5 6 „ã æ€å‡ç€„…ä 6
ãæ < +'' ,8 6 N6.1 £¾¶´Ã·´Á ä ) <'9 „å å€ä…ä€†æ… 6
–Ÿ äãä

44 QUARTER 3/2018

¢œ ž• £—”  ¤¡£”¡

TOP RECRUITER '6 +)5 4A)8,
YEAR TO DATE
< 6NJ /1%
=ĕ '8/6'/ Ĕ+& 5 ) 6 / Ĕ+& ' / A= +9&
I9%9
N6 + 5+B 9I11 '/5.D/%Ĕ.4.%
¨´°Á þ “°Ã´ . = . < ãç 1 5 5 |C & 5+B D/% Ĕ 5J 9% ’·°¸È°¿·Ä¼ ã
& 5 %.9 5gg6 +5 B $6&D +Ĕ 6' 6N < + < 8 .N6 5 6 5+B 1 B Ĕ ã
B)4
4 ĕ1 %9 ) ) 8 1&Ĕ6 ĕ1& å '6&$6&D A 1; } ©¾½´ „ç

N6 + '6& ää '6&

'11 5 5 4A )ä,8 '11 5 5 4A )å,8 '11 5 5 4A )æ,8 '11 5 5 4A )ç,8

< -< &6 < ") < .' 8 6$' Ę < $'$5 '
=,'9 +< 8" ,Ę .8'8 g5 g6" -Ę 6& 1 .<

9% ¡´³ ‘Ä»»åˆ 9% ’´½ÃÁ°» –Á¾Ä¿ã %9 Ÿ¾Æ´Á£´°¼  9% –Ÿ äãç
.N6 5 6 +5 B /6 D/gĔ .N6 5 6 +5 B A+&9 .'4 .N6 5 6 +5 B ''6 .%9 6 .6N 5 6 +5 B ) '< 9
©¾½´ „æ ©¾½´ „æ ©¾½´ „ç ©¾½´ „å

6N + '6& ㆠ'6&
6N + '6& ãæ '6&
6N + '6& ãæ '6&
6N + '6& ãä '6&

QUARTER 3/2018 45

¢œ ž• £—”  ¤¡£”¡

'4A$ £žŸ ¡”’¡¤˜£”¡ ¨”¡ £ž “£”

115 5 5 5 … £ ž < Ÿ$ '¡$” 5£’6'ž&¡ “¤1˜ £.£”< ”¡ ¨”¡ 1 5 5 † 9% < '4 6A &9 . N6 '5 4C 6 5+B 1© 5 ¾ ½ 5 ´ ‡
< N6 g5 + g ' L5 6' & 9J

… < '4 6 A &9 '4C ¢Ã°Á£´°¼ç .9 +J8 „ç ãä '6&
ãä '6&
7 < g5 g ' L5 J9 Ÿ¾¾½Âı “ä‘ä "5 &6 „å ãã '6&
ãã '6&
‡ < 8$6"' "' £¾¶´Ã·´Á ‘ã ' 5 6 „ã ãã '6&
ãã '6&
9 < ,, 8 6 &, 6N ¡´³ ‘Ä»»ã’ /6 D/gĔ „æ ãã '6&
ㄠ'6&
ㄠ< '4$6 "8 &Ę C + 5 6,8) ē £·´Á¸²·ãæ ¤³¾¼Â°¿ £·´ ¡¸²· „æ ㄠ'6&

ãã < .<$g6 'A9 ,9&' £®¢Ä±²·°Á¾´½ 6 ' 5 ĕ1& „å

ãä < 8 &6 + .+5. 8M Ÿ¾Æ´Á£´°¼– < '8 „ç

ãå < .<$6+ 9 '9 &5 <) £¾¶´Ã·´Á ‘ä ' 5 6 „ã

ãæ < 16 Ę A,- < 6 Ÿ¾¾½Âı –ä‘ '%9 B) Ę „å

46 QUARTER 3/2018

–œ ž• £—”  ¤¡£”¡

TOP APE OF THE QUARTER '6 +)5 4A)8,
=ĕ '8/6' )<Ĕ% 5 ) 6 .6& ' 9I%9 ) )8 A 9J&
'4 5 $5& |Ÿ”} '6&E '%6. /)5
6 '5 '< B)ĕ+ <
'8 5 $=%8M
|³¹ÄÂô³ Ÿ”} .= .< ãç 15 5 "'% 6 9

%9 £·´ ”½³»´ÂÂ
.N6 5 6 5+B +$8 6+ 9
©¾½´ „ã
Ÿ” ã怈ㅀççæ 6

'11 5 5 4A )ä8, '11 5 5 4A )å8, '11 5 5 4A )æ8, '11 5 5 4A )ç8,

< 8 % < '9 & < < ,<$.8 g6 Ę < "' 8"&Ę
A %H /%; I E+& " < B Đ <)B +ĕ '4A.' 8 N6,'9/6

%9 £¾¶´Ã·´Á %9 ¡´³ ‘Ä»» %9 Ÿ¾Æ´Á£´°¼ %9 –Ÿ 䄄
.6N 5 6 +5 B '5 6 .N6 5 6 +5 B /6 D/gĔ .N6 5 6 +5 B ''6 .9%6 .N6 5 6 +5 B —´°³ žµµ¸²´
©¾½´ „ã ©¾½´ „æ ©¾½´ „ç ©¾½´ „å
Ÿ” ãå€åㆀç†æ 6 Ÿ” ˆ€ã†„€††„ 6 Ÿ” †€å愀„ˆ… 6 Ÿ” …€ä„æ€äˆã 6

QUARTER 3/2018 47

–œ ž• £—”  ¤¡£”¡

'4A$ £žŸ Ÿ” ž• £—”  ¤¡£”¡

15 5 £žŸ Ÿ” ž• £—”  ¤¡£”¡ 9% .N6 5 6 5+B ©¾½´ Ÿ”

… < 1$ 8 g6 5 6 £·´ ¢Ã°Á +$8 6+ 9 ©„ã 怅刀ã‡ä 6
7 < < 8 6g
Ę 6+ '4
6& ¢Ã°Á£´°¼ . 9 8+J ©„ç æ€ã㈀…ãæ 6
‡ < 9 ē )8 1
5 'Ę £·´Á¸²· £Á¸¿»´ ¤³¾¼Â°¿ £·´ ¡¸²· ©„æ 怄„䀆„ã 6
9 < A. + < 8 ' <Ĕ C'
Ę.'8 <) A"8%I ")= ‡‡‡ 5) "( -Ę ©„å 倈…ˆ€å„æ 6
ㄠ< ' +9, 5 8 ' £·´Á¸²·|–Á¾Ä¿} š’‚÷´ ¡¸²· ©„æ 䀅ˆæ€…ˆ… 6
ãã < .6 ) "= )6 " = '"5 &Ę " 5 &6 ©„å ä€æå〈„æ 6
ãä < $ 8 +$8 "1'8g &5 £·´ ¦¸½ +8$6+ 9 ©„ã ä€ä†ä€ã‡‡ 6
ãå < 6 5 ' 5 4 (- 4$ 5 ' ' <Ė 1< ' 6 9 ©„ç ä€ã„ˆ€‡†‡ 6
ãæ < < %8 5 Ę A,- < 6 Ÿ¾¾½Âı – '9%B) Ę ©„å 〈äå€çãå 6
ãç < $ 5 ' 6 A 4 &ċ 5 =' ¢Ä²´´Â–Á¾Ä¿ '"5 &Ę1 5 ƒĘ /6 D/gåĔ ©„æ 〇ã䀈‡ˆ 6

48 QUARTER 3/2018

–œ ž• £—”  ¤¡£”¡

TOP RECRUITER '6 +5) 4A),8
OF THE QUARTER
< 9'&<
ĕ= '/8 6' )<Ĕ% 5 ) 6 .6& ' I%9 9
N6 + +5 B "< B Đ
9I11 '/5.D/%Ĕ'6&E '%6. .= .< ãç 15 5
|C & 5+B D/%Ĕ 5J &5 %9.5gg6 5+B %9 ¡´³ ‘Ä»»
$6&D +Ĕ 6' 6N < + < 8 B)4
4 1ĕ %9 ) )8 .N6 5 6 +5 B /6 D/gĔ
1&Ĕ6 ĕ1& å '6&$6&D A ;1 } ©¾½´ „æ

N6 + '6& å… '6&

'11 5 5 4A )ä,8 '11 5 5 4A )å,8 '11 5 5 4A )æ8, '11 5 5 4A )ç8,

< ,<$.8 g6 Ę < 8 +8 5 Ę <
8'5 $%= 8M < < 8 6g
Ę
<)B ĕ+ '4A.' 8 ,')9 616
"'% 6 9 6+ '4
6&

9% Ÿ¾Æ´Á£´°¼ 9% ’·°¸È°¿·Ä¼ 9% £·´ ”½³»´Â %9 ¢Ã°Á£´°¼
.6N 5 6 5+B ''6 .%9 6 .N6 5 6 +5 B 1 B Ĕ ã .6N 5 6 5+B +8$6+ 9 .N6 5 6 +5 B .9 +J8
©¾½´ „ç ©¾½´ „ç ©¾½´ „ã ©¾½´ „ç

N6 + '6& åç '6&
N6 + '6& ã… '6&
N6 + '6& ãç '6&
N6 + '6& ãæ '6&

QUARTER 3/2018 49

–œ ž• £—”  ¤¡£”¡

'4A$ £žŸ ¡”’¡¤˜£”¡ ž• £—”  ¤¡£”¡

115 5 5 5 … £ž < Ÿ $¡'”$  ’ 5 6'¤¡&¤ 1¡˜£ £.””< ¡¡ ž• £—” 1 5 5 † 9% < '4 6A 9&. N6 '5 4C 6 5+B 1© 5 ¾ ½ 5 ´ ‡
< N6 5g+ g ' L5 6' & 9J

… < 6 5 ' 5 4 (- 4$ 5 ' 'Ė < 1 < ' 6 9 ©„ç ãã '6&
7 < 5- " - Ę 8
6N "8" 5 Ę 8
N6"8" 5 Ę ) <'9 ©„ç ãã '6&
‡ < $=- 8 A -%.6 Ę ¢Ä²´´Â–Á¾Ä¿ '"5 &1Ę 5 ƒĘ /6 D/gåĔ ©„æ ㄠ'6&
9 < 9 ē )8 1
5 'Ę £·´Á¸²· £Á¸¿»´ ¤³¾¼Â°¿ £·´ ¡¸²· ©„æ ㄠ'6&
ㄠ< ' +,9 5 8 ' £·´Á¸²·|–Á¾Ä¿} š’‚÷´ ¡¸²· ©„æ ˆ '6&
ãã < A. + < 8 ' Ĕ< C'
.Ę 8' )< A"I%8 "=)‡‡‡ 5) "( -Ę ©„å ˆ '6&
ãä < .<' 8 'Ę %6 = "5 )< ©„æ ˆ '6&
ãå < "' 8"&Ę 6N ,'9/6 ¢´³Ã´´ —´°³ žµµ¸²´ ©„å ˆ '6&
ãæ < .6 ) "= )6 –Ÿ 䄄 "5 &6 ©„å ‡ '6&
ãç < $ 5 ' 6 A 4 &ċ 5 '= "= '5"&Ę '"5 &1Ę 5 ƒĘ /6 D/gåĔ ©„æ ‡ '6&
¢Ä²´´Â–Á¾Ä¿

50 QUARTER 3/2018

–œ ž• £—”  ¤¡£”¡

TOP APE YEAR TO DATE '6 +5) 4A)8,
=ĕ '8/6' )<Ĕ% 5 ) 6 .6& ' 9I%9 ) )8
A 9J& '4 5 $5& |Ÿ”} .4.% ¨´°Á þ “°Ã´ < 8 %
/)5
6 '5 '< B)ĕ+ |³¹ÄÂô³ Ÿ”} A H%/%I; E+&
.= .< ãç 15 5
%9 £¾¶´Ã·´Á
.6N 5 6 5+B '5 6
©¾½´ „ã
Ÿ” …æ€æ‡…€„äç 6

'11 5 5 4A )ä,8 '11 5 5 4A )å8, '11 5 5 4A )æ,8 '11 5 5 4A )ç8,

< 1$8 g6 < 9'& < < ,<$.8 g6 Ę < .6 )
5 6 "< B Đ <)B +ĕ '4A.'8 "= )6

%9 £·´ ¢Ã°Á %9 ¡´³ ‘Ä»» %9 Ÿ¾Æ´Á£´°¼ %9 "= '5"&Ę
.6N 5 6 5+B +8$6+ 9 .6N 5 6 +5 B /6 D/gĔ .N6 5 6 5+B ''6 .9%6 .6N 5 6 +5 B "5 &6
©¾½´ „ã ©¾½´ „æ ©¾½´ „ç ©¾½´ „å
Ÿ” 䅀çㆀåãã 6 Ÿ” ä瀆†ã€†å„ 6 Ÿ” ㈀…ç…€çæã 6 Ÿ” ãå€ä…„€††ä 6

QUARTER 3/2018 51


Click to View FlipBook Version
Previous Book
BUKU PROGRAM DINNER BTP 2018
Next Book
BUKU PROGRAM DINNER BTP 2018