Katalioq Xanagah

QUBAYA SƏYAHƏT

QUBA-XANƏGAH İSTİQAMƏTİ

TTRRAAVVEELL TTOO GGUUBBAA

GGUUBBAA--KKHHAANNAAGGAAHH DDIIRREECCTTIIOONN

QUBA GUBA

Tərkibi – 1 şəhər, 7 qəsəbə 149 kənd
Ərazisi – 2580.km2
Əhalisi – 161,403 nəfər (01.01.2014)
Quba rayonu ilə Bakı şəhəri arasında olan məsafə – 170 km

Includes – 1 town, 7settlements and 149 villages
Area – 2580 km²
Population – 161,403(as of 2014)
Distance between Guba and Baku – 170 km

Coğrafi mövqeyi - Quba rayonu Böyük Qafqazın Geographical position- Guba is located in the ad-
şimal-şərqində əlverişli coğrafi mövqedə yerləşir. vantageous position in the north-east of the Greater
Rusiya Federasiyası ilə yaxınlığı, təbii sərvətlərinin Caucasus. The Proximity to the Russian Federation
zənginliyi rayonun inkişafına öz təsirini göstərmiş- and its natural resources have had great effect on the
dir. Rayon Şamaxı, İsmayıllı, Şabran, Xaçmaz, Qusar, development of the region. The district borders on
Siyəzən, Qəbələ rayonları ilə həmsərhəddir. Shamakha, Ismayilly, Shabran, Khachmaz, Gusar, Si-
yazan and Gabala regions. Being one of the ancient
Azərbaycanın mədəni-maarif mərkəzlərindən educational and cultural centers of Azerbaijan, Guba
biri olan qədim Quba torpağı öz təbii - coğrafi və fü-

2

sunkar gözəlliyi ilə çox məşhurdur. Böyük Qafqaz area is well known with its natural and geographical
sıra dağlarının şimal-şərq ətəyindən tutmuş Samur- position, captivating and beautiful landscape. The 53
Dəvəçi ovalığınadək bir ərazidə yerləşən bu gözəllik- thousand km2 area of Guba is the forest area. Guba
lər məskəninin mərkəzi olan Quba şəhəri dəniz sə- is located 614 m above sea level. On the territory of
viyyəsindən 614 metr yüksəklikdə yerləşib. Rayonun Guba area there are about 100 large and small rivers
53km2 ərazisini meşə səhərləri tutur. Quba rayonu- taking their origin from the springs of the snow-cap-
nun ərazisində öz mənbəyini başı qarlı dağların buz ped mountains. Main rivers flowing in Guba area are:
kimi diş göynədən bulaqlarından almış 100-ə qədər Gudyalchay, Aghchay, Garachay, Valvalachay rivers.
irili-xırdalı çaylar mövcuddur. Rayon ərazisindən
axan əsas çaylarından: Qudyal çayı, Ağ çayı, Qara- The climate- The climate of Guba area is vigo-
çay, Vəlvələçayı göstərmək olar. rous-moderate. The temperature in winter can be
20˚C below zero, in the summer it can reach +35 ˚C.
İqlimi - Quba rayonunun iqlimi sərt-mülayimdir.
Qış mövsümündə orta temperatur -200C-yə yaxın, yay History-The history of Guba goes back to the
mövsümündə isə + 35 0C -yə yaxın müşahidə olunur. Middle Ages and is referenced in the ancient Alba-
nian and Arabic manuscripts and works of different
Tarixi - Yaşı orta əsrlərin əvvəllərinə gedib çıxan European geographers. The first founding stone of
Qubanın tarixi haqqında qədim alban və ərəb mən- Guba was laid in XIV century. Guba khanate appe-
bələrində, Avropanın müxtəlif coğrafiyaşünaslarının ared in the middle of XVIII century with its center
əsərlərində bu və ya digər şəkildə bəhs olunmuşdur. established in Khudat at first and in Guba afterwar-
Quba şəhərinin ilk təməl daşı XIV əsrdə qoyulmuş- ds. Guba khanate strengthened its position during
dur. XVIII əsrin ortalarında Quba xanlığı yaradılmış, the reign of Fatali khan (1758-1789) the son of Hu-
onun mərkəzi əvvəl Xudat, sonra isə Quba şəhəri seynali khan. In 1806 Guba khanate was annexed to
olmuşdur. Hüseynəli xanın oğlu Fətəli xanın (1758- Russia and became a province. Re- established Guba
1789) dövründə Quba xanlığının mövqeyi möhkəm- province was combined with Darband province and

3

lənmişdir. 1806-cı ildə Quba xanlığı Rusiyaya birləş- later with Baku province in 1840 and 1860, respecti-
dirildi və əyalətə çevrildi. Yenidən təşkil olunmuş vely. In 1930, Guba turned into one of the regions of
Quba qəzası 1840-cı ildə Dərbənd quberniyasına, Azerbaijan.
1860-cı ildə isə Bakı quberniyasına daxil edildi. 1930-
cu ildə Quba Azərbaycanın inzibati rayonlarından Tourism- “Tengealty Valley” resort is located on
birinə çevrildi. Guba-Gonagkend highway approximately 32 km
from the center of Guba, where the Big Caucasus
Turizm - “Təngəaltı dərəsi” rayon mərkəzindən mountain range is crossed by the Valvalachay river.
təxminən 32 km-lik məsafədə Quba-Qonaqkənd yo- The valley with its depth of 400-600 meters is a rare
lunun üstündə, Vəlvələ çayın yan silsiləni kəsib keç- monument of nature consisting of white, black and
diyi ərazidə, Böyük Qafqaz sıra dağlarının qoynunda brown marble.
yerləşir. Dərinliyi 400-600 metr olan bu dərə ağ, qara
və çəhrayı mərmərdən ibarət olub, Azərbaycanda Khinalig village – the highest settlement of Azer-
bənzəri olmayan təbiət abidəsidir. baijan called the “island on the mountains” is yet
another natural marvel. It is located 58 km away from
Xınalıq kəndi - “Dağlarda ada” adlanan Azərbay- the center of Guba, 2300 meters above sea level, on
canın ən hündür yaşayış məskəni, təbiət möcüzəsi- the left edge of the Gudyalchay river. This master-
dir. Rayon mərkəzindən 58 km-lik məsafədə Qudyal piece surrounded by the Big Caucasus mountains
çayın sol sahilində, dəniz səviyyəsindən 2300 metr which resembles as a precious jewel on a ring and it
hündürlükdə yerləşən, dağlarla üzük qaşı kimi əhatə is a residence for 2000 people living in 380 houses and
olunan Böyük Qafqazın bu nadir guşəsində 380 evdə speaking their own language.
2000 nəfərə yaxın əhali yaşayır və özünəməxsus bir
dildə danışırlar.

4

QUBA OLİMPİYA KOMPLEKSİ GUBA OLIMPIC COMPLEX

“Quba Olimpiya Guba Olimpic Com­
plex is one of the Azer-
Kompleksi” Azər- baijan’s best centers
corresponding to the
baycanın beynəlxalq international standarts.
It is situated at the 4th
standartlara cavab km of Guba-Baku hi-
ghway in 18 ha area.
verən ən yaxşı idman The complex which bu-
ilt in 2003 is one of the
mərkəzlərindən biridir most remarkable buil-
dings in the region and
və Quba-Bakı yolunun possesses all modern
sports equipment: tennis courts, swimming pool,
4km-liyində, 18 hektar basketball, volleyball, football grounds etc. There
is a hotel in the complex as well. The hotel rooms,
ərazidə yerləşir. 2003- two-storied cottages, double bedroom flats are provi-
ded with modern furniture, technical equipment and
cü ildə tikilib istifadəyə decorations.

verilən kompleks rayo-

nun yaraşıqlı binaların-

dan birincisi olmaqla

yanaşı, bütün zəruri müasir idman vasitələrinə ma-

likdir: tennis kortu, üzgüçülük hovuzu, basketbol,

voleybol, futbol meydançaları və s. Kompleks eyni

zamanda mehmanxana kimi də fəaliyyət göstərir.

Mehmanxana otaqları, 2 mərtəbəli kotteclər, 2 yataq

otaqlı mənzillər Avropa standartlarına cavab verən

mebel, texniki təchizat, dekorasiya ilə təmin olun-

muşdur.

5

HEYDƏR ƏLİYEV MƏRKƏZİ HAYDAR ALIYEV CENTER

Heydər Əliyev mərkəzi Haydar Aliyev Center
2011-ci ilin sentyabr ayında was builded in September
istifadəyə verilmişdir. Mil- 2011. The building, which was
li memarlıq elementlərindən constructed with using of na-
istifadə olunmaqla müasir ti- tional architectural elements
kinti texnologiyalarına uyğun corresponds to modern tech-
inşa olunan dördmərtəbəli nologies. There is a museum
mərkəzdə Ümummilli lider of National Leader Haydar
Heydər Əliyevin həyat və fəa- Aliyev. There are also photos
liyyətini əks etdirən muzey showing us different mo-
fəaliyyət göstərir. Burada ulu ments of life of National Le-
öndər Heydər Əliyevə aid ader. There are classrooms,
foto guşələr yaradılmışdır. three conference halls, com-
Mərkəzdə virtual tədris siniflə- puter center and a library. In
ri, üç konfrans zalı, kompyu- addition here was founded foreign languages cen-
ter mərkəzi, kitabxana vardır. ter, 3D cinema, literature circle, cooking school, car-
Bunlardan əlavə mərkəzdə xarici dillər mərkəzi, 3D pet and art studios and photostudios.
kinozalı, ədəbiyyat dərnəyi, kulinariya məktəbi, hey- Also, the courses will be organized here to
kəltəraşlıq, xalça və rəsm studiyaları, fotostudiya da acquqintance younger generation with new techno-
fəaliyyət göstərir. Burada gənc nəslin müasir texnoloji logies. There is also a dining room, kitchen and nati-
yeniliklərlə yaxından tanış olmalarına və onların bi- onal dance studio.
lik və bacarıqlarının daha yaxşı inkişaf etdirilməsinə
yönələn kurslar təşkil olunur. Mərkəzdə yeməkxana,
mətbəx, milli rəqs studiyası da yaradılmışdır.

6

QIRMIZI QƏSƏBƏ QIRMIZY QESEBE
(Red Town)
Qırmızı Qəsəbə Quba
yəhudilərinin məskunlaş- Qirmizy Qesebe
dığı ərazidir. Yəhudilərin
Qubaya gəlməsi Nadir is a Jewish settlement.
şahın dövrünə aid edilir.
Nadir şah Qubanı istila The Jewish migration to
edərkən özü ilə gətirdiyi
yəhudilərə Qırmızı qəsə- Guba goes back to Nadir
bənin yuxarı hissəsində
yer verir. Yəhudiləri gecə talanlarından, qəfil basqın- shakh’s period. He brou-
lardan qorumaq üçün Fətəli xan onları indiki qəsəbə
ərazisinə köçürür . Altı gün ərzində yəhudilər yeni ght the Jews here and
ərazidə məskunlaşırlar. Yəhudilərin Fətəli xanın
qarşısına duz-çörəklə çıxdıqları yerdə bu gün on- gave them an area in the
ların sinaqoqu yerləşir. Qubada yəhudilərin sayı ən
çox 1938-1939-cu illərdə 12-13 min nəfər olmuşdur. northern part of Qirmizy
Hal-hazırda yəhudilərin sayı 4-5 min arasındadır.
Qesebe during his conquests. In order to protect the
Yəhudilərin yaşadığı qəsəbəni Quba şəhərindən
Qudyalçay ayırır. Jews from unexpected attacks Fataly khan let them

move to the present territory of the region. The Jews

settled in the region within 6 days. At the moment

their Synagogue is situated in the place where they

first welcomed Fataly khan. The biggest population

of the Jews in Guba was 12-13 thousand in 1938-1939.

Nowadays there are 4-5 thousand Jews in Guba. The

Jewish settlement is separated from Guba by Qud-

yal-chay rive.

7

“ƏRDƏBİL” MƏSCİDİ “ ARDEBIL” MOSQUE

“Ərdəbil” məscidi XIX əsrə aiddir. Bişmiş kərpic- “Ardebil” mosque belongs to XIX century. The
dən tikilmiş məscid bir iri otaqdan ibarətdir. “Ər- mosque built of baked brick and consist of one large
dəbil” məscidindən 1967-ci ildə arxiv kimi istifadə room. “Ardebil” mosque was used as an archive in
olunmuşdur. Hal hazırda “Ərdəbil” məscidi dini 1967. At present “Ardebil” mosque is used for religi-
məqsədlə istifadə olunur. ous purposes.

8

“CÜMƏ” MƏSCİDİ “JUMA” MOSQUE

Zəngin memarlıq üs- “Juma”(Friday) mosque
lubuna malik olan ən qə- is one of the historical an-
dim məscidlərdən biri olan cient architectural samples.
“Cümə” məscidi 1802-ci ildə The mosque was built in
Qazi Nəsrullah əfəndinin 1802 by Qazy Nesrullah’s
oğlu Qazi İsmayıl tərəfindən son Qazy Ismayil. It is consi-
tikilmişdir. Bu məscid təkcə dered as the one of the most
Qubada deyil, Şimal-Şərqi ancient religious centers not
Azərbaycanda ən qədim dini only in Guba but in the
mərkəzlərdən biri olmuşdur. whole country. The Mosque
Məscid və onun nəzdində and the Medrese (religious
olan mədrəsə 1924-cü ilədək school) which was opera-
fəaliyyət göstərmiş, sovetlər ting at the mosque existed
dövründə onun fəaliyyəti till 1924. Both of them clo-
qadağan edilmişdir. 1933-cü sed under the order of the
ildə mədrəsə və minarə, son- Soviet Union after that time.
ralar isə digər tikililər dağı- First medrese, later mina-
dılmışdır. ret and other constructions
were destructed in 1933.
Azərbaycan müstəqillik
yoluna qədəm qoyduqdan The mosque reestablis-
sonra məscid yenidən din- hed its activity after Azer-
darların istifadəsinə veril- baijan had gained its inde-
mişdir. pendence.

9

XIX ƏSRƏ AİD YAŞAYIŞ EVİ THE XIX CENTURY HOUSE

Quba rayonu öz qədimliyi, tarixi tikililəri ilə se- Guba always has been remarkable with its an-
çilən rayonlardan biridir. Belə tikililərdən biri də cient historical constructions. The house on Qelebe
Qələbə küçəsində yerləşən XIX əsrə aid yaşayış evi- Street is one of these samples which built in XIX cen-
dir. Bina hal-hazırda yaşayış evi kimi istifadə olunur. tury. The building is used as a house nowadays.

10

QUBA MEYDANI GUBA SQUARE

Quba meydanında təmir quruculuq işləri yekun- Reconstruction works in the square completed
laşaraq 2012-ci ilin iyun ayında sakinlərin ixtiyarı- in June 2012. The area of the park is 2 ha. There is a
na verilmişdir. Parkın ərazisi 2 hektardır. İstirahət musical fountain and a family cafe in the rest center.
mərkəzində musiqili fontan və ailəvi kafe inşa olu- Flowers and various plants were also planted here.
nub. Ərazidə müxtəlif güllər və dekorativ bitkilər
əkilib.

11

“SƏKİNƏ XANIM” MƏSCİDİ “SEKINE-KHANUM” MOSQUE

“Səkinəxanım” məscidi XIX əsrə aiddir. Məscid Sekine-khanum mosque belongs
bir otaqdan ibarətdir. Məscidin binası dördbucaq- to XIX century. The mosque consists
lı şəkildə olub bişmiş kərpicdən inşa olunmuşdur. of one room. Rectangular shaped bu-
Məscidin içəri tərəfdən hündürlüyü 20 m, ümumi ilding of the mosque was constructed
hündürlüyü 27 m-dir. Hal-hazırda dindarlar tərəfin- of baked brick. The internal height of
dən məscid kimi istifadə olunur. the mosque is 20 m and general hei-
ght is 27 m. Now the mosque is used
for religious purposes.

12

“ÇUXUR HAMAM” “CHUKHUR HAMAM”

Abidələr tarixin daş yaddaşıdır. Hər bir daş abidə Monuments are stone memory of history. Each
mənsub olduğu xalqın tarixi mədəniyyətinin əvəzo- stone monument represents valuable historical cultu-
lunmaz salnaməsidir. re of the people they belong.

Qubadakı Çuxur hamam da tarixi abidələrdən bi- “Chukhur hamam” in Guba, is considered a his-
ridir. Qeyd edək ki, təxminən 300 ilə yaxın yaşı olan torical monument too. It should be noted that the mo-
abidə XVIII yüzillikdə inşa olunub. O dövrdən yaxın nument is about 300 years old and was built in the
keçmişə qədər Çuxur hamam Qubada əhalinin əsas XVIII century.
dincəldiyi məkanlardan olub.

13

QUBA TARİX-DİYARŞÜNASLIQ GUBA HISTORY AND ETHNOGRAPHY
MUZEYİ MUSEUM

Quba tarix-diyarşünaslıq muzeyinin yeni binası New building of GUBA History and Ethnograp-
2014-cü ildə inşa olunmuşdur. Binanın ümumi sahəsi hy Museum was built in 2014. The total area is 1620
1620 m2-dir. 1 zirzəmi, 3 mərtəbədən ibarətdir. Muze- m2. It consists of 1 basement and 3 floors. More than
yin əsas və köməkçi fondunda 10 mindən çox ekspo- 10 exhibits are being maintained in the museum’s
nat qorunub saxlanır. main and auxiliary fund.

Muzeyin rayonda daha 2 filialı var. Bunlardan The museum has two more branches in the regi-
biri Amsar kəndində olan A.A.Bakıxanovun ev-me- on. One of them is the memorial house museum of
morial muzeyi və şəhər ərazisində yerləşən “Şəhidlə- A.A.Bakikhanov in Amsar village and the “Martyrs
rin xatirə muzeyi”dir. Memorial Museum” located in the down town.

14

“TAĞLI” KÖRPÜ “TAGLY” BRIDGE

XIX əsrin sonlarında Quba şəhəri Azərbaycanı In XIX century Guba was situated on the main
Rusiya, Şimali Qafqaz və Dağıstan ilə birləşdirən trading road that connected Russia, Northern Cauca-
mühüm ticarət yolunun üstündə yerləşdiyi üçün sus and Dagestan. There was necessity of building a
Qudyal çay üzərində körpü tikilməsinə ehtiyac var bridge on Qudyalchay river. 14 columned bridge was
idi. Əvvəllər inşa edilmiş taxta körpü yandığı üçün constructed in 1896 instead of the previous wooden
1896-cı ildə 14 tağlı körpü inşa edilmişdir. Hal-hazır- one which burnt earlier. The bridge is one of the roa-
da bu körpü Quba şəhəri ilə Qırmızı Qəsəbəni birləş- ds that connect Qirmizy Qesebe and Guba.
dirən körpülərdən biridir.

15

QUBA KÜTLƏVİ MƏZARLIĞI GUBA MASS GRAVE

2007-ci ildə, şəhər stadionun təmiri üçün qazıntı The Guba Mass Grave was found out during the
işləri aparılarkən kütləvi qəbiristanlıq aşkar edilmiş- construction of a stadium in Guba in 2007. The cons-
dir və tikinti işləri təxirə salınaraq bölgəyə mütəxəs- truction works canceled and specialists were sent to
sislər cəlb edilmişdir. Araşdırmalar nəticəsində Qu- the location. Researches have proved that the bones
badakı məzarlıqda tapılan sümüklərin ermənilərin found at the greave yard belong the victims killed by
1918-ci ildə törətdiyi soyqırımn qurbanlarına aid ol- Armenians during the genocide in 1918.
duğu təsdiqlənmişdir.
The bones were buried in two pits on the bank of
Sümüklər çayın sahilindəki iki quyuda aşkarla- the river. The diameter of the big pit is 5 m and the
nıb. Böyük quyunun diametri 5, kiçik quyunun dia- small pit is 2.5 m. There are 2 meters distances betwe-
metri isə 2,5 metrdir. Quyular arasında 2 metr məsafə en the holes. According to the research 400 skulls
var. Məzarlıqda aparılan araşdırmalar zamanı bura- were found there.
dan 400-ə yaxın insan kəlləsi aşkarlanıb.

16

“RIXOS QUBA AZERBAIJAN” “RIXOS GUBA AZERBAIJAN”
OTEL KOMPLEKSİ HOTEL COMPLEX

“Rixos Quba Azerbaijan” otel kompleksi 2013-cü “Rixos Guba Azerbaijan” hotel complex was com-
ildə istifadəyə verilmişdir. Otel Qudyalçayın sahi- missioned in 2013. The hotel was built on the banks
lində inşa olunmuşdur. Yüksək keyfiyyətli müxtə- of Gudyalchay river. The hotel complex has the va-
lif xidmətlərin göstəriləcəyi otel kompleksi maraq- riety of high-quality services and it has been built in
lı memarlıq üslubunda tikilmişdir. Otel kompleksi an interesting style of architecture.The hotel complex
yeddimərtəbəli əsas binadan, 16 villadan, üç resto- covers an area of ​210 hectares and consisting of se-
ran və bir gecə klubundan, əyləncə parkından, qolf ven-story main building, 16 villas, three restaurants
sahəsində və digər müasir xidmət obyektlərindən and a night club, amusement park, golf course and
ibarət olmaqla 210 hektar ərazini əhatə edir. Oteldə other modern service facilities. Also there were crea-
tennis kortu, voleybol, basketbol, mini futbol sahələri ted the tennis courts, volleyball, basketball, mini fo-
də yaradılmışdır. Burada fəaliyyət göstərən “Planet otball pitches in the hotel. The entertainment center
Quba” əyləncə mərkəzi 1000 nəfər üçün nəzərdə tu- “Planet Guba” place for family leaыгre designed here
tulmuş ailəvi məkandır. Kompleksdəki “Rixos SPA & for 1,000 people.  The total area of Complex “Rixos
Welness” sağlamlıq mərkəzinin ümumi ərazisi 1800 SPA & Wellness” health center is ​1800 square meters.
kvadratmetrdir. Burada açıq və qapalı hovuz, masaj There are indoor and outdoor pool, massage room,
otağı, trenajor zalı və gözəllik salonu vardır. gym and beauty salon here.

17

XANƏGAH KƏNDİ KHANAGAH VILLAGE

Xanəgah  Quba rayonunun  Rustov kənd Khanagah is the rural village in the admi-
inzibati ərazi vahidində yerləşən kənddir. Xanə- nistrative-territorial unit Rustov of Guba town.
gah kəndi Çağacıq çayı sahilindədir. Khanagah Village is located on the bank of Cha-
gajig river. Oronimi sacred shrines, sacred and
Xanəgah oronimi ziyarətgah, pir və müqəd- holy tombs built around the plant buildings or
dəs qəbirlərin ətrafında qurulmuş tikililər və ya structures owned by the generic name Khana-
zəvvarlara məxsus tikili qurumlarına verilən gah. Khanagah generally means “Shelters for
ümumi adla bağlıdır. Xanəgahlar ümumiyyətlə Dervishes” and was built on the sacred places.
“dərvişlərin məskəni” mənasında olub, müqəd- Sheikh Khorasan (Fazlullah Naimi) tomb in Jul-
dəs yerlərin üstündə tikilirdi. Culfadakı şeyx fa, Khoja Syed tomb in Lerik are one of such kind
Xorasan (Fəzlullah Nəimi), Lerikdəki Xoca Se- of Khanagahs. The term “Oykonim” has the
yid türbələri belə xanəgahlardandır. Oykonim Persian origin and its components are the com-
fars mənşəli, xanə və gah komponentlərinin binations of “Khana & Gah”. Khanagah means
birləşməsidir. Xanəgah «ziyarətgah», «pir yeri» “Sanctuary”, “sacred place”.
mənasındadır.

18

19

Azərbaycan Respublikası Ministry of Culture and Tourism
Mədəniyyət və Turizm Nazirliyi of Republic of Azerbaijan
Quba Turizm İnformasiya Mərkəzi Guba tourism information center.
Quba şəh., H.Əliyev prospekti 165 165, H.Aliyev avenue, Guba
Tel: (023) 335 36 18
Tel: (023) 335 36 18 mob.: (99470) 530 76 70
mob.: (99470) 530 76 70

Web: www.guba.travel Web: www.guba.travel
e-mail: info@guba.travel e-mail: info@guba.travel