ตัจญ์วีด แบบง่าย

ตัจวีด แบบงา่ ย 42
6.2.3 มดั วำจิบ หรือมดั วาจิบมุตตะศิล )‫(الْ َم ُّد الْ َوا ِج ُب الْ ُم َّت ِص ُل‬
คือ “อักษรเสยี งยาวทีม่ ีฮัมซะฮอฺ ยู่ติดหลังมนั ในคาเดยี วกนั ”12

วิธีการอ่าน: จาเป็นต้องอ่านยาว จังหวะ (หะเราะกะฮฺ) แต่ในกรณี

ที่เป็นการอ่านหยุด และหยดุ ทีอ่ ักษรฮมั ซะฮฺ สามารถอ่านยาวไดถ้ ึง จังหวะ (หะเราะกะฮฺ)
เช่น คาว่า ‫ ٱل ُّس َف َهآ ُء‬อัซซุฟ่าฮาอุ ในคานี้มีอักษรเสียงยาวอยู่คือ ‫ َها‬และมี

อักษรฮัมซะฮฺตามหลัง เมื่อฮัมซะฮฺตามหลังอักษรเสียงยาวอยู่ในคาเดียวกัน จะมีหุก่มเป็นมัดวาจิบ
จาเป็นต้องลากเสยี ง ฮา ยาว 4-5 จังหวะ

* ความแตกต่างระหว่างมดั วาจิบ และมัดจาอิซ คือ มดั วาจิบ ฮัมซะฮฺต้องอยู่ในคาเดยี วกันกับ
อกั ษรเสยี งยาว สว่ นมดั จาอิซ ฮัมซะฮตฺ ้องอยู่กันคนละคากับอักษรเสยี งยาว

ตัวอย่าง

‫أُولَٰٓئه َك‬ ‫ِإَو ۡ َٰٓسءهي َل‬ ‫ا‬ ‫ٱل ُّس َف َهآ ُء‬
‫َوٱل َسآئهله َي‬ ‫لهل َطآئ ه هف َي‬ ‫ٱل َس َمآءه‬ ‫ٱلۡ َملَٰٓئه َك ُة ه‬
‫بهأَ ۡس َمآئه هه ۡم‬ ‫َءابَآ ُؤ ُه ۡم‬
ُ‫َت ُب ٓوأَ َِلَ ُن ٓوأ‬ ‫ن ه َسآ ُؤ ُك ۡم‬
‫قُ ُر ٓو ٖء‬
‫و‬ ‫ٱل ُّس ٓوأَ َٰٓى‬
‫ُس ٓو اءا‬

‫ي‬

‫ه ٓس َء يُ هِ ٓض ُء‬ ‫ٱل َن ه ٓس ُء‬ ‫بَره ٓيء‬
‫تَ هِ ٓف َء‬ ‫ٱلۡ ُم ه ٓس ُءه‬ ‫َو هجا ٓي َء‬

12 อลั เกาลสุ -สะดีด ฟี อลิ มติ -ตจั ญ์วีด, อะลียลุ ลอฮฺ อบวู ะฟา, 2003, หน้า 84; อลั วะญีซ ฟี อิลมิต-ตจั ญ์วีด, มะห์มดู อลั -บดั วยี ,์ ม.ป.ป.,
หน้า 29

ตจั วีด แบบง่าย 43
6.2.4 มดั อิวฎั )‫( َم ُّد الْ ِع َو ِض‬

คือ “การลากเสยี งในกรณีทีอ่ ่านหยุด แทนการอ่านเป็นตันวีนฟัตหะฮใฺ นกรณีอ่านต่อ”

จะเปน็ มัดอิวฎั ได้ในกรณีทีอ่ ่านหยดุ บนคาที่มสี ระตนั วีนฟัตหะฮฺเท่านน้ั หากไม่ไดอ้ ่าน
หยดุ ท่ีตันวีนนจี้ ะไมเ่ รียกว่า มัดอิวฎั

วิธีการอา่ น: เมือ่ อ่านหยดุ ให้เปลย่ี นเป็นอกั ษรเสยี งยาวอะลฟี แทน คือให้เปลย่ี น

ตันวีนฟัตหะฮฺ สองขีด และฟตั หะฮฺ ขีดเดยี ว โดยให้อ่านยาว จังหวะ(หะเราะกะฮฺ) เช่น เอา
ตาดนั )‫ (أَ ۡوتَا ادا‬เมื่ออ่านหยุดให้อ่านว่า เอาตาดา
‫أَ ۡوتَا ادا‬
‫ َدا = أَ ۡوتَا َدا‬ ‫ادا‬

และ ชกั กอ็ น )‫ ( َش اقا‬เมอื่ อ่านหยดุ ให้อ่านว่า ชกั กอ ‫َش اقا‬
‫اقا‬
‫ قَا = َش َقا‬

ตัวอย่าง ‫َو َجنَٰت َأ ۡل َفافًا‬ ‫َوٱۡ ۡ هل َبا َل أَ ۡوتَا ادا‬
‫َوٱلَ َّٰنه َعَٰ هت َغ ۡر اقا‬
‫ُث َم َش َق ۡق َنا ٱ ۡۡلَۡر َض َش اقا‬ ‫َو َٗلٓ أُ ۡۡ هش ُك بههه ٓۦ أَ َح ادا‬
‫َوٱلۡ ُم ۡر َس َلَٰ هت ُع ۡر افا‬
‫قَلهي ال‬ َ ‫ٱ َۡ ۡل َل‬ ‫قُ هم‬
‫إهٗل‬ ‫َوٱل َس َمآ َء به َنآ اء‬

‫أَ ۡح َيآ اء َوأَ ۡم َوَٰ اتا‬

‫إه َن َم َع ٱ ۡل ُع ۡۡ هس ي ُ ۡۡ اسا‬













































































ตัจวีด แบบงา่ ย 82

ตารางสรปุ ตาแหนง่ และลักษณะของเสียงในภาษาอาหรับ

อักษร ตาแหน่งและลักษณะเสยี ง อกั ษร ตาแหน่งและลักษณะเสยี ง
‫ أ‬ช่วงลกึ สุดของคอ ‫ ب‬ริมฝีปากบนล่าง
1- ไมพ่ ่นลม
2- เสยี งหยุด 1- ไมพ่ ่นลม
3- ไมย่ กโคนลิ้น (เสยี งไมใ่ หญ่) 2- เสยี งหยดุ
4- ไมป่ ระกบลิน้ (เสยี งไมอ่ ้วน) 3- ไมย่ กโคนลิ้น (เสยี งไมใ่ หญ่)
4- ไมป่ ระกบลนิ้ (เสยี งไมอ่ ้วน)
‫ ت‬ปลายล้นิ แตะโคนฟันบน 5- มีเสยี งสะท้อน
1- พ่นลม ‫ ث‬ปลายล้นิ แตะปลายฟนั บน
2- เสยี งหยดุ 1- พ่นลม
3- ไมย่ กโคนลิ้น (เสยี งไมใ่ หญ่) 2- เสยี งต่อเนื่อง
4- ไมป่ ระกบลิน้ (เสยี งไมอ่ ้วน) 3- ไมย่ กโคนลิ้น (เสยี งไมใ่ หญ่)
4- ไมป่ ระกบลนิ้ (เสยี งไมอ่ ้วน)
‫ ج‬กลางล้ิน ‫ ح‬ช่วงกลางคอ
1- ไมพ่ ่นลม 1- พ่นลม
2- เสยี งหยุด 2- เสยี งต่อเนื่อง
3- ไมย่ กโคนลิ้น (เสยี งไมใ่ หญ่) 3- ไมย่ กโคนลิ้น (เสยี งไมใ่ หญ่)
4- ไมป่ ระกบลิน้ (เสยี งไมอ่ ้วน) 4- ไมป่ ระกบลนิ้ (เสยี งไมอ่ ้วน)
5- มีเสียงสะท้อน
‫ د‬ปลายล้นิ แตะโคนฟนั บน
‫ خ‬ช่วงบนสดุ ของคอ 1- ไมพ่ ่นลม
1- พ่นลม 2- เสยี งหยุด
2- เสยี งต่อเนือ่ ง 3- ไมย่ กโคนลิ้น (เสยี งไมใ่ หญ่)
3- ยกโคนลิน้ (เสยี งใหญ่) 4- ไมป่ ระกบลนิ้ (เสยี งไมอ่ ้วน)
4- ไมป่ ระกบลิน้ (เสยี งไมอ่ ้วน) 5- มีเสียงสะท้อน

‫ ذ‬ปลายล้นิ แตะปลายฟนั บน ‫ ر‬ยอดปลายล้นิ แตะเหงือกของฟนั บน
1- ไมพ่ ่นลม 1- ไมพ่ ่นลม
2- เสยี งต่อเนื่อง 2- เสยี งกึ่งหยดุ
3- ไมย่ กโคนลิ้น (เสยี งไมใ่ หญ่) 3- บางครง้ั หนา บางครง้ั บาง

ตจั วีด แบบงา่ ย 83
4- ไมป่ ระกบลิน้ (เสยี งไมอ่ ้วน)
4- ไมป่ ระกบลนิ้ (เสยี งไมอ่ ้วน)
‫ ز‬ปลายล้นิ แตะโคนฟนั ลา่ ง 5- เสยี งไหลหักเห
1- ไมพ่ ่นลม
2- เสยี งต่อเนือ่ ง 6- รัวลิน้
3- ไมย่ กโคนลิ้น (เสยี งไมใ่ หญ่)
4- ไมป่ ระกบลิน้ (เสยี งไมอ่ ้วน) ‫ س‬ปลายล้นิ แตะโคนฟันลา่ ง
5- มเี สยี งเสยี ดแทรก 1- พ่นลม
2- เสยี งต่อเนือ่ ง
‫ ش‬กลางล้ิน
1- พ่นลม 3- ไมย่ กโคนลิ้น (เสยี งไมใ่ หญ่)
2- เสยี งต่อเนือ่ ง 4- ไมป่ ระกบลนิ้ (เสยี งไมอ่ ้วน)
3- ไมย่ กโคนลิ้น (เสยี งไมใ่ หญ่) 5- มีเสยี งเสยี ดแทรก
4- ไมป่ ระกบลิน้ (เสยี งไมอ่ ้วน)
5- ลมกระจาย ‫ ص‬ปลายล้นิ แตะโคนฟนั ลา่ ง
1- พ่นลม
‫ ض‬ข้างลิน้ จากลึกสดุ จนถึงก่อนปลายล้ิน
1- ไมพ่ ่นลม 2- เสยี งต่อเนือ่ ง
2- เสยี งต่อเนือ่ ง 3- ยกโคนลนิ้ (เสยี งใหญ่)
3- ยกโคนลิน้ (เสยี งใหญ่)
4- ประกบลิน้ (เสยี งอ้วน) 4- ประกบลนิ้ (เสยี งอ้วน)
5- ยืดเสยี ง 5- มีเสียงเสยี ดแทรก

‫ ظ‬ปลายล้นิ แตะปลายฟันบน ‫ ط‬ปลายล้นิ แตะโคนฟนั บน
1- ไมพ่ ่นลม 1- ไมพ่ ่นลม
2- เสยี งต่อเนือ่ ง 2- เสยี งหยุด
3- ยกโคนลิน้ (เสยี งใหญ่)
4- ประกบลิน้ (เสยี งอ้วน) 3- ยกโคนลนิ้ (เสยี งใหญ่)
4- ประกบลนิ้ (เสยี งอ้วน)
‫ غ‬คอ ช่วงบน
1- ไมพ่ ่นลม 5- มีเสียงสะท้อน
2- เสยี งต่อเนือ่ ง
3- ยกโคนลิน้ (เสยี งใหญ่) ‫ ع‬คอ ช่วงกลาง
4- ไมป่ ระกบลิน้ (เสยี งไมอ่ ้วน) 1- ไมพ่ ่นลม
2- เสยี งกึ่งหยุด
‫ ق‬โคนล้นิ ลกึ สุด 3- ไมย่ กโคนลิ้น (เสยี งไมใ่ หญ่)
1- ไมพ่ ่นลม
4- ไมป่ ระกบลนิ้ (เสยี งไมอ่ ้วน)

‫ ف‬ริมฝีปากลา่ ง
1- พ่นลม
2- เสยี งต่อเนือ่ ง

3- ไมย่ กโคนลิ้น (เสยี งไมใ่ หญ่)
4- ไมป่ ระกบลนิ้ (เสยี งไมอ่ ้วน)

‫ ك‬โคนล้นิ
1- พ่นลม

ตจั วีด แบบง่าย 84
2- เสยี งหยุด
2- เสยี งหยดุ 3- ไมย่ กโคนลิ้น (เสยี งไมใ่ หญ่)
3- ยกโคนลิน้ (เสยี งใหญ่) 4- ไมป่ ระกบลนิ้ (เสยี งไมอ่ ้วน)
4- ไมป่ ระกบลิน้ (เสยี งไมอ่ ้วน)
5- มีเสียงสะท้อน ‫ م‬ริมฝีปากบนล่าง+โพรงจมูก
1- ไมพ่ ่นลม
‫ ل‬ข้างลิน้ จากปลายล้นิ ถึงยอดลิน้ 2- เสยี งกึ่งหยุด
1- ไมพ่ ่นลม 3- ไมย่ กโคนลิ้น (เสยี งไมใ่ หญ่)
2- เสยี งกึง่ หยุด 4- ไมป่ ระกบลนิ้ (เสยี งไมอ่ ้วน)
3- บางครง้ั หนา บางคร้ังบาง 5- เสยี งหน่วง
4- ไมป่ ระกบลิน้ (เสยี งไมอ่ ้วน)
5- เสยี งไหลหักเห ‫ هـ‬คอช่วงลกึ สดุ
1- พ่นลม
‫ ن‬ปลายล้นิ แตะเหงือกของฟนั บน+โพรง 2- เสยี งต่อเนื่อง
จมูก 3- ไมย่ กโคนลิ้น (เสยี งไมใ่ หญ่)
1- ไมพ่ ่นลม 4- ไมป่ ระกบลนิ้ (เสยี งไมอ่ ้วน)
2- เสยี งกึง่ หยดุ
3- ไมย่ กโคนลิ้น (เสยี งไมใ่ หญ่) ‫ ي‬กลางล้นิ
4- ไมป่ ระกบลิน้ (เสยี งไมอ่ ้วน) 1- ไมพ่ ่นลม
5- เสยี งหน่วง 2- เสยี งต่อเนือ่ ง
3- ไมย่ กโคนลิ้น (เสยี งไมใ่ หญ่)
‫ و‬ริมฝีปากบนล่าง 4- ไมป่ ระกบลนิ้ (เสยี งไมอ่ ้วน)
1- ไมพ่ ่นลม 5- บางกรณีออกเสียงนุ่มนวล
2- เสยี งต่อเนื่อง
3- ไมย่ กโคนลิ้น (เสยี งไมใ่ หญ่)
4- ไมป่ ระกบลิน้ (เสยี งไมอ่ ้วน)
5- บางกรณีออกเสียงนุ่มนวล

ตจั วีด แบบงา่ ย 85

แบบฝึกหดั

1- บอกอักษรที่มีลักษณะต่อไปนี้ 7. มีเสียงสะท้อน
1. พ่นลม 8. เสยี งนุ่มนวล
2. เสยี งหยุด 9. เสยี งไหลหักเห
3. เสยี งกึ่งหยุด 10. รัวลนิ้
4. ยกโคนลิน้ (เสยี งใหญ่) 11. ลมกระจาย
5. ประกบลิน้ (เสยี งอ้วน) 12. ยดื เสยี ง
6. มีเสียงเสยี ดแทรก

2- จงบอกลักษณะเสยี งของอักษรตั้งแต่อะลฟี -ยา
3- อธิบายความแตกต่างระหว่างอักษรต่อไปนี้

1. อกั ษร อะลฟิ )‫ (أ‬และอยั น์ )‫(ع‬
2. อกั ษร ตา )‫ (ت‬และฏอ )‫(ط‬
3. อักษร ดาล )‫ (د‬และฎอด )‫(ض‬
4. อักษร ฆ็อยน์ )‫ (غ‬กอฟ )‫ (ق‬และกาฟ )‫(ك‬
5. อกั ษร ษา )‫ (ث‬และซาล )‫(ذ‬
6. อกั ษร ซีน )‫ (س‬และศอด )‫(ص‬

‫‪ตัจวีด แบบงา่ ย‬‬ ‫‪86‬‬

‫ฺ‪บทท่ี 9 นนู มีชัดดะฮฺ หรือมมี มีชัดดะฮ‬‬

‫‪( เสมอ โดยให้หน่วง‬واجب الغنة) ‪ จาเป็นต้องหน่วงเสยี ง‬ن م ฺ‪นูนหรือมีมทุกตวั ที่มีชดั ดะฮ‬‬
‫‪เสยี งมากกว่าการหนว่ งแบบอื่นๆ‬‬

‫‪َ ฟ่าอ่าตัมม่าฮุนน่า ตรงคาว่า ตัม และฮนุ ให้หน่วงเสยี ง‬ف َأ َت َم ُه َن ‪เช่น คาว่า‬‬

‫ـ َّمـ ـ ُهـ ـ َّن‬ ‫تَـ‬ ‫َ‬ ‫فَـ‬
‫ـأ‬

‫‪น่า [หนว่ งเสียง] ฮนุ ม่า [หนว่ งเสียง] ตัม อ่า ฟ่า‬‬

‫ن‬ ‫فَ َأ َت َم ُه َن‬
‫َهمو ََسن ُيٱ َۡج ۡ هَنل َُبن َههةا َوٱٱ ۡۡۡ َلَل ۡات َهِقس‬
‫إه َن ٱ َ هلي َن َك َف ُروا‬
‫إه َن َما ََ ۡن ُن ُم ۡصله ُحو َن‬
‫َو َلَٰ هك َن ٱل َش َيَٰ هط َي َك َف ُروا‬

‫َوٱ ۡم َر َأتَُف ُأُه ُّۥم ُهَۡۥ َحا َهَلاَةوهٱَيلة ۡ َح َط هب‬ ‫م‬
‫ُص ُّم بُ ۡكم ُع ۡم َف ُه ۡم‬
‫َو هم َما َر َز ۡق َنَٰ ُه ۡم‬

‫لَ ُت ۡ َس ُل َن يَ ۡو َمئهذ‬ ‫ُث َم‬
‫ٱۡۡلَتهي َم فَ َل َت ۡق َه ۡر‬ ‫َفأَ َما‬

ตัจวีด แบบงา่ ย 87

แบบฝึกหดั

จงตอบคาถามตอ่ ไปน้ี

1. นูนหรือมีมที่มีชัดดะฮฺ ต้องออกเสียงอย่างไร?
2. จงบอกชื่อหุก่ม นูนหรือมีมทีม่ ีชัดดะฮฺ
3. จงยกตัวอย่างนนู หรือมีมที่มีชดั ดะฮฺ

ตัจวีด แบบง่าย 88

บทท่ี 10 เสียงสะท้อน หรือกอ็ ลเกาะละฮฺ

)‫(القلقلة‬

เสยี งสะท้อน หรือกอ็ ลเกาะละฮฺ คือ ความป่ันป่วนที่เกิดขนึ้ ทีต่ าแหน่งเสยี งเมื่อออกเสียงอักษร
เหลา่ น้เี ป็นตัวสะกดสกุ นู จนกระทั้งไดย้ ินเสยี งดังออกมา19

เสยี งสะท้อนทีอ่ อกมา เนื่องจากอกั ษรเหลา่ น้มี เี สยี งแนน่ มาก เมือ่ หยดุ เสยี งจะเกิดแรงสะสมที่
ค้างอยู่กระเพือ่ มออกมาเปน็ เสยี งสะท้อน มที ั้งหมด 5 อกั ษร รวมอยู่ในคาว่า กุตบุ จดั ดิน )‫(قطب جد‬
คือ ‫ق ط ب ج د‬

10.1 ประเภทของเสียงสะทอ้ น
ประเภทของเสยี งสะท้อนว่าเบาหรือดงั สามารถแบ่งเป็น 2 ประเภท คือ

10.1.1 - เบา หรอื ศุฆรอ )‫ (الصغرى‬คือ เมื่ออักษรก็อลเกาะละฮฺอยู่ระหวา่ งคา20

วิธีอา่ น ให้ออกเสยี งสะท้อนชัดเจน แตไ่ มม่ ากเท่าประเภทที่ 2
เช่น คาว่า ‫ ُرزه ۡق َنا‬รซุ ิกนา ตรงคาว่า ซิก กฺ))) ใหม้ ีเสียงสะท้อน เกาะ ออกมา

‫ِزقْـ ـنَا‬ ‫ُر‬
นา [เสียงสะท้อน เกาะ)))] ซิก รุ

เนือ่ งจากเสยี งสะท้อนไม่ไดเ้ กิดทีพ่ ยางค์สดุ ทา้ ยที่อ่าน จึงจัดเป็นประเภทที่ 1

10.1.2 - ดงั หรอื กุบรอ )‫ (الكبى‬คือ เมือ่ อ่านหยดุ ท่อี ักษรก็อลเกาะละฮ2ฺ 1
วิธีอ่าน ให้ออกเสยี งสะท้อนชดั เจนมากกว่าประเภทที่ 1

19 ฟัรยาล, อลั มซี าน ฟี อะห์กาม ตจั ญ์วีด อลั -กรุ อาน, หน้า 74
20 ฟัรยาล, อลั มีซาน ฟี อะหก์ าม ตจั ญ์วีด อลั -กรุ อาน, หน้า 75
21 ฟัรยาล, อลั มซี าน ฟี อะห์กาม ตจั ญ์วีด อลั -กรุ อาน, หน้า 75

‫‪ตจั วีด แบบง่าย‬‬ ‫‪89‬‬

‫้‪َ วรั ซุก ตรงคาว่า ซกุ ก)ฺ )) ใหม้ ีเสียงสะท้อน เกาะ ออกมาโดยให‬وٱ ۡر ُز ۡق ‪เช่น คาว่า‬‬

‫‪ออกเสียงชดั กว่าประเภทแรก‬‬

‫َوٱ ۡر ُز ۡق‬

‫‪[เสียงสะท้อน เกาะ)))] ซุก วัร‬‬

‫‪เนือ่ งจากเสยี งสะท้อนเกิดที่พยางค์สดุ ทา้ ยที่อ่าน จึงจดั เปน็ ประเภทที่ 2‬‬

‫‪ตัวอย่าง‬‬

‫ق‬

‫‪เบา หรือศฆุ รอ‬‬ ‫َوٱ ۡۡ َل ُرۡق َزهر ۡقبه َنا َي همبهٱلنۡ َم َق ۡعۡب ُُرلو ه يف‬
‫ُث َم َش َق ۡق َنا ٱ ۡۡلَۡر َض َش اقا‬

‫َفٱ ۡق ُتلُ ٓوا أَن ُف َس ُك ۡم‬

‫َن ۡف هس َوأَ هِخي َفٱ ۡف ُر ۡق‬ ‫‪ดงั หรือกุบรอ‬‬

‫بَ َ ًلا َءا هم انا َوٱ ۡر ُز ۡق‬

‫َوبٱهٱّ َۡۡللَُل ۡي َي هُقتوٱُ ۡلل َعٱتهليۡ َح هقَق‬ ‫َخ َل َق‬ ‫همن َۡ هش َما‬
‫ٱل ۡ َح َق‬ ‫ٱل ۡ َح َق‬ ‫َوتَ ۡك ُت ُمو َن‬
‫َ‬ ‫َهَٰ َذا ُه َو ٱل ۡ َح َق‬
‫إهٗل‬

‫ۡهلَ ۡط َمئه َن‬ ‫ط‬ ‫۞أَ َف َت ۡط َم ُعو َن‬
‫ۡه ُل ۡطله َع ُك ۡم‬ ‫‪เบา หรือศุฆรอ‬‬ ‫َب ۡط هن‬

‫َو َٗل ت ُ ۡش هط ۡط‬ ‫‪ดงั หรือกุบรอ‬‬ ‫َقا َل فَٱ ۡهبه ۡط‬
‫َف َ ُيوس َق ُنوط‬ ‫َع َذا َب يَ ۡو ٖم ُ ُّّمهي ٖط‬

‫‪ตจั วีด แบบงา่ ย‬‬ ‫‪90‬‬

‫َأبۡ َصَٰ هرهه ۡم‬ ‫ب‬
‫ُس ۡب َحَٰ َن َك‬ ‫‪เบา หรือศฆุ รอ‬‬

‫يَ ۡر َت ۡع َويَ ۡل َع ۡب‬ ‫‪ดงั หรือกบุ รอ‬‬ ‫َق ۡبله َك‬
‫َ هسي ُع ٱل ۡحه َسا هب‬ ‫َع ۡب هدنَا‬
‫َوٱل َش َج ُر َوٱل َد َوآ ُّب‬
‫هف َغ َيَٰ َب هت ٱۡ ۡ ُل هب‬ ‫َوۤۡدُجۡسٱ َوٱ ۡق ََتهب۩‬
‫َت َب ۡت َشيَ َف َهادداليهٓ ُُأَدق هِٱٱب ۡلللَۡعه َحَهَقا ه ٖبب هب َوتَ َب‬

‫ج‬

‫َ ۡترهي‬ ‫‪เบา หรือศุฆรอ‬‬
‫ٱ ۡل هع ۡج َل‬
‫َ ۡي َع ُلو َن‬
‫أَ ۡج ُر ُه ۡم‬

‫‪ดัง หรือกบุ รอ‬‬

‫َو َس َع اة ه َو َمن َ ۡي ُر ۡج‬ ‫َقا َل ٱ ۡخ ُر ۡج‬

‫ٱّ َلله ذهي ٱلۡ َم َعاره هج‬ ‫هم َن‬ ‫َوٱل َس َمآءه َذا هت ٱلۡ ُ ُبو هج‬
‫َحآ َج‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تَ َر‬ ‫َألَ ۡم‬ ‫َوأَته ُّموا ٱل ۡ َح َج‬
‫ٱ هلي‬ ‫إهل‬
‫َوأَذهن هف ٱۡ َلا هس بهٱل ۡ َح هج‬ ‫ٱل ۡ َح هج‬
‫َ‬ ‫بهٱ ۡل ُع ۡم َرةه‬
‫إهل‬

‫د‬

‫َوٱ ۡل ُع ۡد َوَٰ هن‬ ‫‪เบา หรือศฆุ รอ‬‬
‫ٱ ۡد ُخلُوا‬
‫َوٱ ۡد ُعوا‬
‫َوَٰ َع ۡدنَا‬

‫ُق ۡل ُه َو ٱّ َل ُل أَ َحد‬ ‫‪ดงั หรือกุบรอ‬‬ ‫لَ ۡم يَ ه ۡل َولَ ۡم يُو َل ۡد‬
‫َوَۡله ۡئ َس ٱلۡ هم َها ُد‬
‫ٱ ۡل َف َسا َد‬ ‫ُيه ُّب‬ ‫َ‬
‫َيَٰ َل ۡي َت َنا نُ َر ُّد‬ ‫ٗل‬

‫فهيهه َكبهۡيه َو َص رد‬ ‫فَ َل َرآ َد‬

‫َب ۡع اضا فَ ۡل ُي َؤده‬

ตัจวีด แบบง่าย 91

ข้อควรระวัง การออกเสียงสะท้อน ต้องไม่ออกเสียงชดั เกินไปจนกลายเปน็ อีกพยางค์หนึง่ ข้นึ มา

หนงั สือบางเลม่ จะแบ่ง เสยี งสะท้อน หรือก็อลเกาะละฮฺ เป็น 3 ประเภท คือ

1- เลก็ สุด (ศฆุ รอ) คือ การหยุดระหว่างคา
2- กลางสุด (วุสฏอ) คือ การหยุดทา้ ยคา
3- ใหญ่สดุ (กุบรอ) คือ การหยุดทา้ ยบนคาที่เปน็ ชดั ดะฮฺ

แตผ่ ู้เขียนเห็นดว้ ยตามทศั นะของดร.อัยมัน รชุ ดี สวุ ยั ด์22 ที่เห็นว่า ก็อลเกาะละฮฺ แบ่งเป็น 2
ประเภท เพราะถือว่า เสยี งสะท้อนทีอ่ อกมา เปน็ เสยี งทีเ่ กิดจาก อักษรก็อลเกาะละฮฺ ตวั ที่ 2 ตัวเดยี ว จึง
ไมม่ ีเหตผุ ลให้ต้องเน้นอะไรเป็นพิเศษ เช่น ‫ َوتَ َب‬วะตับ บฺ))) บาตวั แรกมีชดั ดะฮฺจึงไม่มเี สยี งสะท้อน
เสยี งสะท้อนที่ออกมาเกิดจากบาตวั ที่สองตวั เดยี ว -วัลลอฮุอะอลฺ ัม

10.2 ระดับพลังของเสียงสะท้อน
ระดับพลังเสยี งสะท้อนของอักษรกอ็ ลเกาะละฮแฺ ตล่ ะตวั ไมไ่ ด้เท่ากันท้ังหมด บางตัวกม็ ีพลงั
มากกว่าตวั อืน่ ๆ นนั่ กเ็ พราะลกั ษณะของเสยี งที่แตกต่างกันดว้ ย โดยสามารถแบ่งเป็น 3 ระดบั คือ
1- ระดบั แนน่ สดุ คือ อกั ษร ฏอ เพราะเป็นอกั ษรทีม่ ลี ักษณะเสยี งใหญแ่ ละเสยี งอ้วนดว้ ย
2- ระดบั กลาง คือ อกั ษร กอฟ เพราะเปน็ อกั ษรที่มลี ักษณะเสยี งใหญ่
3- ระดบั ตา่ สดุ คือ อักษร บา จีม และดาล

22 ฟัรยาล, อลั มซี าน ฟี อะห์กาม ตจั ญ์วีด อลั -กรุ อาน, หน้า 75