Eco de junho_baixa

ECO DA TRADIÇÃO - ANO XV - Nº 190 - JUNHO DE 2017

EDITORIAL “ LITERATURA RODEIO DA CBTG

Jovens façam acontecer. O Da trilogia da Casa das sete 19 a 23 de Julho/2017 em QUERÊNCIA/MT
momento é de vocês mulheres vem aí, “Travessia”

Página 02 Página 12 Página 08PROMOÇÃO:
REALIZAÇÃO:

Eco entrevista as novas Mostardas se preparando Prendas e Peões de outros
prendas e guris do estado para receber o Rio Grande estados falam da Ciranda

Páginas 08, 09, 16 e 17 Página 20 Página 18

CTG M’Bororé e a 30ª RT conquistam
o Rio Grande com Renata da Silva

Foto: Rogério Bastos

Presidente Nairo Callegaro (C) com as prendas que irão compor o novo grupo estadual, ao lado dos peões que conquistaram seus títulos no mês de abril. Renata da Silva, do CTG
M’Bororé, de Campo Bom conquistou a faixa de 1ª Prenda do Rio Grande do Sul e o direito de sediar a Ciranda Cultural de Prendas no ano de 2018

2 Ano XV - Edição 190 Junho de 2017

EDITORIAL OPINIÃO

Nairioli Callegaro - Presidente Por: Solon Silva
Presidente da ORCAV
Rua Guilherme Schell, 60 Meus jovens, façam
Porto Alegre / RS acontecer. O momento é Uma Ordem
CEP: 90640-040 para todos
de vocês
Email para sugestão de pautas: A Ordem dos Cavaleiros do Rio Grande do
[email protected] Ao fecharmos as portas do tomada. Participei quando crian- Sul foi criada no 43º Congresso Tradicionalis-
mês de maio, encerramos um ça, adolescente, jovem e adulto ta Gaúcho, realizado na cidade de Santa Cruz
www.mtg.org.br dos ciclos mais importantes do como dirigente de entidade, de do Sul, em janeiro de 1998 e teve como primei-
mtg-rs.blogspot.com MTG. Passamos Abril e Maio, coordenadoria regional e agora ro presidente o Coronel Celso Souza Soares.
meses em que nossa juventude na direção MTG. Percebo e tenho Criada para representar o MTG no que con-
Contato: 51. 3223-5194 está em evidência, no Entrevero convicção de que esta renovação cernem as cavalgadas, desfiles, condução da
Cultural de Peões e na Ciran- e retomada passam, sim, pelos chama crioula, estimular a realização de ca-
EXPEDIENTE: da Cultural de Prendas, eventos jovens, desde que estes tenham valgadas, reconhecer o mérito dos cavaleiros
onde reforçamos a importância o conhecimento da trajetória e nas diversas cavalgadas e emitir orientações
SUPERVISÃO E DIREÇÃO: de nossos jovens na construção construção de nossa federação. técnicas com o objetivo de coibir excessos,
Nairioli Callegaro de novas alternativas e renova- O Movimento revigora-se que quando não observadas, possam repre-
mos esperanças no surgimento quando oportuniza a estes uma sentar dano ou risco para os cavaleiros ou
DIREÇÃO DE REDAÇÃO: de lideranças capazes de conti- participação construtiva, sem suas montarias – Essas são as incumbências
Rogério Bastos nuarem a caminhada iniciada no medos, sem receios, mas com que recaem, hoje, sobre o cargo de Diretor da
ano de 1947 por jovens que de- a vontade, a coragem e o dese- OrCav - RS.
DIAGRAMAÇÃO E DESIGN: ram um grito na direção da valo- jo de que pode ser feito. Faço a
Liliane Pappen rização de nossa identidade. leitura no brilho dos olhos, nos No dia 03 de junho foi realizado, em Santa
Aos peões e prendas que sentimentos que palpitam em Cruz do Sul, o 2º Encontro de Coordenadores
CONSELHO EDITORIAL: trabalham nas bases do Movi- cada coração, nos projetos que de Cavalgadas promovido pela Ordem dos
Elenir Winck, Sandra Veroneze, mento, em suas entidades, re- nascem em cada mente desta Cavaleiros, 5ª RT e Cavaleiros da Integração
Odila Savaris, Anijane Varela, giões, estudando, pesquisando, gurizada, estes sonhos de uma de Santa Cruz. O evento contou com a pre-
José Roberto Fischborn, Vitor trabalhando no fortalecimen- sociedade mais justa e contem- sença de Diretores de Cavalgadas, Coordena-
Pochmann e Bruno Mendonça. to destes valores plativa a todos. Sei dores Regionais, tradicionalistas e da Ilustre
que norteiam esta que vocês não têm presença da 1ª Prenda do Estado, Renata
JORNALISTAS RESPONSÁVEIS: caminhada, agra- É neces- o poder de deci- da Silva, da 2ª Prenda , Caroline Scariot e do
Rogério Bastos (16.834) decemos imensa- sário que te- são em muitos mo- Peão Farroupilha Jhonatã Reis Leindecker ,
Liliane Pappen (16.835) mente o esforço e mentos, mas têm que estavam cumprindo sua primeira agenda
Fúlvio Lopes (16.200) nhamos o en-dedicação pessoal a capacidade de oficial da nova gestão estadual. Lá aborda-
mobilização que é mos os seguintes assuntos: Cavalgada Esta-
COLABORAÇÃO: de cada um. É ne- dual da Integração dos Povos pela Paz, a Cha-
Andressa Motter cessário que tenha- tendimento e inerente ao jovem, ma Crioula e as outorgas do ano de2017.
mos o entendimen- percepção do a capacidade de
IMPRESSÃO: to e percepção do momento que resignar-se e faze- A cavalgada estadual da integração dos
Zero Hora momento que es- rem o contraditório. povos pela paz, que iniciará em julho, na Sede
tamos passando e Devem começar do MTG, passando pelas trinta Regiões Tradi-
TIRAGEM: estamos passan-vivendo em nosso a abrir as mentes, cionalistas, no intuito de valorizar o tradicio-
3 mil exemplares pensar por vocês, nalismo, promovendo a cultura da paz entre
Movimento. os povos e finalizando em Passo Fundo, no
Atendimento A sociedade si- do e vivendo pelos sonhos de Parque da Roselândia, em outubro, culminan-
naliza com ques- em nosso cada um e que do no Aniversário do MTG. Ainda foi tratado
De segunda a quinta-feira tões que devem Movimento. tornem, estes, em no encontro , a geração da Chama Crioula,
09 às 12h e das 13 às 18h ser encaradas e sonhos coletivos no Marco chamado ‘Pedra de Anita’, em Mos-
Sexta-feira compreendidas por capazes de cons- tardas comemorando os 70 anos da Chama.
09 às 12h e das 13 às 17h Para fazer o arremate do encontro, foi esclare-
cido sobre a documentação necessária para
Valores da Anuidade a Outorga - 2017, planilhas, certificados, quilo-
metragens etc..
Junho Valor todos. Este período truir uma sociedade
Plena Para que o Rio Grande e o Brasil conhe-
Parcial R$ 1.162,58 de transição é inerente ao nos- mais igualitária, honesta e ética. çam as pessoas que estarão à frente da Orcav
R$ 997,19 so convívio social, entidades, Esta nova geração dos 50 este ano apresentamos a gestão:
Especial R$ 611,29 federações e associações, até anos é responsável por este pe- Presidente - Solon Silva
Estudantis R$ 170,26 mesmo em setores públicos. De- ríodo de transição, com o discer- Vice-presidente - Marco Aurélio Angeli (Zoreia)
Vice-presidente - Verceli Oliveira
40% do valor retorna às RTs. vemos ter a humildade e a gran- nimento de mesclar com a ex- Secretária - Sandra Abech
Cerimonialista - Vitor Pochmann
MTG: deza para prepararmos efetiva- periência e sabedoria de todos. Comissão de Cavalgada – Oberdan Cantini,
mente novos líderes em um novo São entendimentos necessários, Paulo Machado e Edson Mauch
PRESIDENTE: tempo, com novas propostas e para que possamos conviver em
Nairioli Antunes Callegaro conceitos capazes de fortalecer “santa Paz”, como diz nosso hino,
nossos posicionamentos, sem na convivência das gerações,
VICE-PRESIDENTE DE ferir ou mudar nossos valores sem que ocorra a anulação de
ADMINISTRAÇÃO E FINANÇAS: fundamentais. qualquer um neste processo.
A sociedade pede, necessi- Meus jovens, façam aconte-
Elenir Fátima Dill Winck ta, clama por líderes capazes de cer. O momento é de vocês. A
VICE-PRESIDENTE DE CULTURA: compreender estes processos, hora é esta, vamos juntos esta-
um processo coletivo de valori- belecer uma nova relação. Ba-
Anijane dos Santos Varela zação de todos, como nos prin- seado e alicerçado em muitos
VICE-PRESIDENTE ARTÍSTICO: cípios do Movimento. Tenho esta depoimentos que trazem à di-
clareza e convicção, aprendi des- reção do movimento, entendo e
José Roberto Fischborn
VICE-PRESIDENTE CAMPEIRO:

José A. Araújo

VICE-PRESIDENTE ESPORTES: ta forma, tive a oportunidade de percebo, concluindo que devem
Martim Guterres Damasco conviver dentro do Movimento fazer valer estas vontades. Para-

Não nos responsabilizamos pelas Organizado nos últimos 40 anos e béns pela trajetória de vocês e
opiniões publicadas no jornal vejo hoje a necessidade desta re- um forte abraço.

Ano XV - Edição 190 Junho de 2017 3
EVENTOS

Lagoa Vermelha se prepara para receber o Rio Grande
para a Convenção Tradicionalista, em julho
No dia 29 de julho, o CTG Alexandre Pato será palco de um dos mais importantes encontros tradicionalistas. A Convenção, realizada anualmente,
recebe propostas sobre os regulamentos do Movimento Tradicionalista Gaúcho e, por votação, decide os rumos do tradicionalismo pelos próximos 12
meses. A participação de todos os tradicionalistas é de fundamental importância para o movimento organizado.

Lagoa Vermelha: Breve Histórico PROGRAMAÇÃO Informações Importantes

Lagoa Vermelha surgiu do pouso de tropeiros que iam por caminhos 9h – Sessão solene de Abertura - As inscrições devem ser realizada
de São Borja a Bom Jesus .Foi muito conhecida no ramo agropecuário e por 9h30 – 1ª Sessão Plenária com antecedência pela internet, no
suas grandes madeireiras. Hoje, é um dos polos moveleiros do Rio Grande do 12h – Intervalo para Almoço site do MTG;
Sul, conhecida como Capital Nacional do Churrasco e da Comida Campeira 13h30 – Momento Cultural - Os crachás serão entregues no cre-
e como cidade da Amizade. Realiza o Rodeio Crioulo Internacional de dois 14h – 2ª Sessão Plenária denciamento até as 11 horas, eles
em dois anos. No ano de 2017 comemora 136 anos de emancipação política. 16h – 3ª Sessão Plenária são a confirmação de presença;
18h – 4ª Sessão Plenária - A retirada dos certificados aconte-
20h – Sessão de Encerramento. cerão somente no final do evento.
- Haverá janta disponível na sexta-
COMISSÃO EXECUTIVA -feira a noite no CTG Alexandre Pato.
- Voltagem: 220 W
Presidente: Marília Dornelles - Código de área: 54
Fone: 54 99904 0193
Vice-presidente: Marcos Avila REFEIÇÕES:
Fone: 54 99971 8454 Sexta-feira - Jantar: carreteiro, pão
Tesoureiro: Yuri Rosa - 54 99911 8270 e salada - RS 15,00
Éverton dos Passos - 54 99668 8133 Sábado - Almoço: churrasco, quire-
Edroaldo Dalla Santa - 54 99669 1302 ra, arroz, feijão, pão, salada - R$30,00
Secretaria: Ivanir M. de Lima Sábado - Jantar: vaca atolada, ar-
Fone: 54 99646 4508 roz, pão, saladas - R$ 15,00

CTG Alexandre Pato
Fone: 54 3358 3230

4 Ano XV - Edição 190 Junho de 2017

PROSEANDO COM TENÊNCIA MOVIMENTO TRADICIONALISTA GAÚCHO

Por Rogério Bastos Calendário do MTG - 2017

CASOS & ACASOS DATA EVENTO PROMOÇÃO LOCAL

Folclore, populário ou diversidade cultural 10 JUNHO DE 2017 PORTO ALEGRE
24 RTs
Costumamos ouvir as diversas formas de nomencla- 24 4ª REUNIÃO ORDINÁRIA DO CONSELHO DIRETOR (Provas Ciranda e MTG RTs
turar as culturas populares espontâneas – No século XIX, Entrevero Regional) - SEDE MTG
Apolinário Porto Alegre chamou de ‘populário’, universal- 1 MTG PORTO ALEGRE
mente conhecemos por ‘folclore’ (folk – conhecimento e 25 48ª CIRANDA CULTURAL DE PRENDAS - FASE REGIONAL MTG PORTO ALEGRE
lore – povo) e, no Brasil, século XXI, costumamos ouvir 29 LAGOA VERMELHA
chamarem de diversidade cultural. 30º ENTREVERO CULTURAL DE PEÕES - FASE REGIONAL
8 PORTO ALEGRE
Mas, que é folclore? — A ciência que estuda em todos 11 e 12 JULHO DE 2017 MOSTARDAS
os seus pormenores as manifestações populares sob to- 26 e 27
dos os aspectos. Só é folclore, porém, o que não tem autor 4ª REUNIÃO DE COORDENADORES E DIRETORES REGIONAIS MTG PORTO ALEGRE
definido, o que nasceu do seio do povo sem a marca es- 2 PRAZO FINAL - INSCRIÇÕES ENART 2017 MTG RS
pecífica da paternidade. 14 a 20 83ª CONVENÇÃO TRADICIONALISTA MTG + 8ª RT
PORTO ALEGRE
Compreende o folclore, o populário, ou mesmo a di- 30 AGOSTO DE 2017
versidade cultural - tudo quanto anda por aí, quer cantado, PORTO ALEGRE
quer recitado, quanto à música e à poesia, quer falado, 1 SORTEIO DA ORDEM DE APRESENTAÇÃO DAS INTER-REGIONAIS MTG
como os contos e lendas, ou ainda o que diz respeito aos 7 DO ENART 2016
usos e costumes: vestuários, modos de vida, religião, cren- 7E8 MTG + 23ª RT
dices e superstições, danças, etc. Tudo o que nasceu do 14 e 15 ACENDIMENTO E DISTRIBUIÇÃO DA CHAMA CRIOULA MTG
povo, que surgiu do meio dele e se tornou popular, patri- 21 e 22
mônio geral e comum. 27 e 28 1ª INTER-REGIONAL DO ENART

Curso de Folclore da CGF SETEMBRO DE 2017

A Comissão Gaúcha de Folclore, entidade associa- 5ª REUNIÃO CONSELHO DIRETOR MTG
da à Comissão Nacional de Folclore e reconhecida pela
UNESCO, criada em 23 de abril de 1948, está promovendo SEMANA FARROUPILHA MTG + RTs
seu curso anual de folclore, dias 10, 11, 17 e 18 de junho, 2ª INTER-REGIONAL DO ENART MTG
no Memorial do Rio Grande do Sul. Criada pelo folclorista
Dante de Laytano, a CGF por muitos anos esteve dentro do OUTUBRO DE 2017
IGTF promovendo a pesquisa do folclore do nosso estado.
Em seu quadro de colaboradores estiveram nada mais, 2ª INTER-REGIONAL DO ENART MTG
nada menos que Paixão Cortes, Rose Mari dos Reis Gar- 5ª REUNIÃO DE COORDENADORES REGIONAIS, DIRETORES MTG
cia, Lilian Argentina, Dante de Laytano, entre outros. Hoje o
quadro está sendo renovado. Os cursos estimulam a cria- CULTURAIS MTG
ção de núcleos da CGF no interior do estado. ACAMPAMENTO DA JUVENTUDE E TCHENCONTRO

Odilon Ramos – 50 anos de rádio FEGADAN
3ª INTER-REGIONAL ENART
No dia 21 de maio, no 35 CTG, uma domingueira com 51º ANIVERSÁRIO DO MTG / ORCAV
o Alma Gauderia marcou a festa de 50 anos de rádio de
um das mais belas vozes do estado: Odilon Ramos. Mui- Data CURSOS Promoção Cidade
tos o lembram pelas poesias, a ‘Ave Maria do Peão’, ‘Que
diacho, eu gostava do meu cusco’, ou mesmo pela Radio 03 e 04 JUNHO 2017 MTG PORTO ALEGRE
Liberdade FM. Muito além de tudo isso, Odilon Ramos é 15 CFOR AVANÇADO - MÓDULO I MTG PORTO ALEGRE
um ser humano iluminado e um grande cidadão. Em San- CURSO DE JUÍZES DE PROVAS CAMPEIRAS
to Antônio da Patrulha, junto aos seus irmãos, continuam
cantando o terno de reis. O Reisado vai do natal até o dia 08 JULHO 2017 MTG PORTO ALEGRE
6 de janeiro. Nesta noite toma um caráter especial que é o 15 e 16 CFOR Básico - MTG MTG PORTO ALEGRE
“cantar dos reis” – que eles executam com maestria. FORMAÇÃO DE POSTEIROS ARTÍSTICOS
(ENSAIADORES)
CFor tipo exportação
OBS: Calendários sujeitos a alterações de acordo com a necessidade.
Quando o Rio Grande do Sul promoveu seus primei-
ros cursos de formação tradicionalista, na primeira década Fique ligado! “Quem come do fruto do
dos anos 2000, não se tinha a noção de que chegaria ao conhecimento é sempre
atual número, de mais de dez mil participantes. O sucesso CFOR Básico expulso de algum paraíso”
foi tão grande que outros estados da federação também
passaram a promover os CFors. Mato Grosso do Sul, que 08/07/2017 (Malanie Klein)
já está em seu segundo. Paraná, que realizou em Francis-
co Beltrão, Maringá e agora, promove o terceiro em Casca- Sede do MTG _ Porto Alegre
vel. Brasília também já realizou bem como a Confederação
Brasileira da Tradição Gaúcha. Em busca do conhecimento Mais informações: 51 3223 5194
a procura por este tipo de curso está cada vez maior.

Semana Farroupilha vem se achegando

Para quem acha que os festejos farroupilhas estão dis-
tantes por que estamos no mês seis e, os festejos aconte-
cem em setembro, mês nove, pode estar enganado. O tema
já foi escolhido, o local do acendimento da Chama, em agos-
to, também. Está próximo a escolha do Patrono Estadual.
As reuniões já estão acontecendo e, em agosto, teremos o
Acendimento da Chama na cidade de Mostardas. Neste mo-
mento já foi apertado o botão de “start” e o tempo voa.





Ano XV - Edição 190 Junho de 2017 7

FESTIVAIS ESPAÇO CGF/FSH

Por Vinicius Brum Por: Paula Simon - Folclorista

RODA CANTO Um pouco sobre
maio e as noivas
Chegamos, nesta viagem pelas Calhandras foi vencida por “Cordas de espinho” de Marco
de Ouro da Califórnia da Canção Nativa, ao Aurélio Vasconcelos e Luiz Coronel, na inter- Mesmo já tendo passado o mês de maio, vale
ano de 1975, entre os dias 11 e 14 de dezembro pretação de Ivo Fraga; a de Projeção Folclórica discutirmos um pouco sobre ele. Não se sabe exata-
ocorre a quinta edição do festival uruguaianen- coube a “Piquete do Caveira” de Kledir Ramil mente desde quando ele foi consagrado como mês
se. O caminho percorrido até aquele momento e José Fogaça, interpretada (como consta na das noivas.
proporcionou o surgimento de uma diversida- contracapa do LP) por Kledir e Kleiton Ramil (Al-
de criativa que acabou por deflagar a discus- mondegas); e “Roda Canto” de Mário Barbará e A Igreja Católica sugere que por ser o mês da
são (que parece perdurar, principalmente nos Apparício Silva Rillo, na voz privilegiada de Luiz consagração de Maria, Mãe de Jesus, é por exten-
meios identificados com o tema) sobre qual se- Eugênio, venceu a Linha Campeira e também são dedicado àquelas que desejam ser mães. Não
ria a “verdadeira” canção regional gaúcha (será foi destacada com a Calhandra de Ouro. por acaso é o mês em que se comemora o Dia das
que é possível recortá-la com tamanha preci- Mães.
são?). Entre “vanguardas” e “conservadorismos” “Meu canto chega de longe, vem na garupa
muitos panos renderem a confecção de inter- do vento[...], da furna funda do tempo”. São os Outra explicação pode ter origem nas tradições
mináveis mangas. Mas, concretamente, com a versos iniciais de “Roda Canto”. Uma canção no hemisfério norte, maio é associado à primavera,
intenção (no meu entendimento mais didático- que se procura, que investiga sua própria exis- época de renascimento, reflorescimento, de vida
-pedagógica do que estética), para amainar os tência. E que se descobre, talvez numa evoca- nova e novas esperanças. A chegada de maio e
efeitos das acaloradas discussões, foram cria- ção quase mítica em seu refrão: “Sangue, sol, com ele a primavera é celebrada com flores em ho-
das a partir dessa edição as famosas “Linhas sêmen, semente...”. Assim como recorta uma menagem à natureza
da Califórnia”: Campeira, Manifestação Rio- (provisória!?) origem quando diz que vem do
-grandense e Projeção Folclórica (esta mais tar- “grito da bugra amando o primeiro branco”, Não existe registro ou citação bíblica sobre o assunto.
de rebatizada como Manifestação Livre). Uma também se perde imemorial afirmando vir “do Sabe-se que a cerimônia tradicional de casa-
ação que visava dar espaço à grande diversida- pai, do pai de meu pai...”. A roda do canto do mento se firmou entre os anos 1534 e 1539. Nesta
de criativa que o próprio evento havia originado. homem parece ser infinita. “Rumo, rancho e época tornou-se cerimônia aberta, em local público,
razão [...], roda, rodado, rodando...”. Cantando, tendo um representante da igreja presidindo a ceri-
A Linha de Manifestação Rio-grandense seguimos. mônia. Até então era cerimônia reservada, na maio-
ria das vezes contratos de interesses familiares, prin-
Sessão solene presta cipalmente entre membros da nobreza.
homenagem aos tradicionalistas Na Roma antiga as festas de maio eram dedi-
cadas a Maya, mãe de Mercúrio, filha de Atlante e
A ATS, 5ª Região Tradicionalista e Movimento Tradicionalista Gaúcho receberam mulher de Júpiter.
reconhecimento por suas destacadas atividades Na antiguidade o mês preferido para casar era
junho, quando em Roma se festejava Juno, deusa
Aline Guimarães sam de geração para geração”, observou. das mulheres e dos casamentos. Juno, filha de Sa-
No ano de 2016, o MTG completou cinco dé- turno, esposa de Júpiter, deusa do casamento (assi-
A Câmara de Vereadores realizou uma ses- milada com a deusa grega Hera e como constata-
são solene em homenagem ao tradicionalis- cadas de uma entidade que está entre as maio- mos também com Maya).
mo gaúcho. A proposta foi do presidente Paulo res da sociedade brasileira. São mais de 1.700 Autores e estudiosos da mitologia divergem
Henrique Lersch (PT), subscrita por todos os entidades filiadas e quase um milhão de asso- quanto a identidade da deusa, mas de qualquer for-
vereadores, sendo que foram homenageadas ciados. No Brasil possui oito federações e uma ma sabemos que em cada região os deuses assu-
a Associação Tradicionalista Santacruzense Confederação Brasileira da Tradição Gaúcha. miam uma forma e nomes diferentes.
(ATS), a 5ª Região Tradicionalista e o Movimen- No exterior há mais de 20 núcleos em que a No Brasil os santos casamenteiros são Santo
to Tradicionalista Gaúcho. cultura, a história e os costumes do Rio Grande Antônio, São João, São Gonçalo, Nossa Senhora de
são vivenciados diariamente. A Confederação Lourdes e Nossa Senhora da Conceição.
Autor da homenagem, o presidente Paulo Internacional da Tradição Gaúcha reúne Brasil, Muitas superstições e crendices estão associa-
Henrique Lersch destacou que o tradicionalis- Argentina e Uruguai na mesma ideia de preser- das à cerimônia do casamento:
mo gaúcho é uma das mais importantes formas vação da cultura gauchesca. O noivo não deve ver a noiva pronta antes da
de manifestação de cultura da população do cerimônia no dia do casamento;
Estado. “O povo gaúcho é apaixonado pelo seu Durante a sessão foram realizadas diversas O casamento deverá se realizar em dia de sema-
Estado, pois vive a história de seus antepassa- apresentações de grupos dos CTGs de Santa na, nunca em domingo;
dos, cultivando os costumes dos povos antigos Cruz do Sul, numa bela demonstração das ativi- A noiva deverá usar no dia do casamento uma
até os dias atuais, utilizando os símbolos da cul- dades culturais realizadas dentro pelas entida- peça nova, uma usada, uma emprestada e uma azul;
tura gaúcha como hábitos familiares que pas- des tradicionalistas. Os alfinetes e agulhas usadas na confecção do
vestido de noiva trazem sorte;
Foto: Jacson Miguel Stülp A noiva não deve usar pérolas no dia do casamen-
to, cada pérola representa uma lágrima que irá chorar;
Sessão prestou homenagem aos tradicionalistas Toda a roupa e calçado usados na cerimônia
devem ser usados pela própria até gastar, dando-os
para alguém dará parte de sua felicidade;
Ajudar a noiva a se vestir traz boa sorte para as
amigas;
Escrever o nome das amigas/amigos na sola do
sapato dos noivos ou num papel e colocar dentro do
sapato para que logo aconteçam novos casamentos;
Durante a cerimônia lembrar mentalmente o
nome das amigas/amigos, também ajuda para que
casem logo.
O casamento não deve acontecer no dia 26 de
julho, dia de Sra. Santana porque a noiva morrerá
de parto.
Chuva no dia do casamento atrai felicidade e jo-
gar arroz nos noivos atrai fortuna.
Muitas outras existem, impossível conhecer ou
citar todas.

8 Ano XV - Edição 190 Junho de 2017

NOTÍCIAS ECO ENTREVISTA

Colaboração: Jeferson Quadros

Entidades do Delta do Jacuí Do Berço da Revolução
empossaram novas patronagens vem a 3ª Prenda do RS

No mês de março, as entidades CTG Caudilho Guaibense e CTG Darci Ela já foi 3ª Prenda Juvenil do Rio Grande do Sul. Nathália Rodrigues, 21
Fagundes realizaram um jantar, com baile em suas sedes sociais para apre- anos, natural de Guaíba. Iniciou suas atividades no Movimento aos cinco anos,
sentar suas novas patronagens aos seus associados e a comunidade. Estas no CTG Darci Fagundes e, atualmente, faz parte do DTG Caiboaté, desde 2013,
equipes serão as responsáveis por administrar os galpões de suas respecti- quando se integrou ao departamento de tradições do Colégio Estadual Augusto
vas entidades durante a gestão de 2017. Meyer, onde cursou o ensino médio. Nathalia é acadêmica, do 6º Semestre do
Curso de Ciências Biológicas, na UFRGS.
O CTG Caudilho Guaibense realizou o evento no dia 10 de março, onde
proporcionou um belíssimo jantar e um grande baile com o grupo D’Marca Eco – Depois de já ter sido prenda juvenil do estado, qual a emoção de voltar
Gaúcha. Na ocasião a Subcoordenadoria do Delta do Jacuí aproveitou o a alcançar o objetivo?
evento para fazer a sua posse festiva para também apresentar sua equipe.
Cada Ciranda Cultural de Prendas que participo, a emoção e os sentimentos
Já o CTG Darci Fagundes realizou sua posse no dia 18 de março, com o aflorados são diferentes se comparados com anteriores. Esta 47ª Ciranda de
galpão lotado como é de costume, quando a entidade apresenta sua nova Prendas me deixou muitos ensinamentos que me proporcionaram a reflexão de
patronagem aos associados e frequentadores do CTG. O baile ficou a cargo conceitos como amizade, companheirismo e caráter. Certa de que cargos são
do Conjunto “Os Gaudérios Fandangueiros”. passageiros, procurei doar-me nesta Ciranda, dar o meu melhor na execução
de cada prova, proporcionar felicidade aos tantos amigos, familiares e tradicio-
No sábado, 06 de maio, duas entidades estiveram realizando uma festi- nalistas que me acompanhavam! Vivi muitos sentimentos, desta vez com mais
vidade para apresentar suas novas patronagens a sua comunidade, amigos maturidade, afinal meus planos com 16 anos, não eram mais os mesmos com
tradicionalistas e entidades co-irmãs. O DTG Berço Farroupilha realizou um 21 anos. Fui feliz do início ao fim... Apenas me importando em dar orgulho aos
jantar com baile, onde foi servido um rodízio de massas e o baile com o Gru- meus! Tenho uma família maravilhosa que me acompanha, apoia e sonha os
po Força Campeira. O DTG Estancia Farroupilha também empossou a sua meus sonhos, por isto se os fizesse feliz, me realizaria! Escutar mais uma vez
patronagem na Associação AMOVIJAR no bairro Vila Iolanda. o nome chamado no baile da entrega de resultados é uma emoção incrível, e
quem já teve a oportunidade nem sequer sabe descrever. É a certeza do traba-
O tradicionalismo e a comunidade lho bem realizado e de que estamos no rumo certo! É a recompensa por tanta
escolar em Guaíba doação até aqui! Encerro minha participação nas Cirandas com a sensação de
dever cumprido, dei o meu melhor presente em Bagé: a minha verdade! Afinal,
Não é de hoje que existe uma alunos e levando um pouco da cultu- nunca devemos perder a nossa essência seja em quaisquer das situações, é ela
ligação muito forte do tradiciona- ra gaúcha para a sala de aula. que nos move na concretização dos nossos objetivos!
lismo com a comunidade escolar.
Conseguimos visualizar em maior O CTG Darci Fagundes realizou Eco – Como foi a tua preparação para este concurso de diferente do anterior?
quantidade este convívio, na semana um almoço para auxiliar a Escola A categoria adulta nos requer mais responsabilidades, dedicação e empe-
farroupilha, onde as escolas visitam Municipal Zilá Paiva Rodrigues Jar-
muito o Sítio Histórico e a Casa de dim, do bairro Jardim dos Lagos e, nho. Devemos estar certas dos caminhos a qual queremos traçar e para isto tra-
Gomes Jardim. Mas existe durante o com isso, fazer uma integração entre balhar muito no desenvolvimento das atividades regionais e da entidade visan-
ano todo várias ações que são rea- a tradição e a educação. do a promoção e o fortalecimento de nossa cultura por meio do núcleo cultural.
lizadas onde os tradicionalistas visi- Com a rotina um pouco mais ocupada do que a 5 anos atrás, procurei otimizar o
tam as escolas, conversando com os O CTG Caudilho Guaibense atra- pouco tempo que possuía, afim de não “desperdiçá-lo” e aproveitá-lo ao máximo
vés do Projeto: “MTG e a Comunidade para o estudo. A faculdade e as muitas disciplinas que faço me tomam muito
Foto: Jeferson Quadros Escolar” organizado pelas prendas da tempo, seja para estudar para provas, fazer trabalhos ou no deslocamento até a
entidade: Prenda Mirim Therlly Bone- UFRGS (utilizo 4h do meu dia, somente do trajeto de minha casa à Universida-
Guaíba promoveu aproximação com a escola berger, Prenda Juvenil Emillym Ras- de), logo eu tracei estratégias que me beneficiariam: lia os livros da bibliografia
che e a Prenda Adulta Maria Borges, no ônibus, completava meus questionários no Catamarã, confeccionava carta-
levou para a entidade quatro turmas zes entre uma aula e outra ou ainda, gravava a mostra folclórica/prova artística
da Escola Municipal Santa Rita de para ir escutando durante o percurso. Com tudo isso, paralelamente auxiliava
Cássia, totalizando 85 crianças, que o Peão Farroupilha da 1ª RT, Renan Marques, no comando da gestão regional.
aprenderam um pouco sobre a cul- Logo, houve muita abdicação de saídas com os amigos, de ir ao cinema, mui-
tura gaúcha através de oficinas e ga-
nharam presentes, recheados de ba- tos “nãos” que ditos conscientemente me tornaram o que sou
las, bombons e chocolates. atualmente!

CTG de Curitiba faz visita ao Berço Eco – Qual a ideia de planejamento para esta gestão?
da Revolução Farroupilha Igualmente quando fui Prenda Juvenil do RS quero
No sábado, dia 29 de Abril, a ci- Os visitantes ficaram deslumbra-
dade de Guaíba recebeu os tradicio- dos pelo Sítio histórico, Casa de Go- trabalhar muito em prol da nossa cultura, das nossas tra-
nalistas integrantes do CTG 20 de mes Jardim, Vitrine Cultural e pela dições, usos e costumes, inspirando ainda mais prendas
Setembro, da cidade de Curitiba/PR. Fábrica de Gaiteiros. Como base de
Saíram do Paraná, em comitiva, para “acampamento” os visitantes ficaram a trilharem seus caminhos e sonharem a possibilida-
serem homenageados na cidade de no CTG Laço da Querência, do Clube de de serem Prendas Estaduais. Os planos consis-
Porto Alegre, pela Comissão Gaú- do Professor Gaúcho. tem em realizar muitas palestras, eventos, para que
cha de Folclore e conhecer a cida- todo conhecimento adquirido seja repassado, mas
de, ‘Berço da Revolução Farroupilha’ Foto: Rogério Bastos
além, é claro, da cidade da Barra do que eu também possa receber a energia e a troca
Ribeiro onde se localiza a Fábrica de Subcoordenadoria de apoio à visita do CTG de experiências de tantos tradicionalistas do nosso
Gaiteiros.
Rio Grande, afinal numa simples roda de mate já
Em Guaíba e na Barra do Ribeiro estamos repassando valores, propósitos e cultura
foram recepcionados pela Subcoor- entre as diferentes gerações. Acima de tudo, conti-
denadoria do Delta do Jacuí, através nuo a mesma Nathália – que foi a indiasinha mirim e
do subcoordenador Jeferson Qua- depois juvenil – preservando os sentimentos que me
dros, e das secretárias Thalita Marja- movem até aqui e pregando sempre a humildade!
na e Danielle Motta. Por fim, e como um planejamento não só de gestão,
mas de vida transmito-lhes o pensamento de Cora
Coralina: “Não sei se a vida é curta ou longa para

nós, mas sei que nada do que vivemos tem senti-
do, se não tocarmos o coração das pessoas!”

TEMA SEMANA FARROUPILHA 2017: “FARROUPILHAS: IDEALISTAS, REVOLUCIONÁRIOS E FAZEDORES DE HISTÓRIA”



10 Ano XV - Edição 190 Junho de 2017

Campo Bom tem seu nome registrado na hi
Silva e Cecília Scholz, do CTG M’Bororé con
Renata conquistou pela primeira vez o privilégio de Campo Bom, na 30ª RT, sediar a Ciranda Cultural de Prendas, no ano de 2018. A 30ª RT

Fotos: Rogério Bastos A jovem Renata da Silva carrega consigo
um privilégio que são poucos os que conse-
Presidente Nairo Callegaro fazendo sua manifestação na abertura guem. Em 2003 ao conquistar a faixa de 1ª
Renata da Silva, em sua prova artística Prenda Mirim do RS, pelo CTG Desgarrados
da Querência, de Sapiranga, ela entrava para
a história da 30ª RT, como a primeira a con- Um fandango oficial que lotou as dependências do Ginásio do Col
quistar tal título, por sua região, naquela ca-
tegoria. Passados 14 anos, ela repete o feito,
para a cidade de Campo Bom e, também
para a 30ªRT, como 1ª Prenda da categoria
adulta. Na história de Novo Hamburgo, que
hoje pertence a esta RT, no ano de 1991, a fi-
lha, do já falecido Conselheiro do MTG, Dani-
lo Franzen, a jovem gaiteira Daniela Franzen,
conquistava o título de 1ª Prenda do RS, mas
naquela época a cidade de Novo Hamburgo
pertencia à 12ªRT.

A Ciranda Cultural de Prendas é o concur-
so mais antigo do calendário oficial do MTG
e escolhe, anualmente, dentre as candidatas,
aquelas que melhor representem as virtudes,
a dignidade, a graça, a cultura, os dotes artís-
ticos, a beleza, a desenvoltura e a expressão
da mulher gaúcha. Fazem parte da Ciranda
avaliações escrita, artística, oral, caracteres
pessoais, mostra folclórica ou arte tradicio-
nal e relatório de atividades. O presidente do
MTG, Nairo Callegaro, destacou o sucesso
do evento, com forte mobilização das regiões
tradicionalistas. “O futuro da nossa entidade
está nas mãos destas novas lideranças, que
demonstram conhecimento e paixão pelo
tradicionalismo, não medindo esforços para
fazer o melhor sempre”, afirmou.

Isadora Santin Fochi durante a sua Mostra Folclórica A Madrinha Prendas da CBTG e Peões do Paraná apreciando a Ciranda
Prendas da gestão 2016/2017 no baile onde foi anunciado o resultado Coordenadores Regionais presentes, apoiando suas candidatas
Dona de uma trajetória invejável no culto
Nathalia Rodrigues durante a Mostra Folclórica as tradições gaúchas, a jovem que nasceu TV Tradição fez a transmissão da Ciranda de Prendas
em Charqueadas, na 2ªRT, foi prenda do RS
por Tapes, na 16ªRT, reside hoje em Lajea-
do, na 24ª RT, onde trabalha na Beonoit, Ana
Paula e Vieira Labres foi homenageada na
condição de “madrinha” da 47ª Ciranda Esta-
dual de Prendas. Com a temática “O livro dos
sonhos”, ele foi componente de um destes
capítulos.

Ana Paula começou sua trajetória tradi-
cionalista na Escola Alcides Conte, de São
Jerônimo, onde morava e dançava no grupo
mirim da escola. Aos poucos ela foi se desta-
cando e chegou à 3ª Prenda do Rio Grande
do Sul, gestão 2005/2006, quando represen-
tou o CTG Província de São Pedro, de Tapes,
na 16ª RT.

“Vivam intensamente cada momento de
suas vidas, trabalhem com amor pelo tradi-
cionalismo e tirem de todas essas experiên-
cias somente aquelas que lhes tenham feito
felizes, aceitem as dificuldades e superem as
decepções acreditando em Deus e lembran-
do-se da frase de Fernando Pessoa: que tudo
vale a pena quando a alma não é pequena”
– disse Ana Paula.

Ano XV - Edição 190 Junho de 2017 11

istória das Cirandas de Prendas. Renata da
nquistam duas faixas de 1ªs Prendas do RS

T e o M’Bororé ainda levaram a faixa da 1ª Prenda Mirim do RS, com manina Cecília Scholz. Região Tradicionalista está embalada em 2017

3º Prenda Mirim do RS 2º Prenda Mirim do RS 1º Prenda Mirim do RS

Betina de Faria Hugo Gabriela Cavasin Cecília Scholz

CTG Sepé Tiaraju CTG Gaudérios do Rodeio CTG M´Bororé
São Lourenço do Sul- 16ª RT Rodeio Bonito - 28ª RT Campo Bom - 30ª RT

légio Auxiliadora, com animação do Grupo Querência, de Pelotas

Mostra Folclórica do concurso foi no Ginásio do Auxiliadora 3º Prenda Juvenil do RS 2º Prenda Juvenil do RS 1º Prenda Juvenil do RS

Júlia Cahei da Silva Maria Fernanda Freitas Isadora Santin Fochi

CTG Sangue Nativo CTG Sentinela do Jarau CTG Presilha Serrana
Parobé - 22ª RT Quaraí - 4ª RT São Domingos do Sul - 7ª RT

Roberta Jacinto (D) visitando a mostra da Renata da Silva

Ex-Prenda do RS, Ana Paula Labres foi madrinha da Ciranda 3º Prenda do Rio Grande do Sul 2º Prenda do Rio Grande do Sul 1º Prenda do Rio Grande do Sul

Nathália Rodrigues Caroline Reolon Scariot Renata da Silva

DTG Caiboaté CTG Tropilha Farrapa CTG M´Bororé
Guaíba - 1ª RT Lajeado - 24ª RT Campo Bom - 30ª RT

12 Ano XV - Edição 190 Junho de 2017

NOTÍCIAS

Websérie sobre Carta de MTG inicia websérie sobre
Princípios foi sucesso Chama Crioula

Sandra Veroneze ros foram considerados expressivos Sandra Veroneze até o ano de 2044”, afir- dicionalismo, e que em
pelo presidente, considerando a pou- ma. Segundo Callega- 2017 está completando
Um sucesso! Assim avalia o pre- ca tradição do MTG na utilização de A página do Face- ro, o evento é sempre 70 anos”, afirmou.
sidente do Movimento Tradicionalista mídias sociais. “Estamos ainda num book do Movimento muito aguardado pelos
Gaúcho, Nairo Callegaro, sobre o de- momento embrionário, testando os Tradicionalista Gaúcho, tradicionalistas e enca- A foto de fundo é do
sempenho da websérie de cards na melhores formatos”, afirma. nas próximas semanas, rado pelos municípios tradicionalista Mauro
página do Facebook da entidade, que será palco de websérie com muito respeito. “A Heinrich.
abordou a Carta de Princípios. “Fize- A utilização das mídias sociais sobre a Chama Crioula. cada acendimento reve-
mos um post por dia, ao longo de um não apenas para informação, mas A exemplo da iniciativa renciamos esse evento, A nova websérie
mês inteiro, com cada um dos objetos também formação, é uma das estra- anterior, que abordou que é o marco de tudo começa a circular na
da nossa Carta de Princípios e a ade- tégias do MTG para promover cultura a Carta de Princípios, que vivemos hoje no tra- segunda-feira, dia 15
são foi muito expressiva”, avalia. entre os tradicionalistas. “O sucesso o objetivo é promover de maio.
desta primeira websérie motiva a cultura entre os tradicio-
No total, as postagens conquis- continuar o trabalho e já temos outra nalistas e utilizar as mí-
taram 864 likes, 13 comentários, 535 saindo do forno”. Novidades em bre- dias sociais não apenas
compartilhamentos e o alcance che- ve, afirmou. como espaço para in-
gou a 71.821 internautas. Os núme- formação, mas também
formação.
1ª Região promove o
VIII Festinil Segundo o presi-
dente do MTG, Nairo
A coordenadoria da 1ª RT come- entendeu a importância do evento e Callegaro, a websérie
morou a oficialização de mais uma colocou-se a disposição para sua rea- sobre a Chama Crioula
edição do Festinil – Festival Juvenil lização” – comemorou o Coordenador terá o diferencial de não
Regional. Após tratativas com Grava- Luiz Henrique Lamaison. abordar o passado, mas
taí, o CTG Aldeia dos Anjos confirmou sim o futuro. “Vamos in-
o interesse e vai ajudar a organizar o O VIII Festinil acontecerá dias 17 formar onde a Chama
evento em sua sede. e 18 de junho no CTG Aldeia dos An- será acesa e distribuída
jos, em Gravataí, sob a supervisão do
“Só temos a agradecer a patro- departamento artístico da 1ª Região Da trilogia “A Casa das
nagem do CTG Aldeia dos Anjos que Tradicionalista. Sete Mulheres, vem aí:

As aventuras da terra “Travessia”
gaúcha no DC Shopping
Letícia Wierzchowski, Thiago Lacerda e Luiz Marenco contam e
O projeto cultural ‘Aventuras da cantam o amor de Anita e Giuseppe Garibaldi em lançamento do livro
Terra Gaúcha’ começou com a gra- “Travessia” , o terceiro da trilogia.
vação de um CD de temática infantil,
com canções educativas que enfo- do Rio Grande. Todas as músicas fo- No sábado,17, história, ficção, um bate-papo entre os convidados
cam o folclore e as tradições, os cos- ram compostas utilizando-se os ritmos amor e música estarão reunidos em sobre o assunto central do novo vo-
tumes gaúchos como o chimarrão e gaúchos aculturados no Rio Grande um evento em Gramado. O lança- lume: a história de amor entre Anita e
o churrasco, as datas comemorativas do Sul, como a vaneira, xote, milon- mento do último título da trilogia far- Giuseppe Garibaldi. Letícia vai abor-
como a Semana Farroupilha, Páscoa, ga, bugio, valsa, rancheira, chamamé roupilha, da autora gaúcha Letícia dar aspectos característicos de Anita
Dia da Criança e Natal, além das len- e canção, e a linguagem utilizada em Wierzchowski. O evento vai contar Garibaldi, mulher cuja coragem tor-
das gaúchas do Boitatá e Negrinho alguns momentos, também remete a com as presenças do ator Thiago nou-se lendária e Thiago Lacerda vai
do Pastoreio. expressões faladas pelo gaúcho. Lacerda - que adotou a cultura gaú- trazer o lado de Giuseppe Garibaldi,
cha após interpretar vários papeis de personagem que interpretou quando
As composições do CD são de Nos dias 18 e 25 de junho o es- nossa história e cultura - e também do o primeiro livro da trilogia – “A Casa
autoria de Binho Pires, Érlon Péricles petáculo acontece no Teatro Novo – cantor e compositor Luiz Marenco. das Sete Mulheres” – virou minissé-
e Rogério Pinheiro, será interpretado Sala Carmen Silva (shopping DC Na- rie de TV. Para o cantor e compositor
pelo compositor e cantor nativista Ér- vegantes) em Porto Alegre. A escritora Letícia Wierczhows- Luiz Marenco a tarefa será cantar a
lon Péricles e seus convidados, que ki se prepara para encerrar um ci- história de amor e batalhas vividas
farão uma viagem pela ‘Terra Gaú- clo iniciado em 2002. No dia 17 de pelos dois personagens históricos. A
cha’. Os convidados são: Cristiano junho a autora sobe a serra e lança mediação do encontro será feita pela
Quevedo, Shana Muller, Luiz Carlos em Gramado “Travessia”, o terceiro jornalista Adriana Silveira. Veja abaixo
Borges, Gisele Guimarães, Gabriel volume da trilogia farroupilha com- como participar:
Selvage, Zelito, Rogério Pinheiro na posta até então pelos livros “A Casa
narração e os cantores mirins Manoe- das Sete Mulheres” (2002) e “Um Fa- Quando: Dia 17 de junho (sábado)
la Souza e Cássio Castilhos. rol no Pampa” (2004). Marcado para Horário: 19h30
às 19h30 o lançamento da nova obra Local: Wish Serrano Resort (Av. das
As preservações ecológicas e do acontece em Gramado, no Wish Ser- Hortênsias, 1480 – Gramado)
meio ambiente também estão presen- rano, e terá duas participações espe- Ingressos: R$ 80 (oitenta reais) na
tes, além dos temas que tratam dos ciais: o ator Thiago Lacerda e o can- Santho Aroma (Gramado), Empório
valores da família e do amor às coisas tor Luiz Marenco. Canela, Star Vídeo e D’arte Espaço
Multicultural, todas em Canela.
A proposta do evento é promover

TEMA SEMANA FARROUPILHA 2017: “FARROUPILHAS: IDEALISTAS, REVOLUCIONÁRIOS E FAZEDORES DE HISTÓRIA”

Ano XV - Edição 190 Junho de 2017 13
CURSOS SAÚDE EM FOCO
Por: Mauro Gimenez
Médico

Santa Rosa e São Gabriel Gripe A
sediarão Cfor Básico
Meus amigos. Nestes tempos de as complicações que este vírus po-
Sandra Veroneze Tradicionalista Gaúcho. O conteúdo mudanças de clima, umidade, frio, dem causar é o que preocupa e que
programático será o memso desen- acontecem as manifestações de in- faz com que tenhamos que procurar
O Movimento Tradicionalista volvido na cidade de Santa Rosa . As fecções respiratórias virais. Dentre a vacinação para tal doença. A prin-
Gaúcho realiza, no dia 02 de julho, o inscrições, ao custo de R$ 65,00, po- estas infecções, uma em especial cipal complicação é a Insuficiência
curso de Formação Tradicionalista – dem ser feitas pelo link http://www. chama a nossa atenção: A gripe Respiratória que pode inclusive levar
Cfor Básico, em Santa Rosa. cursos.mtg.org.br/formulario-cfor- H1N1. Esta gripe foi inicialmente co- ao óbito.
-patronagem-20rt nhecida como gripe A. As primeiras
O conteúdo programático con- formas do vírus H1N1 foram desco- Na minha opinião, todas as pes-
templa História do Rio Grande do Sul; Capacitação de Juízes de bertas em porcos, mas as mutações soas deveriam ser vacinadas, pois já
História do Tradicionalismo Gaúcho; Provas Campeiras na sede do conseguintes o tornaram uma amea- existiram muitos casos de óbitos fora
Noções básicas da Cultura Gaúcha; MTG ça também aos seres humanos. dos chamados “grupos de risco”.
Carta de Princípios; Gestão de Pes- Como todo vírus considerado novo,
soas: liderança, relacionamento in- No dia 15 de junho, na sede do para o qual não costumam existir Portanto, meus amigos, se apre-
terpessoal e gerenciamento de con- MTG, em Porto Alegre, acontece a métodos preventivos, o vírus mutan- sentarem sinais e sintomas seme-
flito e Voluntariado. Capacitação de Juízes de Provas te da gripe H1N1 espalhou-se rapida- lhantes aos que citei, devem procu-
Campeiras. São requisitos, para inte- mente pelo mundo. rar assistência médica e fazer uma
As inscrições, ao custo de R$ ressados, ter pelo menos 21 anos de avaliação rigorosa. Existem medica-
65,00, podem ser feitas pelo link idade, pertencer a alguma entidade A gripe H1N1, como qualquer gri- mentos antivirais, que se administra-
http://www.cursos.mtg.org.br/formu- tradicionalista, possuir cartão tradi- pe, pode afetar pessoas de todas as dos no inicio dos sintomas, evitam
lario-cfor-patronagem-9art cionalista válido, ser indicado pelo idades, mas, no período em que hou- a complicação principal. Também
coordenador regional e conquistar ve pandemia, notou-se que o vírus cabe ressaltar que quem estiver com
O curso será ministrado no CTG pelo menos 70% de aproveitamento infectou mais pessoas entre os cinco o quadro, é recomendável que não
Sepé Tiaraju (Avenida América, 1262) na capacitação. O investimento é de e os 24 anos. Foram poucos os casos frequente ambientes fechados ou
R$ 150,00 e as inscrições podem ser de gripe H1N1 relatados em pessoas aglomerados de pessoas, pois o con-
São Gabriel feitas no link http://www.cursos.mtg. acima dos 65 anos de idade. Por que tágio se dá via direta, através de go-
org.br/untitled nos preocupamos tanto com este ví- tículas de saliva, espirros, tosse, etc.
O município de São Gabriel será rus?? A grande maioria dos casos de Vamos para os rodeios e os eventos
sede, no dia 09 de julho, do Curso de Mais informações podem ser ob- H1N1 é muito parecida com a gripe tradicionalistas!! Mas se não estiver
Formação Tradicionalista – Cfor Bá- tidas pelo e-mail [email protected]. comum: Febre alta, tosse, dor de ca- vacinado e apresentar sintomas gri-
sico. O evento acontecerá no CTG beça, dores musculares, falta de ar, pais, esperamos o próximo evento.
Caiboaté (Rua Tristão Pinto, 928, espirros, dor de garganta, fraqueza, Ficamos em casa de repouso.
centro), realizado pelo Movimento coriza, congestão nasal, etc. Porém,
Até a próxima!!!

MTG representado no Organização do
encontro do MinC Acampamento Farroupilha
O Movimento Tradicionalista para o incentivo fiscal da Lei. em estágio avançado
Gaúcho esteve representado pela No evento, apresentaram palestras
jornalista e produtora cultural Lara Sandra Veroneze trabalho estão se reunindo e definin-
Lindenmeyer no primeiro encontro Odecir Luiz Prata da Costa - Diretor de do detalhes. “Não estamos medindo
do Ministério da Cultura (MinC) so- Incentivo à Produção Cultural; Vicen- Faltando pouco mais de três me- esforços para oferecer um grande
bre a Lei Rouanet no Sul do País, que te Finageiv Filho - Coordenador-Geral ses para o Acampamento Farrou- espetáculo e a parceria da prefeitura
ocorreu no início desta semana em de Admissibilidade e Aprovação e Rô- pilha de Porto Alegre, o Movimento em tudo que toca regulamentações
Porto Alegre. Mais de 300 pessoas mulo Menhô Barbosa - Coordenador- Tradicionalista Gaúcho trabalha em e cessão da área nos dá bastante
se inscreveram nas turmas dos dias -Geral de Normatização e Orientação. ritmo acelerado. O presidente da en- tranquilidade para trabalhar”, afirma.
29 e 30 para conhecer a nova ver- tidade, Nairo Callegaro, comemora o
são do Sistema de Apoios às Leis de Os técnicos da Sefic esclareceram estágio avançado da organização do Foto: Divulgação
Incentivo à Cultura (Salic) e esclare- as principais linhas de ação referentes evento, amplamente debatida e ali-
cer dúvidas sobre as regras trazidas às temáticas de maior impacto que nhavada com a Administração Muni- Presidente Nairo Callegaro
pela Instrução Normativa nº 1/2017 foram alteradas pelas novas normas cipal de Porto Alegre.
de utilização dos incentivos fiscais. A
Foto: Divulgação discussão abordou a requalificação “Todos sabemos que não haverá
do processo com redução de cus- aporte de recursos financeiros pú-
Lara Lindenmeyer tos e prazos, maior democratização blicos, mas isso não nos intimida”,
de acesso aos projetos, garantia de afirma o presidente. Até o momen-
desconcentração a recursos incenti- to, segundo ele, patrocínios já foram
vados, maior controle na fiscalização captados e aproximadamente 70%
das ações com a implementação de da programação cultural e artística
controle social e institucional, além de do Acampamento está definida. Se-
mais segurança a partir da implemen- gundo ele, estão também garantidas
tação de trilhas de segurança reco- as atividades para o público infantil
mendadas ao MinC pelo Ministério da e também apaixonados pelas lides
Transparência, Fiscalização e Contro- campeiras.
ladoria-Geral da União.
Para realização dos desfiles te-
A nova versão do Salic ainda trou- mático e tradicional as equipes de
xe alterações no processo de cadas-
tro das propostas, principalmente nas
etapas do plano de distribuição e pla-
nilha orçamentária.

TEMA ANUAL: “RESGATANDO OS LEGADOS DE 47 - 70 ANOS DA CHAMA CRIOULA E DO GRUPO DOS OITO”

14 Ano XV - Edição 190 Junho de 2017

TROPEANDOVERSOS Por: Carlinhos Lima AMPLIANDOHORIZONTES Por: Manoelito Carlos Savaris

Diretor Departamento de Manifestações Poéticas Conselheiro Vaqueano do MTG e da CBTG

A importância dos CONSTRUTORES DO
festivais de poesia RIO GRANDE

Como já sabemos, a arte da de- tros com temas cada vez mais atuais, “A História de um povo só poderá ribaldi construiu os “lanchões” com
clamação no Rio Grande do Sul é todos com aquela alma de galpão, ser bem interpretada, conhecendo-se a os quais patrocinou vários pequenos
muito anterior ao tradicionalismo. com aquela essência crioula, que vida e a obra de seus filhos maiores”. combates com a marinha do Gover-
nos faz cada vez mais gaúchos. no Imperial, até que em junho de 1939
Os tradicionalistas souberam se (Walter Spalding) realizou uma das mais destacadas
apropriar dela com sabedoria e com- Os festivais existentes ainda são façanhas farroupilhas ao transportar,
petência, sendo hoje uma das princi- poucos comparados aos de música, GIUSEPPE MARIA GARIBALDI por terra, usando uma centena de
pais manifestações artísticas, propa- mas a cada ano surgem novos palcos Giuseppe Garibaldi, nasceu em juntas de bois, os dois lançhões “Rio
gada tanto nas rodas de mate, como para a poesia, mostrando o cresci- Pardo” e “Seival”, desde o rio Capiva-
nos palcos. mento desta arte e o aumento do pú- Nice, na Itália (atualmente Nice per- ri até a foz do rio Tramandaí.
blico que se interessa por ela. Só nos tence à França), em 4 de julho de
No início os próprios poetas divul- últimos quatro anos foram criados 1807, é conhecido como “herói de Após naufragar com o lanchão
gavam os seus trabalhos, até surgir a cinco novos e grandes festivais. dois mundos”, por ter participado de “Rio Pardo” na altura de Torres, Ga-
figura dos declamadores, que deram importantes episódios da história da ribaldi segui a cavalo para Laguna
asas à produção literária crioula, levan- Alguns dos festivais não são rea- Europa e da América do Sul. onde se juntou a David Canabarro e
do os versos desde os galpões mais lizados pelo movimento tradiciona- aos tripulantes do “Seival” participan-
simples até os palcos mais nobres. lista organizado, mas convivem em No ano de 1834 fugiu de Gênova do da tomada daquela localidade e
perfeita harmonia e sintonia, sendo, para não ser executado após conde- da proclamação da “República Cata-
Surgiram as competições, os ro- inclusive, o público tradicionalista o nado à morte por “traição à pátria” rinense”, em 29 de julho de 1939.
deios, o Enart... que, se por um lado seu maior consumidor. após fracassado motim, retornando
acirrou algumas vaidades individuais, à Itália somente no ano de 1848. Foi em Laguna que Garibaldi co-
por outro deu maior visibilidade e cres- O sucesso cativou um público nheceu Ana Maria de Jesus Ribei-
cimento a esta arte tão maravilhosa, cada vez mais fiel, tornando os audi- No período em que esteve ausen- ro, mas conhecida por “Anita”, com
tão apaixonante, que faz pessoas viver tórios e salões cada vez mais lotados, te da Europa Garibaldi foi corsário, quem teve cinco filhos no curto pe-
por ela e para ela. fazendo com que os organizadores comandante da “marinha” farroupi- ríodo de dez anos. O primeiro filho,
sintam a necessidade de pensar em lha e combatente no Uruguai. Como Menotti, nasceu em Mostardas, ou-
Tínhamos as nossas referên- alternativas para a realização destes integrante do movimento Giovani Itá- tros três nasceram em Montevidéu,
cias, os nossos “monstros sagrados”, eventos. Felizmente esta é a realida- lia, de Mazzini, se encarregaria de di- entre 1941 e 1947 e estava grávida do
poetas crioulos universais, eternos de atual da nossa poesia. fundir o republicanismo na América quinto filho quando morreu em agos-
e imortais. Mas era preciso mais... do Sul. to de 1849, em território italiano.
a produção literária atual também No grande galpão do infinito, sen-
precisava ser incentivada e propor- tados em cepos de nuvens brancas, A chegada de Garibaldi no Rio Entre os anos de 1841 e 1847 Gari-
cionada. Surgiram, então, os festi- ao redor do fogo-de-chão da eterni- de Janeiro, em 1836, como foragido baldi viveu no Uruguai onde integrou
vais de poesia, festejando talentos já dade, Dom Jaime, Aureliano, Rillo, político, propicia o seu encontro com a força naval, chegando ao posto de
consagrados e dando oportunidade Tocaio, Nico, Lessa e tantos outros Luigi Rossetti e o conde Tito Lívio general durante a guerra contra o di-
para o surgimento de novos talentos, vates crioulos nos olham sorridentes Zambeccari, amigo de Bento Gon- tador argentino Juan Manuel Rosas.
mentes privilegiadas nos brindando, e cheios de luz, felizes por ver a sua çalves da Silva e um dos principais
a cada temporada, com belíssimos plantação frutificando... fartura pra estrategistas farroupilhas. Foi através De volta à Itália foi decisivo na
temas recheados de telurismo e ou- alma gaúcha! da ação de Zambeccari que Garibal- campanha que resultou na unifica-
di recebeu do Presidente da Repúbli- ção daquele país. No velho conti-
Estância da Poesia ca Rio-grandense, Bento Gonçalves, nente, Garibaldi é tratado e venerado
promove oficinas literárias a “Carta de Corso” que o autorizava como herói nacional italiano.
a realizar atos de pirataria e saque a
No Rio Grande do Sul, à exemplo oficinas literárias, intituladas “O Fazer navios. Garibaldi se caracterizou por ter
do Brasil de hoje é quase impossível Poético”, em cursos ministrados pelo sido um fervoroso republicano, ma-
manter em funcionamento qualquer seu associado, pajador e pesquisa- A bordo do navio “Mazzini”, Gari- rinheiro por vocação, combatente e
tipo de empreendimento. A crise em dor da temática “poesia”, Paulo de baldi e sua tripulação realizaram vá- corsário, antiescravagista e um pa-
geral faz as pessoas pensarem que, Freitas Mendonça. rias ações corsárias na costa sul do triota.
se não der prejuízo, já está “loco de Brasil e no rio da Prata, até que em
bom”. Se nas empresas com gran- “Serão momentos de aprendiza- 1837 chegou a Piratini, capital da Re- Faleceu no dia 2 de junho de
des estruturas e aportes financeiros dos e aprimoramentos das técnicas pública Rio-grandense. Foi às mar- 1882, em Caprera, uma ilha do Mar
(inclusive do governo) já é difícil, ima- de produção de poemas que servem, gens da Laguna dos Patos que Ga- Mediterrâneo, onde está enterrado.
ginem conservar, por mais de meio até mesmo às pessoas de renome no
século, uma entidade literária. Pois meio, pois é comum um poeta não Jaguarão com diversas
a Estância da Poesia Crioula vai cru- saber a estrutura de uma métrica es- atividades culturais
zando os tempos e as dificuldades pinela, por exemplo, ou mesmo o que Os jovens do município fronteiriço que compõe a 21ª Foto: Rogério Bastos
sem afrouxar o garrão e promovendo seja uma rima pobre, rica, ou metrificar
seus saraus mensais, seus encontros um simples verso quando este o exige” Região se organizaram para promover atividades
administrativos semanais e sempre – afirma Leo Ribeiro de Souza, poeta,
se mantendo a testa dos projetos cul- compositor e ex-presidente da EPC. culturais que julgaram importantes para Jaguarão
turais que envolvam a arte da poesia.
O curso acontece todas as ter- Com apoio da Coordenadoria da 21ªRT, a APAE e Coordenadora da 21ª RT
Logo após voltar de Santiago, ças-feiras, em dois horários: Das os departamentos jovens do CTG Lanceiros da Que- Silvania Affonso
onde vai interiorizar pela primeira vez 14h30 às 16h30 ou das 19h às 21h. A rência, PTG Pealo Amigo e PTG Raízes da Fronteira,
as comemorações de seu aniversá- duração será de 42 horas, com certi- promovem dia 09 de julho, as 14h, no auditório do Sin-
rio, no mês de junho, a Academia ficação da Estância da Poesia Criou- dicato Rural da cidade, palestras culturais.
Xucra do Rio Grande promove impor- la. O período de inscrição vai de 1º
tantíssimos encontros na forma de a 04 de junho. Inscrições pelo e-mail Os temas escolhidos pela Coordenadora Regional,
[email protected] Silvania Zart Valle Affonso, foram: A origem do gaúcho,
história do tradicionalismo, Chimarrão uma nova vi-
são e Gestão cultural – Construindo entidades sólidas.

TEMA SEMANA FARROUPILHA 2017: “FARROUPILHAS: IDEALISTAS, REVOLUCIONÁRIOS E FAZEDORES DE HISTÓRIA”



16 Ano XV - Edição 190 Junho de 2017
ECO ENTREVISTA
NOTÍCIAS

Divulgada a lista de De mate bem cevado,
avaliadores artísticos se apresenta o 3º Guri

O Movimento Tradicionalista -avaliadores-regionais. Farroupilha do RS
Gaúcho divulgou a lista de avalia- No total, são 26 avaliadores, indi-
dores habilitados para atuarem em Da capital nacional do chimarrão vem o 3º Guri Farroupilha do Rio Grande
eventos artísticos. O comunicado cados pelas coordenadorias regio- do Sul, Gabriel Ferreira, 17 anos, natural de Venâncio Aires. Cursa o 3° ano do en-
partiu da vice-presidência artística, nais, que recentemente passaram sino médio, com curso técnico integrado em ‘Refrigeração e Climatização’, no
coordenada por José Roberto Fisch- por uma bateria de cursos e avalia- Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Sul-rio-grandense(IFSUL),
born e está disponível no link http:// ções, qualificando-se para exercer a Campus Venâncio Aires. “Minha entidade mãe e atual é o Centro de Pesquisas
www.artistico.mtg.org.br/lista-de- função, nos quesitos interpretação, Folclóricas Terra de um Povo” – conta, orgulhoso.
harmonia e correção. Eco – Gabriel fale da tua preparação para este concurso

Rafael Cardoso Alvares 1ª Interpretação Minha preparação para este entrevero se deu a partir dos meus primeiros
Jeferson Fontoura 3ª Harmonia passos dentro do tradicionalismo, pois desde pequeno buscava difundir nos-
Allan Longaray Lopes 6ª Harmonia sa cultura. Entrei para o rumo dos Entreveros logo aos 6 anos, quando fui 1°
Jorge Luiz Albernaz Trindade 6ª Interpretação Piazito do CPF Terra de Um Povo e desde lá não sai mais. Para este Entrevero
Luiz Graciano Gomes do Prado 6ª Interpretação me dediquei ao máximo, pois era meu último ano nesta categoria, e gostaria
Sheron Gonçalves Macedo 6ª Interpretação de realizar meu sonho. Por muitas vezes deixei de lado festas, amigos, futebol...
Lorenza Bollis Supptitz 7ª Harmonia para estudar, ensaiar a artística e praticar a campeira. Ao longo da minha ca-
Luis Gustavo Maias 7ª Harmonia minhada, juntamente de dedicação tive junto comigo minha família e amigos,
Rodrigo Vilanova 7ª Interpretação que foram fundamentais para a concretização deste sonho.
Eduardo Malheiros 9ª Harmonia Eco – Como foi a recepção em tua cidade, depois conquistar o cargo de 3º
Glaucia de Oliveira 9ª Interpretação Guri do RS?
Rejane Fontanine Marin 11ª Interpretação
Vando Mocellin 11ª Correção As felicitações já foram enviadas ainda no baile através de telefonemas
Antonio Marcio Dos Santos 12ª Harmonia e mensagens. Ao chegar em Venâncio, cumpri com a
Paulo dos Santos 12ª Harmonia promessa (e também um sonho) feita no meu pri-
William Machado Bandeira 12ª Correção meiro entrevero, de entrar a cavalo com a bandeira
Laura Dias da Costa Dutra 13ª Harmonia do Rio Grande. A recepção foi bastante calorosa,
Volmir Bohmer 13ª Interpretação pois mesmo abaixo de chuva tive o carinho e re-
Jean Roberto Kruger Barbosa 16ª Interpretação conhecimento de amigos e familiares que não
Bruno Martini Pavoni 24ª Interpretação mediram esforços para entrar da cidade comigo.
Marcelo Cantiliano Perez 24ª Harmonia As comemorações se deram ao longo da sema-
Mateus Josue Muhl 24ª Correção na, onde fui agraciado com jantas entre amigos,
Ricardo Selli 25ª Harmonia palestras, onde já iniciei o trabalho e com uma
Lucas Fleck de Souza 30ª Correção homenagem na câmara de Vereadores de Ve-
Regis Campos da Costa 30ª Correção nâncio Aires.
Eco – Quais teus planos e expectativas
Galpão Campeiro para esta gestão?
promove Sarau de Prendas
Penso que agora devemos conti-
O CTG Galpão Campeiro da cidade de Erechim, 19ª RT promove o 28º nuar seguindo fazendo o que gosta-
Sarau da Prenda Jovem dia 17. mos, cultuar o tradicionalismo, mas
agora em grupo e com um peso a mais,
A tradicional promoção do norte do es- tentando representar da melhor forma
tado, o Sarau da Prenda Jovem, será rea- possível o nosso Movimento. Como to-
lizada no dia 17 de junho, no CTG Galpão dos nós falamos na nossa apresenta-
Campeiro, na cidade de Erechim. O grupo ção, estamos aí para o que der e vier,
Vento Negro irá animar o baile que conta para ajudar o MTG e as regiões no que
com o apoio da comunidade. precisarem para que possamos man-
ter viva e firme a nossa tradição. E
O jantar terá um cardápio bastante va- também deixar nossa gestão marca-
riado com churrasco de gado, carne suína da pelo jeito simples, unido e descon-
e galeto, além de linguiça, maionese, sa- traído em que viemos fazendo desde
lada verde, arroz e pão e será vendido ao o Entrevero.
preço de R$ 35,00. Recentemente, a enti-
dade promoveu o 5º Rodeio Interestadual Entidade de Alvorada
de Erechim com grande sucesso. busca apoio

O ‘CPF o Tempo e o Vento’, de Al- junto ao poder público de Alvorada
vorada, está construindo seu galpão no final do ano de 2015 e, aos pou-
crioulo e para isso, pede a colabora- cos foi sendo construído o galpão. O
ção dos tradicionalistas, empresas e CPF começou as suas atividades em
simpatizantes para completar a obra. 28 de abril de 1990, porém ficou de-
Eles buscam os últimos 70 sacos de ci- sativado bastante tempo, voltando à
mento para finalizar o piso e o reboco. ativa e sendo registrado oficialmente
em 28 de abril de 2007.
O espaço físico foi conquistado

Ano XV - Edição 190 Junho de 2017 17
ECO ENTREVISTA

Desde o berço traz o Rio Da terra dos Presidentes
Grande cinchado nos vem o Guri Farroupilha
tentos do estado

Eduardo Morais Brum, 16 anos, natural de Vila Nova do Sul, cursa o 3° ano Pedro Ernani Dornelles Lago, 15 anos, natural de São Borja, cursando
do ensino médio, na Escola Estadual de Educação Básica Eduardo Lopes da o primeiro ano do ensino médio, no Colégio Estadual Getúlio Vargas, é o
Rosa, em sua cidade natal. Oriundo do CTG Sincero Lemes, onde começou representante do CTG Tropilha Crioula. “Quando falo de minha preparação
suas atividades e ainda representa, o jovem Eduardo ia com seus pais, que o para este tão sonhado entrevero estadual, friso que a nossa preparação não
levaram para as atividades tradicionalista, fandangos mirins, aulas de chula, se inicia apenas no ano do concurso, e sim desde que damos os primeiros
cavalgadas com o avô e rodeios desde que ainda era um bebê. “Mas o apoio passos nesse meio tradicionalista” – Afirma Pedro.
recebido do meu CTG, de outras entidades de minha região e dos meus fa-
miliares e da 13ª RT foi fundamental para esta Eco - Como iniciou tua caminhada tradicionalista?
conquista” - afirma. Minha caminhada se iniciou a partir dos três anos de idade, onde con-

“Minha preparação contou com corri pela primeira vez na categoria Piazito. Fiquei algum tempo longe do
muito estudo e dedicação quase que meu pago e morei por quatro anos no estado de Santa Catarina. Retornei
exclusiva para o Entrevero. Foram lei- no ano de 2013, e a partir daí comecei a reescrever minha história como
turas, ensaios, atividades de pesquisa, tradicionalista e, realmente entender o real sentido do tradicionalismo e o
participação e promoção em eventos seu maior presente, que são as amizades e os momentos inesquecíveis que
culturais, artísticos e campeiros. Deixei vivenciamos. Quando decidi que queria ser Guri do RS, comecei a buscar
de viajar, fui ausente em aniversários e conhecimento com pessoas mais experientes nessa caminhada, pois isso
festas e até as atividades da Escola fica- deixou de ser apenas um concurso e passou a ser um objetivo, sonho, uma
ram um pouco de lado” – conta Eduardo. meta. Iniciou-se um árduo trabalho, com muito treino, estudo, muitas vezes
Eco – Como foi a recepção em tua cida- com privações, mas no final tinha a certeza de que todo esforço seria recom-
de, depois conquistar o cargo de 2º Guri pensado. Procurei sempre no meu preparo, buscar pessoa mais experientes,
do RS? para ter o real conhecimento da causa, pois muitas vezes o conhecimento
que encontramos nesses senhores e senhoras já tordilhos, não encontramos
A recepção em minha cidade em livro algum, sem falar que aprendemos com eles não só para um concur-
aconteceu com uma carreata que so, mas sim são conselhos e aprendizados que levaremos como lição para
percorreu as ruas de minha pe- uma vida inteira
quena, mas calorosa cidade e eu
a frente da mesma com minha Hoje sou grato a todas as pessoas que me ajudaram e trabalharam em
égua Bruxa. Também recebi ho- prol deste meu sonho de Guri, principalmente a minha família que incan-
menagens do Executivo Munici- savelmente me deu todo auxílio possível para me preparar e chegar ao tão
pal no gabinete do Prefeito. esperado estadual
Eco – Quais teus planos para
a gestão? Eco – Como foi a recepção em tua cidade, depois conquistar o cargo de
Guri do RS?
Para nossa Gestão espe-
ro muito companheirismo e Ao retornarmos para nossa amada terra dos presidentes, nossos amigos,
união e que possamos levar familiares, nos receberam de forma muito gratificante. Como o tempo não
os ideais do Movimento Tra- ajudava muito, pois chovia sem parar, fomos em carreata para o CTG Tropi-
dicionalista as mais longín-
quos rincões. lha Crioula, minha entidade mãe, onde nos es-
peravam com aquele churrasco bem gaúcho
Sesmaria da poesia escolhe e um mate bem cevado, sem falar nos abra-
o poeta homenageado ços e felicitações dos nossos amigos que
nos emocionaram e fizeram com que cada
momento se tornasse único para nossas
vidas. Foi um dia que com certeza ficará
para sempre gravado em minha memória.
Nada melhor do que vermos todos tão or-
gulhosos do nosso trabalho, e sentir que o
dever foi comprido.

Um dos maiores festivais poéticos Eco – Quais as tuas expectativas
do Estado, a Sesmaria da Poesia Gaú- para a gestão?
cha, de Osório, escolheu, na noite do Minha expectativa para
dia 26 de maio, o poeta a ser home- esta gestão é de mui-
nageado neste ano de 2017, em sua to trabalho em prol da
22ª Quadra. Trata-se de Don Arabi nossa juventude e de
Rodrigues, poeta e pajador, natural de nosso movimento,
Canguçu, mas residente na cidade de também que possa-
Novo Hamburgo, membro da Estân- mos construir muitas
cia da Poesia Crioula, autor de quatro amizades, e ao final
livros de poesias e dezenas de com- termos a certeza de
posições gravadas pelos mais diver- que não somos mais
sos músicos rio-grandenses. apenas colegas de
gestão e sim, amigos e
O convite foi efetuado por Júlio irmãos, definitivamen-
Ribas e Nézio Marçal da Associação te uma família, apenas
Cultural Sesmaria e o evento aconte- mais uma das tantas
cerá no dia 30 de setembro. As ins- que o tradicionalismo
crições para o festival encerraram no nos proporciona
final deste mês de maio. Don Arabi Rodrigues



Ano XV - Edição 190 Junho de 2017 19
ESPECIAL ALMANAQUEGAÚCHO

Uma despedida especial Há 10 anos o Eco da Tradição publicava:

Por horas fiquei sem reação, sem saber o que escrever. A Foto: Rogério Bastos ... O Rio Grande do Sul elege a nova gestão de prendas
única palavra que me vem à mente é gratidão. Ser uma das re- estaduais. Janine Appel é a 1ª Prenda do estado;
presentantes da cultura gaúcha durante este ano não foi uma
tarefa fácil, mas, com toda certeza, foi muito (MUITO) recom- ...Odila Savaris falava no “Opinião” sobre avaliação e ética;
pensadora. ...José Maria de Vargas, vice-presidente de finanças do
MTG falava, no “Editorial”, sobre o homem do campo;
Sempre fui o tipo de pessoa difícil de comover e de “fazer ... No “Fórum da dança” Toni SIdi Pereira falava sobre o
chorar”, mas, neste ano, as lágrimas de alegria constituíram mi- Ciclo coreográfico do Minueto;
nha rotina. A felicidade foi tanta, que, por diversas vezes, fiquei Som do Sul: Mate Novo, identidade musical no caminho
com os olhos marejando, as palavras trancadas e as mãos trê- certo;
mulas. O carinho comove! No dia 30 de junho de 1957 86 intelectuais gaúchos cria-
ram a “Academia Xucra do Rio Grande”, a Estancia da Poe-
Especificamente no decorrer da 47ª Ciranda Cultural de sia Crioula, que completava 50 anos. Entre eles: Paixão Cor-
Prendas, meu coração acelerado na ânsia de bem receber a tes, Wlater Spalding, Hugo Ramirez, Aureliano de Figueiredo
todos, aos pouquinhos, começou a voltar ao seu ritmo normal. Pinto, Jayme Caetano Braun, Ramiro Barcellos, Vargas Net-
Mas, foi durante o baile que ele e minha alma mergulharam em to, Aparicio Silva Rillo, Manoelito de Ornellas, entre outros;
profundo alívio e gratidão. A cada palma, as lágrimas caíam Direto do fogo-de-chão: Nico Fagundes escolhido patro-
insistentemente. Não adiantava segurar. Meu olhar, “guardião no dos festejos farroupilhas de 2007;
da face”, era sinal da verdadeira emoção que me inundava. ...São Nicolau, na 3ªRT, se preparava para receber o
Por isso, não poderia deixar de registrar aqui meu mais sincero acendimento da Chama Crioula oficial do RS;
agradecimento a cada pessoa que fez parte daquele momento ... O adeus a Joao Francisco Rodrigues de Andrade, pre-
e desta caminhada. sidente do MTG 1992/1993;
... IGTF criava sua associação de amigos;
Obrigada, Rio Grande do Sul, pela confiança e oportunidade!

ROBERTA JACINTO Roberta Jacinto
1ª PRENDA DO RIO GRANDE DO SUL 2016/2017

CHARLA CAMPEIRA COZINHAGAÚCHA

Fonte: Bóia de Fundamento - Jorge Luis Lorenzon

Livro: Mão Gaúcha – Trançados em Couro - Heniltho Paixão Coelho

Preliminares para uso do couro PASTEL DE CARREIRA DOCE

Ao artesanato de uso campeiro, na base tão logo o animal comece a inchar. Enten- Ingredientes fritura. Aqueça bastante a
do couro cru, dá-se o nome, de modo geral, dem que, dessa forma, facilita-se a posterior • 1 litro de leite banha num recipiente e frite
de trabalho em “corda”. “Guasqueiro” é o ape- depilação do couro. • 3 colheres de amido de mi- um pastel de cada vez, até
lido pelo qual é conhecido o homem do cam- que doure por igual. Retire-o
po que se dedica a esse tipo de artesanato. A raspagem do pelo (depilação) lho com a escumadeira e escor-
• 4 cravos-da-índia ra sobre papel absorvente e
São variados os “pertences” de uso cam- A esta operação dá-se o nome de “lon- • Açúcar e canela em pó a os coloque numa travessa
peiro, confeccionados em couro cru. Desta- queamento”. “Lonca” é o nome dado ao cou- salpicando com o açúcar e a
cam-se, entre outros, as “cordas” trançadas ro já desprovido de todos os pelos. A parte in- gosto canela em pó.
(rédeas, laços, cabrestos, etc.) — feitos de terna do couro recebe o nome de “carnal”, e a • Massa para pastel um pou-
couro vacum — e os “corredores” (revesti- parte externa, de “flor”. Do couro “lonqueado”
mentos — feitos de couro cavalar). Além dos cortam-se os tentos — que são tiras ou fios co mais grossa que anor-
couros vacum e cavalar, são também utiliza- de couro. mal (mais ou menos 12 uni-
dos: o couro de cabra (“chibo”), para tranças dades)
delicadas; a pele de enguia (“muçum”), para O “lonqueamento” é efetuado com o cou- • Banha para fritar
revestimento de pequenos objetos. Até bem ro ainda úmido (“verde”). Os processos de
pouco tempo, utilizavam-se, no artesanato “lonqueamento” são variados. O mais usual Modo de preparo
dessa natureza, o couro de capivara (“capin- e original é o que consiste na raspagem do Ferva o leite com os
cho”), para “cordas” torcidas; o couro de vea- pêlo, com o couro estendido sobre a perna
do para pequenas tranças e revestimentos e do “guasqueiro”. De cócoras e com o auxílio cravos-da-índia adoçando a
o couro de lagarto para forro de boleadeiras. de uma faca bem afiada, ele vai raspando o gosto. Engrosse o leite com
Hoje, por razões de ordem ecológica, essa pelo, no sentido da raiz do mesmo para as o amido do milho até ficar
prática acabou sendo abandonada. pontas. É operação que requer muita habili- um mingau consistente e
dade. Após o “lonqueamento”, o couro é la- deixe esfriar. Recheie os pas-
A Coureada vado, posto a “orear” (secar ligeiramente à téis e feche bem, apertando
sombra e ao vento), para logo a seguir ser as bordas para evitar que o
Diz-se “courear” ao ato de despegar o estaqueado. recheio escape durante a
couro do animal morto. Para fins de artesana-
to, um couro deve ser o mais limpo possível, Um outro processo, muito em uso, é o de BATATA DOCE CARAMELADA
livre de gordura, resíduos de carne e coágu- deixar-se por uns dois dias o couro imerso
los de sangue. Alguns “guasqueiros” obser- em água com cal apagada. Os pelos afrou- Ingredientes rando-as de vez em quando
vam a fase da lua, para efeitos de coureada xam e podem — na maioria dos casos — ser • 1 kg de batatas-doces (des- até reduzir pela metade o lí-
(lua minguante). É crença, arrancados do couro com extrema facilidade. quido ou ao ponto desejado.
mais ou menos generaliza- cascadas e em rodelas
da, que o couro obtido na Para tal, usa-se uma faca: o grossas)
lua nova torna-se quebradi- pelo apertado entre a faca • 4 xícaras de açúcar
ço e de pouca resistência. e o dedo polegar é puxado • Água
Outros preferem “courear” para fora. Outro processo:
quando se inicia o proces- deixar o couro enrolado Modo de preparo
so de putrefação (caso de com cinza úmida, por al- Cozinhe as batatas até
animais mortos no campo), guns dias. Dessa forma,
consegue-se também uma ficarem al dente {meio mo-
fácil depilação. les, meio duras) e reserve.
À parte, coloque o açúcar e
faça um caramelo. Adicione
a água e faça uma calda,
acrescente as batatas e vi-

Ano XV - Edição 190 Junho de 2017

Mostardas se preparando para o
Acendimento da Chama Crioula
Cidade que compõe a 23ª RT, a colonização de Mostardas foi construída por imigrantes açorianos. Nesta cidade nasceu Menotti, um dos
�ilhos de Anita e Garibaldi. Nos dias 11 e 12 de agosto estará recebendo cavalgadas vindas de todas as partes do Rio Grande do Sul

O Fogo e a Chama Crioula Foto: Mauro Cezar Heinrich No saguão do Colégio Júlio de
Castilhos já estava montado um Can-
A teoria mais aceita sobre a ori- deeiro Crioulo autêntico. Foi aceso e
gem do fogo teria sido o que o homem a partir daquele momento estava ini-
capturou o fogo de vulcões ou árvores ciada a primeira Ronda Crioula que
atingidas por raios ou aquela mais co- permaneceu até o dia 20 de setembro.
nhecida, que foi a teoria da fricção da No ano de 2017 a Chama Crioula co-
pedra contra pedra ou madeira dura memora 70 anos de seu surgimento.
contra madeira dura.
O mito de Prometheu, que roubou Onde já foi acesa a chama?
o fogo dos Deuses do Olimpo e o en-
tregou aos homens, porque o fogo 2001 - Guaíba, na fazenda de Gomes
também significava sabedoria e até di- Jardim
2002 – Laguna/SC, Distribuição em
vindade, adotado por várias culturas. O Santa Maria
fogo tornou-se símbolo das maiores vi-
tórias dos homens, os quais não esque- 2003 - Camaquã, na Chácara das
cem sua olímpica origem mitológica. Aguas Belas, de Barbosa Lessa
Desde o inicio da humanidade 2004 - Erechim, no Recanto dos Tau-
Chama Crioula, 70 anos - O Fogo simbólico do tradicionalismo gaúcho ras

o fogo foi o polo central a trair a pre- 2005 - Viamão, cidade fundamental na
sença humana em torno do dele. Guerreiros se reuniram para
cantar o triunfo das vitórias ou maldizer as feridas da derrota. história do RS
2006 - São Gabriel, na Sanga da Bica, onde tombou Sepé Tia-
Ao redor do fogo os homens comeram, beberam, cantaram, rayú
dançaram e amaram. As danças, os rituais, atos mágicos e re-
ligiões incluíam o fogo. 2007 - São Nicolau, 1ª redução e um dos 7 povos das missões
O fogo sempre foi a representação viva do Sol, Deus fe- 2008 - São Leopoldo, Terra de Colonização Alemã
cundador, purificador e conservador, protegendo o homem da 2009 - São Lourenço, no casarão de Ana, irmã de Bento Gon-
fome, do frio e da miséria, representante vivo da permanência Tradição e tecnologia em 2015 çalves
2010 - Itaqui, o acendimento volta para a fronteira
dos antepassados. 2011 - Taquara, cinquentenário da Carta de Princípios
O fogo de chão aquece o gaúcho, ao seu redor assa seu 2012 - Venâncio Aires - Capital Nacional do Chimarrão
churrasco, faz a cambona ou chaleira chiar para o chimarrão. 2013 – General Câmara – Distrito de Santo Amaro
O fogo representa a tradição, raça, a luta, a coragem, a riqueza 2014 – Cruz Alta – Terra de Erico Verissimo
e as conquistas do dia a dia do gaúcho. 2015 – Acendimento internacional na Colônia do Sacramento
A Simbologia da Pátria no Brasil - Fogo Simbólico da Pátria, e, no Brasil, a distribuição no Chui
idealizado pelo Jornalista Túlio de Rose, no ano de 1938 e que
também era cópia do Fogo Olímpico, da Grécia Antiga. 2016 – Triunfo – Terra de Bento Gonçalves e da Batalha do Fanfa
Cruz Alta sediou em 2014
Mostardas - Diversidade turístico-cultural
Nasce a Chama Crioula Um dos maiores atrativos da região é o Parque Nacional

Era quase meia noite, do dia sete de setembro de 1947, na da Lagoa do Peixe. Dentro da área do parque, na costa, a apro-
avenida João Pessoa, festivamente iluminada, ardia na Pira o ximadamente 20 quilômetros do Balneário de Mostardas está
Fogo Simbólico da Pátria. Paixão Cortes, Cyro Dutra Ferreira e situado o Farol de Mostardas.
Fernando Machado Vieira aguardavam, montados em seus pin- Já na margem da Lagoa dos Patos podem ser visitados o
gos, as ordens da Comissão Central, que dirigia a solenidade de histórico Farol Capão da Marca e o Farol Cristóvão Pereira, am-
extinção do Fogo Simbólico da Pátria para retirar uma centelha bos construídos no século XIX. Menotti Garibaldi, filho de Giu-
que se transformaria, naquele momento, na Chama Crioula.. Acendimento internacional em 2015 seppe e Anita Garibaldi, nasceu no distrito de São Simão.