2017_Catalogo_R4

ANELLI
ANTI SFILAMENT0

DADO

18767233(5

5,1*6

51

SPESSORE 0.5 APERTO
23(17+,&.1(66

ANELLI ANTI SFILAMENTO DADO 0,5
18767233(55,1*6 A
B

TYPE MATERIAL COLOR
5() 33
1(875$/
%/8(
<(//2:

REF. Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code
ABC
'1
METRIC '1

'1
'1
'1
'1
$$02$3







Dlm Protection Caps & Plugs
52

SPESSORE 1 APERTO
23(17+,&.1(66

0,5 ANELLI ANTI SFILAMENTO DADO
18767233(55,1*6
A
B MATERIAL COLOR
33
TYPE 1(875$/
5() %/8(
<(//2:

REF. Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code
$$02$3 ABC
$$02$3
$$02$3
$$02$3
$$02$3
$$02$3
$$02$3
$$02$3
$$02$3
$$02$3
$$02$3
$$02$3
$$02$3
$$02$3
$$02$3
$$02$3
$$02$3
$$02$3
$$02$3
$$02$3
$$02$3
$$02$3
























Dlm Protection Caps & Plugs

53

SPESSORE 1 CHIUSO
&/26('7+,&.1(66

ANELLI ANTI SFILAMENTO DADO A 1
18767233(55,1*6 B
COLOR
TYPE MATERIAL 1(875$/
5() 33 %/8(
<(//2:

REF. Dimensioni/Dimensions (mm) REF. Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code Codice/Code
$$02 ABC $$02 ABC
$$02 $$02
$$02 $$02
$$02 $$02
$$02 $$02
$$02 $$02
$$02 $$02
$$02 $$02
$$02 $$02
$$02
$$02
$$02
$$02
$$02
$$02
$$02
$$02
$$02$
$$02
$$02
$$02























Dlm Protection Caps & Plugs

SPESSORE 2 APERTO
23(17+,&.1(66

C

A D E
B
ANELLI ANTI SFILAMENTO DADO
TYPE 18767233(55,1*6
5()
MATERIAL COLOR
33
1(875$/
%/8(
<(//2:

REF. Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code
$$02$3 ABCD E
$$02$3
$$02$3
$$02$3
$$02$39
$$02$3
$$02$3
$$02$3
$$02$3
$$02$3
$$02$3
$$02$3
$$02$3
$$02$3
$$02$3
$$02$3
$$02$3
$$02$3




















Dlm Protection Caps & Plugs

55

SPESSORE 3 CHIUSO
&/26('7+,&.1(66

C

ANELLI ANTI SFILAMENTO DADO
18767233(55,1*6

E
A D
TYPE B
5() COLOR
MATERIAL 1(875$/
33 %/8(
<(//2:

REF. Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code
$$02 ABCD E
$$02
$$02
$$02
$$02
$$02








Dlm Protection Caps & Plugs

SPESSORE 4.5 CHIUSO
&/26('7+,&.1(66

C

A D E
B
MATERIAL ANELLI ANTI SFILAMENTO DADO
TYPE 33 18767233(55,1*6
5()
COLOR

1(875$/
%/8(
<(//2:

REF. Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code
ABCD E
$$02
$M$0ET2RIC
$$02
$$02
$$020$3
$$02
$$020$3
$$02









Dlm Protection Caps & Plugs

57

ALTRI SPESSORI
27+(57+,&.1(66(6

C

ANELLI ANTI SFILAMENTO DADO
18767233(55,1*6

E
A D
TYPE B
5() COLOR
MATERIAL 1(875$/
33 %/8(
<(//2:

REF. Dimensioni/Dimensions (mm)

Codice/Code A B C D E

$$020$3

$$020$3

$$02$3

$$02

$$020$3

$$02$3

$$02

$$020$3

$$02$3

$$02

$$020$3

$$02$3

$$02

$$020$3

$$02$3

$$02$3

$$02

$$02

$$020$3

$$02

$$02

Dlm Protection Caps & Plugs
58

AUTOMOTIVE

59

TAPPI PER IMPIANTI AUTOMOTIVE SERIE GF
3/8*6)25$,5&21',7,21,1**)6(5,(6

AUTOMOTIVE

TYPE MATERIAL COLOR
5() /'3( <(//2:

REF. Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code
ABCD
*)%0:
*)%0:
*)%0: 9,35



Dlm Protection Caps & Plugs

TAPPI A TENUTA PER IMPIANTI DI CONDIZIONAMENTO A/C
&$36)(0$/(6($/,1*7<3()25$,56<67(06$&

AUTOMOTIVE

TYPE MATERIAL COLOR
5() 3$)9 %/$&.

REF. Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code
AB
7$69,3
7M$6E9T,*RIC



Dlm3URWHFWLRQ&DSV 3OXJV

TAPPI PER ORIENTABILI
3/8*60$/('28%/((1'(')25%$1-281,2167</(),77,1*6

AA
AUTOMOTIVE
B
C

TYPE D COLOR
5()
MATERIAL 5('
/'3( %/8(
<(//2:

REF. Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code
ABCD
725
725 5,15 5,15
725
725
725
725
725
725
725
725











Dlm Protection Caps & Plugs

TAPPI PER ORIENTABILI A METÀ
3/8*60$/(6,1*/()25%$1-281,2167</(),77,1*6

AUTOMOTIVE

TYPE B COLOR
5()
MATERIAL 5('
/'3( %/8(
<(//2:

REF. Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code
A B
725 5,15
7M25ETRIC
725
T 15
725
725
725
725
725
725 17,55









Dlm Protection Caps & Plugs

ALTRE PROTEZIONI AUTOMOTIVE
27+(53527(&7,216)25$872027,9(

AUTOMOTIVE

MATERIAL COLOR
On request
1(875$/
5('
<(//2:

DLM progetta protezioni per il settore automotive '/0GHVLJQVSURWHFWLRQVIRUWKHDXWRPRWLYH±HOGLQ
in stretta collaborazione con le maggiori case pro- FORVHFRRSHUDWLRQZLWKWKHPDLQPDQXIDFWXUHUV
GXWWULFL
2XU 'HVLJQLQJ 'HSW LV DEOH WR GHYHORS LQWHJUDWHG
,OQRVWURUHSDUWRGLSURJHWWD]LRQHqLQJUDGRGLVYL- SURMHFWVZLWKWKHSDUWVSURYLGHGIURPRXUFXVWRP-
OXSSDUH SURJHWWL LQWHJUDWL FRQ OH SDUWL IRUQLWH GDO HU WKDQNV DOVR WR WKH XVH RI DGYDQFHG VRIWZDUH
FOLHQWHJUD]LHDQFKHDOOªXWLOL]]RGLVLVWHPLGLVRIWZD- V\VWHPV
UHDYDQ]DWL
Moreover, it is possible to develop and to test a
9LqLQROWUHODSRVVLELOLWjGLVYLOXSSDUHHWHVWDUHXQ ±UVW LQLWLDO VDPSOH FUHDWHG ZLWK TXLFN SURWRW\SLQJ
primo campione realizzato con sistemi di prototipa- V\VWHPV
]LRQHUDSLGD
,Q WKH QH[W SKDVH RI LQGXVWULDOL]DWLRQ '/0 FRRU-
1HOOD VXFFHVVLYD IDVH GL LQGXVWULDOL]]D]LRQH 'OP GLQDWHVWKHFUHDWLRQRIWKHPROGVIRUWKHQHZSUR-
coordina la realizzazione degli stampi per le nuove WHFWLRQVRUPDNHVXVHRILWVLQWHUQDO7RROLQJ'HSW
protezioni o avvalendosi della propria attrezzeria or relying on external suppliers with whom we are
LQWHUQDRDI±GDQGRVLDLIRUQLWRULHVWHUQLTXDOL±FDWLH FRRSHUDWLQJE\GHFDGHV
FRQLTXDOLFROODERUDGDGHFHQQL
2XU7HFKQLFDO'HSWLVDYDLODEOHIRUYLVLWLQJDWFXV-
,OQRVWURXI±FLRqDGLVSRVL]LRQHSHULQFRQWULSUHVVR tomers’ plant in order to develop winning solutions
LFOLHQWLDO±QHGLVYLOXSSDUHLQVLHPHVROX]LRQLYLQFHQWL WRJHWKHUERWKIURPDSHUIRUPDQFHDQGDTXDOLWDWLYH
VLDGDOSXQWRGLYLVWDSUHVWD]LRQDOHFKHTXDOLWDWLYR SRLQWRIYLHZ

Dlm Protection Caps & Plugs

TAPPI

PER VERNICIATURA

3/8*6

)259$51,6+,1*

SOTTOTAPPI PARAPOLVERE MEDIA TEMPERATURA
$9(5$*(7(03(5$785(3$5$//(/3527(&7,21'8673/8*6

TYPE MATERIAL COLOR
5() 732 1(875$/

REF. Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code
ABCD E
627675
627675
627675
627675
627675
627675
627675
627675
627675
627675
627675
627675
627675
627675
627675
627675




Dlm Protection Caps & Plugs

KIT PER MASCHERATURA E VERNICIATURA FLANGE
0$6.,1*$1'9$51,6+,1*.,7)25)/$1*(

' (

AUTOMOTIVE


& $
%
COLOR
TYPE MATERIAL 1(875$/
732
6(5,(
6(5,(

SERIE FLANGIA 3000 Dimensioni/Dimensions (mm) ANELLI SERIE 3000 Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code Codice/Code
AB A
76075 $)75 23,7
METRIC 33,2 11,2 $)75 31,5
76075 11,2 $)75 37,8
76075 13,7 $)75
76075 13,9 $)75
76075 13,2 $)75
76075 15

SERIE FLANGIA 6000 Dimensioni/Dimensions (mm) ANELLI SERIE 6000 Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code Codice/Code
AB A
76075 $)75 31,8
76075 15,3 $)75 37,8
76075 51,5 15,7 $)75
57,8 15,5

Dlm Protection Caps & Plugs

AUTOMOTIVE 127(

Dlm3URWHFWLRQ&DSV 3OXJV

ALTRE PROTEZIONI
27+(53527(&7,216

SOTTOTAPPI
3$5$//(/3527(&7,213/8*6

ALTRE PROTEZIONI BA
27+(53527(&7,216 C

TYPE MATERIAL COLOR
5() /'3(
1(875$/
5('
<(//2:

REF. Dimensioni/Dimensions (mm) REF. Dimensioni/Dimensions (mm)

Codice/Code ABC Codice/Code ABC
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6
'6
'6
'6
'6
'6
'6
'6
'6
'6








Dlm Protection Caps & Plugs

SOTTOTAPPI
3$5$//(/3527(&7,213/8*6

ALTRE PROTEZIONI
27+(53527(&7,216

REF. Dimensioni/Dimensions (mm) REF. Dimensioni/Dimensions (mm)

Codice/Code ABC Codice/Code ABC
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6
METRIC '6
'6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6 '6
'6
'6
'6
'6
'6
'6

Dlm Protection Caps & Plugs

71

CAPPUCCI IN PVC
&$36)(0$/(39&)/(;,%/(

ALTRE PROTEZIONI
27+(53527(&7,216

TYPE MATERIAL COLOR
5() 39&
5('
<(//2:
*5((1
%/$&.

REF. Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code
AB
&39&
&39& 9,53
&39&
&39&
&39&
&39&
&39&
&39&
&39&
&39&
&39&
&39&
&39&














Dlm Protection Caps & Plugs
72

SPIRALI
63,5$/6

TYPE MATERIAL COLOR
5() +'3(
<(//2:
%/$&.

REF. Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code
+**, ABC
+**,
+**,
+**,
+**,
+**,
+**,
+**,
+**,
+**,
+**,
+**,
+**,
+**,
+**,

















Dlm Protection Caps & Plugs

73

BIODEGRADABLE plastics made by API spa

Apinat e la Biodegradabilità Apinat and Biodegradability

,O SURFHVVR GL ELRGHJUDGDELOLWj FRQVLVWH QHOOD 7KH SURFHVV RI ELRGHJUDGDELOLW\ LV GH±QHG DV WKH
degradazione della plastica (in condizioni aerobiche GHJUDGDWLRQ RI SODVWLF LQ DHURELF RU DQDHURELF
o anaerobiche) in biossido di carbonio, acqua (o conditions) in carbon dioxide, water (or methane),
metano), sali minerali e biomassa, ad opera di mineral salts and biomass, or by microorganisms
PLFURRUJDQLVPLTXDOLEDWWHULIXQJKLHGDOJKH VXFKDVEDFWHULDIXQJXVDQGVHDZHHG

6HFRQGR OH QRUPH (1 HG (1 XQ $FFRUGLQJ WR (XURSHDQ VWDQGDUGV (1 DQG (1
PDWHULDOH q GH±QLWR ELRGHJUDGDELOH VH GHJUDGD GL DPDWHULDOLVFRQVLGHUHGWREHELRGHJUDGDEOHLI
DOPHQRLOHQWURPHVLJLRUQL/HQRUPH LWGHJUDGHVE\DWOHDVWZLWKLQPRQWKVGD\V
81,(1H,62UHJRODQROHPRGDOLWj
GL HVHFX]LRQH GHL WHVW GL ELRGHJUDGDELOLWj DHURELFD 81,(1DQG,62VWDQGDUGVUHJXODWH
XOWLPDLQFRQGL]LRQLGLFRPSRVWDJJLRFRQWUROODWH,Q WHVWLQJIRUXOWLPDWHDHURELFELRGHJUDGDELOLW\XQGHU
WDOLSURYHFDPSLRQLGL$3,1$7±QHPHQWHPDFLQDWL FRQWUROOHG FRPSRVWLQJ FRQGLWLRQV ,Q WKHVH WHVWV
sono stati introdotti in compost (miscela di materiali ±QHSDUWLFOHVRI$3,1$7ZHUHSODFHGLQFRPSRVWD
organici nella quale si sviluppano i microorganismi) PL[WXUH RI RUJDQLF PDWHULDOV ZKLFK SURPRWHV WKH
HPDQWHQXWLDWHPSHUDWXUDƒ&HGXPLGLWj GHYHORSPHQW RI PLFURRUJDQLVPV DQG NHSW DW FRQ-
FRQWUROODWHLQSUHVHQ]DGLRVVLJHQR VWDQWWHPSHUDWXUHƒ&DQGKXPLGLW\LQWKH
SUHVHQFHRIR[\JHQ

TERRA($57+

1 mese/1 month 2 mesi/2 months 3 mesi/3 months PHVLPRQWKV

ZZZDSLSODVWLFFRPZZZDSLQDWELRFRP

BIO

%HIRUHGHJUDGDWLRQ During degradation &RPSRVWDWWKHHQG Back to nature

ECO

1 Kg recycled = -19 Kg Co2emission

Dlm3URWHFWLRQ&DSV 3OXJV

SERIE

BIO & ECO
%,2 (&2

6(5,(6

75

TAPPI MASCHIO PER INNESTO RAPIDO BIO
%,20$/(48,&.&283/,1*3/8*6

SERIE BIO & ECO
%,2 (&26(5,(6

TYPE MATERIAL COLOR
$3,1$7%,2
,62$. 5('
,62%+ %/8(
,621 <(//2:
*5((1
%/$&.

ISO A (K) Dimensioni/Dimensions (mm) ISO N Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code Codice/Code
7,50.%,2 AB 7,50%,2 AB
7,50.%,2 7,50%,2
7,50.%,2 7,50%,2
7,50.%,2 7,50%,2
7,50.%,2 7,50%,2

ISO B (H)
Codice/Code
7,50+%,2
7,50+%,2
7,50+%,2
7,50+%,2
7,50+%,2 Dimensioni/Dimensions (mm)

AB











Dlm Protection Caps & Plugs

TAPPI FEMMINA PER INNESTO RAPIDO BIO
%,2)(0$/(48,&.&283/,1*&836

SERIE BIO & ECO
%,2 (&26(5,(6

TYPE MATERIAL COLOR
$3,1$7%,2
,62$. 5('
,62%+ %/8(
,621 <(//2:
*5((1
Stock saving Poka yoke Time saving %/$&.

ISO A (K) Dimensioni/Dimensions (mm) ISO N Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code Codice/Code
7,5).%,2 AB 7,5)%,2 AB
7,5).%,2 7,5)%,2
7,5).%,2 7,5)%,2
7,5).%,2 7,5)%,2
7,5).%,2 7,5)%,2

ISO B (H)
Codice/Code
7,5)+%,2
7,5)+%,2
7,5)+%,2
7,5)+%,2
7,5)+%,2 Dimensioni/Dimensions (mm)

AB











Dlm Protection Caps & Plugs

77

TAPPO ESAGONALE CORTO ECO
(&26+257+(;$*21&$36

SERIE BIO & ECO
%,2 (&26(5,(6

TYPE A B
0(75,& C
MATERIAL
/'3( COLOR
5(&<&/(' %/$&.

Stock saving Poka yoke Time saving

METRIC Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code
(6(&2 ABC
(6(&2
(6(&2
(6(&2
(6(&2
(6(&2
(6(&2
(6(&2
(6(&2
(6(&2
(6(&2
(6(&2
(6(&2
(6(&2
















Dlm Protection Caps & Plugs
78

TAPPO ESAGONALE LUNGO ECO
(&2/21*+(;$*21&$36

SERIE BIO & ECO
%,2 (&26(5,(6

A B
C
TYPE
0(75,& MATERIAL COLOR
,1&+ %/$&.
/'3(
5(&<&/('

Stock saving Poka yoke Time saving

INCH Dimensioni/Dimensions (mm) METRIC Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code Codice/Code
ABC (6/(&2 ABC
(6/(&2 (6/(&2
(M6ETR/IC(&2 (6/(&2
(6/(&2 (6/(&2
(6/(&2 (6/(&2
(6/(&2
(6/(&2
(6/(&2
(6/(&2
(6/(&2
(6/(&2
(6/(&2
(6/(&2
(6/(&2
(6/(&2
(6/(&2
(6/(&2
(6/(&2
(6/(&2
(6/(&2






















Dlm Protection Caps & Plugs

79

CAPPUCCIO ECO
(&2&$36

SERIE BIO & ECO
%,2 (&26(5,(6

A

CB

TYPE MATERIAL COLOR
5() %/$&.
/'3(
5(&<&/('

Time saving

REF. Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code
&$3(&2 ABC
&$3(&2
&$3(&2
&$3(&2
&$3(&2
&$3(&2
&$3(&2
&$3(&2
&$3(&2
&$3(&2












Dlm Protection Caps & Plugs

TAPPI PER FLANGIA SAE ECO
(&2&$36)256$()/$1*(

A

SERIE BIO & ECO
%,2 (&26(5,(6

C
B

TYPE MATERIAL COLOR
3(5(&<&/(' %/$&.
6$(
6$(

SAE 3000 Dimensioni/Dimensions (mm) SAE 6000 Dimensioni/Dimensions (mm)
Codice/Code Codice/Code
ABC ABC
76(&2 76(&2
METRIC 76(&2
76(&2 76(&2
76(&2 76(&2
76(&2 76(&2
76(&2 76(&2
76(&2 76(&2
76(&2 76(&2
76(&2


Dlm Protection Caps & Plugs

81

MATERIALI
0$7(5,$/6

MATERIAL FAMILY FEATURE
3(/'
3(//' 3R\HWK\OHQH/RZ'HQVLW\ 6RIWHODVWLF
(9$ 3R\HWK\OHQH/LQHDU/RZ'HQVLW\ 6RIWHODVWLF
6(%6 9HU\VRIWHODVWLF
33 (WK\OHQH9\QLO$FHWDWH +LJKO\VRIWHODVWLF
3$ 7KHUPRSODVWLF5XEEHU +DUGHODVWLF
3$*) &RSRO\PHU3RO\SURS\OHQH +DUGULJLG
73( 9HU\KDUGULJLG
3RO\DPLGH +LJKO\VRIWHODVWLF
3RO\DPLGHJODVV±EHUORDGHG
7KHUPRSODVWLF3RO\ROH±QV(ODVWRPHU

MATERIAL QRESISTANT 6ROYHQWV Fuels T PARTIAL RESISTANT :DWHU+HDW

3(/' :HDNDFLGV :HDNDONDOLV $OFRKRO T T Mineral Oils Fats/Oils Q
3(//' T T Q
(9$ QQQ T T TQ Q
6(%6 QQQ T T TQ Q
33 TTQ T T TQ Q
3$ QQQ Q Q TT T
3$*) QQQ Q Q QQ T
73( TQQ T T QQ Q
TQQ QQ
QQQ TT

COLOURS RAL NOTE

5HG 5$/ 6WDQGDUG
%OXH 5$/ 6WDQGDUG
%ODFN 5$/ 6WDQGDUGIRU+H[DJRQDOIDPLO\
*UHHQ 5$/ 8SRQUHTXHVW
<HOORZ 5$/ 6WDQGDUG
Orange 5$/ 8SRQUHTXHVW
*UH\ 5$/ 8SRQUHTXHVW
/LJKW%OXH 5$/ 6WDQGDUGIRUIHPDOH&DSV

Dlm Protection Caps & Plugs
82

5HDOL]]D]LRQHHLPSDJLQD]LRQHJUD±FD0DNH/DEVUO0LODQR
Terza edizione - Aprile 2017

Ed. 04/2017 - Mkl2835

Dlm Srl - Via dei Pioppi, 32 - 20090 OPERA (MI)
Tel. +39 02 5768 2111 - Fax. +39 02 5760 0097
[email protected] - www.dlmtappi.com